Йӧзлань чужӧмӧн (В. Тиминлӧн 1987ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Челядьдырся. Лб. 5 | + | *'''Челядьдырся''' : кывбур. Лб. 5 |
| − | *«Лӧсьыд ягын...». Лб. 6 | + | *'''«Лӧсьыд ягын...»''' : кывбур. Лб. 6 |
| − | *Ёма. Лб. 7 | + | *'''Ёма''' : кывбур. Лб. 7 |
| − | *Патефон. Лб. 8-9 | + | *'''Патефон''' : кывбур. Лб. 8-9 |
| − | *Ворсан керка. Лб. 9-11 | + | *'''Ворсан керка''' : кывбур. Лб. 9-11 |
| − | *Бӧрӧ видзӧдлас. Лб. 11 | + | *'''Бӧрӧ видзӧдлас''' : кывбур. Лб. 11 |
| − | *Асъя вӧт. Лб. 12 | + | *'''Асъя вӧт''' : кывбур. Лб. 12 |
| − | *«Дзурк-дзурк сетчас кынмӧм ӧдзӧс...». Лб. 12 | + | *'''«Дзурк-дзурк сетчас кынмӧм ӧдзӧс...»''' : кывбур. Лб. 12 |
| − | *Тулыс. Лб. 13 | + | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 13 |
| − | *«Коді ошкӧ, коді кулитӧ...». Лб. 13-14 | + | *'''«Коді ошкӧ, коді кулитӧ...»''' : кывбур. Лб. 13-14 |
| − | *«Бара ӧзйӧ асъя кыа...». Лб. 14-15 | + | *'''«Бара ӧзйӧ асъя кыа...»''' : кывбур. Лб. 14-15 |
| − | *Васа нывъяс. Лб. 15-18 | + | *'''Васа нывъяс''' : кывбур. Лб. 15-18 |
| − | *Видз вылын. Лб. 18 | + | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 18 |
| − | *«Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз...». Лб. 19 | + | *'''«Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз...»''' : кывбур. Лб. 19 |
| − | *Страдна кадӧ. Лб. 19-21 | + | *'''Страдна кадӧ''' : кывбур. Лб. 19-21 |
| − | *Сыктыв дорын. Лб. 21-22 | + | *'''Сыктыв дорын''' : кывбур. Лб. 21-22 |
| − | *«Синмӧ шыбитчана ӧблика...». Лб. 22 | + | *'''«Синмӧ шыбитчана ӧблика...»''' : кывбур. Лб. 22 |
| − | *Салдат воӧ гортас. Лб. 23-24 | + | *'''Салдат воӧ гортас''' : кывбур. Лб. 23-24 |
| − | *«Став васӧ...». Лб. 24 | + | *'''«Став васӧ...»''' : кывбур. Лб. 24 |
| − | *«Ас сиктын быттьӧ югдӧ нимӧй...». Лб. 25 | + | *'''«Ас сиктын быттьӧ югдӧ нимӧй...»''' : кывбур. Лб. 25 |
| − | *«Ме бара Гаръяын...». Лб. 25-26 | + | *'''«Ме бара Гаръяын...»''' : кывбур. Лб. 25-26 |
| − | *«Талун тані ме пи и гӧсть...». Лб. 26-27 | + | *'''«Талун тані ме пи и гӧсть...»''' : кывбур. Лб. 26-27 |
| − | *Ас сиктын. Лб. 27-28 | + | *'''Ас сиктын''' : кывбур. Лб. 27-28 |
| − | *Тӧвся рытӧ. Лб. 29 | + | *'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 29 |
| − | *Мӧмӧт йылысь. Лб. 30 | + | *'''Мӧмӧт йылысь''' : кывбур. Лб. 30 |
| − | *«Тан сэтшӧм лӧнь...». Лб. 31 | + | *'''«Тан сэтшӧм лӧнь...»''' : кывбур. Лб. 31 |
| − | *Пӧрысь вӧв. Лб. 32 | + | *'''Пӧрысь вӧв''' : кывбур. Лб. 32 |
| − | *Асъя мӧвпъяс. Лб. 32-33 | + | *'''Асъя мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 32-33 |
| − | *«Мыйла муса мем Коми муыс...» : Илля Васьлы. Лб. 34-35 | + | *'''«Мыйла муса мем Коми муыс...» : Илля Васьлы''' : кывбур. Лб. 34-35 |
| − | *«Югыд коръяса ичӧт кыдз вылӧ...». Лб. 35 | + | *'''«Югыд коръяса ичӧт кыдз вылӧ...»''' : кывбур. Лб. 35 |
| − | *«Менам ёртъясӧй...» : Е. Гуляевлы. Лб. 36 | + | *'''«Менам ёртъясӧй...» : Е. Гуляевлы''' : кывбур. Лб. 36 |
| − | *«Со лунысь-лунся гижӧдпас...». Лб. 37 | + | *'''«Со лунысь-лунся гижӧдпас...»''' : кывбур. Лб. 37 |
| − | *«Оз пӧ радейтны комияс дзоридз...». Лб. 37-38 | + | *'''«Оз пӧ радейтны комияс дзоридз...»''' : кывбур. Лб. 37-38 |
| − | *Театрын : СССР-са народнӧй артист И. И. Аврамовлӧн паметьлы. Лб. 38-40 | + | *'''Театрын : СССР-са народнӧй артист И. И. Аврамовлӧн паметьлы''' : кывбур. Лб. 38-40 |
| − | *Эдвард Григ. Лб. 40 | + | *'''Эдвард Григ''' : кывбур. Лб. 40 |
| − | *«Ак, кутшӧм асъя вӧрын...». Лб. 40-41 | + | *'''«Ак, кутшӧм асъя вӧрын...»''' : кывбур. Лб. 40-41 |
| − | *«И бара сявкйӧ кӧдзыд эзысь...». Лб. 41-42 | + | *'''«И бара сявкйӧ кӧдзыд эзысь...»''' : кывбур. Лб. 41-42 |
| − | *Мандарин. Лб. 42-43 | + | *'''Мандарин''' : кывбур. Лб. 42-43 |
| − | *Тӧдса керка дорын. Лб. 43 | + | *'''Тӧдса керка дорын''' : кывбур. Лб. 43 |
| − | *«Артмӧ тадзи – чужан сиктын...». Лб. 44 | + | *'''«Артмӧ тадзи – чужан сиктын...»''' : кывбур. Лб. 44 |
| − | *«Кӧдзыд серти тӧдам...». Лб. 45 | + | *'''«Кӧдзыд серти тӧдам...»''' : кывбур. Лб. 45 |
| − | *Кор петан гортысь. Лб. 45 | + | *'''Кор петан гортысь''' : кывбур. Лб. 45 |
| − | *Печора ю вылын ордйысьӧм. Лб. 46-47 | + | *'''Печора ю вылын ордйысьӧм''' : кывбур. Лб. 46-47 |
| − | *«Бара гылалӧны коръяс...». Лб. 48 | + | *'''«Бара гылалӧны коръяс...»''' : кывбур. Лб. 48 |
| − | *Медсестралы. Лб. 48-49 | + | *'''Медсестралы''' : кывбур. Лб. 48-49 |
| − | *Карын нимъяс йылысь. Лб. 49-51 | + | *'''Карын нимъяс йылысь''' : кывбур. Лб. 49-51 |
| − | *Медся лунвыв сикт. Лб. 52 | + | *'''Медся лунвыв сикт''' : кывбур. Лб. 52 |
| − | *Выльгорт. Лб. 52-53 | + | *'''Выльгорт''' : кывбур. Лб. 52-53 |
| − | *Йӧра йылысь баллада. Лб. 53-57 | + | *'''Йӧра йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 53-57 |
| − | *Понлы. Лб. 57 | + | *'''Понлы''' : кывбур. Лб. 57 |
| − | *«Юр ог жуглы...». Лб. 57-58 | + | *'''«Юр ог жуглы...»''' : кывбур. Лб. 57-58 |
| − | *«Ак, кутшӧм ӧдйӧ лэбӧ кадыс...». Лб. 59 | + | *'''«Ак, кутшӧм ӧдйӧ лэбӧ кадыс...»''' : кывбур. Лб. 59 |
| − | *Асъя котралӧм. Лб. 59-61 | + | *'''Асъя котралӧм''' : кывбур. Лб. 59-61 |
| − | *«Талун комын градус кӧдзыд...». Лб. 61-62 | + | *'''«Талун комын градус кӧдзыд...»''' : кывбур. Лб. 61-62 |
| − | *«Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...». Лб. 62 | + | *'''«Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...»''' : кывбур. Лб. 62 |
| − | *«Сыктывкар – менам мича мойд...». Лб. 63 | + | *'''«Сыктывкар – менам мича мойд...»''' : кывбур. Лб. 63 |
| − | *Войся вокзал. Лб. 64-65 | + | *'''Войся вокзал''' : кывбур. Лб. 64-65 |
| − | *Море дорын. Лб. 65-66 | + | *'''Море дорын''' : кывбур. Лб. 65-66 |
| − | *Чужан мулӧн сьыланкывъяс. Лб. 66-67 | + | *'''Чужан мулӧн сьыланкывъяс''' : кывбур. Лб. 66-67 |
| − | *«Яр чувство – вдохновение...». Лб. 67 | + | *'''«Яр чувство – вдохновение...»''' : кывбур. Лб. 67 |
| − | *Кык кыдз. Лб. 68 | + | *'''Кык кыдз''' : кывбур. Лб. 68 |
| − | *Кола кӧджын. Лб. 69 | + | *'''Кола кӧджын''' : кывбур. Лб. 69 |
| − | *А. С. Пушкинлӧн медбӧръя асыв. Лб. 71-73 | + | *'''А. С. Пушкинлӧн медбӧръя асыв''' : кывбур. Лб. 71-73 |
| − | *«Февраль – и Ялтаын февраль...». Лб. 73-74 | + | *'''«Февраль – и Ялтаын февраль...»''' : кывбур. Лб. 73-74 |
| − | *Шумсьыс волывлан пикӧ. Лб. 74-75 | + | *'''Шумсьыс волывлан пикӧ''' : кывбур. Лб. 74-75 |
| − | *«Мый колан кадӧ огӧ лысьтӧй шуны...». Лб. 75 | + | *'''«Мый колан кадӧ огӧ лысьтӧй шуны...»''' : кывбур. Лб. 75 |
| − | *«Мый шыльыд, прӧст...». Лб. 75 | + | *'''«Мый шыльыд, прӧст...»''' : кывбур. Лб. 75 |
| − | *Кыпӧдтӧм стрӧйба дорын. Лб. 76 | + | *'''Кыпӧдтӧм стрӧйба дорын''' : кывбур. Лб. 76 |
| − | *Вӧв пышйӧдысьлы. Лб. 76-77 | + | *'''Вӧв пышйӧдысьлы''' : кывбур. Лб. 76-77 |
| − | *Лиана и дуб. Лб. 77-78 | + | *'''Лиана и дуб''' : кывбур. Лб. 77-78 |
| − | *Жар лунӧ. Лб. 78 | + | *'''Жар лунӧ''' : кывбур. Лб. 78 |
| − | *«Ме тӧда: кадсӧ мем не венны...». Лб. 78-79 | + | *'''«Ме тӧда: кадсӧ мем не венны...»''' : кывбур. Лб. 78-79 |
| − | *«Бур ли абу – сьӧлӧмӧс эг ӧлӧд...». Лб. 79-80 | + | *'''«Бур ли абу – сьӧлӧмӧс эг ӧлӧд...»''' : кывбур. Лб. 79-80 |
| − | *Музейын. Лб. 80 | + | *'''Музейын''' : кывбур. Лб. 80 |
| − | *«Кодзувъяс. Галактика...». Лб. 81 | + | *'''«Кодзувъяс. Галактика...»''' : кывбур. Лб. 81 |
| − | *Печора вылын вуграсьӧм. Лб. 82-83 | + | *'''Печора вылын вуграсьӧм''' : кывбур. Лб. 82-83 |
| − | *Ас музалы. Лб. 83-84 | + | *'''Ас музалы''' : кывбур. Лб. 83-84 |
| − | *«Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...: Ф. Тютчев серти. Лб. 84 | + | *'''«Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...: Ф. Тютчев серти''' : кывбур. Лб. 84 |
| − | *«Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...»: А. Фет серти. Лб. 84 -85 | + | *'''«Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...»: А. Фет серти''' : кывбур. Лб. 84 -85 |
| − | *«Висьтав, мыйла, муса колип...». Лб. 85 | + | *'''«Висьтав, мыйла, муса колип...»''' : кывбур. Лб. 85 |
| − | *«Коми войтыр – коді найӧ...». Лб. 86-99. | + | *'''«Коми войтыр – коді найӧ...»''' : кывбур. Лб. 86-99. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 18:21, 3 ӧшым 2014
Тимин В .В. Йӧзлань чужӧмӧн : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1987. 102 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- Челядьдырся : кывбур. Лб. 5
- «Лӧсьыд ягын...» : кывбур. Лб. 6
- Ёма : кывбур. Лб. 7
- Патефон : кывбур. Лб. 8-9
- Ворсан керка : кывбур. Лб. 9-11
- Бӧрӧ видзӧдлас : кывбур. Лб. 11
- Асъя вӧт : кывбур. Лб. 12
- «Дзурк-дзурк сетчас кынмӧм ӧдзӧс...» : кывбур. Лб. 12
- Тулыс : кывбур. Лб. 13
- «Коді ошкӧ, коді кулитӧ...» : кывбур. Лб. 13-14
- «Бара ӧзйӧ асъя кыа...» : кывбур. Лб. 14-15
- Васа нывъяс : кывбур. Лб. 15-18
- Видз вылын : кывбур. Лб. 18
- «Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз...» : кывбур. Лб. 19
- Страдна кадӧ : кывбур. Лб. 19-21
- Сыктыв дорын : кывбур. Лб. 21-22
- «Синмӧ шыбитчана ӧблика...» : кывбур. Лб. 22
- Салдат воӧ гортас : кывбур. Лб. 23-24
- «Став васӧ...» : кывбур. Лб. 24
- «Ас сиктын быттьӧ югдӧ нимӧй...» : кывбур. Лб. 25
- «Ме бара Гаръяын...» : кывбур. Лб. 25-26
- «Талун тані ме пи и гӧсть...» : кывбур. Лб. 26-27
- Ас сиктын : кывбур. Лб. 27-28
- Тӧвся рытӧ : кывбур. Лб. 29
- Мӧмӧт йылысь : кывбур. Лб. 30
- «Тан сэтшӧм лӧнь...» : кывбур. Лб. 31
- Пӧрысь вӧв : кывбур. Лб. 32
- Асъя мӧвпъяс : кывбур. Лб. 32-33
- «Мыйла муса мем Коми муыс...» : Илля Васьлы : кывбур. Лб. 34-35
- «Югыд коръяса ичӧт кыдз вылӧ...» : кывбур. Лб. 35
- «Менам ёртъясӧй...» : Е. Гуляевлы : кывбур. Лб. 36
- «Со лунысь-лунся гижӧдпас...» : кывбур. Лб. 37
- «Оз пӧ радейтны комияс дзоридз...» : кывбур. Лб. 37-38
- Театрын : СССР-са народнӧй артист И. И. Аврамовлӧн паметьлы : кывбур. Лб. 38-40
- Эдвард Григ : кывбур. Лб. 40
- «Ак, кутшӧм асъя вӧрын...» : кывбур. Лб. 40-41
- «И бара сявкйӧ кӧдзыд эзысь...» : кывбур. Лб. 41-42
- Мандарин : кывбур. Лб. 42-43
- Тӧдса керка дорын : кывбур. Лб. 43
- «Артмӧ тадзи – чужан сиктын...» : кывбур. Лб. 44
- «Кӧдзыд серти тӧдам...» : кывбур. Лб. 45
- Кор петан гортысь : кывбур. Лб. 45
- Печора ю вылын ордйысьӧм : кывбур. Лб. 46-47
- «Бара гылалӧны коръяс...» : кывбур. Лб. 48
- Медсестралы : кывбур. Лб. 48-49
- Карын нимъяс йылысь : кывбур. Лб. 49-51
- Медся лунвыв сикт : кывбур. Лб. 52
- Выльгорт : кывбур. Лб. 52-53
- Йӧра йылысь баллада : кывбур. Лб. 53-57
- Понлы : кывбур. Лб. 57
- «Юр ог жуглы...» : кывбур. Лб. 57-58
- «Ак, кутшӧм ӧдйӧ лэбӧ кадыс...» : кывбур. Лб. 59
- Асъя котралӧм : кывбур. Лб. 59-61
- «Талун комын градус кӧдзыд...» : кывбур. Лб. 61-62
- «Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...» : кывбур. Лб. 62
- «Сыктывкар – менам мича мойд...» : кывбур. Лб. 63
- Войся вокзал : кывбур. Лб. 64-65
- Море дорын : кывбур. Лб. 65-66
- Чужан мулӧн сьыланкывъяс : кывбур. Лб. 66-67
- «Яр чувство – вдохновение...» : кывбур. Лб. 67
- Кык кыдз : кывбур. Лб. 68
- Кола кӧджын : кывбур. Лб. 69
- А. С. Пушкинлӧн медбӧръя асыв : кывбур. Лб. 71-73
- «Февраль – и Ялтаын февраль...» : кывбур. Лб. 73-74
- Шумсьыс волывлан пикӧ : кывбур. Лб. 74-75
- «Мый колан кадӧ огӧ лысьтӧй шуны...» : кывбур. Лб. 75
- «Мый шыльыд, прӧст...» : кывбур. Лб. 75
- Кыпӧдтӧм стрӧйба дорын : кывбур. Лб. 76
- Вӧв пышйӧдысьлы : кывбур. Лб. 76-77
- Лиана и дуб : кывбур. Лб. 77-78
- Жар лунӧ : кывбур. Лб. 78
- «Ме тӧда: кадсӧ мем не венны...» : кывбур. Лб. 78-79
- «Бур ли абу – сьӧлӧмӧс эг ӧлӧд...» : кывбур. Лб. 79-80
- Музейын : кывбур. Лб. 80
- «Кодзувъяс. Галактика...» : кывбур. Лб. 81
- Печора вылын вуграсьӧм : кывбур. Лб. 82-83
- Ас музалы : кывбур. Лб. 83-84
- «Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...: Ф. Тютчев серти : кывбур. Лб. 84
- «Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...»: А. Фет серти : кывбур. Лб. 84 -85
- «Висьтав, мыйла, муса колип...» : кывбур. Лб. 85
- «Коми войтыр – коді найӧ...» : кывбур. Лб. 86-99.
