Щугӧрса зон (Сер. Поповлӧн 1968ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Критика) |
||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
==Критика== | ==Критика== | ||
| + | КОМИ МУӦЙ | ||
| + | |||
| + | Ворсӧ шонді Эжва юын. | ||
| + | Чужи-быдми Коми муын. | ||
| + | Вирӧн кыски сылысь мичсӧ — | ||
| + | Гулыд ягсӧ, вадор видзсӧ. | ||
| + | Коми муӧй — вежабанӧй, | ||
| + | Югыданӧй, долыданӧй. | ||
| + | Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — | ||
| + | Коми муӧй! | ||
| + | Уна ордым локтӧ-ликтӧ | ||
| + | Лунӧ бана чужан сиктӧ. | ||
| + | Коркӧ тані, кага на ме, | ||
| + | Коми ногӧн шуи: «Мамӧ!» | ||
| + | Коми муӧй — айӧй-мамӧй, | ||
| + | Вынӧй-бордӧй, тӧлкӧй-сямӧй. | ||
| + | Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — | ||
| + | Коми муӧй! | ||
| + | Гожъялӧны тӧв и гожӧм | ||
| + | Коми войтыр ывла гожӧн. | ||
| + | Ылавлӧны сӧмын найӧ | ||
| + | Пывсян бӧрын пызан сайӧ. | ||
| + | Коми муӧй — няньӧй-солӧй | ||
| + | Чӧскыд унмӧй, кыпыд лолӧй. | ||
| + | Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — | ||
| + | Коми муӧй! | ||
| + | Рытъя кыа сёр лэбалӧ, | ||
| + | Сӧстӧм шыыс йӧлӧгалӧн. | ||
| + | Мыла гора коми сьылӧм | ||
| + | Пуксьӧ лючки сьӧлӧм вылӧ. | ||
| + | Коми муӧй — шудӧй-пӧтӧй | ||
| + | Рытъя мойдӧй, асъя вӧтӧй. | ||
| + | Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — | ||
| + | Коми муӧй! | ||
==Ӧшмӧсъяс== | ==Ӧшмӧсъяс== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Версия 22:59, 22 моз 2014
Сер. Попов. Щугӧрса зон : поэмаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1968. 32 лб.
A Boy from Chugor : book of narrative poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
Серпасаліс С. А. Холопов.
Мичм. лӧсьӧдіс М. П. Безносов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор М. М. Дейнега.
Сетӧма наборӧ 1967ʼ ӧшым 22ʼ лунӧ.
Кырымалӧма печатьӧ 1968ʼ март 4ʼ лунӧ.
Кабала № 1. Форматыс 84х108 1/32- 0.5 гум. л., личк. л. 1,64, уч.-лэдз. л. 1,3.
Тиражыс 4500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 167.
Ц00248.
Доныс 8 ур.
Коми книжнӧй издательство, Сыктывкар, Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧланінысь республикаса типография.
Юриндалысь
- Дона челядь! : водзкыв. Лб. 4.
- Щугӧрса зон : поэма. Лб. 5-13.
- Варыш Вась : поэма. Лб. 14-20.
- Ме вӧлі ракетчикӧн, мамӧ : поэма. Лб. 21-29
Критика
КОМИ МУӦЙ
Ворсӧ шонді Эжва юын. Чужи-быдми Коми муын. Вирӧн кыски сылысь мичсӧ — Гулыд ягсӧ, вадор видзсӧ. Коми муӧй — вежабанӧй, Югыданӧй, долыданӧй. Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — Коми муӧй! Уна ордым локтӧ-ликтӧ Лунӧ бана чужан сиктӧ. Коркӧ тані, кага на ме, Коми ногӧн шуи: «Мамӧ!» Коми муӧй — айӧй-мамӧй, Вынӧй-бордӧй, тӧлкӧй-сямӧй. Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — Коми муӧй! Гожъялӧны тӧв и гожӧм Коми войтыр ывла гожӧн. Ылавлӧны сӧмын найӧ Пывсян бӧрын пызан сайӧ. Коми муӧй — няньӧй-солӧй Чӧскыд унмӧй, кыпыд лолӧй. Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — Коми муӧй! Рытъя кыа сёр лэбалӧ, Сӧстӧм шыыс йӧлӧгалӧн. Мыла гора коми сьылӧм Пуксьӧ лючки сьӧлӧм вылӧ. Коми муӧй — шудӧй-пӧтӧй Рытъя мойдӧй, асъя вӧтӧй. Олан гажӧй, сьӧлӧм руӧй — Коми муӧй!
