Тувсов йӧлӧга (В. Поповлӧн 1960ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Ленин йылысь думъяс : кывбур. Лб. 3-4. | + | *'''Ленин йылысь думъяс''' : кывбур. Лб. 3-4. |
| − | *Кывсӧ меным сетіс чужан парма : кывбур. Лб. 5. | + | *'''Кывсӧ меным сетіс чужан парма''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *Тэ мусӧ выльмӧдін : кывбур. Лб. 6. | + | *'''Тэ мусӧ выльмӧдін''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *Миян корабль : кывбур. Лб. 7-8. | + | *'''Миян корабль''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Дружбалӧн гӧлӧс : кывбур. Лб. 9. | + | *'''Дружбалӧн гӧлӧс''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *Усьӧм боецъяслы : кывбур. Лб. 10-11. | + | *'''Усьӧм боецъяслы''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | *Ме видза ас мулысь просторъяс : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Ме видза ас мулысь просторъяс''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Чужанінӧй менам : кывбур. Лб. 13. | + | *'''Чужанінӧй менам''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *Печора : кывбур. Лб. 14. | + | *'''Печора''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *Рӧднӧй юкӧд сёрни : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Рӧднӧй юкӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Волга : кывбур. Лб. 16. | + | *'''Волга''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *Ме тӧда, тӧда : кывбур. Лб. 17. | + | *'''Ме тӧда, тӧда''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *Туйяс : кывбур. Лб. 18-19. | + | *'''Туйяс''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | *Тувсов ваяс : кывбур. Лб. 20. | + | *'''Тувсов ваяс''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Морекӧд сёрни : кывбур. Лб. 21. | + | *'''Морекӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | *Гудок : кывбур. Лб. 22-23. | + | *'''Гудок''' : кывбур. Лб. 22-23. |
| − | *Петӧ шонді. Кыдз нӧ талун сытӧг? : кывбур. Лб. б. 24. | + | *'''Петӧ шонді. Кыдз нӧ талун сытӧг?''' : кывбур. Лб. б. 24. |
| − | *Воккӧд : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Воккӧд''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Мамӧ : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Мамӧ''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Сьӧлӧм : кывбур. Лб. 27. | + | *'''Сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *Чужан сиктӧ локті ме, и бара… : кывбур. Лб. 28. | + | *'''Чужан сиктӧ локті ме, и бара…''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *Бакенщик ордын : кывбур. Лб. 29-30. | + | *'''Бакенщик ордын''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Пи : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Пи''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *Сетунь ю дорын : кывбур. Лб. 32. | + | *'''Сетунь ю дорын''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *Пароход «Михаил Шолохов» : кывбур. Лб. 33-34. | + | *'''Пароход «Михаил Шолохов»''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Ёль : кывбур. Лб. 35. | + | *'''Ёль''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 36. | + | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *Дзоридз : кывбур. Лб. 37. | + | *'''Дзоридз''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *Ассьым сьӧлӧм видза тэд : кывбур. Лб. 38. | + | *'''Ассьым сьӧлӧм видза тэд''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *Кусӧд лӧгтӧ, кусӧд : кывбур. Лб. 39. | + | *'''Кусӧд лӧгтӧ, кусӧд''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *Ышмылӧм : кывбур. Лб. 40. | + | *'''Ышмылӧм''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *Первой кывбур : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Первой кывбур''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Чуксалӧ кодӧскӧ гудӧк : кывбур. Лб. 42-43. | + | *'''Чуксалӧ кодӧскӧ гудӧк''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *Зумыш ягӧ шондіыс : кывбур. Лб. 44. | + | *'''Зумыш ягӧ шондіыс''' : кывбур. Лб. 44. |
| − | *Сьыланкыв : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 45. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 11:38, 14 ӧшым 2014
Попов В. А. Тувсов йӧлӧга : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1960. 46 лб.
An Echo of the Spring : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- Ленин йылысь думъяс : кывбур. Лб. 3-4.
- Кывсӧ меным сетіс чужан парма : кывбур. Лб. 5.
- Тэ мусӧ выльмӧдін : кывбур. Лб. 6.
- Миян корабль : кывбур. Лб. 7-8.
- Дружбалӧн гӧлӧс : кывбур. Лб. 9.
- Усьӧм боецъяслы : кывбур. Лб. 10-11.
- Ме видза ас мулысь просторъяс : кывбур. Лб. 12.
- Чужанінӧй менам : кывбур. Лб. 13.
- Печора : кывбур. Лб. 14.
- Рӧднӧй юкӧд сёрни : кывбур. Лб. 15.
- Волга : кывбур. Лб. 16.
- Ме тӧда, тӧда : кывбур. Лб. 17.
- Туйяс : кывбур. Лб. 18-19.
- Тувсов ваяс : кывбур. Лб. 20.
- Морекӧд сёрни : кывбур. Лб. 21.
- Гудок : кывбур. Лб. 22-23.
- Петӧ шонді. Кыдз нӧ талун сытӧг? : кывбур. Лб. б. 24.
- Воккӧд : кывбур. Лб. 25.
- Мамӧ : кывбур. Лб. 26.
- Сьӧлӧм : кывбур. Лб. 27.
- Чужан сиктӧ локті ме, и бара… : кывбур. Лб. 28.
- Бакенщик ордын : кывбур. Лб. 29-30.
- Пи : кывбур. Лб. 31.
- Сетунь ю дорын : кывбур. Лб. 32.
- Пароход «Михаил Шолохов» : кывбур. Лб. 33-34.
- Ёль : кывбур. Лб. 35.
- Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 36.
- Дзоридз : кывбур. Лб. 37.
- Ассьым сьӧлӧм видза тэд : кывбур. Лб. 38.
- Кусӧд лӧгтӧ, кусӧд : кывбур. Лб. 39.
- Ышмылӧм : кывбур. Лб. 40.
- Первой кывбур : кывбур. Лб. 41.
- Чуксалӧ кодӧскӧ гудӧк : кывбур. Лб. 42-43.
- Зумыш ягӧ шондіыс : кывбур. Лб. 44.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 45.
