Бара аддзысим (В. Поповлӧн 1964ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Кыпыдлун йылысь : кывбур. Лб. 5. | + | *'''Кыпыдлун йылысь''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *Бара аддзысим : кывбур. Лб. 6. | + | *'''Бара аддзысим''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *Октябрь : кывбур. Лб. 7-8. | + | *'''Октябрь''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Вокъяс : кывбур. Лб. 9-10. | + | *'''Вокъяс''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас : кывбур. Лб. 11. | + | *'''Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *Вынйӧра и том тэ : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Вынйӧра и том тэ''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Слава : кывбур. Лб. 13-14. | + | *'''Слава''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс! : кывбур. лб. 15. | + | *'''Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс!''' : кывбур. лб. 15. |
| − | *Эмӧсь другъясыд тан : кывбур. Лб. 16. | + | *'''Эмӧсь другъясыд тан''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 17-18. | + | *'''А пармаад волывлӧ тӧв''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *Гы : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Гы''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *Вой тӧв лӧнис. Кыа мусюр сайын сьылӧ : кывбур. Лб. 20. | + | *'''Вой тӧв лӧнис. Кыа мусюр сайын сьылӧ''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Тулыслы : кывбур. Лб. 21. | + | *'''Тулыслы''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | *Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 22. | + | *'''Ме ордын Пушкин''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *Менам врачлы : кывбур. Лб. 23-24. | + | *'''Менам врачлы''' : кывбур. Лб. 23-24. |
| − | *Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад.. : кывбур. Лб. 26-27. | + | *'''Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад..''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Миян выль во : кывбур. Лб. 28. | + | *'''Миян выль во''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *Тӧвся асылӧ : кывбур. Лб. 29-30. | + | *'''Тӧвся асылӧ''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Гы бӧрся гы : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Гы бӧрся гы''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *Изьва, Изьва : кывбур. Лб. 32-33. | + | *'''Изьва, Изьва''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Машина уджалӧ. Кыдз колӧ : кывбур. Лб. 34-35. | + | *'''Машина уджалӧ. Кыдз колӧ''' : кывбур. Лб. 34-35. |
| − | *Туйын : кывбур. Лб. 36-37. | + | *'''Туйын''' : кывбур. Лб. 36-37. |
| − | *Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 38. | + | *'''Кыдзкар сикт''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *Аттӧ , вӧрыс! Тӧвся вӧрыс , видзӧд! : кывбур. Лб. 39. | + | *'''Аттӧ , вӧрыс! Тӧвся вӧрыс , видзӧд!''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *Кор кайӧ трубаясысь тшын : кывбур. Лб. 40-41. | + | *'''Кор кайӧ трубаясысь тшын''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *Август : кывбур. Лб. 42. | + | *'''Август''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *Ми, тӧрытъя зонкаяс... : кывбур. Лб. 43- 44. | + | *'''Ми, тӧрытъя зонкаяс...''' : кывбур. Лб. 43- 44. |
| − | *Коммунистъяс : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Коммунистъяс''' : кывбур. Лб. 45. |
| − | *Нимлун кузя : кывбур. Лб. 46-47. | + | *'''Нимлун кузя''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *Друглы : кывбур. Лб. 48. | + | *'''Друглы''' : кывбур. Лб. 48. |
| − | *Строитель посёлокын ме ола-выла... : кывбур. Лб. 49-50. | + | *'''Строитель посёлокын ме ола-выла...''' : кывбур. Лб. 49-50. |
===Поэмаяс=== | ===Поэмаяс=== | ||
| − | *Гым ветлӧ ыбӧд : поэма. Лб. 53-58. | + | *'''Гым ветлӧ ыбӧд''' : поэма. Лб. 53-58. |
| − | *Пиӧс колльӧдіс мам : поэма. Лб. 59-65. | + | *'''Пиӧс колльӧдіс мам''' : поэма. Лб. 59-65. |
| − | *Сьылісны бабаяс, сьылісны... : поэма. Лб. 66-78. | + | *'''Сьылісны бабаяс, сьылісны...''' : поэма. Лб. 66-78. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 11:56, 14 ӧшым 2014
Попов В. А. Бара аддзысим : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 79 лб.
We've Met Again : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- Кыпыдлун йылысь : кывбур. Лб. 5.
- Бара аддзысим : кывбур. Лб. 6.
- Октябрь : кывбур. Лб. 7-8.
- Вокъяс : кывбур. Лб. 9-10.
- Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас : кывбур. Лб. 11.
- Вынйӧра и том тэ : кывбур. Лб. 12.
- Слава : кывбур. Лб. 13-14.
- Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс! : кывбур. лб. 15.
- Эмӧсь другъясыд тан : кывбур. Лб. 16.
- А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 17-18.
- Гы : кывбур. Лб. 19.
- Вой тӧв лӧнис. Кыа мусюр сайын сьылӧ : кывбур. Лб. 20.
- Тулыслы : кывбур. Лб. 21.
- Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 22.
- Менам врачлы : кывбур. Лб. 23-24.
- Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд : кывбур. Лб. 25.
- Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад.. : кывбур. Лб. 26-27.
- Миян выль во : кывбур. Лб. 28.
- Тӧвся асылӧ : кывбур. Лб. 29-30.
- Гы бӧрся гы : кывбур. Лб. 31.
- Изьва, Изьва : кывбур. Лб. 32-33.
- Машина уджалӧ. Кыдз колӧ : кывбур. Лб. 34-35.
- Туйын : кывбур. Лб. 36-37.
- Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 38.
- Аттӧ , вӧрыс! Тӧвся вӧрыс , видзӧд! : кывбур. Лб. 39.
- Кор кайӧ трубаясысь тшын : кывбур. Лб. 40-41.
- Август : кывбур. Лб. 42.
- Ми, тӧрытъя зонкаяс... : кывбур. Лб. 43- 44.
- Коммунистъяс : кывбур. Лб. 45.
- Нимлун кузя : кывбур. Лб. 46-47.
- Друглы : кывбур. Лб. 48.
- Строитель посёлокын ме ола-выла... : кывбур. Лб. 49-50.
Поэмаяс
- Гым ветлӧ ыбӧд : поэма. Лб. 53-58.
- Пиӧс колльӧдіс мам : поэма. Лб. 59-65.
- Сьылісны бабаяс, сьылісны... : поэма. Лб. 66-78.
