Паса шор (В. Лодыгинлӧн 1995ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «Лодыгин В. Г. '''Паса шор''' : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс, сь…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Кывбуръяс=== | ||
| + | |||
| + | ====Улич вылас пет==== | ||
| + | |||
| + | *'''Мый мен колӧ?''' : кывбур. Лб. 7. | ||
| + | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 8. | ||
| + | *'''Поэт''' : кывбур. Лб. 9. | ||
| + | *'''Сьылысь''' : кывбур. Лб. 10. | ||
| + | *'''Ворсіс Уля''' : кывбур. Лб. 10. | ||
| + | *'''Сиська би''' : кывбур. Лб. 10. | ||
| + | *'''Кычи''' : кывбур. Лб. 11. | ||
| + | *'''Вадоркай''' : кывбур. Лб. 11. | ||
| + | *'''Мамӧ сьылӧ''' : кывбур. Лб. 12. | ||
| + | *'''Паса шор''' : кывбур. Лб. 12. | ||
| + | *'''Менам вӧв''' : кывбур. Лб. 13. | ||
| + | *'''Хор''' : кывбур. Лб. 13. | ||
| + | *'''Ур''' : кывбур. Лб. 14. | ||
| + | *'''Бобув''' : кывбур. Лб. 14. | ||
| + | *'''Кымӧр-ыж''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| + | *'''«Вертолёт»''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| + | *'''«Крокодил»''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| + | *'''Чирк''' : кывбур. Лб. 16. | ||
| + | *'''Паруса кӧза''' : кывбур. Лб. 16. | ||
| + | *'''Чань''' : кывбур. Лб. 16. | ||
| + | *'''Чошӧ''' : кывбур. Лб. 17. | ||
| + | *'''Кымӧр''' : кывбур. Лб. 17. | ||
| + | *'''Мича тшак''' : кывбур. Лб. 18. | ||
| + | *'''Шонді''' : кывбур. Лб. 18. | ||
| + | *'''Гӧрд серпас''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| + | *'''Помидор''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| + | *'''Тӧв пуксигӧн''' : кывбур. Лб. 20. | ||
| + | *'''Кор''' : кывбур. Лб. 20. | ||
| + | *'''Еджыд «нянь»''' : кывбур. Лб. 21. | ||
| + | *'''Кӧдзыд лун''' : кывбур. Лб. 21. | ||
| + | *'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 22. | ||
| + | *'''Би''' : кывбур. Лб. 22. | ||
| + | |||
| + | ====Чой и вок, и мам, и бать==== | ||
| + | |||
| + | *'''Отсӧг''' : кывбур. Лб. 23. | ||
| + | *'''Пӧч''' : кывбур. Лб. 24. | ||
| + | *'''Гын сапӧг''' : кывбур. Лб. 24. | ||
| + | *'''Ас кампет''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| + | *'''Кодлӧн кымын пинь?''' : кывбур. Лб. 26. | ||
| + | *'''Ёртӧй карӧ муніс''' : кывбур. Лб. 26. | ||
| + | *'''Сир пинь горшад''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| + | *'''Пась''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| + | *'''Зеп''' : кывбур. Лб. 28. | ||
| + | *'''Дзурлик''' : кывбур. Лб. 28. | ||
| + | *'''Бӧра «пять»''' : кывбур. Лб. 29. | ||
| + | *'''Гӧстя''' : кывбур. Лб. 30. | ||
| + | |||
| + | ====Олӧ-вылӧ ичӧт Вань==== | ||
| + | |||
| + | *'''Пӧч ордын''' : кывбур. Лб. 30. | ||
| + | *'''Ваньӧ да Люда''' : кывбур. Лб. 31. | ||
| + | *'''«Учёнӧй»''' : кывбур. Лб. 31. | ||
| + | *'''Телефон''' : кывбур. Лб. 32 . | ||
| + | *'''Вань да кань''' : кывбур. Лб. 32. | ||
| + | *'''Ворсісны''' : кывбур. Лб. ЗЗ. | ||
| + | *'''Коді крукӧдчӧ?''' : кывбур. Лб. 33. | ||
| + | *'''Ном''' : кывбур. Лб. 34. | ||
| + | *'''Ӧти Вань''' : кывбур. Лб. 34. | ||
| + | *'''«Зоопарк»''' : кывбур. Лб. 35. | ||
| + | *'''Вӧчасьысь''' : кывбур. Лб. 36. | ||
| + | *'''Ерӧмакань''' : кывбур. Лб. 36. | ||
| + | *'''Коді гӧтырпу?''' : кывбур. Лб. 36. | ||
| + | *'''Узьысь кань да сюсь шыр''' : кывбур. Лб. 37 | ||
| + | *'''Велосипед''' : кывбур. Лб. 37. | ||
| + | |||
| + | ====Мойдліс ичӧт дырйи пӧч==== | ||
| + | |||
| + | *'''Оліс-выліс кӧч''' : кывбур. Лб. 38. | ||
| + | *'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 39. | ||
| + | *'''Саридз дорса ош''' : кывбур. Лб. 39. | ||
| + | *'''Сьылысь ур''' : кывбур. Лб. 40. | ||
| + | *'''Варгыль кок''' : кывбур. Лб. 41. | ||
| + | *'''Тӧврутор''' : кывбур. Лб. 43. | ||
| + | *'''Ном да ком''' : кывбур. Лб. 43. | ||
| + | *'''Кодзувкот''' : кывбур. Лб. 44. | ||
| + | *'''Сюзь''' : кывбур. Лб. 44. | ||
| + | *'''Куим борда юсь''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| + | *'''Чирк-вӧв''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| + | *'''Шань ёрт''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | *'''Пон да кань''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | *'''Каньлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 47. | ||
| + | *'''Кань да сквореч''' : кывбур. Лб. 48. | ||
| + | *'''Кань''' : кывбур. Лб. 48. | ||
| + | *'''Чӧскыд ящик''' : кывбур. Лб. 48. | ||
| + | *'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 49. | ||
| + | *'''Чери кыйысь''' : кывбур. Лб. 50. | ||
| + | |||
| + | ===Висьтъяс=== | ||
| + | |||
| + | *'''Варламув''' : висьт. Лб. 53. | ||
| + | *'''Тапъян''' : висьт. Лб. 57. | ||
| + | *'''Археолог ваня''' : висьт. Лб. 59. | ||
| + | *'''Тшакъяс дзебсисны''' : висьт. Лб. 65. | ||
| + | *'''Ошъяс''' : висьт. Лб. 66. | ||
| + | *'''Васьӧ''' : висьт. Лб. 67. | ||
| + | *'''Ӧльӧксан — сун-сан''' : висьт. Лб. 70. | ||
| + | *'''Батьлӧн гӧлӧс''' : висьт. Лб. 72. | ||
| + | *'''Колипкай''' : висьт. Лб. 74. | ||
| + | *'''Гудӧк''' : висьт. Лб. 76. | ||
| + | *'''Поэт''' : висьт. Лб. 79. | ||
| + | *'''Сидоров''' : висьт. Лб. 82. | ||
| + | *'''Гортӧ''' : висьт. Лб. 86. | ||
| + | |||
| + | ===Мойдъяс=== | ||
| + | |||
| + | *'''Шонді да ош''' : мойд. Лб. 95. | ||
| + | *'''Кытчӧ пуктін, сэтысь и босьт''' : мойд. Лб. 96. | ||
| + | *'''Шань йӧз''' : мойд. Лб. 98. | ||
| + | *'''Китш да сикӧтш''' : мойд. Лб. 100. | ||
| + | *'''Медводдза лым''' : мойд. Лб. 10З. | ||
| + | *'''Югыд вом''' : мойд. Лб. 105. | ||
| + | *'''Абу йӧй''' : мойд. Лб. 108. | ||
| + | *'''Дыш''' : мойд. Лб. 109. | ||
| + | |||
| + | ===Сьыланкывъяс=== | ||
| + | |||
| + | *'''Эжва дорса видз''' : сьыланкыв. Лб. 115. | ||
| + | *'''Вур мен, мамӧ''' : сьыланкыв. Лб. 117. | ||
| + | *'''Ыджыд ӧшиньяса школа''' : сьыланкыв. Лб. 120. | ||
| + | *'''Лым''' : сьыланкыв. Лб. 123. | ||
| + | *'''Чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 125. | ||
| + | *'''Наста сьылӧ''' : сьыланкыв. Лб. 127. | ||
| + | *'''Ӧти Вань''' : сьыланкыв. Лб. 130. | ||
| + | *'''Оліс-выліс кань''' : сьыланкыв. Лб. 133. | ||
| + | *'''Хор''' : сьыланкыв. Лб. 135. | ||
| + | *'''Жонь''' : сьыланкыв. Лб. 137. | ||
| + | *'''Потандорса''' : сьыланкыв. Лб. 140. | ||
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 21:42, 9 йирым 2014
Лодыгин В. Г. Паса шор : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 144 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
Кывбуръяс
Улич вылас пет
- Мый мен колӧ? : кывбур. Лб. 7.
- Тулыс : кывбур. Лб. 8.
- Поэт : кывбур. Лб. 9.
- Сьылысь : кывбур. Лб. 10.
- Ворсіс Уля : кывбур. Лб. 10.
- Сиська би : кывбур. Лб. 10.
- Кычи : кывбур. Лб. 11.
- Вадоркай : кывбур. Лб. 11.
- Мамӧ сьылӧ : кывбур. Лб. 12.
- Паса шор : кывбур. Лб. 12.
- Менам вӧв : кывбур. Лб. 13.
- Хор : кывбур. Лб. 13.
- Ур : кывбур. Лб. 14.
- Бобув : кывбур. Лб. 14.
- Кымӧр-ыж : кывбур. Лб. 15.
- «Вертолёт» : кывбур. Лб. 15.
- «Крокодил» : кывбур. Лб. 15.
- Чирк : кывбур. Лб. 16.
- Паруса кӧза : кывбур. Лб. 16.
- Чань : кывбур. Лб. 16.
- Чошӧ : кывбур. Лб. 17.
- Кымӧр : кывбур. Лб. 17.
- Мича тшак : кывбур. Лб. 18.
- Шонді : кывбур. Лб. 18.
- Гӧрд серпас : кывбур. Лб. 19.
- Помидор : кывбур. Лб. 19.
- Тӧв пуксигӧн : кывбур. Лб. 20.
- Кор : кывбур. Лб. 20.
- Еджыд «нянь» : кывбур. Лб. 21.
- Кӧдзыд лун : кывбур. Лб. 21.
- Тӧв : кывбур. Лб. 22.
- Би : кывбур. Лб. 22.
Чой и вок, и мам, и бать
- Отсӧг : кывбур. Лб. 23.
- Пӧч : кывбур. Лб. 24.
- Гын сапӧг : кывбур. Лб. 24.
- Ас кампет : кывбур. Лб. 25.
- Кодлӧн кымын пинь? : кывбур. Лб. 26.
- Ёртӧй карӧ муніс : кывбур. Лб. 26.
- Сир пинь горшад : кывбур. Лб. 27.
- Пась : кывбур. Лб. 27.
- Зеп : кывбур. Лб. 28.
- Дзурлик : кывбур. Лб. 28.
- Бӧра «пять» : кывбур. Лб. 29.
- Гӧстя : кывбур. Лб. 30.
Олӧ-вылӧ ичӧт Вань
- Пӧч ордын : кывбур. Лб. 30.
- Ваньӧ да Люда : кывбур. Лб. 31.
- «Учёнӧй» : кывбур. Лб. 31.
- Телефон : кывбур. Лб. 32 .
- Вань да кань : кывбур. Лб. 32.
- Ворсісны : кывбур. Лб. ЗЗ.
- Коді крукӧдчӧ? : кывбур. Лб. 33.
- Ном : кывбур. Лб. 34.
- Ӧти Вань : кывбур. Лб. 34.
- «Зоопарк» : кывбур. Лб. 35.
- Вӧчасьысь : кывбур. Лб. 36.
- Ерӧмакань : кывбур. Лб. 36.
- Коді гӧтырпу? : кывбур. Лб. 36.
- Узьысь кань да сюсь шыр : кывбур. Лб. 37
- Велосипед : кывбур. Лб. 37.
Мойдліс ичӧт дырйи пӧч
- Оліс-выліс кӧч : кывбур. Лб. 38.
- Вӧт : кывбур. Лб. 39.
- Саридз дорса ош : кывбур. Лб. 39.
- Сьылысь ур : кывбур. Лб. 40.
- Варгыль кок : кывбур. Лб. 41.
- Тӧврутор : кывбур. Лб. 43.
- Ном да ком : кывбур. Лб. 43.
- Кодзувкот : кывбур. Лб. 44.
- Сюзь : кывбур. Лб. 44.
- Куим борда юсь : кывбур. Лб. 45.
- Чирк-вӧв : кывбур. Лб. 45.
- Шань ёрт : кывбур. Лб. 46.
- Пон да кань : кывбур. Лб. 46.
- Каньлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 47.
- Кань да сквореч : кывбур. Лб. 48.
- Кань : кывбур. Лб. 48.
- Чӧскыд ящик : кывбур. Лб. 48.
- Вӧв : кывбур. Лб. 49.
- Чери кыйысь : кывбур. Лб. 50.
Висьтъяс
- Варламув : висьт. Лб. 53.
- Тапъян : висьт. Лб. 57.
- Археолог ваня : висьт. Лб. 59.
- Тшакъяс дзебсисны : висьт. Лб. 65.
- Ошъяс : висьт. Лб. 66.
- Васьӧ : висьт. Лб. 67.
- Ӧльӧксан — сун-сан : висьт. Лб. 70.
- Батьлӧн гӧлӧс : висьт. Лб. 72.
- Колипкай : висьт. Лб. 74.
- Гудӧк : висьт. Лб. 76.
- Поэт : висьт. Лб. 79.
- Сидоров : висьт. Лб. 82.
- Гортӧ : висьт. Лб. 86.
Мойдъяс
- Шонді да ош : мойд. Лб. 95.
- Кытчӧ пуктін, сэтысь и босьт : мойд. Лб. 96.
- Шань йӧз : мойд. Лб. 98.
- Китш да сикӧтш : мойд. Лб. 100.
- Медводдза лым : мойд. Лб. 10З.
- Югыд вом : мойд. Лб. 105.
- Абу йӧй : мойд. Лб. 108.
- Дыш : мойд. Лб. 109.
Сьыланкывъяс
- Эжва дорса видз : сьыланкыв. Лб. 115.
- Вур мен, мамӧ : сьыланкыв. Лб. 117.
- Ыджыд ӧшиньяса школа : сьыланкыв. Лб. 120.
- Лым : сьыланкыв. Лб. 123.
- Чужан лун : сьыланкыв. Лб. 125.
- Наста сьылӧ : сьыланкыв. Лб. 127.
- Ӧти Вань : сьыланкыв. Лб. 130.
- Оліс-выліс кань : сьыланкыв. Лб. 133.
- Хор : сьыланкыв. Лб. 135.
- Жонь : сьыланкыв. Лб. 137.
- Потандорса : сьыланкыв. Лб. 140.
