И бара лун (В. Поповлӧн 1974ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *"Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур" : кывбур. Лб. 5-6. | + | *'''"Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур"''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *Петіс туйӧ сьыланкыв: | + | *'''Петіс туйӧ сьыланкыв: |
| − | **Сьыланкыв : кывбур. Лб. 7. | + | **'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | **Пыр сьӧлӧмӧ, октябрь : кывбур. Лб. 8. | + | **'''Пыр сьӧлӧмӧ, октябрь''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | **Ми, ветеранъяс : кывбур. Лб. 8-9. | + | **'''Ми, ветеранъяс''' : кывбур. Лб. 8-9. |
| − | **Мен сэтшӧм муса... : кывбур. Лб. 9-10. | + | **'''Мен сэтшӧм муса...''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | **Сыысь, Эжваӧй, радейта тэнӧ : кывбур. Лб. 10-11. | + | **'''Сыысь, Эжваӧй, радейта тэнӧ''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | **Чолӧм тэныд, Мозын ю. лб 11-12. | + | **'''Чолӧм тэныд, Мозын ю. лб 11-12. |
| − | *Высоцкӧй нырд : кывбур. Лб. 15-16. | + | *'''Высоцкӧй нырд''' : кывбур. Лб. 15-16. |
| − | *Чужанінӧй менам — Изьва : кывбур. Лб. 17-18. | + | *'''Чужанінӧй менам — Изьва''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *Мед сӧмын дзордзалін да олін : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Мед сӧмын дзордзалін да олін''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *Ставыс ӧтласа, бур войтыр! : кывбур. Лб. 20. | + | *'''Ставыс ӧтласа, бур войтыр!''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Чолӧм, вокъяс, чолӧм! : (коми-пермякъяслы налӧн юбилей кузя) кывбур. Лб. 21. | + | *'''Чолӧм, вокъяс, чолӧм!''' : (коми-пермякъяслы налӧн юбилей кузя) кывбур. Лб. 21. |
| − | *Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 22. | + | *'''Кыдзкарӧ локта кор''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *Тэн быдтор казьтӧ... : кывбур. Лб. 23. | + | *'''Тэн быдтор казьтӧ...''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Турӧб, турӧб... : кывбур. Лб. 24. | + | *'''Турӧб, турӧб...''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *Мый нин выльыс? : кывбур. Лб. б. 25. | + | *'''Мый нин выльыс?''' : кывбур. Лб. б. 25. |
| − | *Сідзи-й лолын колис : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Сідзи-й лолын колис''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Сійӧ колӧ мен, колӧ... : кывбур. Лб. 27-28. | + | *'''Сійӧ колӧ мен, колӧ...''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн : кывбур. Лб. 29. | + | *'''Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *Сідз артмӧ тшук... : кывбур. Лб. 30. | + | *'''Сідз артмӧ тшук...''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *Мед жӧ бокиті шудныд оз мун : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Мед жӧ бокиті шудныд оз мун''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ.. : кывбур. Лб. 32. | + | *'''Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ..''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 33-34. | + | *'''Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Ключ : кывбур. Лб. 35. | + | *'''Ключ''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *"Локтан воыс лоӧ шуда — эска" : кывбур. Лб. 36. | + | *'''"Локтан воыс лоӧ шуда — эска"''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *А ӧд воыс выль : кывбур. Лб. 37. | + | *'''А ӧд воыс выль''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *Кодкӧ ломтысьӧ со... : кывбур. Лб. 38. | + | *'''Кодкӧ ломтысьӧ со...''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *Кӧрт туй пӧлӧн : (мамӧлы) кывбур. Лб. 39. | + | *'''Кӧрт туй пӧлӧн''' : (мамӧлы) кывбур. Лб. 39. |
| − | *Сет мен вынйӧр... : кывбур. Лб. 40. | + | *'''Сет мен вынйӧр...''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *Ылын кывсян, миян пывсян : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Ылын кывсян, миян пывсян''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Тэрыб ю : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 42-43. | + | *'''Тэрыб ю''' : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *Тӧвся вой : (О.М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 44. | + | *'''Тӧвся вой''' : (О.М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 44. |
| − | *Тӧвзьӧны со вӧвъяс : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Тӧвзьӧны со вӧвъяс''' : кывбур. Лб. 45. |
| − | *Пӧрысь сусед : кывбур. Лб. 46-47. | + | *'''Пӧрысь сусед''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ : кывбур. Лб. 48-49. | + | *'''Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ''' : кывбур. Лб. 48-49. |
| − | *Тан гажа... : кывбур. Лб. 50. | + | *'''Тан гажа...''' : кывбур. Лб. 50. |
| − | *Мен ті мусаӧсь ӧні и пыр : кывбур. Лб. 51. | + | *'''Мен ті мусаӧсь ӧні и пыр''' : кывбур. Лб. 51. |
| − | *Медым... : кывбур. Лб. 52. | + | *'''Медым...''' : кывбур. Лб. 52. |
| − | *Кык пас: | + | *'''Кык пас''': |
| − | **Ме ас морт сылы лои : кывбур. Лб. 53. | + | **'''Ме ас морт сылы лои''' : кывбур. Лб. 53. |
| − | **Син водзын ӧнӧдз... : кывбур. Лб. 54. | + | **'''Син водзын ӧнӧдз...''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *Анна тьӧт : кывбур. Лб. 55-56. | + | *'''Анна тьӧт''' : кывбур. Лб. 55-56. |
| − | *"То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ" : кывбур. Лб. 57. | + | *'''"То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ"''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *"Он радейт. Другӧ, кодӧс сюрӧ" : (Иван Тороповлы) кывбур. Лб. 58. | + | *'''"Он радейт. Другӧ, кодӧс сюрӧ"''' : (Иван Тороповлы) кывбур. Лб. 58. |
| − | *Ачыс олӧмыс... : кывбур. Лб. 59. | + | *'''Ачыс олӧмыс...''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *Ывлаыс рейсӧ чуксалӧ : кывбур. Лб. 60-61. | + | *'''Ывлаыс рейсӧ чуксалӧ''' : кывбур. Лб. 60-61. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 12:37, 14 ӧшым 2014
Попов В. А. И бара лун : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1974. 80 лб.
Face a New Day : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- "Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур" : кывбур. Лб. 5-6.
- Петіс туйӧ сьыланкыв:
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 7.
- Пыр сьӧлӧмӧ, октябрь : кывбур. Лб. 8.
- Ми, ветеранъяс : кывбур. Лб. 8-9.
- Мен сэтшӧм муса... : кывбур. Лб. 9-10.
- Сыысь, Эжваӧй, радейта тэнӧ : кывбур. Лб. 10-11.
- Чолӧм тэныд, Мозын ю. лб 11-12.
- Высоцкӧй нырд : кывбур. Лб. 15-16.
- Чужанінӧй менам — Изьва : кывбур. Лб. 17-18.
- Мед сӧмын дзордзалін да олін : кывбур. Лб. 19.
- Ставыс ӧтласа, бур войтыр! : кывбур. Лб. 20.
- Чолӧм, вокъяс, чолӧм! : (коми-пермякъяслы налӧн юбилей кузя) кывбур. Лб. 21.
- Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 22.
- Тэн быдтор казьтӧ... : кывбур. Лб. 23.
- Турӧб, турӧб... : кывбур. Лб. 24.
- Мый нин выльыс? : кывбур. Лб. б. 25.
- Сідзи-й лолын колис : кывбур. Лб. 26.
- Сійӧ колӧ мен, колӧ... : кывбур. Лб. 27-28.
- Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн : кывбур. Лб. 29.
- Сідз артмӧ тшук... : кывбур. Лб. 30.
- Мед жӧ бокиті шудныд оз мун : кывбур. Лб. 31.
- Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ.. : кывбур. Лб. 32.
- Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 33-34.
- Ключ : кывбур. Лб. 35.
- "Локтан воыс лоӧ шуда — эска" : кывбур. Лб. 36.
- А ӧд воыс выль : кывбур. Лб. 37.
- Кодкӧ ломтысьӧ со... : кывбур. Лб. 38.
- Кӧрт туй пӧлӧн : (мамӧлы) кывбур. Лб. 39.
- Сет мен вынйӧр... : кывбур. Лб. 40.
- Ылын кывсян, миян пывсян : кывбур. Лб. 41.
- Тэрыб ю : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 42-43.
- Тӧвся вой : (О.М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 44.
- Тӧвзьӧны со вӧвъяс : кывбур. Лб. 45.
- Пӧрысь сусед : кывбур. Лб. 46-47.
- Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ : кывбур. Лб. 48-49.
- Тан гажа... : кывбур. Лб. 50.
- Мен ті мусаӧсь ӧні и пыр : кывбур. Лб. 51.
- Медым... : кывбур. Лб. 52.
- Кык пас:
- Ме ас морт сылы лои : кывбур. Лб. 53.
- Син водзын ӧнӧдз... : кывбур. Лб. 54.
- Анна тьӧт : кывбур. Лб. 55-56.
- "То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ" : кывбур. Лб. 57.
- "Он радейт. Другӧ, кодӧс сюрӧ" : (Иван Тороповлы) кывбур. Лб. 58.
- Ачыс олӧмыс... : кывбур. Лб. 59.
- Ывлаыс рейсӧ чуксалӧ : кывбур. Лб. 60-61.
