Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс (1962ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Мойдъяс)
(→‎Сӧветскӧй писательяслӧн гижӧдъяс)
Строка 116: Строка 116:
 
*С. Маршак. Август. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 57.
 
*С. Маршак. Август. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 57.
 
*С. Маршак. Зоопаркын. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 58.
 
*С. Маршак. Зоопаркын. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 58.
−
*С. Маршак. Кӧн ӧбедайтін, пышкай? (Пер. И. Вавилин.). 59.
+
*С. Маршак. Кӧн ӧбедайтін, пышкай? (Пер. И. Вавилин.). Лб. 59.
 
*В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс. Лб. 60.
 
*В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс. Лб. 60.
 
*B. Осеева. Буртор. Лб. 60.
 
*B. Осеева. Буртор. Лб. 60.
Строка 125: Строка 125:
 
*Ю. Васютов. Шофёр. Лб. 67.
 
*Ю. Васютов. Шофёр. Лб. 67.
 
*C. Подоров. Ясли дорын. Лб. 68.
 
*C. Подоров. Ясли дорын. Лб. 68.
−
*В. Лыткин. Дарья тьӧтлӧн шог. (К. Чуковский серти.) 68.
+
*В. Лыткин. Дарья тьӧтлӧн шог. (К. Чуковский серти.). Лб. 68.
  
 
===КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ ===
 
===КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ ===

Версия 16:06, 11 кос му 2015

Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс : школа водз арлыда челядьлы. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962.

Небӧг йылысь

Чукӧртіс В. М. Попов.
Лӧсьӧдіс С. Морозов.
Техн. лӧсьӧдіс И. Цивунин.
Серпасаліс М. Безносов.
Корректоръяс: А. Чеусова, Н. Адамова.

Сетӧма наборӧ 1962-02-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1962-04-20.
Форматыс 60х84 1/16.
Ыдждаыс 4,373 гум. л.; 8,5 усл. личк. л.; 8,2 уч.-лэдз. л.
Ц00817.
Вӧчӧдан № 568.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Доныс 50 ур.
Коми книжнӧй издательство. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

КЫК-КУИМ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ

Мойдъяс

  • Сёркни : роч народнӧй мойдкыв. Лб. 3.
  • Кӧвдум : роч народнӧй мойдкыв. Лб. 4.
  • Сера курӧг. Лб. 6.
  • Теремок. Лб. 6.
  • Шуткаяс, считалкаяс. Лб. 8.

Сӧветскӧй писательяслӧн гижӧдъяс

  • Е. Благинина. Флажок. (Пер. С. Куликов.). Лб. 11.
  • А. Барто. Мач. (Пер. С. Куликов.). Лб. 11.
  • А. Барто. Вӧв. (Пер. С. Куликов.). Лб. 11.
  • А. Барто. Сюрук. (Пер. С. Куликов.). Лб. 11.
  • А. Барто. Сырчик. (Пер. С. Куликов.). Лб. 12.
  • А. Барто. Мишка. (Пер. С. Куликов.) 12.
  • А. Барто. Машенька. (Пер. С. Куликов.). Лб. 12.
  • А. Барто. Самолёт. (Пер. С. Куликов.) 12.
  • Н. Саконская. Шутка. Лб. 13.
  • И. Забила. Ясочкалӧм садик. (Пер. А. Ванеев.). Лб. 13.

НЁЛЬ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ

Мойдъяс

  • Руч, кӧч да петук : народнӧй мойдкыв. Лб. 15.
  • Маша да ош : роч народнӧй мойдкыв. Лб. 17.
  • Кӧзапиян да кӧин. Лб. 19.
  • Шобді шеп : украинскӧй народнӧй мойдкыв. Лб. 20.
  • Шуткаяс, считалкаяс. Лб. 22.
  • Нӧдкывъяс. Лб. 25.

Роч писательяслӧн гижӧдъяс

  • Л. Толстой. Куим ош. Лб. 26.
  • А. Пушкин. Море вывті тӧвру ветлӧ. Лб. 28.
  • К. Ушинский. Петук семьяыскӧд. Лб. 28.

Сӧветскӧй писательяслӧн гижӧдъяс

  • А. Барто. Праздник. (Пер. С. Куликов.). Лб. 29.
  • З. Александрова. Вай горӧдамӧй сьывны. Лб. 29.
  • С. Михалков. Ми сетам клятва овны сідз. Лб. 30.
  • З. Александрова. Гӧститны баб ордӧ. (Пер. Ю. Самарин.).30.
  • З. Александрова. Еджыд кар. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 30.
  • З. Александрова. Кроликъяс. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. З1.
  • С. Маршак. Кузнеч. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 32.
  • С. Подоров. Шурик да шонді 32.
  • С. Маршак. Кепысьяс. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 32.
  • М. Познанская. Лым усьӧ. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 33.
  • М. Познанская. Мунам уджавны. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 33.
  • П. Образцов. Вольпась. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 33.
  • П. Образцов. Дед Мороз. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 33.

ВИТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ

Мойдъяс

  • Кань, петук да руч. Лб. 34.
  • Дзодзӧгъяс : народнӧй мойдкыв. 36.
  • Ручӧ-чойӧ да руд кӧин : народнӧй мойдкыв. Лб. 38.
  • Ш. Перро. Гӧрд шапочка. Лб. 40.
  • Шыр да катша : вВаж коми мойд. Лб. 42.
  • Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис : ненецкӧй мойдкыв. 44.
  • Ыж, руч да кӧин : роч народнӧй мойдкыв. Лб. 45.
  • Шуткаяс, считалкаяс. Лб. 46.
  • Пӧслӧвичаяс, нӧдкывъяс. Лб. 49.

Роч писательяслӧн гижӧдъяс

  • Л. Толстой. Каньпи. Лб. 51.
  • Л. Толстой. Пӧжарнӧй понъяс. 52.
  • Л. Толстой. Ставсьыс медбур. Лб. 52.
  • Л. Толстой. Пон да сылӧн вуджӧр. Лб. 53.
  • К. Ушинский. Бишка. Лб. 53.
  • А. Ушинский. Васька. Лб. 53.
  • А. Ушинский. Мӧс. Лб. 53.
  • А. Ушинский. Чикыш. Лб. 54.
  • А. Ушинский. Шыръяс 54.
  • А. Ушинский. Курӧг да уткапиян. Лб. 54.
  • А. Ушинский. Вӧв. Лб. 55.
  • А. Ушинский. Хавронья. Лб. 55.
  • Д. Мамин-Сибиряк. Воробей Воробеич да Йорш Йӧршович йылысь мойдкыв. Лб. 55.
  • А. Чехов. Медводдза лым. Лб. 56.
  • А. Пушкин. Тӧвся асыв. Лб. 56.

Сӧветскӧй писательяслӧн гижӧдъяс

  • Е. Благинина. Со ӧд кутшӧм мама. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 57.
  • С. Маршак. Май. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 57.
  • С. Маршак. Август. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 57.
  • С. Маршак. Зоопаркын. (Пер. И. Вавилин.). Лб. 58.
  • С. Маршак. Кӧн ӧбедайтін, пышкай? (Пер. И. Вавилин.). Лб. 59.
  • В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс. Лб. 60.
  • B. Осеева. Буртор. Лб. 60.
  • С. Михалков. Дядя Стёпа. (Пер. И. Ванилин.). Лб. 61.
  • Е. Чарушин. Перепёлка. Лб. 64.
  • Н. Вагнер. Кань да ур. Лб. 66.
  • B. Лыткин. Кань. Лб. 67.
  • Ю. Васютов. Шофёр. Лб. 67.
  • C. Подоров. Ясли дорын. Лб. 68.
  • В. Лыткин. Дарья тьӧтлӧн шог. (К. Чуковский серти.). Лб. 68.

КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ

Мойдъяс

  • Алёнушка чой да Иванушка вок. Лб. 72.
  • Снегурочка. Лб. 76.
  • Кыдзи петук пӧръяліс ручӧс : латышскӧй мойдкыв. Лб. 78.
  • Руч да тури. Лб. 80.
  • Д. Мамин-Сибиряк. Повтӧм кӧч. Лб. 80.
  • Дона пася руч : важ коми мойдкыв. Лб. 83.
  • Ош, руч да мужик : важ коми мойдкыв. Лб. 84.
  • Шуткаяс, считалкаяс. Лб. 87.
  • Пӧслӧвичаяс, нӧдкывъяс. Лб. 88.

Роч да иностраннӧй писательяслӧн гижӧдъяс

  • А. Пушкин. Чери кыйысь да чери йылысь мойдкыв. (Пер. Г. Фёдоров.). Лб. 89.
  • Н. Некрасов. Мазай дед да кӧчьяс. (Пер. П. Доронин.). Лб. 95.
  • К. Ушинский. Старука тӧвлӧн дурӧмъяс. Лб. 98.
  • A. Ушинский. Нёль кӧсйӧм. Лб. 99.
  • B. Одоевскӧй. Мороз дед ордын гӧститӧм. Лб. 100.
  • Л. Толстой. Из. Лб. 101.
  • Л. Толстой. Филиппок. Лб. 101.
  • Л. Толстой. Лев да шыр. Лб. 10З.
  • Л. Толстой. Кык ёрт. Лб. 10З.
  • Г. Андерсен. Мисьтӧм уткапи. Лб. 104.
  • Д. Родари. Кутшӧм дук кылӧ ремеслӧясысь?. Лб. 109.
  • А Блок. Лым да лым. (Пер. А. Ванеев.). Лб. 110.

Сӧветскӧй писательяслӧн гижӧдъяс

  • А. Барто. Катя. (Пер. А. Ванеев.). Лб. 111.
  • А. Барто. Школаӧ. (Пер. А. Ванеев.). Лб. 111.
  • З. Александрова. Сарафанчик. Лб. 112.
  • Л. Воронкова. Тӧлын. Лб. 112.
  • А. Кононов. Сокольникиын ёлка. Лб. 114.
  • А. Кононов. Детинка да Ленин. Лб. 117.
  • C. Михалков. Кремлёвскӧй гӧрд кодзувъяс. Лб. 118.
  • С. Михалков. А тіян мый?. Лб. 118.
  • B. Маяковский. Мыйӧн лоны? (Пер. Г. Фёдоров.). Лб. 119.
  • C. Маршак. Февраль. Лб. 122.
  • С. Маршак. Март. Лб. 123.
  • С. Маршак. Апрель. Лб. 123.
  • С. Маршак. Почтальон. Лб. 123.
  • С. Маршак. Коз. Лб. 124.
  • Е. Чарушин. Лев. Лб. 124.
  • Л. Квитко. Анна-Ванна - бригадир. (Пер. Ю. Самарин.). Лб. 124.
  • С. Баруздин. Маляр. Лб. 125.
  • В. Осеева. Старушка. Лб. 125.
  • М. Пришвин. Зарниа видз. Лб. 126.
  • М. Пришвин. Челядь да уткапиян. Лб. 126.
  • Б. Житков. Кыдзи бать спасайтіс менӧ. Лб. 127.
  • Б. Житков. Майтӧг. Лб. 130.
  • Н. Артюхова. Компот. Лб. 131.
  • В. Лыткин. Тури. Лб. 132.
  • В. Лыткин. Ур. Лб. 133.
  • В. Лыткин. Бӧрдысь Пома. Лб. 133.
  • М. Лебедев. Коми му. Лб. 134.
  • М. Лебедев. Мам и челядь. Лб. 134.
  • М. Лебедев. Медся ичӧт зверь. Лб. 134.
  • В. Ширяев. Ичӧтик Рая. Лб. 135.
  • В. Ширяев. Ыждалысь Митя. Лб. 135.
  • П. Шахов. Миша. Лб. 135.
  • Г. Юшков. Шарик да Тузик. Лб. 136.
  • Е. Трутнева. Выль воӧн. Лб. 136.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-03-07. reader_for_kg_1962.pdf

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Висьтъяс._Кывбуръяс._Мойдъяс_(1962ʼ_вося_небӧг)&oldid=18799»