Бӧрйӧм гижӧдъяс (М. Лебедевлӧн 1940ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 1: Строка 1:
−
[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедев М. Н.]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар, Коми госиздат, 1940. 320 лб.
+
[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар, Коми госиздат, 1940. 320 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
 +
Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс И. Подоров.
 +
Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова.
 +
Кышӧдсӧ серпасаліс М. Безносов.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1939-09-26.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1940-02-19.
 +
Форматыс стат.
 +
Ыдждаыс 20 личк. л.; 17 уч.-лэдз. л.
 +
Главлитса № 880.
 +
Лэдзан № 138.
 +
Вӧчӧдан № 2122.
 +
Тиражыс 3000 ӧтк.
 +
Доныс 10 шайт.
 +
Коми АССР-са НКМП-са типография. Сыктывкар. Печать керка.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*М.Н.Лебедевлӧн бӧрйӧм гижӧдъяс (водзкыв)
+
*[[Юхнин Василий Васильевич|''В. Юхнин'']]. '''М. Н. Лебедевлӧн бӧрйӧм гижӧдъяс : водзкыв
−
*#Гижысьлӧн олантуй. Лб. 3-6.
+
*#'''Гижысьлӧн олантуй''' : юкӧн. Лб. 3-6.
−
*#Бӧрйӧм гижӧдъяс йылысь. Лб. 6-16.
+
*#'''Бӧрйӧм гижӧдъяс йылысь''' : юкӧн. Лб. 6-16.
  
−
*Ас олӧм гижӧд. Лб. 17-25.
+
*'''Ас олӧм гижӧд''' : водзкыв. Лб. 17-25.
  
 
===Опереткаяс===
 
===Опереткаяс===
  
−
*Настук. Лб. 29-55.
+
*'''Настук''' : сьылӧмӧн ворсантор. Лб. 29-55.
−
*Мича ныв : cьылӧмӧн ворсантор важ олӧмысь. Лб. 56-69.
+
*'''Мича ныв''' : сьылӧмӧн ворсантор важ олӧмысь. Лб. 56-69.
−
*Тун. Лб. 70-89.
+
*'''Тун''' : сьылӧмӧн ворсантор. Лб. 70-89.
−
*Бурань : cьылӧмӧн ворсантор важ коми йӧз олӧмысь. Лб. 90-113.  
+
*'''Бурань : сьылӧмӧн ворсантор важ коми йӧз олӧмысь. Лб. 90-113.  
  
 
===Поэмаяс===
 
===Поэмаяс===
  
−
*Царь дырся олӧм (Пӧрысь колхозниклӧн висьталӧм). Лб.117-120.
+
*'''Царь дырся олӧм :  (пӧрысь колхозниклӧн висьталӧм) поэма. Лб.117-120.
−
*Коді оз уджав, сійӧ оз сёй (Сатира). Лб. 120-127.
+
*'''Коді оз уджав, сійӧ оз сёй''' : (сатира) поэма. Лб. 120-127.
−
*Пӧчӧлӧн олӧм. Лб. 127-131.
+
*'''Пӧчӧлӧн олӧм''' : поэма. Лб. 127-131.
−
*Кык кулак. Лб. 131-141.
+
*'''Кык кулак''' : поэма. Лб. 131-141.
−
*Повтӧм зон (Важся коми олӧмысь). Лб. 141-149.
+
*'''Повтӧм зон''' : (важся коми олӧмысь) поэма. Лб. 141-149.
−
*Кыдзи поп ворссис кык мӧс (Мойд нисьӧ збыль). Лб. 149-155.
+
*'''Кыдзи поп ворссис кык мӧс''' : (Мойд нисьӧ збыль) поэма. Лб. 149-155.
−
*Батрак. (Важ олӧм казьтылӧм). Лб. 155-157.
+
*'''Батрак''' : (важ олӧм казьтылӧм) поэма. Лб. 155-157.
−
*Важӧн и ӧні. Лб. 157-159.  
+
*'''Важӧн и ӧні''' : поэма. Лб. 157-159.  
−
*Вӧрын гуляйтӧм. (Челядь олӧмысь). Лб. 159-164.
+
*'''Вӧрын гуляйтӧм''' : (челядь олӧмысь) поэма. Лб. 159-164.
−
*Яша да Даша. Лб. 164-167.
+
*'''Яша да Даша''' : поэма. Лб. 164-167.
−
*Кыдзи чужис да быдмис Гриша Вань. Лб. 167-187.
+
*'''Кыдзи чужис да быдмис Гриша Вань''' : поэма. Лб. 167-187.
  
 
===Мойдкывъяс===
 
===Мойдкывъяс===
  
−
*Зарни чукӧр. Лб. 191-195.
+
*'''Зарни чукӧр''' : кывбура мойд. Лб. 191-195.
−
*Зарни чери. (Пушкин серти). Лб. 196-202.
+
*'''Зарни чери''' : (Пушкин серти) кывбура мойд. Лб. 196-202.
−
*Кӧрт-Айка. Лб. 202-210.
+
*'''Кӧрт-Айка''' : кывбура мойд. Лб. 202-210.
−
*Бур ань. Лб. 211-218.
+
*'''Бур ань''' : кывбура мойд. Лб. 211-218.
−
*Яг морт. Лб. 218-224.
+
*'''Яг морт''' : кывбура мойд. Лб. 218-224.
−
*Юрка. Лб. 225-230.
+
*'''Юрка''' : кывбура мойд. Лб. 225-230.
−
*Куим чой. Лб. 231-233.
+
*'''Куим чой''' : кывбура мойд. Лб. 231-233.
−
*Узьысь Вань. Лб. 233-235.
+
*'''Узьысь Вань''' : кывбура мойд. Лб. 233-235.
  
 
===Басняяс===
 
===Басняяс===
  
−
*Колхозник Митрӧпан. Лб. 239-240.
+
*'''Колхозник Митрӧпан''' : басня. Лб. 239-240.
−
*Педьӧ да Рӧдьӧ. Лб. 241-242.
+
*'''Педьӧ да Рӧдьӧ''' : басня. Лб. 241-242.
−
*Сюсь кодзувкот. Лб. 242-245.
+
*'''Сюсь кодзувкот''' : басня. Лб. 242-245.
−
*Лёк ош, руд кӧин да ӧтувтчӧм мӧсъяс. Лб. 245-246.
+
*'''Лёк ош, руд кӧин да ӧтувтчӧм мӧсъяс''' : басня. Лб. 245-246.
−
*Налим юква. Лб. 246-249.
+
*'''Налим юква''' : басня. Лб. 246-249.
−
*Ком да гыч. Лб. 249-250.
+
*'''Ком да гыч''' : басня. Лб. 249-250.
−
*Чань да Петыр Вань. Лб. 250-251.
+
*'''Чань да Петыр Вань''' : басня. Лб. 250-251.
−
*Гриша дядь да кӧин. Лб. 251-252.
+
*'''Гриша дядь да кӧин''' : басня. Лб. 251-252.
−
*Кӧин да мегӧ. Лб. 252-253.
+
*'''Кӧин да мегӧ''' : басня. Лб. 252-253.
−
*Сьылысь меж. Лб. 253-254.
+
*'''Сьылысь меж''' : басня. Лб. 253-254.
−
*Миш Васьлӧн план.(Сия головотяпъяслы). Лб. 254-256.
+
*'''Миш Васьлӧн план.(Сия головотяпъяслы)''' : басня. Лб. 254-256.
−
*Иван Иваныч. Лб. 257-258.
+
*'''Иван Иваныч''' : басня. Лб. 257-258.
−
*Кык понлӧн ӧтувтчӧм. Лб. 258-260.
+
*'''Кык понлӧн ӧтувтчӧм''' : басня. Лб. 258-260.
  
 
===Стихотворенияс===
 
===Стихотворенияс===
  
−
*Мед дзирдалас шонді. Лб. 263-264.
+
*'''Мед дзирдалас шонді''' : кывбур. Лб. 263-264.
−
*Колхознӧй сиктын. Лб. 264-265.
+
*'''Колхознӧй сиктын''' : кывбур. Лб. 264-265.
−
*Январь 12-ӧд лун. Лб. 265-267.
+
*'''Январь 12-ӧд лун''' : кывбур. Лб. 265-267.
−
*Ме кӧ эськӧ верми. Лб. 267-269.
+
*'''Ме кӧ эськӧ верми''' : кывбур. Лб. 267-269.
−
*Зыбка дорса сьыланкыв. Лб. 269-270.
+
*'''Зыбка дорса сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 269-270.
−
*Выль олӧм - выль сьылӧм : частушкаяс. Лб. 270-272.
+
*'''Выль олӧм - выль сьылӧм : частушкаяс''' : кывбур. Лб. 270-272.
−
*Празник уджалысь мортлӧн. Лб. 272-274.
+
*'''Празник уджалысь мортлӧн''' : кывбур. Лб. 272-274.
−
*Римскӧй Папа шуис тшапа… Лб. 274-275.
+
*'''Римскӧй Папа шуис тшапа… Лб. 274-275.
−
*Ӧтчыд гожӧм овлӧ. Лб.275-276.
+
*'''Ӧтчыд гожӧм овлӧ. Лб.275-276.
−
*Морт олӧм. Лб.276-277.
+
*'''Морт олӧм. Лб.276-277.
−
*Югдіс нин, вокӧй. Лб. 277.
+
*'''Югдіс нин, вокӧй''' : кывбур. Лб. 277.
−
*Коми му. Лб. 277-279.
+
*'''Коми му''' : кывбур. Лб. 277-279.
−
*Туй кузя ме муна. Лб. 279-281.
+
*'''Туй кузя ме муна''' : кывбур. Лб. 279-281.
−
*Вогӧгӧрся олӧм:
+
*'''Вогӧгӧрся олӧм:
−
*#Тулыс. Лб. 281.
+
*'''#Тулыс''' : кывбур. Лб. 281.
−
*#Гожӧм. Лб. 281-282.
+
*'''#Гожӧм''' : кывбур. Лб. 281-282.
−
*#Ар. Лб. 282-283.
+
*'''#Ар''' : кывбур. Лб. 282-283.
−
*#Тӧв. Лб. 283.
+
*'''#Тӧв''' : кывбур. Лб. 283.
−
*Ванюк. Лб. 283-284.
+
*'''Ванюк''' : кывбур. Лб. 283-284.
−
*Школаын. Лб. 284-285.
+
*'''Школаын''' : кывбур. Лб. 284-285.
−
*Велӧдчӧй, челядь. Лб. 285.
+
*'''Велӧдчӧй, челядь''' : кывбур. Лб. 285.
−
*Мам и челядь. Лб. 285-286.
+
*'''Мам и челядь''' : кывбур. Лб. 285-286.
−
*Ичӧт нывлӧн сьыланкыв. Лб. 286.
+
*'''Ичӧт нывлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 286.
−
*Сёртни. Лб. 286-287.
+
*'''Сёртни''' : кывбур. Лб. 286-287.
−
*Мойдӧм. Лб. 287-288.
+
*'''Мойдӧм''' : кывбур. Лб. 287-288.
−
*Медся ичӧт зверь. Лб. 288-289.
+
*'''Медся ичӧт зверь''' : кывбур. Лб. 288-289.
−
*Бур оланног. Лб. 289.
+
*'''Бур оланног''' : кывбур. Лб. 289.
−
*Микулай дядьлӧн сьылӧм. Лб. 290.
+
*'''Микулай дядьлӧн сьылӧм''' : кывбур. Лб. 290.
−
*Лёк кымӧръяс. Лб. 290-292.
+
*'''Лёк кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 290-292.
−
*Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяс волӧм). Лб. 292-293.
+
*'''Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяс волӧм)''' : кывбур. Лб. 292-293.
−
*Миян муӧй. Лб. 293-294.
+
*'''Миян муӧй''' : кывбур. Лб. 293-294.
−
*Ловъя юрӧн мынтӧмтор. Лб. 294.
+
*'''Ловъя юрӧн мынтӧмтор''' : кывбур. Лб. 294.
−
*Дарья тьӧтка. Лб. 294-295.
+
*'''Дарья тьӧтка''' : кывбур. Лб. 294-295.
−
*Водзӧ, пыр водзӧ… Лб. 295-296.
+
*'''Водзӧ, пыр водзӧ… Лб. 295-296.
−
*Оліс-выліс вӧрын… Лб. 296-298.
+
*'''Оліс-выліс вӧрын… Лб. 296-298.
−
*Лизук. Лб. 298-299.
+
*'''Лизук''' : кывбур. Лб. 298-299.
−
*Мем ӧти арся рытӧ… Лб. 299-300.
+
*'''Мем ӧти арся рытӧ… Лб. 299-300.
−
*Эзысь тӧлыся вой. Лб. 300-302.
+
*'''Эзысь тӧлыся вой''' : кывбур. Лб. 300-302.
−
*Окав менӧ, бур ань. Лб. 302-303.
+
*'''Окав менӧ, бур ань''' : кывбур. Лб. 302-303.
−
*Шогсьысь ныв. Лб. 303-304.
+
*'''Шогсьысь ныв''' : кывбур. Лб. 303-304.
−
*Алимент частушкаяс. (Нывъяслӧн шмонитӧм). Лб. 304-306.
+
*'''Алимент частушкаяс. (Нывъяслӧн шмонитӧм)''' : кывбур. Лб. 304-306.
−
*Вузасьысь морт. (НЭП дырся кадысь). Лб. 306-307.
+
*'''Вузасьысь морт''' : (НЭП дырся кадысь) кывбур. Лб. 306-307.
−
*Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй. Лб. 307.
+
*'''Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй''' : кывбур. Лб. 307.
  
 
===Революцияӧдз гижӧм стихотворениеяс===
 
===Революцияӧдз гижӧм стихотворениеяс===
  
−
*Ыджыд чери да ичӧт чери. Лб. 311-313.
+
*'''Ыджыд чери да ичӧт чери''' : кывбур. Лб. 311-313.
−
*Гажа тулыс воис. Лб. 313.
+
*'''Гажа тулыс воис''' : кывбур. Лб. 313.
−
*Ытшкандыр. Лб. 313-314.
+
*'''Ытшкандыр''' : кывбур. Лб. 313-314.
−
*Коми збойлун. ЛБ. 314.
+
*'''Коми збойлун''' : кывбур. Лб. 314.
−
*Озыр морт, купеч морт. Лб. 314-315.
+
*'''Озыр морт, купеч морт''' : кывбур. Лб. 314-315.
−
*Мича ныв. Лб. 315-318.
+
*'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. 315-318.
  
−
==Критика==
+
==Пасйӧд==
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Версия 12:39, 19 сора 2015

М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, Коми госиздат, 1940. 320 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс И. Подоров.
Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова.
Кышӧдсӧ серпасаліс М. Безносов.

Сетӧма наборӧ 1939-09-26.
Кырымалӧма печатьӧ 1940-02-19.
Форматыс стат.
Ыдждаыс 20 личк. л.; 17 уч.-лэдз. л.
Главлитса № 880.
Лэдзан № 138.
Вӧчӧдан № 2122.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 10 шайт.
Коми АССР-са НКМП-са типография. Сыктывкар. Печать керка.

Юриндалысь

  • В. Юхнин. М. Н. Лебедевлӧн бӧрйӧм гижӧдъяс : водзкыв
    1. Гижысьлӧн олантуй : юкӧн. Лб. 3-6.
    2. Бӧрйӧм гижӧдъяс йылысь : юкӧн. Лб. 6-16.
  • Ас олӧм гижӧд : водзкыв. Лб. 17-25.

Опереткаяс

  • Настук : сьылӧмӧн ворсантор. Лб. 29-55.
  • Мича ныв : сьылӧмӧн ворсантор важ олӧмысь. Лб. 56-69.
  • Тун : сьылӧмӧн ворсантор. Лб. 70-89.
  • Бурань : сьылӧмӧн ворсантор важ коми йӧз олӧмысь. Лб. 90-113.

Поэмаяс

  • Царь дырся олӧм : (пӧрысь колхозниклӧн висьталӧм) поэма. Лб.117-120.
  • Коді оз уджав, сійӧ оз сёй : (сатира) поэма. Лб. 120-127.
  • Пӧчӧлӧн олӧм : поэма. Лб. 127-131.
  • Кык кулак : поэма. Лб. 131-141.
  • Повтӧм зон : (важся коми олӧмысь) поэма. Лб. 141-149.
  • Кыдзи поп ворссис кык мӧс : (Мойд нисьӧ збыль) поэма. Лб. 149-155.
  • Батрак : (важ олӧм казьтылӧм) поэма. Лб. 155-157.
  • Важӧн и ӧні : поэма. Лб. 157-159.
  • Вӧрын гуляйтӧм : (челядь олӧмысь) поэма. Лб. 159-164.
  • Яша да Даша : поэма. Лб. 164-167.
  • Кыдзи чужис да быдмис Гриша Вань : поэма. Лб. 167-187.

Мойдкывъяс

  • Зарни чукӧр : кывбура мойд. Лб. 191-195.
  • Зарни чери : (Пушкин серти) кывбура мойд. Лб. 196-202.
  • Кӧрт-Айка : кывбура мойд. Лб. 202-210.
  • Бур ань : кывбура мойд. Лб. 211-218.
  • Яг морт : кывбура мойд. Лб. 218-224.
  • Юрка : кывбура мойд. Лб. 225-230.
  • Куим чой : кывбура мойд. Лб. 231-233.
  • Узьысь Вань : кывбура мойд. Лб. 233-235.

Басняяс

  • Колхозник Митрӧпан : басня. Лб. 239-240.
  • Педьӧ да Рӧдьӧ : басня. Лб. 241-242.
  • Сюсь кодзувкот : басня. Лб. 242-245.
  • Лёк ош, руд кӧин да ӧтувтчӧм мӧсъяс : басня. Лб. 245-246.
  • Налим юква : басня. Лб. 246-249.
  • Ком да гыч : басня. Лб. 249-250.
  • Чань да Петыр Вань : басня. Лб. 250-251.
  • Гриша дядь да кӧин : басня. Лб. 251-252.
  • Кӧин да мегӧ : басня. Лб. 252-253.
  • Сьылысь меж : басня. Лб. 253-254.
  • Миш Васьлӧн план.(Сия головотяпъяслы) : басня. Лб. 254-256.
  • Иван Иваныч : басня. Лб. 257-258.
  • Кык понлӧн ӧтувтчӧм : басня. Лб. 258-260.

Стихотворенияс

  • Мед дзирдалас шонді : кывбур. Лб. 263-264.
  • Колхознӧй сиктын : кывбур. Лб. 264-265.
  • Январь 12-ӧд лун : кывбур. Лб. 265-267.
  • Ме кӧ эськӧ верми : кывбур. Лб. 267-269.
  • Зыбка дорса сьыланкыв : кывбур. Лб. 269-270.
  • Выль олӧм - выль сьылӧм : частушкаяс : кывбур. Лб. 270-272.
  • Празник уджалысь мортлӧн : кывбур. Лб. 272-274.
  • Римскӧй Папа шуис тшапа… Лб. 274-275.
  • Ӧтчыд гожӧм овлӧ. Лб.275-276.
  • Морт олӧм. Лб.276-277.
  • Югдіс нин, вокӧй : кывбур. Лб. 277.
  • Коми му : кывбур. Лб. 277-279.
  • Туй кузя ме муна : кывбур. Лб. 279-281.
  • Вогӧгӧрся олӧм:
  • #Тулыс : кывбур. Лб. 281.
  • #Гожӧм : кывбур. Лб. 281-282.
  • #Ар : кывбур. Лб. 282-283.
  • #Тӧв : кывбур. Лб. 283.
  • Ванюк : кывбур. Лб. 283-284.
  • Школаын : кывбур. Лб. 284-285.
  • Велӧдчӧй, челядь : кывбур. Лб. 285.
  • Мам и челядь : кывбур. Лб. 285-286.
  • Ичӧт нывлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 286.
  • Сёртни : кывбур. Лб. 286-287.
  • Мойдӧм : кывбур. Лб. 287-288.
  • Медся ичӧт зверь : кывбур. Лб. 288-289.
  • Бур оланног : кывбур. Лб. 289.
  • Микулай дядьлӧн сьылӧм : кывбур. Лб. 290.
  • Лёк кымӧръяс : кывбур. Лб. 290-292.
  • Омӧль во. (Коми муӧ еджыдъяс волӧм) : кывбур. Лб. 292-293.
  • Миян муӧй : кывбур. Лб. 293-294.
  • Ловъя юрӧн мынтӧмтор : кывбур. Лб. 294.
  • Дарья тьӧтка : кывбур. Лб. 294-295.
  • Водзӧ, пыр водзӧ… Лб. 295-296.
  • Оліс-выліс вӧрын… Лб. 296-298.
  • Лизук : кывбур. Лб. 298-299.
  • Мем ӧти арся рытӧ… Лб. 299-300.
  • Эзысь тӧлыся вой : кывбур. Лб. 300-302.
  • Окав менӧ, бур ань : кывбур. Лб. 302-303.
  • Шогсьысь ныв : кывбур. Лб. 303-304.
  • Алимент частушкаяс. (Нывъяслӧн шмонитӧм) : кывбур. Лб. 304-306.
  • Вузасьысь морт : (НЭП дырся кадысь) кывбур. Лб. 306-307.
  • Смелджыка, вокъясӧй, ветлӧй : кывбур. Лб. 307.

Революцияӧдз гижӧм стихотворениеяс

  • Ыджыд чери да ичӧт чери : кывбур. Лб. 311-313.
  • Гажа тулыс воис : кывбур. Лб. 313.
  • Ытшкандыр : кывбур. Лб. 313-314.
  • Коми збойлун : кывбур. Лб. 314.
  • Озыр морт, купеч морт : кывбур. Лб. 314-315.
  • Мича ныв : кывбур. Лб. 315-318.

Пасйӧд

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Бӧрйӧм_гижӧдъяс_(М._Лебедевлӧн_1940ʼ_вося_небӧг)&oldid=21811»