Войвыв кодзув. 2001. №5 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Пытшкӧс)
Строка 25: Строка 25:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 +
 +
*[[Лужиков Александр Михайлович | А. Лужиков]]. '''Бӧрданаӧй, Пераӧй, югыд шондіӧй''' : поэма. Лб. 3-12.
 +
*[[Напалков Виктор Егорович | В. Напалков]]. '''Эзысь перна''' : роман. Лб. 13-53.
 +
* [[Лодыгин Василий Григорьевич | В. Лодыгин]]. '''Кывбуръяс''' :
 +
**'''"Бура важӧн шуис гора..."''' : кывбур. Лб. 54.
 +
**'''"Вӧлі коркӧ аслас няня... "''' : кывбур. Лб. 54.
 +
**'''"Гажӧдчӧм синтӧ оз ёгӧсьт..."''' : кывбур. Лб. 54-55.
 +
**'''"Зэв ӧд муса мича сьыланкыв... "''' : кывбур. Лб. 55.
 +
**'''"Челядьдырӧ сёысь вола..."''' : кывбур. Лб. 55.
 +
**'''"Ыджыд мамӧ гу дорын..."''' : кывбур. Лб. 55-56.
 +
**'''"Лӧзов блюдйын быттьӧ еджыд тусьяс..."''' : кывбур. Лб. 56.
 +
**'''"Ай, люли да люли-люли..."''' : кывбур. Лб. 56.
 +
**'''Илля лун''' : кывбур. Лб. 56-57.
 +
**'''Курыд жовпу''' : кывбур. Лб. 57.
 +
*Виталий КУРАТОВ. ''' «Радейтам тэнӧ, Олеся» ''' : повесть . 58
 +
 +
===ПУБЛИЦИСТИКА===
 +
 +
*Александр Петрунев. '''Панліс струба весалысь''' : публ. гижӧд. Лб. 71.
 +
 +
===ВОЙНА ЛОВ ШЫ===
 +
 +
*Нина Щанова. '''Вӧлім зумыд мыджӧдӧн'''. Лб. 75.
 +
 +
===И. А. КУРАТОВ ОРДПУЫСЬ===
 +
 +
*В. Ф. Паршуков. '''Бурдӧдчысь Христофор'''.  Лб. 78.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==

Версия 16:42, 29 йирым 2015

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2001. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Редакторӧс вежысь Александр Петрунев.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецов.
Корректор Е. Панюкова.

Кырымалӧма печатьӧ .
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № .
Тиражыс .
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • А. Лужиков. Бӧрданаӧй, Пераӧй, югыд шондіӧй : поэма. Лб. 3-12.
  • В. Напалков. Эзысь перна : роман. Лб. 13-53.
  • В. Лодыгин. Кывбуръяс :
    • "Бура важӧн шуис гора..." : кывбур. Лб. 54.
    • "Вӧлі коркӧ аслас няня... " : кывбур. Лб. 54.
    • "Гажӧдчӧм синтӧ оз ёгӧсьт..." : кывбур. Лб. 54-55.
    • "Зэв ӧд муса мича сьыланкыв... " : кывбур. Лб. 55.
    • "Челядьдырӧ сёысь вола..." : кывбур. Лб. 55.
    • "Ыджыд мамӧ гу дорын..." : кывбур. Лб. 55-56.
    • "Лӧзов блюдйын быттьӧ еджыд тусьяс..." : кывбур. Лб. 56.
    • "Ай, люли да люли-люли..." : кывбур. Лб. 56.
    • Илля лун : кывбур. Лб. 56-57.
    • Курыд жовпу : кывбур. Лб. 57.
  • Виталий КУРАТОВ. «Радейтам тэнӧ, Олеся»  : повесть . 58

ПУБЛИЦИСТИКА

  • Александр Петрунев. Панліс струба весалысь : публ. гижӧд. Лб. 71.

ВОЙНА ЛОВ ШЫ

  • Нина Щанова. Вӧлім зумыд мыджӧдӧн. Лб. 75.

И. А. КУРАТОВ ОРДПУЫСЬ

  • В. Ф. Паршуков. Бурдӧдчысь Христофор. Лб. 78.

Фото-серпас

Пасйӧд

Тексталӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Марьяльысь > Марьялысь (лб. 16, ӧпечака)
курортьясӧ > курортъясӧ (лб. 21, ӧпечака)
голӧса > гӧлӧса (лб. 24, ӧпечака)
окалігыр > окалігтыр (лб. 27, ӧпечака)
ипспекторъясыс > инспекторъясыс (лб. 30, ӧпечака)
мужикттӧммис > мужиктӧммис (лб. 30, ӧпечака)
кӧтъ > кӧть (лб. 33, ӧпечака)
вӧльной > вӧльнӧй (лб. 37, ӧпечака)
Нӧбдінса > Нёбдінса (лб. 41, ӧпечака)
вееькӧдлысьяссӧ > веськӧдлысьяссӧ (лб. 43, ӧпечака)
пармачурксалысъ > пармачурксалысь (лб. 49, ӧпечака)
верны > вермы (лб. 51, ӧпечака)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._2001._№5&oldid=26830»