|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | МЕ ВАЯ ШОГ
| |
| | | | |
| − | Ме вая шог
| |
| − | Да син куньлытӧм войяс.
| |
| − | Ме сьӧлӧм пыдзыртана топыд дойӧс,
| |
| − | Кыдз гуся козин,
| |
| − | Тӧдтӧг вӧзъя тэд.
| |
| − | Век вӧзъя тэд.
| |
| − |
| |
| − | А вӧлі мог,
| |
| − | Сэк, кӧлыся сӧдз войӧ,
| |
| − | Кор шуда сьӧлӧм шуда киньяс койӧ,
| |
| − | Тэд эськӧ сӧмын
| |
| − | Шудсӧ чӧжны мед.
| |
| − | Тэд чӧжны мед.
| |
| − |
| |
| − | Но кӧсъя-й ог,
| |
| − | А мӧд ног на тай артмӧ.
| |
| − | И сямма-ӧ сідз олӧм визьӧс гартны,
| |
| − | Мед шоглӧн налькйӧ
| |
| − | Эн нин некор шед?
| |
| − | Мед эн нин шед...
| |
| − |
| |
| − | Ме вая шог...
| |
| − | Оз артмы мӧд ног...
| |
| − | гӧститӧм
| |
| − |
| |
| − | Коньяк дозйыс юкмӧс джуджда мый ли?
| |
| − | Бара рытыс пышкай ныр кодь кузь...
| |
| − | Сёрни кості часі кадсӧ лыйлӧ:
| |
| − | Менӧ вӧтлӧ. Ачыс мый оз узь?
| |
| − |
| |
| − | Усяс здук — и нюжалыштас пызан.
| |
| − | Усяс мӧд — и содас пызан эрд...
| |
| − | Кутшӧм матын вӧлі тэнад чужӧм —
| |
| − | Он нин малышт. И он окышт, дерт.
| |
| − |
| |
| − | Кывйыд кокни. Кокньыда и сылӧ,
| |
| − | Эрдсӧ вуджиг, воштӧ ассьыс вын.
| |
| − | Сӧмын синнам ӧта-мӧдӧс кылам.
| |
| − | Налӧн налькйысь он тай здукӧн мын.
| |
| − |
| |
| − | ЭН ВАЙ БЫДМЫ, ПИАНӦЙ
| |
| − | (Вероника Долина серти)
| |
| − |
| |
| − | Тэ эн быдмы, пианӧй, Ен мед видзас.
| |
| − | Удитан на талявны чорыд идзас.
| |
| − | ...Жугаліс пӧ чачаӧй, бӧрдан нора,
| |
| − | Шогтӧ мамыд пальӧдас морӧс дорас.
| |
| − |
| |
| − | Дыр-ӧ коли лелькуйтны, пиуканӧй?
| |
| − | Быдман — сэки бӧрдас на тэнад мамыд...
| |
| − | Оз и удит вошлысьны чӧскыд унмӧн,
| |
| − | Кыдзи лоан, пиукӧй, верстьӧ зонмӧн.
| |
| − |
| |
| − | Порог вомӧн воськовтас мича нылыс...
| |
| − | Кыдзи-й бӧрас казьтыштчас, кутшӧм кылӧн?
| |
| − | ...Ставсӧ тайӧс тӧда ме, оз ков нӧдны.
| |
| − | Енмӧн кевма: пианӧй, эн вай быдмы.
| |
| − | тӧв
| |
| − |
| |
| − | Асывводзнас юрсӧ мыччас шонді,
| |
| − | Мед кӧть кынмӧм мусӧ шонтны пондіс.
| |
| − | Да ӧд полӧ кынмалӧмысь ачыс:
| |
| − | Зэв тай ӧдйӧ вошӧ-дзебсьӧ енэж мачыс.
| |
| − |
| |
| − | Мед жӧ шонді рӧдтӧмӧн и рӧдтӧ,
| |
| − | Удитас на челядюлов пӧттӧдз
| |
| − | Исласьнытӧ лызьӧн либӧ даддьӧн:
| |
| − | Кыдзи сӧмын коньӧр горулыс оз гаддясь?!
| |
| − |
| |
| − | ...Тӧлыс пӧчлы бушковъяс куш вайӧ,
| |
| − | Дай бать-мамлы дӧзмытӧдзыс найӧ.
| |
| − | Челядь радлӧ бушковлы и лымлы:
| |
| − | Купайтчыны кӧ тай позис — эз кӧть сывлы!
| |
| − |
| |
| − | ТУЛЫС
| |
| − |
| |
| − | Сьыланкыв паніс томиник тулыс,
| |
| − | Збоймыштӧм шонді чошкӧдіс пель.
| |
| − | Тэрмасьысь шоръясӧн ропмуні туйыс,
| |
| − | Лысьтіс кыт воськовтны мелі апрель.
| |
| − |
| |
| − | Лунысь-лун гора тулыслӧн сьылан.
| |
| − | Гораджык бӧрдӧ вынтӧммӧм тӧв.
| |
| − | Кытчӧ и вошӧма эбӧсыс сылӧн?
| |
| − | Войтваӧн визувтіс — быттьӧ эз вӧв.
| |
| − |
| |
| − | Кылӧ нин, кылӧ быд шыын гожӧм —
| |
| − | Челядьлӧн вӧтъясын гӧститлысь кад.
| |
| − | Сӧдз синва чышкалӧ веж тошка пожӧм:
| |
| − | Тӧв понда шогсьӧ и шоныдлы рад.
| |
| − |
| |
| − | гожӧм
| |
| − |
| |
| − | Мазіыс дзоридзлы шӧпкӧдӧ: гож-ж-жӧм!
| |
| − | Быттьӧкӧ дзоридз оз тӧд,
| |
| − | Ачыс со чужӧмсӧ вежон нин пӧжӧ,
| |
| − | Сотчӧмысь оз тай пов рӧд.
| |
| − |
| |
| − | Зонпосни вадорын лунтырӧн жӧдзӧ,
| |
| − | Гильзьӧмысь — енэжув тыр.
| |
| − | Оз повны кульпиян номйысь ни лӧддзысь,
| |
| − | Пемдытӧдз уличын пыр.
| |
| − |
| |
| − | Челядьлы гажысла вашъялӧ шонді,
| |
| − | Уджавны шойччытӧг дась.
| |
| − | Тӧдӧ ӧд: арыс мый жарлунсӧ кондас,
| |
| − | Ковмас мый ар бӧрад пась.
| |
| − |
| |
| − | АР
| |
| − |
| |
| − | Пипу коръяссӧ кыаын мыськаліс,
| |
| − | Арся кыаыс пув ваысь гӧрд.
| |
| − | Кыдз пу ас гӧгӧр зарниӧн киськаліс,
| |
| − | Гожся шонділы вештысьӧ бӧр.
| |
| − |
| |
| − | Юыс челядьлӧн гильзьӧмысь мездысис,
| |
| − | Шойччас, кытчӧдз тай йиыс оз сувт.
| |
| − | Челядь серамыс ягъясӧ поздысис,
| |
| − | Кӧні воӧма тшакыд и пув.
| |
| − |
| |
| − | Лун-лун дженьдаммӧ шонділӧн ордым,
| |
| − | Лун-лун содыштӧ тӧлыслӧн вын.
| |
| − | Регыд дзикӧдз нин кӧдзыдыс ордъяммас,
| |
| − | Сылӧн кабырысь дыр зэв он мын.
| |
| − |
| |
| − | БӦРДАНКЫВ
| |
| − |
| |
| − | Шондібанӧй-олӧманӧй, мый тэ вӧчан?
| |
| − | Ловъя ловйӧн ворсӧдчан тай, быттьӧ мачӧн.
| |
| − | Тӧрыт тшӧктін ёнмӧм борднас шудлань лэбны,
| |
| − | Талун колӧ шога бӧрдны, муӧ дзебны.
| |
| − |
| |
| − | Оз тай вӧрӧг лёкысь нетшкысь, оз тай вӧрӧг,
| |
| − | Оз тай вир кось вуджны тшӧкты шуштӧм вӧлӧк.
| |
| − | Мича лунӧ еджыд сисьӧн сувтӧ крестыс —
| |
| − | Кольччысьяслы сьӧлӧм висян бисӧ пестіс.
| |
| − |
| |
| − | Шондібанӧй-олӧманӧй, мый тэ вӧчан?
| |
| − | Ловъя ловйӧн ворсӧдчан тай, быттьӧ мачӧн.
| |
| − | Зэв мӧй йӧзсьыс паськыд муыс лои дзескыд?
| |
| − | Зэв мӧй тэныд гу выв маыс лои чӧскыд?
| |
| − |
| |
| − | МАМЛӦН БӦРДӦМ ВЫЛӦ
| |
| − |
| |
| − | Ачыд он кӧсйы, да лолыд тай горзӧ:
| |
| − | «Кыдзи нӧ, пиукӧй, тэ...
| |
| − | Видзӧдлы, ывлаыс веж гыӧн ворсӧ.
| |
| − | Мыйла нӧ сэтчӧ он пет?..»
| |
| − |
| |
| − | Юртӧ сьӧд чышъянӧн зэвтӧма шогыс...
| |
| − | «Ойя да ойя жӧ морт...
| |
| − | Ӧнтай на челядькӧд дурин быд ногыс,
| |
| − | Ӧні со вӧчӧны горт...»
| |
| − |
| |
| − | Киӧй тай вермӧ на татшӧмсӧ гижны...
| |
| − | Сьӧлӧмӧй оз на тай пот...
| |
| − | Вывті мӧй кокниа туй вылӧ кежлім,
| |
| − | Ӧні мед сетны сьӧд вот?..
| |
| − |
| |
| − | АРСЯ СЬЫЛАНКЫВ
| |
| − |
| |
| − | Арся сьыланкыв
| |
| − | век нин тай шуштӧм,
| |
| − | Арся сьыланкыв
| |
| − | синваа пыр.
| |
| − | Вӧлі муса тэд,
| |
| − | лои тай мустӧм,
| |
| − | Кӧть и чайті ме:
| |
| − | муслун оз быр.
| |
| − |
| |
| − | Кӧть и чайті ме:
| |
| − | гожӧмыс помтӧм,
| |
| − | Некор шонділӧн
| |
| − | выныс оз чин.
| |
| − | Сӧмын шудыслӧн
| |
| − | доныс тай донтӧм —
| |
| − | Регыд кӧдзаліс
| |
| − | гажӧдысь син.
| |
| − |
| |
| − | Кодкӧ виччысьӧ
| |
| − | лӧнь баба гожӧм.
| |
| − | Меным усис тай
| |
| − | няр баба ар...
| |
| − | Ватӧ он новлы
| |
| − | важиник пожйӧн,
| |
| − | Кусӧм бипурысь
| |
| − | он чукӧрт жар.
| |
| − |
| |
| − | БӦРЪЯ ЧОМКОСТ
| |
| − |
| |
| − | Енэж джынйыс сьӧд,
| |
| − | Енэж джынйыс гӧрд —
| |
| − | Быттьӧ потӧма.
| |
| − | Гажсӧ ог нин тӧд,
| |
| − | Шогысь ог жӧ бӧрд —
| |
| − | Ставыс сотчӧма.
| |
| − |
| |
| − | Шонді петан кад,
| |
| − | Али лунлы пом —
| |
| − | Мый сэн биасьӧ?
| |
| − | Сюри сьӧлӧм лад:
| |
| − | То нин бӧръя чом.
| |
| − | Сэні-й мыськасны...
| |
| − |
| |
| − | * * *
| |
| − | П. Ш.
| |
| − |
| |
| − | Вай жӧ пуксьылам, друганӧй, кыкӧн,
| |
| − | Рытсӧ коллялам. Содас кӧ-й грек.
| |
| − | Ог жӧ Енмыскӧд воӧй ми зыкӧ:
| |
| − | Сыысь вештысьны удитам век.
| |
| − |
| |
| − | Да и ас вылам пакӧстьсӧ босьтам,
| |
| − | Бара асланым висяс на юр:
| |
| − | Кыдз нӧ курыдтӧг ловнымӧс восьтам,
| |
| − | Сытӧг колана ключыд оз сюр.
| |
| − |
| |
| − | Вай жӧ пуксьылам. Пестылам сёрни.
| |
| − | Лӧня ошйысям, кодлӧн мый эм.
| |
| − | Гашкӧ, аскиыс миянлы сёрмас —
| |
| − | Уна тшӧтшъялӧн орис нин нэм.
| |
| − |
| |
| − | Олӧм мунӧ — оз подӧн, а лэбӧ,
| |
| − | Быттьӧ горулӧ кокньыдик дадь.
| |
| − | Вӧвлӧм пӧсь вирӧй муртса нин дэбыд,
| |
| − | Быгъя тулысӧ оз нин вош садь.
| |
| − |
| |
| − | Дерт но, коркӧ да ыззьылас сьӧлӧм.
| |
| − | Сійӧ абу жӧ дзикӧдзыс кын:
| |
| − | Друг да чепӧсъяс дуркмунӧм вӧлӧн,
| |
| − | Сӧмын велалӧм домсьыс оз мын.
| |
| − |
| |
| − | Сійӧ мудзӧма югыдсӧ койны,
| |
| − | Сійӧ мудзӧма весавны няйт.
| |
| − | Тӧдліс лёклунсӧ эз этша водзті,
| |
| − | Но мый кузяла лоӧ — эз чайт.
| |
| − |
| |
| − | Шудтӧ ӧктыны — ӧчсасьны колӧ,
| |
| − | Дзик ӧд кос чегмӧн корсьны быд тусь.
| |
| − | Бара шогыд тай воча век волӧ,
| |
| − | Оз на сконъясь, ни йирӧ оз усь.
| |
| − |
| |
| − | Тӧдан: ӧтнасӧн шогыд оз ветлы.
| |
| − | Кӧні ӧти, сэн бӧрвылас — мӧд.
| |
| − | Шоглы вӧлясӧ сӧмын ӧд сетлы,
| |
| − | Сэки сы кындзи нинӧм он тӧд.
| |
| − |
| |
| − | ... Мыйкӧ гажтӧма пестысьӧ сёрни.
| |
| − | Гашкӧ, виччысьлам гажаджык кад?
| |
| − | Али пуксьылам? Медым ог сёрмӧй...
| |
| − | Друг да тыдовтчас олӧмлӧн лад.
| |
| − |
| |
| − | ВОШИС...
| |
| − |
| |
| − | Со и суис, другӧ,
| |
| − | Со и суис.
| |
| − | Зарни шӧртсӧ дзугис,
| |
| − | Донсӧ нуис.
| |
| − | Ӧти бордйӧн овны —
| |
| − | Сьӧлӧм джынӧн.
| |
| − | Коді ёна ковліс —
| |
| − | Качис тшынӧн.
| |
| − | Лэбис вылӧ. Муніс
| |
| − | Дзодзӧг туйӧд,
| |
| − | Кодзув костӧ суніс —
| |
| − | Он нин суӧд.
| |
| − | * * *
| |
| − | (Е. Евтушенко серти)
| |
| − |
| |
| − | Асыв ловзигӧн чуксалан менӧ,
| |
| − | Петан кӧмтӧгыд колльӧдны туйӧ.
| |
| − | Сэсся некор нин он аддзыв менӧ,
| |
| − | Сэсся некор нин менӧ он вунӧд.
| |
| − |
| |
| − | Пӧся кутлӧмӧн висьмӧмсьыд видза.
| |
| − | Сӧмын вирдыштас: Енманӧй-енмӧй!
| |
| − | Сэсся некор нин тэнӧ ог аддзыв,
| |
| − | Сэсся некор нин ог вунӧд тэнӧ.
| |
| − |
| |
| − | Шогӧ вӧйӧмась, бӧрдӧны чӧла
| |
| − | Чизыр тӧв улас сьӧд сэтӧр тусьяс...
| |
| − | Туйын косавны сідзи-й эг велав:
| |
| − | Тэнӧ ог аддзыв некор нин сэсся.
| |
| − |
| |
| − | Енвевт вомӧныс ньӧв вужйӧн качас
| |
| − | Енмӧн кывлытӧм кевмӧмӧй менам...
| |
| − | Сэсся некор нин тэнӧ ог аддзыв,
| |
| − | Сэсся некор нин ог вунӧд тэнӧ.
| |
| − |
| |
| − | ЧУЖАН СИКТӦЙ
| |
| − |
| |
| − | Луза юӧй, Торъя яг,
| |
| − | Мӧдлапӧвса шыльыд видзьяс:
| |
| − | Тані сынӧд — кисьмӧм таг,
| |
| − | Пежалӧмысь Ен мед видзас.
| |
| − | Чужан сиктӧй — Сернӧсанӧй,
| |
| − | Мича сера йӧрдӧса на.
| |
| − | Небыд вӧнь тэд кыӧ Луз.
| |
| − | Сосъяс помад — льӧм да куз.
| |
| − | Увпон, Катыд, шӧрас — Грезд...
| |
| − | Коркӧ куим керка вӧлӧм.
| |
| − | Ӧні уличьяслӧн вез
| |
| − | Паськалӧма Луз ю пӧлӧн.
| |
| − | Чужан сиктӧй — Сернӧсанӧй,
| |
| − | Мича сера йӧрдӧса на.
| |
| − | Небыд вӧнь тэд кыӧ Луз.
| |
| − | Сосъяс помад — льӧм да куз.
| |
| − | Лышкыд сернӧссалӧн лов,
| |
| − | Чипсан кодь — оз ышнясь гора.
| |
| − | Кутшӧм сьӧкыд мен оз ло,
| |
| − | Муса сиктлысь отсӧг кора.
| |
| − |
| |
| − | ВӦРСАЛӦН ДА ВАСАЛӦН КЫВ
| |
| − |
| |
| − | Бур туйӧ миянӧс оз пукты некод,
| |
| − | Васа да Вӧрсанад матькӧны век ӧд.
| |
| − | Кутшӧм и притча нин суӧма миянӧс?
| |
| − | Быттьӧкӧ бурджыкӧсь мортыслӧн пияныс?!
| |
| − |
| |
| − | Куштісны гулыд яг, куштісны растӧ:
| |
| − | Коркӧя пармасьыд он берт и ростӧ.
| |
| − | Век нин тай чер-пила кутӧны кианыс
| |
| − | Мортыслӧн вежӧрсӧ вузавлӧм пияныс.
| |
| − |
| |
| − | Косьтісны нюръяс и пӧдтісны тыяс.
| |
| − | Васаыд думыштлас коркӧ мӧй тайӧс?
| |
| − | Рушкусӧ тыртӧмла оз тӧрны куаныс
| |
| − | Мортыслӧн бать мусӧ кедзовтысь пияныс.
| |
| − |
| |
| − | Тадзитӧ олӧмсьыд оз на пет нюмыд,
| |
| − | Миян ӧд сьӧлӧмным абу жӧ нямӧд.
| |
| − | Корам, мед вежӧрсӧ ӧктасны юраныс,
| |
| − | Яндзимсӧ корсясны мортыслӧн пияныс.
| |
| − |
| |
| − | Мед нин и бур туйӧ оз пукты некод,
| |
| − | Васа да Вӧрсанад матькасны век ӧд.
| |
| − | Сӧмын мед ӧтчыдысь кывзасны миянӧс,
| |
| − | Морт туйӧ пуксясны мортыслӧн пияныс.
| |
| − |
| |
| − | ОГ КӦСЙЫ
| |
| − |
| |
| − | Век аскиӧ кыскӧны...
| |
| − | А овны ӧд талун,
| |
| − | А овнысӧ ӧні ӧд колӧ.
| |
| − | Мен кольӧма эскыны
| |
| − | Сьӧд мулы, сӧдз валы,
| |
| − | А йӧзыслы эскыны — пола.
| |
| − |
| |
| − | Да воас пӧ кадыс!
| |
| − | Дерт, кодлыкӧ волас.
| |
| − | Мен воис нин. Воис! Дай мунӧ.
| |
| − | И райыс ли адыс —
| |
| − | Мед кодлыкӧ колас.
| |
| − | Мен сьӧлӧмпӧт колӧ ас лунӧ...
| |
| − |
| |
| − | СЬӦД ПӦЧИНӦК
| |
| − |
| |
| − | Мый тадз вермас лоны аскӧд,
| |
| − | эг чайт, дерт нин.
| |
| − | Думысь кайи кыддза раскӧ
| |
| − | корӧсь бертны,
| |
| − | Кытшлалӧмӧн вайис кокӧй
| |
| − | тӧдсаинӧ:
| |
| − | Овліс тані, орччӧн юкӧд,
| |
| − | Сьӧд пӧчинӧк.
| |
| − |
| |
| − | Сьӧд ваас
| |
| − | вӧрса юлӧн
| |
| − | сьӧд вояс
| |
| − | чужан мулӧн.
| |
| − | Мортыс мортӧс дойдліс.
| |
| − | Юыс дойӧн ойдліс.
| |
| − |
| |
| − | Уна кывъя йӧртӧм йӧзыс
| |
| − | ӧттшӧтш быдмим.
| |
| − | Кодкӧ, гашкӧ, нэм пом вӧзйис —
| |
| − | ми тай лыдмим.
| |
| − | Ставыс вӧлі: шогыс, пӧсьыс,
| |
| − | муслун тшӧтш и...
| |
| − | Ӧні сэсся кольӧмасьыс
| |
| − | нем он тшӧтшӧд.
| |
| − |
| |
| − | Сьӧд ваас
| |
| − | вӧрса юлӧн
| |
| − | сьӧд вояс
| |
| − | чужан мулӧн.
| |
| − | Мортыс мортӧс дойдліс.
| |
| − | Юыс дойӧн ойдліс.
| |
| − |
| |
| − | Кодлы лоис Коми муыс
| |
| − | чужан муӧн.
| |
| − | Кодлы колис Коми муыс
| |
| − | пемыд гуӧн.
| |
| − | Мортлӧн паметь — лыс пом кузя:
| |
| − | ӧдйӧ вунӧ.
| |
| − | Вӧрса юлы тай не узьны —
| |
| − | дойсӧ нуны.
| |
| − |
| |
| − | Сьӧд ваас
| |
| − | вӧрса нэмлӧн
| |
| − | сьӧд вояс
| |
| − | чужан мулӧн.
| |
| − | Мортыс мортӧс дойдліс.
| |
| − | Юыс дойӧн ойдліс.
| |
| − |
| |
| − | ПОЖӦМЪЯС
| |
| − |
| |
| − | Шурик Шучалинлы
| |
| − |
| |
| − | Куима туй вожын
| |
| − | Куим жӧ тай пожӧм
| |
| − | Шондіыслӧн сывлань
| |
| − | Кыссисны лун-вой.
| |
| − | Коді сэні вӧвліс,
| |
| − | Кывліс татшӧм мойд:
| |
| − | Олісны-вылісны
| |
| − | Куим дай вок.
| |
| − | Сьӧлӧмнас кылісны
| |
| − | Куим дай мог:
| |
| − | Сӧстӧм лолӧн овны,
| |
| − | Уджысь мед не повны,
| |
| − | Мӧда-мӧдлы ковны —
| |
| − | Кодыр гаж кӧть шог.
| |
| − | Чарда-гыма войыс
| |
| − | Неминуча вайис:
| |
| − | Ӧти пожӧм пӧрис,
| |
| − | Колис сотысь дой.
| |
| − | Дыр эз кывлы вӧрыс
| |
| − | Пожӧмъяслысь мойд.
| |
| − | Олісны-вылісны
| |
| − | Куим дай вок.
| |
| − | Сьӧлӧмнас кылісны
| |
| − | Куим дай мог:
| |
| − | Сӧстӧм лолӧн овны,
| |
| − | Уджысь мед не повны,
| |
| − | Мӧда-мӧдлы ковны —
| |
| − | Кодыр гаж кӧть шог.
| |
| − | Куима туй вожын
| |
| − | Шувгӧны кык пожӧм.
| |
| − | Шонділань мед кайны,
| |
| − | Нюжӧдӧны сой.
| |
| − | Куим пыдди найӧ
| |
| − | Мойдӧны важ мойд:
| |
| − | Олісны-вылісны
| |
| − | Куим дай вок.
| |
| − | Сьӧлӧмнас кылісны
| |
| − | Куим дай мог:
| |
| − | Сӧстӧм лолӧн овны,
| |
| − | Уджысь мед не повны,
| |
| − | Мӧда-мӧдлы ковны —
| |
| − | Кодыр гаж кӧть шог.
| |
| − |
| |
| − | * * *
| |
| − |
| |
| − | Енвевтыс тавой вылын.
| |
| − | Кодзулыс кыдз оз гылав,
| |
| − | Кутчысьӧ мыйӧн сэні
| |
| − | Ӧні?
| |
| − |
| |
| − | Кайлыны, гашкӧ, сыла:
| |
| − | Ӧктыны ас шуд вылӧ?
| |
| − | Уна тай кодзув сэні —
| |
| − | Ӧні.
| |
| − |
| |
| − | СИКТСА СЕРПАС
| |
| − | (пастораль)
| |
| − |
| |
| − | Лун шӧр кадӧ шонді вылын.
| |
| − | Сиктӧй ланьтіс, олӧ чӧв.
| |
| − | Том и пӧрысь видзьяс вылын:
| |
| − | Кодкӧ — ытшкы, кодкӧ — чӧвт.
| |
| − |
| |
| − | Пӧсь лун бӧрын лӧнь вой локтас,
| |
| − | Чужтас ассьыс сьыланкыв.
| |
| − | Вильыш зонмыс сывборд октас:
| |
| − | Шедлас бара муса ныв.
| |
| − |
| |
| − | Арнас свадьба-гаж на ӧзъяс.
| |
| − | Сиктса войтыр быдӧн сэн.
| |
| − | Том гозъялы сиас-вӧзъяс
| |
| − | Додь тыр челядь да кузь нэм.
| |
| − |
| |
| − | * * *
| |
| − |
| |
| − | Дзирдыс дзажнитіс,
| |
| − | Енэжыс коссис,
| |
| − | Югыд мӧдарыс
| |
| − | Кодлыкӧ воссис.
| |
| − | Сэні кадыслӧн
| |
| − | сер ни пас абу.
| |
| − | Кадыс шойччӧ сэн
| |
| − | лӧнь ты выв табйӧн.
| |
| − |
| |
| − | ЮЛЬСА ВИЧКО
| |
| − |
| |
| − | Юльыс сиктын вичко восьтіс:
| |
| − | Гӧгӧр юргӧ-кылӧ звӧн.
| |
| − | Шонді поплысь чинсӧ босьтіс,
| |
| − | Мӧлӧтъяслы — юрбитмӧн.
| |
| − |
| |
| − | Лысва колӧ, лысва колӧ,—
| |
| − | Тіньгӧ-сьылӧ коса дор.
| |
| − | Ситурун кӧть эжӧр полӧ
| |
| − | Коса дорысь, лысва кор.
| |
| − |
| |
| − | Асывводзнас баба-мужик
| |
| − | Сяркнитасны видз выв тыр.
| |
| − | Коса кутны быдӧн кужӧ.
| |
| − | Эзысь лысва, дыр эн быр!
| |
| − |
| |
| − | Лысва колӧ, лысва колӧ,—
| |
| − | Тіньгӧ-сьылӧ коса дор.
| |
| − | Ситурун кӧть эжӧр полӧ
| |
| − | Коса дорысь, лысва кор.
| |
| − |
| |
| − | То нӧ весиг Семӧ пӧльӧ
| |
| − | Коса лэчтӧ, мый кӧть дзор.
| |
| − | Кыдз нӧ сытӧг гожӧм кольӧ,
| |
| − | Оз кӧ ытшкышт кӧть нин бор.
| |
| − |
| |
| − | Лысва колӧ, лысва колӧ, —
| |
| − | Тіньгӧ-сьылӧ коса дор.
| |
| − | Ситурун кӧть эжӧр полӧ
| |
| − | Коса дорысь, лысва кор.
| |
| − |
| |
| − | ОК, ЭСЬКӦ ГӦТРАВНЫ
| |
| − |
| |
| − | Шонді олӧм сигӧр вуджис
| |
| − | Кусӧ надзӧн сылӧн би.
| |
| − | Со нин лои пӧрнӧй мужик
| |
| − | Менам муса ичӧт пи.
| |
| − |
| |
| − | Ок, эськӧ гӧтравны,
| |
| − | Ок, эськӧ кӧртавны!
| |
| − | Мед менам юрӧн нэм олӧ пыр.
| |
| − | Ок, эськӧ гӧтравны,
| |
| − | Ок, эськӧ, кӧртавны!
| |
| − | Мед меным паныд оз лэптыв ныр.
| |
| − |
| |
| − | Кытысь эськӧ сюрас ичмонь:
| |
| − | Ме кодь ён да ме кодь бур.
| |
| − | Медым сьӧмтор, эмбур вичмас,
| |
| − | Да мед асланьыс оз курт.
| |
| − |
| |
| − | Юӧртны кӧ быд вӧлӧсьтӧ:
| |
| − | Мися, менам купеч эм.
| |
| − | Гашкӧ, аддзысяс вӧлисти
| |
| − | Ныв зорӧдысь зарни ем.
| |
| − |
| |
| − | Эськӧ овмӧдчамӧй бура,
| |
| − | Козьналасны ныв да пи.
| |
| − | Сэки шонді меным бара
| |
| − | Лӧдсалыштас олӧм би.
| |
| − |
| |
| − | * * *
| |
| − |
| |
| − | Тэ бара ылын — сё ю сайын.
| |
| − | А тувсов юыс быттьӧ саридз:
| |
| − | И сэні ойдӧм, и тані ойдӧм.
| |
| − | И кыкнаннымлӧн сьӧлӧм — дойдӧм.
| |
| − |
| |
| − | Дойыс — ӧти,
| |
| − | Шогыс — уна,
| |
| − | Радыс ньӧти
| |
| − | Оз тай инась.
| |
| − |
| |
| − | Тэ, дерт жӧ, воан ылі муысь,
| |
| − | Сэк, кодыр лоас ми дор туйыс.
| |
| − | Дерт, тувсов ваыс дженьыд нэма,
| |
| − | А ме пола: помыс эм-ӧ.
| |
| − |
| |
| − | Помыс — ӧти,
| |
| − | Туйыс — уна,
| |
| − | Качча бӧрти,
| |
| − | Кытчӧ муна.
| |
| − |
| |
| − | * * *
| |
| − |
| |
| − | Ме тӧда: тэ он лок,
| |
| − | А виччыся.
| |
| − | Тэ тӧдан: ме зэв лёк,
| |
| − | И видзчысян.
| |
| − | А енэж пемыдлӧз
| |
| − | И кодзувтӧм.
| |
| − | И пемыд войыс — лӧж.
| |
| − | Но мудзлытӧг,
| |
| − | Кӧть тӧда: тэ он лок,
| |
| − | И тӧда: ме зэв лёк,
| |
| − | Тэ — видзчысян.
| |
| − |
| |
| − | РӦШТВОӦ,
| |
| − | ЛИБӦ КЫЗЬӦД ЛУНӦ
| |
| − |
| |
| − | Енманӧй, кагаыд чужӧма.
| |
| − | Пианӧй-пиӧй!
| |
| − | Морт олӧм индін тэ пиыдлы
| |
| − | Мездана киӧн.
| |
| − | Енманӧй, кагаыд чужлӧма!
| |
| − | Видзан-ӧ шудсӧ?
| |
| − | Видзнысӧ кужан-ӧ? Аддзысяс
| |
| − | Морт, коді удтас.
| |
| − | Енманӧй, кага пӧ чужӧма...
| |
| − | Пиукӧй. Кылан?
| |
| − | Нэм кежлӧ сьӧлӧм дор буждӧма.
| |
| − | Мыйла тадз, мыйла?..
| |
| − |
| |
| − | Скӧр Кӧсьта (Константин Сердитов) чужис июнь тӧлысьӧ Луздор районса Сернӧс сиктын 1961 воын. Помаліс ЛГУ-са журналистика факультет. Служитіс армияын. Ӧні уджалӧ Луздорса «Знамя труда" газетын. Йӧзӧдліс гижӧдъяссӧ "Войвыв кодзув" журналын, ӧтувъя сборникъясын. Сылӧн кывбуръяс вылӧ лӧсьӧдӧма сьыланкывъяс.
| |
