Еджыд вӧтъяс (А. Елфимовалӧн 2008ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Ме олӧмас кыктор и кужа''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме олӧмас кыктор и кужа''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''А менам шудлы уна оз и ков''' : кывбур. Лб. . | + | *'''А менам шудлы уна оз и ков''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''Кыдзи метӧг олін-вылін?''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Кыдзи метӧг олін-вылін?''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *'''Тэнад карын век на гожӧм''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Тэнад карын век на гожӧм''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *'''Сьӧктаммӧмаӧсь кольясӧн козъяс''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Сьӧктаммӧмаӧсь кольясӧн козъяс''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''"Радейтӧ, оз радейт..."''' : кывбур. Лб. . | + | *'''"Радейтӧ, оз радейт..."''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *'''Уна Енмыслысь ог кор''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Уна Енмыслысь ог кор''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *'''Ме гажтӧмтча тэысь''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме гажтӧмтча тэысь''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *'''Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ Бисьыс''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ Бисьыс''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''Кывъяс... Кывъяс... Кывъяс...''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Кывъяс... Кывъяс... Кывъяс...''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *'''Ме тэӧн вис'''я : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме тэӧн вис'''я : кывбур. Лб. 20. |
| − | *'''Ыджыд мортлы бӧрдны пӧ оз позь''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ыджыд мортлы бӧрдны пӧ оз позь''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *'''Сэтшӧм ӧдйӧ локтіс мустӧм асылыс''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Сэтшӧм ӧдйӧ локтіс мустӧм асылыс''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *'''Эн эскы, эн пов и эн кор''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Эн эскы, эн пов и эн кор''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *'''"Люблю грозу в начале мая..."''' : кывбур. Лб. . | + | *'''"Люблю грозу в начале мая..."''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *'''Тӧлыс коз пу улӧ йӧжгыльтчӧма''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Тӧлыс коз пу улӧ йӧжгыльтчӧма''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Шондӧдлас''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Шондӧдлас''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Ыджыд мамлы кодӧс ме эг тӧдлы''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ыджыд мамлы кодӧс ме эг тӧдлы''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *'''Югыд бисӧ эн вай биав''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Югыд бисӧ эн вай биав''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *'''Ӧдва-й эштіс тайӧ войыс''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ӧдва-й эштіс тайӧ войыс''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *'''Сӧмын вежон тэтӧг''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Сӧмын вежон тэтӧг''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *'''Сыктывкар''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Сыктывкар''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *'''Эн бӧрд''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Эн бӧрд''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *'''Вои гортӧ''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Вои гортӧ''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *'''Пуксьылам вай, мамукӧй''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Пуксьылам вай, мамукӧй''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *'''Ме тэрмася сэтчӧ''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме тэрмася сэтчӧ''' : кывбур. Лб. 44. |
| − | *'''Чуксасьӧны дзодзӧгъяс''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Чуксасьӧны дзодзӧгъяс''' : кывбур. Лб. 46. |
| − | *'''Вольпасяд мед эськӧ водны кыкӧн''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Вольпасяд мед эськӧ водны кыкӧн''' : кывбур. Лб. 48. |
| − | *'''Кевмӧм''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Кевмӧм''' : кывбур. Лб. 50. |
| − | *'''Тэ кольччан асылӧдзыс сӧмын''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Тэ кольччан асылӧдзыс сӧмын''' : кывбур. Лб. 52. |
| − | *'''Менам керкалӧн ӧшиньяс пемыдӧсь''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Менам керкалӧн ӧшиньяс пемыдӧсь''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *'''Кӧсйи аслым лоны сарӧн''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Кӧсйи аслым лоны сарӧн''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *'''Тэ локтін войнас''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Тэ локтін войнас''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | *'''Чужан Кывлы''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Чужан Кывлы''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | |||
| − | |||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Версия 13:22, 29 тӧв шӧр 2016
Анжелика Елфимова. Еджыд вӧтъяс : кывбуръяс (комиӧн, рочӧн, эст да англичан кыв вылын). Таллин: Kirjastuskeskus 2008. 64 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Серия мӧвпыштіс Муш Нади. Эстӧдіс Арво Валтон. Англиӧдіс Ольга Гречишкина да Март Кальвет. Рочӧдіс Ажелика Елфимова. Серпасаліс Пирет Ряни.
Юриндалысь
- Ме олӧмас кыктор и кужа : кывбур. Лб. 6.
- А менам шудлы уна оз и ков : кывбур. Лб. 6.
- Кыдзи метӧг олін-вылін? : кывбур. Лб. 8.
- Тэнад карын век на гожӧм : кывбур. Лб. 8.
- Сьӧктаммӧмаӧсь кольясӧн козъяс : кывбур. Лб. 9.
- "Радейтӧ, оз радейт..." : кывбур. Лб. 10.
- Уна Енмыслысь ог кор : кывбур. Лб. 12.
- Ме гажтӧмтча тэысь : кывбур. Лб. 12.
- Тэ паныдась виж дзоридзьяса нывлы : кывбур. Лб. 14.
- Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ Бисьыс : кывбур. Лб. 16.
- Кывъяс... Кывъяс... Кывъяс... : кывбур. Лб. 18.
- Ме тэӧн вися : кывбур. Лб. 20.
- Ыджыд мортлы бӧрдны пӧ оз позь : кывбур. Лб. 20.
- Сэтшӧм ӧдйӧ локтіс мустӧм асылыс : кывбур. Лб. 22.
- Эн эскы, эн пов и эн кор : кывбур. Лб. 22.
- "Люблю грозу в начале мая..." : кывбур. Лб. 24.
- Тӧлыс коз пу улӧ йӧжгыльтчӧма : кывбур. Лб. 26.
- Шондӧдлас : кывбур. Лб. 26.
- Ыджыд мамлы кодӧс ме эг тӧдлы : кывбур. Лб. 28.
- Югыд бисӧ эн вай биав : кывбур. Лб. 30.
- Ӧдва-й эштіс тайӧ войыс : кывбур. Лб. 32.
- Сӧмын вежон тэтӧг : кывбур. Лб. 34.
- Сыктывкар : кывбур. Лб. 36.
- Эн бӧрд : кывбур. Лб. 38.
- Вои гортӧ : кывбур. Лб. 40.
- Пуксьылам вай, мамукӧй : кывбур. Лб. 42.
- Ме тэрмася сэтчӧ : кывбур. Лб. 44.
- Чуксасьӧны дзодзӧгъяс : кывбур. Лб. 46.
- Вольпасяд мед эськӧ водны кыкӧн : кывбур. Лб. 48.
- Кевмӧм : кывбур. Лб. 50.
- Тэ кольччан асылӧдзыс сӧмын : кывбур. Лб. 52.
- Менам керкалӧн ӧшиньяс пемыдӧсь : кывбур. Лб. 54.
- Кӧсйи аслым лоны сарӧн : кывбур. Лб. 54.
- Тэ локтін войнас : кывбур. Лб. 56.
- Чужан Кывлы : кывбур. Лб. 58.
Пасйӧд
ПДФ версия босьтӧма сайтысь.
