Войвыв кодзув. 2010. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2010. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Т. Югова.

Кырымалӧма печатьӧ 2010-06-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 997.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Николай Чугаев. Шегъясям?.. : кык серпаса теш. Лб. 3-29.
• Алёна Ельцова. Сьӧлӧм лестукъяс. Кывбуръяс:
  • «Ӧти войӧн пулӧн корйыс вижӧдіс…» : кывбур. Лб. 30.
  • «Кор сьӧлӧмӧй качлӧ кодзула енэжӧдзыс…» : кывбур. Лб. 30-31.
  • «Эн на сетчы тулысыслы, тӧв…» : кывбур. Лб. 31.
  • «Кор морт бырӧ, мунӧ…» : миниатюра. Лб. 31.
  • «Мукӧддырйиыс, выль книга лыддигӧн…» : миниатюра. Лб. 31.
  • «Ӧні ме тӧда, мыйта сьӧкыдсӧ…» : миниатюра. Лб. 32.
  • Тувсов лым : миниатюра. Лб. 32.

Вуджӧдӧм кывбуръяс:

• Яан Каплински.
  • «Нэм чӧжыд овны йӧзын…» : кывбур. Лб. 32.
  • «Волы воча…» : кывбур. Лб. 32-33.
• Юхан Лийв.
  • «И колис менам дзолядырӧй ылӧ…» : кывбур. Лб. 33.
• Владимир Тимин. Биармиаса викинг : роман. Лб. 34-57.

Вуджӧдӧмъяс

• Альбертина Иванова (Аптуллина) : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
• Альбертина Иванова (комиӧдіс Нина Обрезкова ). Шӧвк бордъя лэбачӧй. Кывбуръяс:
  • «И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..» : кывбур. Лб. 58.
  • Юӧртӧм : кывбур. Лб. 58-59.
  • «Лолӧй - лэбачӧн эновтӧм поз…» : кывбур. Лб. 59.
  • «Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…» : кывбур. Лб. 59-60.
  • «Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…» : кывбур. Лб. 60.
  • «Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…» : кывбур. Лб. 60.
  • «Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…» : кывбур. Лб. 61.
  • «Соло скрипкалы соната…» : кывбур. Лб. 61.
  • «Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…» : кывбур. Лб. 61-62.
  • «Видзӧдны ӧні верма…» : кывбур. Лб. 62.
  • «Орчча керка вевт вылӧ - быттьӧ аэродром вылӧ…» : кывбур. Лб. 62.

Балкон вывсянь войся видзӧдӧм:

• • «И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…» : кывбур. Лб. 62-63.
  • «Кор муна, аслам мелілунӧн…» : кывбур. Лб. 63.
  • «Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…» : кывбур. Лб. 63.
• Александр Ульянов. Водзкыв : авторсянь кыв. Лб. 64.

Великӧй Победалы - 65 во

• Александр Ульянов. Дереваннӧйса Ӧльӧксанъяс : очерк. Лб. 64-80.

Фото-серпас

1. миян Ульянов Александр Павлович.
2. Ульянов Василий Павлович. 
3. Гуляев Александр Дмитриевич.
4. Лилиенфельд да Хайнфельд каръяс карта вылын.
5. Лилиенфельдса манастыр — сы сайын шойна, кӧні и сулалӧ салдатъяслы памятник.

Пасйӧд

Спеллералӧма 2016-02-17. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
лювьялӧ > лювъялӧ (лб. 6, ӧпечатка)
Коснясыштӧмӧн > Коснясьыштӧмӧн (лб. 6, ӧпечатка)
тӧндзі > тӧндзи (лб. 6, ӧпечатка)
мэ > ме (лб. 9, ӧпечатка)
мэыс > меыс (лб. 9, ӧпечатка)
мэ > ме (лб. 11, ӧпечатка)
Ловья > Ловъя (лб. 15, ӧпечатка)
сафъян > сафьян (лб. 17, ӧпечатка)
Этіӧс > Этійӧс (лб. 20, ӧпечатка)
босьны > босьтны (лб. 25, ӧпечатка)
Посводын > Посводзын (лб. 27, ӧпечатка)
3 тӧлысь кежлӧ > 6 тӧлысь кежлӧ (лб. 29, ӧпечатка)
ьшмыны > ышмыны (лб. 39, ӧпечатка)
франкьяс > франкъяс (лб. 41, ӧпечатка)
курья > куръя (лб. 42, ӧпечатка)
курьяӧ > куръяӧ (лб. 51, ӧпечатка)
мазіінын > мазіинын (лб. 60, ӧпечатка)
Сорсьысьӧма > Сорсьыссьӧма (лб. 77, ӧпечатка)
майшасьсьӧма > майшассьӧма (лб. 77, ӧпечатка)