Коми фольклор (1938ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Содтӧд юӧр)
(→‎Юриндалысь)
Строка 21: Строка 21:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*'''Макар ԁа ԍіԅім вок''' = ''Макар да сизим вок'' : мойд. Лб. 3-9.
+
*'''Макар да сизим вок''' = ''Макар ԁа ԍіԅім вок'' : мойд. Лб. 3-9.
−
*'''Озыр ԁа гӧԉ вок''' = ''Озыр да гӧль вок'' : мойд. Лб. 9-12.  
+
*'''Озыр да гӧль вок''' = ''Озыр ԁа гӧԉ вок'' : мойд. Лб. 9-12.  
−
*'''Повтӧм салԁат''' = ''Повтӧм салдат'' : мойд. Лб. 12-23.  
+
*'''Повтӧм салдат''' = ''Повтӧм салԁат'' : мойд. Лб. 12-23.  
−
*'''Поп ԁа сылӧн казак мӧмӧт''' = ''Поп да сылӧн казак мӧмӧт'' : мойд. Лб. 23-34.  
+
*'''Поп да сылӧн казак мӧмӧт''' = ''Поп ԁа сылӧн казак мӧмӧт'' : мойд. Лб. 23-34.  
−
*'''Мужік ԁа поп кӧза''' = ''Мужик да поп кӧза'' : мойд. Лб. 34-37.  
+
*'''Мужик да поп кӧза''' = ''Мужік ԁа поп кӧза'' : мойд. Лб. 34-37.  
−
*'''Шонԁі банӧј, олӧмӧј''' = ''Шондібанӧй, олӧмӧй'' : сьыланкыв. Лб. 38-41.
+
*'''Шондібанӧй, олӧмӧй''' = ''Шонԁі банӧј, олӧмӧј'' : сьыланкыв. Лб. 38-41.
−
*'''Коԋӧрӧј ԁа Ваԋкаӧј''' = ''Коньӧрӧй да Ванькаӧй'' : сьыланкыв. Лб. 41.
+
*'''Коньӧрӧй да Ванькаӧй''' = ''Коԋӧрӧј ԁа Ваԋкаӧј'' : сьыланкыв. Лб. 41.
−
*'''Казаԋь-гӧра''' = ''Казань гӧра'' : сьыланкыв. Лб. 42-43.
+
*'''Казань гӧра''' = ''Казаԋь-гӧра'' : сьыланкыв. Лб. 42-43.
−
*'''Ме кыі ԁа ме печкі...''' = ''Ме кыи да ме печки...'' : сьыланкыв. Лб. 43.
+
*'''Ме кыи да ме печки...''' = ''Ме кыі ԁа ме печкі...'' : сьыланкыв. Лб. 43.
−
*'''Менԍым шогӧс он-на тӧԁ''' = ''Менсьым шогӧс он на тӧд'' : Рекрутскӧй важ сьыланкыв. Лб. 44.
+
*'''Менсьым шогӧс он на тӧд''' = ''Менԍым шогӧс он-на тӧԁ'' : Рекрутскӧй важ сьыланкыв. Лб. 44.
−
*'''Ылын-ылын, ва сајын''' = ''Ылын-ылын, ва сайын'' : сьыланкыв. Лб. 45-46.
+
*'''Ылын-ылын, ва сайын''' = ''Ылын-ылын, ва сајын'' : сьыланкыв. Лб. 45-46.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Версия 12:22, 18 кос му 2016

Коми фольклор : важ мойдкывъяс да сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1938. 48 лб.

Комі фоԉклор : важ мојԁкывјас ԁа ԍыланкывјас

Небӧг йылысь

Дасьтіс П. Доронин.
Лӧсьӧдіс А. Федорова.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1938-04-25.
Кырымалӧма печатьӧ 1938-05-11.
Форматыс 62х94 1/16.
Ыдждаыс 3 усл. личк. л.; 2,3 авт. л.
Лэдзӧм № 77.
Вӧчӧдан № 994.
Главлитса № 1750
Тиражыс 3000 ӧтк.

Юриндалысь

  • Макар да сизим вок = Макар ԁа ԍіԅім вок : мойд. Лб. 3-9.
  • Озыр да гӧль вок = Озыр ԁа гӧԉ вок : мойд. Лб. 9-12.
  • Повтӧм салдат = Повтӧм салԁат : мойд. Лб. 12-23.
  • Поп да сылӧн казак мӧмӧт = Поп ԁа сылӧн казак мӧмӧт : мойд. Лб. 23-34.
  • Мужик да поп кӧза = Мужік ԁа поп кӧза : мойд. Лб. 34-37.
  • Шондібанӧй, олӧмӧй = Шонԁі банӧј, олӧмӧј : сьыланкыв. Лб. 38-41.
  • Коньӧрӧй да Ванькаӧй = Коԋӧрӧј ԁа Ваԋкаӧј : сьыланкыв. Лб. 41.
  • Казань гӧра = Казаԋь-гӧра : сьыланкыв. Лб. 42-43.
  • Ме кыи да ме печки... = Ме кыі ԁа ме печкі... : сьыланкыв. Лб. 43.
  • Менсьым шогӧс он на тӧд = Менԍым шогӧс он-на тӧԁ : Рекрутскӧй важ сьыланкыв. Лб. 44.
  • Ылын-ылын, ва сайын = Ылын-ылын, ва сајын : сьыланкыв. Лб. 45-46.

Пасйӧд

Санералӧма 2014-07-03.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Коми_фольклор_(1938ʼ_вося_небӧг)&oldid=35523»