Войвыв кодзув. 2003. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-03-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 1955.
Тиражыс 1033.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Геннадий Юшков. Педӧр тыла : висьт. Лб. 3-12.
• Наталья Дёмина. Кывбуръяс:
  • Яндысьӧм : кывбур. Лб. 13.
  • Эн и лок : кывбур. Лб. 13.
  • Гажтӧм : кывбур. Лб. 13.
  • ...А шонді дзирдаліс, эз кус : кывбур. Лб. 13-14.
  • Тэ мӧдкӧд мунін : кывбур. Лб. 14.
  • "Гашкӧ, шуӧма тадзи..." : кывбур. Лб. 14.
  • Водз асылын : кывбур. Лб. 14.
  • Зарни ар : кывбур. Лб. 14.
• Иван Белых. Кык висьт:
  • Кыддза юсайса пармаын : висьт. Лб. 15-19.
  • Ылі пӧчинӧкын югзисны бияс : висьт. Лб. 19-21.
• Настя Шомысова. Кывбуръяс:
  • "Ми коркӧ тэкӧд бара татысь мунам..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Лымсьыс дзескаліс карыс..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Медводдзаысь талун тэнӧ..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Вӧлӧм, олӧмсьыд муннытӧ колӧ на шуд..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Кык юрлӧс пукті..." : кывбур. Лб. 22-23.
  • "Усьны эськӧ му вылас..." : кывбур. Лб. 23.
• Евгений Юшков. Кывбуръяс:
  • "Асывнас, кор шондіыс..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Сэк копырӧн усьлісны пуяс..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Соті тӧрыт ме..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Мӧдлы тэ инавлін асьтӧ..." : кывбур. Лб. 24-25.
  • "Ме кӧсъя сідзи лэдзны вуж..." : кывбур. Лб. 25.

Миян календарь

• Е. Д. Леканова. Нэм чӧжыс «висис» театрӧн... : В. Д. Леканов чужан лунсянь — 85 во. Лб. 26-29.
• Василий Дмитриевич Леканов : биогр. пасйӧд. Лб. 30.
• Василий Леканов. Дженьыдик висьтъяс:
  • Ёна кӧ радейтан : висьт. Лб. 30-35.
  • Колльӧдчӧм : висьт. Лб. 35-38.
  • Бипур дорын : висьт. Лб. 38-42.
• Раиса Куклина. Лӧсяліс кадыскӧд. Василий Лекановлӧн драматургия : лит. крит. гижӧд. Лб. 43-46.
• Александр Петрунев. Пыр вӧлі йӧз пӧвстын. Б. Шахов чужан лунсянь — 75 во : казьтылӧм. Лб. 47-49.
• Борис Шахов. Вӧр керка дорын. («Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль» романысь). Лб. 49-54.

Кола кӧджса поэзияысь

• Октябрина Воронова (комиӧдіс Козлов Е.). Лов пыкӧд. Кывбуръяс:
  • "Помтӧм-дортӧм Поной ю..." : кывбур. Лб. 55.
  • Турун пуктігӧн : кывбур. Лб. 55-56.
  • Чужанін : кывбур. Лб. 56-57.
  • "Апрельын век жӧ босьтчис сывны лым..." : кывбур. Лб. 57.

Журналист блокнотысь

• Николай Щукин. Ӧвсьӧдім вина юӧмысь : публ. гижӧд. Лб. 58-61.

Вояс да йӧз

• Лидия Люосева. Сьӧлӧмсӧ сетіс Войвывлы : М. К. Сидоров чужлӧмсянь 180 во тыригкежлӧ. Лб. 62-65.

Критика да библиография

• Александр Семяшкин. "Ме югыдінас дыр ог кежав...". «Бурас эскӧмӧн» М. Елькин кывбур чукӧр : лит. видл. гижӧд. Лб. 66-71.

Челядьлы

• Нина Куратова. Ӧкся пӧчлӧн мойд : мойд. Лб. 72-75.

Серамбана гижӧд

• Василий Сажин. «Озырмӧдчис» : висьт. Лб. 76-80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
радиода > радиоа (лб. 28, ӧпечатка)