ВК1997-2000 — различия между версиями

Версия 14:38, 20 моз 2016

.

1997 №1.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Василий Лодыгин. "Садьма ӧти асылӧ..." : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 3-4.
Василий Лодыгин. "Овтӧм керканым кыр йывсянь..." : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 4.
Василий Лодыгин. "Воськов, воськов, нӧшта воськов..." : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 4.
Василий Лодыгин. Кыа рӧма гор : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 4.
Василий Лодыгин. "Веж берег дорын пыжа вӧлі..." : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 5.
Василий Лодыгин. Льӧм тусь синма мусук : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 5.
Василий Лодыгин. Кызь воськов : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 5.
Василий Лодыгин. Вӧт : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 6.
Василий Лодыгин. Пелысь : кывбур {Садьма ӧти асылӧ}. Лб. 6.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Воспитательницалӧн казьтылӧмъяс. / Елена Габова. Лб. 7-44.
Альберт Ванеев. Куим пи : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 45.
Альберт Ванеев. "... А казьтыштлам корсюрӧ дзик тай..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 45-46.
Альберт Ванеев. "Том йӧйталӧмлӧн визув вабергач..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 46.
Альберт Ванеев. Мӧсъяс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 46-47.
Альберт Ванеев. "Мудзӧм синъяссӧ читкыртас рыт..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 47.
Альберт Ванеев. "Батьлӧн керкаысь лэбӧны нывъяс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 47.
Василий Торопов. Тулыссянь арӧдз : висьт. Лб. 48-57.
Вика Карманова. Эг-ӧ татшӧм войӧ чуж? : кывбур. Лб. 58.
Вика Карманова. "Петі вой шӧрнас туйӧ..." : кывбур. Лб. 58.
Вика Карманова. "Ме лӧня шуа..." : кывбур. Лб. 58.
Иван Белых. Марпида баб : висьт. Лб. 59-63.
Чожмӧр. Сгренъяс йылысь : чужан му историяысь. Лб. 64-66.
Г. Торлопов. Гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс : чужан му историяысь. Лб. 66-69.
Геннадий Юшков. Сибыд да мывкыд. В. В. Юхнинлы — 90 : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 70-71.
Вера Латышева. Озырмӧдӧ кывнымӧс. Гю Шковлӧн «Бива» роман йылысь : гижӧд <Критика>. Лб. 72-75.
Евгений Игушев. Моз тӧлысь — чӧдъя-озъя. Виктор Напалковлӧн «Вотоса август» повесть йылысь : гижӧд <Критика>. Лб. 76-80.

1997 №2.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
К. Ф. Жаков : редактор кыв. Лб. 3.
К. Ф. Жаков. Палалейлӧн олӧм. Зыряна оласног йылысь висьт. Лб. 3-18.
К. Ф. Жаков. Вӧралысь Максим : висьт. Лб. 18-24.
Владимир Тимин. Джон Гордон Коутс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25-26.
Владимир Тимин. "Тэ менам сьылан..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 26-27.
Владимир Тимин. "Ыджыд керка пытшкын ӧтнам..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 27.
Владимир Тимин. "Ылыс нэмъяс сайсянь..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 27.
Владимир Тимин. "Тэкӧд аддзысьлі зэв важӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 27-28.
Владимир Тимин. "Сыктыв весьтын каляяс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 28.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Воспитательницалӧн казьтылӧмъяс. / Елена Габова. Лб. 29-53.
Сергей Куликов. Петук да катша (И. А. Крылов серти) : басня. Лб. 54.
Леонид Палкин. Гусясьысь ракаяс : висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}. Лб. 55-56.
Леонид Палкин. Шуштӧм вой : висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}. Лб. 56-57.
Нина Куратова. Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд. . Лб. 58-69.
О. Уляшев [комиӧдӧм]. Кыпӧдчылісны купечьяслы паныд : чужан му историяысь / В. В. Соловьев. Лб. 70-71.
Владимир Дёмин. Вунӧдӧм поэт : гижӧд <Критика>. Лб. 72-75.
Раиса Куклина. Сылӧн олӧмын пода туй (Н. П. Попов-Жугыльлӧн драматургия йылысь) : гижӧд <Критика>. Лб. 76-80.

1997 №3.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. Вежа кыдз : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. Памаӧй, бур мортӧй : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 3-4.
Геннадий Юшков. Кевмӧм : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. "Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд..." : кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. "Аслас шодйӧн олӧм-вылӧм..." : кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}. Лб. 4-5.
Геннадий Юшков. "Некор на эз усьлы тадзи..." : кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}. Лб. 5.
Геннадий Юшков. "Юкны позьтӧм пӧ Россия..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 5.
Геннадий Юшков. "Бурджык эськӧ вӧлі, рочӧн кӧ ме чужи..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6.
Геннадий Юшков. Эм-ӧ коми войтырыс? : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6.
Геннадий Юшков. "Любӧ, вешйы сайӧд пусьыс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман (мӧд юкӧн). Лб. 7-40.
Александр Лужиков. "Менам анделӧй лэбалӧ муыс да енэж костын..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 41.
Александр Лужиков. "Пемыд вой шӧрын садьма да..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 41-42.
Александр Лужиков. "Войся бобувъяс, нывъяс да томмӧдчысь аньяс..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 42.
Александр Лужиков. "Пемыд вой шӧрын садьма да, сьӧлӧмлы — шемӧс..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 42.
Александр Лужиков. "Гӧпъяс, пышкайяс, гулюяс, семечки кышъяс..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 42-43.
Александр Лужиков. "Сисьяс, дзоридзьяс, венокъяс, лентаяс, гортъяс..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 43.
Александр Лужиков. "Пемыд вой шӧрын садьма да — пельӧсын сулалысь Еныс..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 43.
Александр Лужиков. "Мортлы уна оз ков..." : кывбур {Менам анделӧй}. Лб. 43.
Юрий Васютов. Тӧдысь Сават Вась. Казьтылана висьт. Лб. 44-59.
Нина Обрезкова. "Гортӧ воа да вадорӧ лэчча..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 60.
Нина Обрезкова. "Коркӧ воан гортад ыджыд мортӧн..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 60.
Нина Обрезкова. "Эмӧсь кывбуръяс..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 60.
Нина Обрезкова. "Кӧсъян..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 60.
Нина Обрезкова. "Ме тэныд юкмӧсысь содз торйӧн..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 60.
Нина Обрезкова. "Миян войвылад тӧлыд..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 61.
Нина Обрезкова. "Кыдзи овсьӧ тэныд, пӧрысь морт..." : кывбур {Менам кывбуръяс}. Лб. 61.
Э. Г. Васои-Вазоли. Православие эз кыпӧд Комитӧ : видзӧдлас. Лб. 62-66.
Александр Панюков. Ӧреп Микиталысь нимлун сёйигӧн. Важ олӧмысь. Лб. 67-70.
Александр Панюков. Нёбдінса ярманга. Важ олӧмысь. Лб. 70-72.
Владимир Силин. Збыльмӧдтӧм поэт : гижӧд. Лб. 73-74.
Иван Плосков. Ур да шайт : гижӧд <Миян культураысь>. Лб. 75-76.
Валерий Мартынов. Мӧвпалӧ ас ногыс : гижӧд <Том поэзия йылысь>. Лб. 77.
Е. И. Чудова. Орӧма зумыд ордпу : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 78-80.

1997 №4.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман. Лб. 3-39.
Раиса Куклина. Менам Пера : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 40.
Раиса Куклина. "Мам ки кодь мелі, паччӧр кодь шоныд. . ,» : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 40.
Раиса Куклина. Муслун : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 40-41.
Раиса Куклина. "Тэ менам Шондіыс. Мӧдыс оз ков..." : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Раиса Куклина. "Олӧмлӧн гажыс чусмыны кутіс..." : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Раиса Куклина. "Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмысь лысва..." : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Раиса Куклина. "Пемыд войӧ пемыд войӧн ӧшинь пырыд повтӧг пырала..." : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Раиса Куклина. "Ме тэкӧд, тэ мекӧд..." : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Раиса Куклина. Лача : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Владислав Афанасьев. Агния : висьт. Лб. 42-45.
Эдуард Тимушев. "Ме радейта, но яндыся да пола..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 46.
Эдуард Тимушев. "Тайӧ кывбурсӧ сиа тэныд..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 46.
Эдуард Тимушев. "Эн сэтшӧм вильышасӧ видзӧд..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 46-47.
Эдуард Тимушев. "Тэнад гожъялӧм кокъяссьыд бырӧма гажӧй..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 47.
Эдуард Тимушев. "Тэ юыштін, и банйис чужӧмыд..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 47.
Эдуард Тимушев. "Мамлӧн ырӧшыс кодь — чӧскыд, кода..." : кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }. Лб. 47.
Павел Сельков. Ловъя сӧмын нимыс. Кулӧм деревня йылысь висьт. Лб. 48-56.
Александр Шебырев. Сьылан : кывбур. Лб. 57.
Александр Шебырев. Лача : кывбур. Лб. 57.
Александр Шебырев. Чужанінӧ : кывбур. Лб. 57.
Александра Мишарина. "Февраль нин..." : кывбур. Лб. 58.
Александра Мишарина. "Чукыль-мукыль..." : кывбур. Лб. 58.
Александра Мишарина. "Войнас усьӧма лым..." : кывбур. Лб. 58.
А. З. Ануфриев. Чужліс Усть-Сысольскын : гижӧд. Лб. 59-64.
Владимир Силин. Отсалісны тӧдмавны Коми му : гижӧд. Лб. 65-66.
Татьяна Кузнецова. Сиктса олӧм нимӧдысь... (В. Безносиковлӧн гижӧдъяс йылысь) : гижӧд <Критика>. Лб. 67-70.
Владимир Дёмин. "Лолӧй лэбӧ югыд енэж шӧрӧд..." (А. Лужиковлӧн поэзия йылысь) : гижӧд. Лб. 71-74.
Пипилысты сӧкӧл. Йӧзкостса мойд. Лб. 75-76.
А. Панюков. Вӧвлӧм да вӧвлытӧмторъяс (Видзӧдлас) : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 77-78.
Сьӧлӧмсянь чолӧмала! : чолӧмалӧм. Лб. 79.
Выль книгаяс : гижӧд. Лб. 80.

1997 №5.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Михаил Елькин. "Муслун йылысь гижа..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 3.
Михаил Елькин. "Эн радейт менӧ киподтуйысь, сямысь..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 3-4.
Михаил Елькин. "Вотчим да и воймим тэкӧд вӧрас..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 4.
Михаил Елькин. Кор локтӧ веж тулыс : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 4.
Михаил Елькин. "Увтасінас — тӧдан ӧд..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 5.
Михаил Елькин. "Вой шӧрнас пет ывла вылӧ..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 5.
Михаил Елькин. "Локта нэм чӧж тэ дінӧдз — быттьӧ кыркӧтш кая..." : кывбур {Муслун йылысь сьыла}. Лб. 5.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман. Лб. 6-33.
Алена Ельцова. "Овтӧм керка — тайӧ миян олӧм..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34.
Алена Ельцова. "Ми йизьӧм керка шӧрас бипур ӧзтам..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34.
Алена Ельцова. "Кынмӧм ӧшинь водзын тірӧ сись..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34.
Алена Ельцова. "Усьысь лым — быттьӧ ылӧдчысь карті..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 35.
Алена Ельцова. Ичӧтдырся ёртлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 35.
Нина Куратова. Манашка : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 36-50.
Алексей Одинцов. Вӧр лэдзысь пон : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 51.
Алексей Одинцов. Мынтысис : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 51-52.
Алексей Одинцов. Бомба : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 52.
Алексей Одинцов. Велӧдіс : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 52-53.
Алексей Одинцов. Пернаа ыж : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 53.
Алексей Одинцов. Бурдӧдісны : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 53.
Алексей Одинцов. Пон варыш : висьт {Олӧмысь торпыригъяс}. Лб. 53.
Василий Торопов. Бурыся : висьт. Лб. 54-55.
Кос Кабыр. Олан гаж : висьт. Лб. 56-57.
Геннадий Беляев. Кос Кабыр — сьылысь морт : гижӧд. Лб. 58-62.
Альберт Ванеев. Питирим Сорокин Коми му да коми йӧз йылысь : гижӧд. Лб. 63-75.
Валентин Истомин. Аскиа луныс — ас саяным : гижӧд. Лб. 76-80.

1997 №6.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Виктор Напалков. Шойтӧм крест : повесьт. Лб. 3-42.
Евгений Валериан. "Ыджыд пулӧн чулля-чалля вожыс... : кывбур {Мый дона ловлы}. Лб. 43.
Евгений Валериан. Берба лунӧ : кывбур {Мый дона ловлы}. Лб. 43-44.
Евгений Валериан. Тӧвся лунӧ чужӧм мӧвпъяс : кывбур {Мый дона ловлы}. Лб. 44-45.
Евгений Валериан. "Тэнад кок шыясыд..." : кывбур {Мый дона ловлы}. Лб. 45.
Евгений Афанасьев. Менам Ӧльӧш друг : висьт. Лб. 46-51.
Надежда Павлова. "Сьӧлӧмын турӧб..." : кывбур {Коркӧ чайтлі... }. Лб. 52.
Надежда Павлова. "Коркӧ чайтлі — он кӧ лок, ме йӧйма..." : кывбур {Коркӧ чайтлі... }. Лб. 52.
Надежда Павлова. "Ме ассьым лов и сьӧлӧм потши..." : кывбур {Коркӧ чайтлі... }. Лб. 52-53.
Модест Турубанов. Эз ылавны : висьт. Лб. 54-57.
Григорий Дуркин. Еретник : висьт. Лб. 58-62.
Александр Ульянов. Коми книга... Эм-ӧ сылӧн аскиа луныс? : гижӧд <Публицистика>. Лб. 63-68.
Леонид Лыткин. Сизим мыльк вылын : гижӧд. Лб. 69-76.
Евгений Цыпанов, Римма Дмитриева. Вакрамеш да Максимко : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс. Лб. 77-80.

1997 №7.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Владимир Тимин. "Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..." : кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..."}. Лб. 3.
Владимир Тимин. "И коляс лун..." : кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..."}. Лб. 3.
Владимир Тимин. "Ме тэнӧ эг виччысь..." : кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..."}. Лб. 4.
Владимир Тимин. "Мортлысь олассӧ..." : кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..."}. Лб. 4.
Владимир Тимин. Рытъя : кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на..."}. Лб. 4.
Виктор Напалков. Шойтӧм крест : повесьт. Лб. 5-30.
Альберт Ванеев. "Мый кольӧма, овлывлӧ муса..." : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 31.
Альберт Ванеев. "Кусӧм-пӧрысьмӧм сиктъяслӧн мыгӧр..." : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 31.
Альберт Ванеев. "Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн..." : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 32.
Альберт Ванеев. Сыктывкарса шойна ягын : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 32-33.
Альберт Ванеев. "Нывъяс статьӧн кӧть нимкодясь помся..." : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 33.
Альберт Ванеев. "Век на йӧйтала..." : кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}. Лб. 33.
Иван Белых. Сир Вась : висьт. Лб. 34-40.
Анастасия Шомысова. Мӧвпъяс : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Анастасия Шомысова. Разаліс... : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
Анастасия Шомысова. Войкӧд янсӧдчӧм : кывбур {Медводдза кывбуръяс}. Лб. 41.
П. Г. Доронин. Вотчина юклӧм : висьт {Кык висьт}. Лб. 42-51.
П. Г. Доронин. Рӧзӧренньӧ : висьт {Кык висьт}. Лб..
Александр Панюков. Збыльторйыс воссьӧ документъясысь : гижӧд. Лб. 52-59.
Г. Беляев, Н. Хатанзейский. Тӧдӧй мокчойса варышпиянӧс! : гижӧд. Лб. 60-67.
Александр Петрунев. Кодарлань воськовтас сикт : гижӧд. Лб. 68-75.
Н. И. Козлов. Панассӧ колис зумыдӧс : гижӧд. Лб. 77-80.

1997 №8.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. "Лӧдсалі выльысь, да зарниа кывйӧн..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. "Джуджыд ягӧ, он кӧ нюрӧд соб..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. "Гӧльӧн чужи, гӧльӧн кула..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 3-4.
Геннадий Юшков. "Чужан сиктын керка лэпта..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. "Ӧні некод нин менӧ оз велӧд..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 4-5.
Геннадий Юшков. "Весиг пӧрысьнад он инась..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 5.
Геннадий Юшков. "Он тӧд, аслыд мый и сины..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 5-6.
Геннадий Юшков. "Садьтӧ тӧдтӧг кодкӧ вылӧ воны..." : кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}. Лб. 6.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Сьӧд пас : повесьт / Юрий Коврижных. Лб. 7-34.
Александр Лужиков. "Лун да мӧд. Лун да мӧд..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 35.
Александр Лужиков. "Гожся вӧр-ваыс пывсис..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 35.
Александр Лужиков. "Бурыс олӧмас — этша..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 35.
Александр Лужиков. "Лолӧн, сьӧлӧмӧн — тась..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 35-36.
Александр Лужиков. "Кадыс — корысь чиган..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 36.
Александр Лужиков. "Скӧрмӧм енэжыс камӧдчис гымӧн да сьӧласис биӧн..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 36.
Александр Лужиков. "Олӧмыс — олана-вылана..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 37.
Александр Лужиков. Вежӧра да сьӧлӧма войтырлы : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 37.
Александр Лужиков. "Мыйся кад да мыйся войтыр..." : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 37.
Александр Лужиков. XX нэм : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 37-38.
Александр Лужиков. Из шом : кывбур {Олана-вылана}. Лб. 38.
Алексей Попов. Туналӧм ордым. Драма. Лб. 39-63.
Вера Лапшина. Корасьӧм : висьт. Лб. 64-65.
Надежда Трубачева. Гожся лун казьтылӧм : сочиненньӧ. Лб. 66.
Елена Вагнер. Сьӧлӧмшӧрӧй, сиктӧй : сочиненньӧ. Лб. 67.
Екатерина Кокшарова. Олӧм, олӧм! (Уллянаӧ ветлӧм) : сочиненньӧ. Лб. 67-68.
Н. Юшкин, В. Паршуков. А. Г. Бетехтинлӧн усть-сысольскса вужъяс : гижӧд. Лб. 69-74.
Анна Малыхина. "Пыр мем медся дона мам..." (И. А. Куратовлӧн мам йылысь) : гижӧд. Лб. 75-77.
Э. Каракчиева. Ог кӧ асьным, коді нӧ? : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 78.
П. Липин. Нэм ов — нэм велӧдчы : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 78-79.

1997 №9.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Альберт Ванеев. Зарава вийӧдан кад : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 3.
Альберт Ванеев. Мичлун : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 3-4.
Альберт Ванеев. Гӧтыр чуксалан гижӧд газетын : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 4-5.
Альберт Ванеев. Дорччысь : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 5.
Альберт Ванеев. Художник : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 5-6.
Альберт Ванеев. "Оз быд лэбач бордъясьтӧдз быдмы..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6.
Альберт Ванеев. "Мый кольӧма, овлывлӧ муса..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6.
Альберт Ванеев. Локтан выль нэмӧ : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 6-7.
Альберт Ванеев. "Мем ёрт шуӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 7.
Василий Юхнин. Алӧй лента. Романысь юкӧн. Лб. 8-50.
Василий Лодыгин. "Войсӧ бара на эг узь..." : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 51.
Василий Лодыгин. Зараваыс — тувсов маыс : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 51.
Василий Лодыгин. "Видзьяс вежӧсь, кыдзьяс вежӧсь..." : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 52.
Василий Лодыгин. "Лунсӧ вӧрӧ дзебисны..." : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 52.
Василий Лодыгин. Йӧрын пелысь банйӧма : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 52.
Василий Лодыгин. "Вӧралысьлӧн керкатор..." : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 53.
Василий Лодыгин. "Педӧр Васьлӧн шӧркост нылыс..." : кывбур {Войсӧ бара на эг узь}. Лб. 53.
Василий Торопов. Мути кольмӧдліс : висьт. Лб. 54-59.
Василий Канев. Микей пӧль : висьт. Лб. 60-63.
Е. Самарина. Кӧдзыд войвылыс вӧлі ас да муса (Я. С. Перепелица чужӧмсянь 70 во тыригкежлӧ) : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 64-67.
Георгий Торлопов. Тырмас. Пуктам точка : видзӧдлас. Лб. 68-71.
Владимир Силин. Изьваса вужсянь : гижӧд <Чужан му туялӧмысь>. Лб. 72-74.
Иван Плосков, Игорь Жеребцов. Лэт (Летка) вож : гижӧд. Лб. 75-77.
Евгений Цыпанов. Ва-коми кывлань : гижӧд. Лб. 78-80.

1997 №10.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Валерий Мартынов. Кык нэм йылысь висьт : гижӧд <М. Н. Лебедев чужӧмсянь 120 — во>. Лб. 3-5.
Михаил Лебедев. Сергей дед : висьт. Лб. 6-10.
Михаил Лебедев. Пукала кӧть ветлӧдла : сьыланкыв. Лб. 10-11.
Михаил Лебедев. Мыйла нӧ, шондіӧй... : сьыланкыв. Лб. 11.
Мария Плоскова. Сьӧлӧмӧ чуксасян кывъяс : гижӧд. Лб. 12-13.
Владимир Тимин. Эжва Перымса зонка. Историческӧй повесть [челядьлы]. Лб. 14-51.
Раиса Куклина. "Кор тэ орччӧн, сьӧлӧм шойччӧ..." : кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }. Лб. 52.
Раиса Куклина. "Чӧв, менам донаӧй, чӧв..." : кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }. Лб. 52.
Раиса Куклина. "Тэ вӧлін и мунін..." : кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }. Лб. 52-53.
Раиса Куклина. "Тэ — сэні, ме — тані..." : кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }. Лб. 53.
Раиса Куклина. "Гашкӧ, ачым кӧнкӧ улын..." : кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }. Лб. 53.
Владислав Афанасьев. Ламбада : висьт. Лб. 54-56.
Иван Белых. Кор усьӧ кодзув : висьт. Лб. 57-66.
Леонид Палкин. Окота эськӧ тӧдны.... . Лб. 67-73.
Владимир Латкин : редактор кыв. Лб. 74.
Владимир Латкин. Менам гаж : кывбур. Лб. 74-75.
Владимир Латкин. Розъялӧ вадор : кывбур. Лб. 75-76.
Владимир Латкин. Рытъя пуръяс : кывбур. Лб. 76.
Екатерина Самарина. "Майбырӧй, олӧмӧй!. .» : гижӧд. Лб. 77-80.

1997 №11.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Владимир Тимин. Эжва Перымса зонка. Историческӧй повесть [челядьлы]. Лб. 3-44.
Виталий Уляшев. "Ас вылас на кутӧ лача..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 45.
Виталий Уляшев. "Морӧсъясас — небыд юрлӧс..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 45.
Виталий Уляшев. "Вӧлі лёкыс мый — вунӧ..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 45.
Виталий Уляшев. "Кольӧм вояссӧ он бергӧд бӧр..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 45.
Виталий Уляшев. "Муна вӧрӧ, сьӧрысь нуа..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 46.
Виталий Уляшев. "Овны кымын во мен..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 46.
Виталий Уляшев. "Асыв тэнӧ чеччӧдас..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 46.
Виталий Уляшев. "Тӧлыс колис..." : кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}. Лб. 46.
Леонид Лыткин. Чулькъяс : повесьтысь юкӧн. Лб. 47-64.
Алена Ельцова. "Меным тэ пыдди шыасяс — йӧлӧга..." : кывбур {Куим кывбур}. Лб. 65.
Алена Ельцова. "Котралӧны мӧдлапӧлас вӧвъяс..." : кывбур {Куим кывбур}. Лб. 65.
Алена Ельцова. "Вуніс гожӧмыс руд мӧдлапӧлас..." : кывбур {Куим кывбур}. Лб. 65.
Евгений Афанасьев. Гажа нӧрыс : висьт. Лб. 66-70.
Александр Панюков. Макар-Керӧсын Чудӧ лун : важ олӧмысь. Лб. 71-79.
М. А. Плоскова. Инмар : удмуртъяслӧн легенда. Лб. 80.

1997 №12.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. "Кельыд руа тувсов войыс..." : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. "Висьтавліс мен мамӧ, он пӧ, гашкӧ, вунӧд..." : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. Вошйӧді мамӧӧс уллюнӧ : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. "Гӧтрасян да, овлӧ сідз..." : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. Мусаӧй дай гӧтырӧй : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 4.
Геннадий Юшков. Педӧр Коля : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 4-5.
Геннадий Юшков. Инасьтӧм лов : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 5.
Геннадий Юшков. Газетӧ вот гижа : кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}. Лб. 5-6.
Владимир Тимин. Эжва Перымса зонка. Историческӧй повесть [челядьлы]. Лб. 7-50.
Альберт Ванеев. Садьмысь асыв : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 51.
Альберт Ванеев. Ытва бӧрын : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 51-52.
Альберт Ванеев. Эз быттьӧкӧ гожӧмыс вӧв... : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 52.
Альберт Ванеев. Арся видз вылын : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 52.
Альберт Ванеев. Тӧвся ябыр поз : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. Сэки ме чикыш борд вылын лэби... : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. Войся мӧвпъяс : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. "Ме ассьым олӧм сигӧртны ог тэрмась..." : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 54.
Альберт Ванеев. "Кор жугыльыс гудыртӧ вежӧр..." : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 54.
Альберт Ванеев. Кыв эм кыв : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 54.
Альберт Ванеев. Ен нимӧн : кывбур {Войся мӧвпъяс}. Лб. 55.
А. Петрунев, А. Рогов. Мый майшӧдлӧ банкирӧс. Восьса сёрни. Лб. 56-64.
Анастасия Шомысова : редактор кыв. Лб. 65.
Анастасия Шомысова. "Сьӧлӧм муслун йылысь гижӧ..." : кывбур. Лб. 65.
Анастасия Шомысова. "... Сэк шонді нюмдас тэн да мен..." : кывбур. Лб. 65.
Анастасия Шомысова. "Ме сёӧдысь нин чӧвта пернапас..." : кывбур. Лб. 65.
Анна Малыхина. Коді сэки мыжа вӧлі? (Мыйла Г. А. Фёдоов яндысьліс висьтасьны ордпу йывсьыс). <Олӧм вежандырӧ>. Лб. 66-72.
Александр Клейн. Кыпыд лов. Г. П. Сидоровалы — 75 : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 73-75.
Елена Козлова. Мед бурджыка гӧгӧрвоны ӧта-мӧдӧс : пасйӧд. Лб. 76.
Николай Размыслов. Коми войтырлӧн витӧд чукӧртчылӧм : пасйӧд. Лб. 77.
Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1997 воын : юриндалысь. Лб. 78-79.
Чолӧмалам юбиляръясӧс : чолӧмалӧмъяс. Лб. 80.

1998 №1.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Виталий Куратов. Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ : повесьт. Лб. 3-24.
Сергей Куликов. Кык салдат : кывбур. Лб. 25.
Виталий Уляшев. Баба гожӧм : кывбур. Лб. 26.
Виталий Уляшев. Мед и пышйӧны вояс : кывбур. Лб. 26.
Виталий Уляшев. Вежалунӧ : кывбур. Лб. 26.
Василий Лодыгин. "Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінӧ..." : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 27.
Василий Лодыгин. Югыд шондіӧй, зарни гӧгыльӧй : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 27.
Василий Лодыгин. Ӧтнад татшӧмыс : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 27-28.
Василий Лодыгин. "Сера бордъя варыш пуксис ӧшинь улӧ..." : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 28.
Василий Лодыгин. "Зарни бана кыа..." : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 28.
Василий Лодыгин. "Ме кӧ эськӧ тэнад вӧлі..." : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 28-29.
Василий Лодыгин. "Лӧз тыӧ енэж гатшасьӧма раскын..." : кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}. Лб. 29.
Владимир Тимин. Эжва Перымса зонка. Историческӧй повесть [челядьлы]. Лб. 30-58.
Александр Доронин (удмурт) : редактор кыв. Лб. 59.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "Морт лов оз волы. Кадыс кыссьӧ мырдӧн..." : кывбур / Александр Доронин. Лб. 59.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Аддзысьлӧм : кывбур / Александр Доронин. Лб. 59.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "И ичӧт мортлӧн нюм..." : кывбур / Александр Доронин. Лб. 59.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "И, сійӧсъяссьыс мездысисны кор..." : кывбур / Александр Доронин. Лб. 60.
Георгий Торлопов. Тима Веньлӧн письмӧяс. Письмӧяс <Архивысь>. Лб. 61-69.
В. В. Соловьев. Коми йылысь медводдза этнографическӧй гижӧд : гижӧд. Лб. 70-73.
Павел Сельков. Чуклӧм гӧра : гижӧд. Лб. 74-79.
Выль книгаяс : гижӧд. Лб. 80.
П. Бушенев. Ёль : нотаяса сьыланкыв . Бӧръя гуг..

1998 №2.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман (коймӧд юкӧн). Лб. 3-33.
Михаил Елькин. "Уна шог на менӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34.
Михаил Елькин. "Нюммунас кор асыв ывлв вылын..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34.
Михаил Елькин. "Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 34-35.
Михаил Елькин. "Войтва тёпкан лун сьӧмӧснас кылӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 35.
Михаил Елькин. "Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 35.
Михаил Елькин. "Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 36.
Михаил Елькин. "А вот мунас гожӧмыс да арнас..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 36.
Михаил Елькин. Арся зэр : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 36.
Вика Карманова. Мусаӧй : кывбур. Лб. 37.
Вика Карманова. "Ме кӧсъя здукӧн вошны..." : кывбур. Лб. 37.
Вика Карманова. "Овмӧдчӧма шоныд кодзув..." : кывбур. Лб. 37.
Виталий Куратов. Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ : повесьт (пом). Лб. 38-57.
Николай Щукин. "Олӧм, мувывса олӧм..." : кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}. Лб. 58-59.
Николай Щукин. Менам крест : кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}. Лб. 59.
Николай Щукин. Мед тӧдӧны мувывса йӧз : кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}. Лб. 59.
Николай Щукин. Тадзи шулӧма кристос : кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}. Лб. 60.
Николай Щукин. Му вылас олӧмсӧ лӧсьӧдіс Ен : кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}. Лб. 60.
Юрий Коврижных. "Ло шудаӧн, муса ныв..." : висьт. Лб. 61-66.
Евгений Афанасьев. Верстьӧяслы мойд. Мойд. Лб. 67-68.
А. Петрунев, С. Худяев. Чужан муын — ковтӧмӧсь : восьса сёрни. Лб. 69-76.
Николай Сурков. Салдат семьяяслань чужӧмбанӧн : кольӧм кадлӧн лов шы. Лб. 77-80.

1998 №3.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман (коймӧд юкӧн). Лб. 3-41.
Виктор Напалков. Дӧвечлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 42-43.
Виктор Напалков. Вошӧма ун : кывбур. Лб. 43-44.
Виктор Напалков. Видзвывса гаж : кывбур. Лб. 44.
Виктор Напалков. Сиктса Аннаяс : кывбур. Лб. 44.
Виталий Иванов : редактор кыв. Лб. 45.
Виталий Иванов. Олыся. Серамбана висьт. Лб. 45-47.
Виталий Иванов. Гусясьысь бӧбйӧдліс... : висьт. Лб. 47-48.
Александра Мишарина. Ой, мыйла? : кывбур. Лб. 49.
Александра Мишарина. "Кыпыд сьыланкывйӧн..." : кывбур. Лб. 49.
Александра Мишарина. Чужан гортӧй эз на быр : кывбур. Лб. 49.
Александра Мишарина. Зэртӧм гожӧм : кывбур. Лб. 49.
Нина Обрезкова. "Вӧрса тыыс..." : кывбур. Лб. 50.
Нина Обрезкова. "Тэнад синъяс рӧма..." : кывбур. Лб. 50.
Нина Обрезкова. "Пывсян горйӧ кӧдзыд ваӧн койыштан да..." : кывбур. Лб. 50.
Нина Обрезкова. "Тэа-меа..." : кывбур. Лб. 50.
Петр Ключагин (мордва) : редактор кыв. Лб. 51.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Пежалӧм кучика : висьт / Петр Ключагин. Лб. 51-55.
Рая Орлова (мордва) : редактор кыв. Лб. 56.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Чужанінӧй менам : кывбур / Рая Орлова. Лб. 56.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Лунъя-рытъя : кывбур / Рая Орлова. Лб. 56.
Григорий Пинясов : редактор кыв. Лб. 57.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Серёжа кутас овны : висьт / Григорий Пинясов. Лб. 57-59.
Николай Козлов. Нюжӧд китӧ бать-мамтӧмлы. Олӧм дой. Лб. 60-66.
Валентина Бызова. Паськыда нимӧдіс комиӧс : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 67-68.
Г. Толопов. Д. Р. Фокош-Фуксӧн чукӧртӧм коми фольклор : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 69-70.
А. И. Попов (висьталіс). Кыдзи вотяк пӧръяліс мутиӧс : фольклор. Лб. 70-72.
Т. А. Кочанов (висьталіс). Дыш да Лень : фольклор. Лб. 72.
С. Г. Попов (висьталіс). Кыдзи салдат купеч ныв вылӧ гӧтрасяс : фольклор. Лб. 72-73.
Т. А. Кочанов (висьталіс). Кыдзи купечлы гӧтырыс мӧдар югыдӧ быдторсӧ мӧдӧдас : фольклор. Лб. 73-74.
Т. А. Кочанов (висьталіс). Кыдзи ен сетіс мужиклы дас мӧс : фольклор. Лб. 75.
Т. А. Кочанов (висьталіс). Ятчана колльысьысьяс : фольклор. Лб. 76.
Т. А. Кочанов (висьталіс). Марья Петыр сур юис : фольклор. Лб. 76.
Евгений Игушев. "Мый лоны — лоӧма, но сійӧ кольӧма» (Василий Тороповлӧн «Мути кольмӧдліс» висьт йылысь мӧвпъяс) : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 77-79.
Елена Вахнина. Сьӧлӧмлы муса нимъяс : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

1998 №4.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Альберт Ванеев. Юсь пӧлян : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 3.
Альберт Ванеев. "Ён сьӧлӧм вужйӧй..." : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 3-4.
Альберт Ванеев. "Тюрьма да клетка — абу коми кывъяс..." : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 4.
Альберт Ванеев. Бипур : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 4-5.
Альберт Ванеев. Тӧв пуксян лун : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 5.
Альберт Ванеев. Вӧрса ю дорын : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 5-6.
Альберт Ванеев. Оз овлы гожӧм бӧрын тулыс : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 6.
Альберт Ванеев. Виччысьӧм : кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}. Лб. 6.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман (коймӧд юкӧн). Лб. 7-38.
Эдуард Тимушев. Поэт : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 39.
Эдуард Тимушев. Баба гожӧм : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 39.
Эдуард Тимушев. "Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн..." : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 39.
Эдуард Тимушев. "Катшашыдӧсӧн енэжыс койис..." : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 40.
Эдуард Тимушев. "Кор кӧсйи сьывны, сьыланкывйыс вуні..." : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 40.
Эдуард Тимушев. "Ывлаыс ымралӧ нора..." : кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}. Лб. 40.
Юрий Васютов. Сьыв, гудӧкӧй, сьыв : сьыланкыв {Кык сьыланкыв}. Лб. 41.
Юрий Васютов. Ме тэнӧ радейта : сьыланкыв {Кык сьыланкыв}. Лб. 41.
Геннадий Юшков. Кула кӧ эськӧ. Ичӧтик драма {Ворсанторъяс}. Лб. 42-45.
Геннадий Юшков. Шутӧгыс олас. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 45-48.
Геннадий Юшков. Вӧтлы, вӧтлы. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 48-50.
Геннадий Юшков. Лок, пырав. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 51-53.
Александр Лужиков. "Лымйыс пушыд. Лымйыс гырысь..." : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 54.
Александр Лужиков. "Ӧвсьы, ӧвсьы вай, ӧвсьы..." : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 54.
Александр Лужиков. "Орччӧн сулалысь ортыс..." : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 54.
Александр Лужиков. Синъяс : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 54-55.
Александр Лужиков : висьтасьӧм : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 55.
Александр Лужиков. "Арыс — воӧма..." : кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}. Лб. 55.
Нина Куратова. Жу-у! Жу-у! : висьт {Челядьлы висьтъяс}. Лб. 56-57.
Нина Куратова. Ортсӧ колькъялысь чипан : висьт {Челядьлы висьтъяс}. Лб. 57-58.
Нина Куратова. Часі, Барабан да Кӧза : висьт {Челядьлы висьтъяс}. Лб. 58-59.
Нина Куратова. Боня-Бонифаций : висьт {Челядьлы висьтъяс}. Лб. 59-60.
Каллистрат Жаков. Зарни мойд. Мойд. Лб. 61-63.
Каллистрат Жаков. Эзысь мойд. Мойд. Лб. 63-65.
В. П. Кунгинлӧн гижӧдъяс : редактор кыв. Лб. 66.
[комиӧдӧм]. Печораті бурлакалӧм. Важ олӧмысь / В. П. Кунгин. Лб. 66-67.
[комиӧдӧм]. Пармаын. Важ олӧмысь / В. П. Кунгин. Лб. 67-69.
[комиӧдӧм]. "Пантаззя». Важ олӧмысь / В. П. Кунгин. Лб. 69-70.
[комиӧдӧм]. Синтӧм вузасьысьяс. Важ олӧмысь / В. П. Кунгин. Лб. 71-72.
[комиӧдӧм]. Купеч А. М. Сибиряков. Важ олӧмысь / В. П. Кунгин. Лб. 72-74.
Александр Панюков. Чуалан лунӧ : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 75.
Александр Панюков. Мустӧм аддзысьлӧм : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 75-76.
Александр Панюков. Ош бӧрся : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 76-77.
Степан Югов. Став олӧмсӧ — коми книгалы : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 78-79.
И. А. Кочанова??? : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

1998 №5.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны. Роман (коймӧд юкӧн). Лб. 3-42.
Василий Лодыгин. "Чышъяныс мамӧлӧн воймӧма..." : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 43.
Василий Лодыгин. Бӧрдӧм : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 43-44.
Василий Лодыгин. "Кусӧд тӧлысьсӧ, синмӧй мудзис..." : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 44.
Василий Лодыгин. "Зэв тай эськӧ этша дзоридзыс..." : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 44-45.
Василий Лодыгин. Зырянка : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 45.
Василий Лодыгин. "Лэбис вӧр пу весьтӧд дзодзӧг..." : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 45.
Василий Лодыгин. "Зарни пиӧ ёна кыйсьӧ..." : кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }. Лб. 45.
Владислав Афанасьев. Медбӧръя окасьӧм : висьт. Лб. 46-49.
Виталий Уляшев. Позьӧ вежавны : кывбур. Лб. 50.
Виталий Уляшев. Томӧсь вӧлім : кывбур. Лб. 50.
Геннадий Юшков. Мый он виччысь. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 51-53.
Геннадий Юшков. Забеднӧ. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 53-56.
Геннадий Юшков. Ӧпитенньӧ. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 56-60.
Геннадий Юшков. Матӧ пукта. Шогӧн ворсантор {Ворсанторъяс}. Лб. 6062.
Геннадий Юшков. Коді шуис?. Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}. Лб. 63-67.
М. Елькин [комиӧдӧм]. Калича нӧдкыв : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский. Лб. 68-69.
М. Елькин [комиӧдӧм]. Асьсӧ кӧмӧдіс : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский. Лб. 69-70.
М. Елькин [комиӧдӧм]. "Урӧсмӧм» груша : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский. Лб. 70-71.
Александра Шергина. "Эзысь лысваӧн дзирдалысь асыв» : гижӧд <Мый ним саяс>. Лб. 72-74.
Владимир Паршуков. Мудзлун эз тӧдлы : гижӧд <Мый ним саяс>. Лб. 75-79.
Сьӧмтӧмӧсь, а лыддьысьнытӧ колӧ... : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

1998 №6.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Виктор Напалков : редактор кыв. Лб. 3.
Виктор Напалков. Кызьӧд нэм : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 3-4.
Виктор Напалков. Войнабӧрса : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 4.
Виктор Напалков. Джеджим : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 5.
Виктор Напалков. "Ныла-пиаӧс быдтісны гозъя..." : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 5-6.
Виктор Напалков. Йӧлакӧджын : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 6.
Виктор Напалков. Пожъясьысь ныв : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 6.
Виктор Напалков. Оліс-выліс Кулӧмдінын : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 7.
Виктор Напалков. Слӧтитӧ ывлаыс : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 7.
Виктор Напалков. "Быттьӧ тулысын бӧръя лым пласт..." : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 8.
Виктор Напалков. Водзӧ кежлӧ : кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}. Лб. 8.
Александр Ларев. Кор йиркакыліс гым-чард. Фантастическӧй трагикомедия. Лб. 9-34.
Владимир Тимин. "Ай-мамыд..." : кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}. Лб. 35.
Владимир Тимин. Ас вӧр-ва : кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}. Лб. 35-36.
Владимир Тимин. Арся : кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}. Лб. 36.
Владимир Тимин. "Ме тэнсьыд видзӧда альбом..." : кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}. Лб. 36.
Виталий Куратов. Кӧин котыр : висьт. Лб. 37-45.
Александр Ульянов. Изъя чой — менам дой : эссе {Олӧм лӧсасъяс}. Лб. 46-48.
Александр Ульянов. Манакъяслӧн зарни сола чери : эссе {Олӧм лӧсасъяс}. Лб. 48-50.
Александр Ульянов. Сола чери : висьт {Олӧм лӧсасъяс}. Лб. 50-52.
Александр Ульянов. Гӧрд юра Володь : висьт {Олӧм лӧсасъяс}. Лб. 52-54.
Иван Белых. Киссьӧм зорӧд : висьт. Лб. 55-58.
Анатолий Дёмин. Кага видзысьяс. Ичӧтдыр казьтылӧм. Лб. 59-63.
А. Петрунев — И. А. Коюшев. Сиктын петалас-ӧ шонді?. Восьса сёрни. Лб. 64-73.
В. А. Латышева. Чуймӧдана кузь вӧт (Е. Рочевлӧн «Кузь вӧт» повесть йылысь) : гижӧд <Критика>. Лб. 74-76.
Мария Плоскова. Эсьяс да эшъяс : гижӧд <Критика>. Лб. 77.
Лия Мартюшева. Милӧстивӧй быдмӧгъяс : серпастор {Серпасторъяс}. Лб. 78-79.
Лия Мартюшева. Тӧвся дзоридз : серпастор{Серпасторъяс}. Лб. 79.
Лия Мартюшева. Купальнича пӧра : серпастор{Серпасторъяс}. Лб. 79-80.

1998 №7.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Алексей Попов. Чудь мыльк : повесьт. Лб. 3-27.
Альберт Ванеев. Шувгӧны пожӧмъяс : кывбур. Лб. 28.
Альберт Ванеев. Джыджъяс : кывбур. Лб. 29.
Альберт Ванеев. Эскӧм : кывбур. Лб. 29.
Альберт Ванеев. "Ме уджавлі черӧн и пуртӧн..." : кывбур. Лб. 29.
Альберт Ванеев. "Ми гӧрлам да вунӧдлам кӧдзны..." : кывбур. Лб. 30.
Альберт Ванеев. "Мунам водзлань ли..." : кывбур. Лб. 30.
Альберт Ванеев. "Ыджыд кӧсйӧмӧн ачымӧс пӧръявлі..." : кывбур. Лб. 30-31.
Альберт Ванеев. "Эм йӧз..." : кывбур. Лб. 31.
Альберт Ванеев. Писӧ колльӧдӧ мам : кывбур. Лб. 31-32.
Нина Куратова : висьтав, югыд шондіӧй : висьт. Лб. 33-48.
Любовь Туева. "О, Енмӧй, мый нӧ тайӧ лои..." : кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}. Лб. 49.
Любовь Туева. "Ме кӧсъя лоны тэныд биӧн..." : кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}. Лб. 49.
Анастасия Шомысова. Вуджӧр : кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}. Лб. 49.
Анастасия Шомысова. Еджыд дӧрӧм : кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}. Лб. 49-50.
Анастасия Шомысова. Зарава кодь : кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}. Лб. 50.
Виталий Иванов. Ӧньӧ Мишӧс шыбельтӧдліс... : висьт. Лб. 51-53.
А. Петрунев. "Прӧстӧй йӧз» пӧвстысь : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 54-55.
Александр Лыюров. Митрей : висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}. Лб. 56-58.
Александр Лыюров. Син пӧла Якӧ да мукӧдъяс : висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}. Лб. 58-59.
Александр Тюрнин : редактор кыв : редактор кыв. 60.
Александр Тюрнин. Кыв асьтӧ мортӧн. "Земскӧй» врач висьтасьӧ.... Лб. 60-73.
Александр Некрасов (Гамса). Кӧкпи : висьт {Кык висьт} [челядьлы]. Лб. 74.
Александр Некрасов (Гамса). Ошпи : висьт {Кык висьт} [челядьлы]. Лб. 75.
В. И. Силин. Комиӧ — дзик ӧтчыдысь. Важ олӧмысь. Лб. 76-78.
Ия Костромина. "Казаньса нимтӧм ёрт». Важ олӧмысь. Лб. 79-80.

1998 №8.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс. Роман-хроника (гл. 1-5). Лб. 3-44.
Александр Лужиков. "Овсьӧ-вывсӧ сьӧкыда..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 45.
Александр Лужиков. "Кусӧ олӧмыс, кусӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 45.
Александр Лужиков. Гӧльлун : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 45-46.
Александр Лужиков. "Ог тӧд, татысь сюрас-ӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 46.
Александр Лужиков. Лёк кад : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 46.
Александр Лужиков. "Кӧдздӧдӧма аттӧ ёна..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 46.
Владимир Тимин. Руба чышъян : висьт. Лб. 47-49.
Виталий Уляшев. Эн сотӧй... : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 50.
Виталий Уляшев. Сикӧтша да юркытша : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 50.
Виталий Уляшев. Муніс пыр кежлӧ зон... : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 50-51.
Виталий Уляшев. Копыртчыла тэд : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 51.
Елена Козлова. Гӧгыля-вугыля : повесьт-мойд [челядьлы]. Лб. 52-74.
Николай Щукин. Тэн овны водзӧ : кывбур. Лб. 75.
Николай Щукин. Войвыв — менам сьӧлӧмшӧр : кывбур. Лб. 75.
Николай Щукин. "Меным, йӧзлӧн висьӧмыс..." : кывбур. Лб. 75.
Татьяна Кузнецова. "И вунӧдан нимтӧ ассьыд...". Коми прозаын важся олӧм : гижӧд <Критика>. Лб. 76-80.

1998 №9.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс. Роман-хроника (гл. 6-10). Лб. 3-45.
Василий Лодыгин. Югыд асыв синмӧ пырӧ : кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }. Лб. 46.
Василий Лодыгин. Киония : кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }. Лб. 46.
Василий Лодыгин. Тэнӧ меным енмыс сетіс : кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }. Лб. 46-47.
Василий Лодыгин. "Зэв водз тай гылалӧны коръяс..." : кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }. Лб. 47.
Василий Лодыгин. "Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс..." : кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }. Лб. 47.
Иван Белых. Васильлӧн кузь тулыс : висьт. Лб. 48-53.
Анастасия Шомысова. "Кодікӧ чужӧмӧ печлаліс лымсӧ..." : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 54.
Анастасия Шомысова. "Бара тэныд ме нинӧм эг шу..." : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 54.
Анастасия Шомысова. Помасьтӧм зэръяс : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 54.
Анастасия Шомысова. "Асывнас дзордзалысь льӧмйыс..." : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 55.
Анастасия Шомысова. "Шондіыс енэжӧ кырымпас колис..." : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 55.
Анастасия Шомысова. "Кынмӧм дзоридзьяс..." : кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}. Лб. 55.
Виталий Иванов. Шышъяс бӧрся. Милиция олӧмысь висьт. Лб. 56-59.
Анатолий Афанасьев. Ставыс Алвалы : кывбур. Лб. 60.
Анатолий Афанасьев. "Ме казялі нин: шуд тэ вӧзъян..." : кывбур. Лб. 60.
Г. Торлопов. Нӧшта ӧти письмӧасьӧм. Письмӧасьӧны гижысьяс. Лб. 61-74.
Изосим Коюшев. Ӧтка овмӧс бӧр оз вужъясь : видзӧдлас. Лб. 75-78.
Анатолий Ракин. Вӧлі кыв туялысьӧн Е. С. Гуляев йылысь : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 79-80.

1998 №10.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс. Роман-хроника (гл. 11-14). Лб. 3-36.
Серафим Попов. Зарни чышъяна ар : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 37.
Серафим Попов. Кага синва : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 37-38.
Серафим Попов. Веськыд туй : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 38.
Серафим Попов. Лёк кывъя мортлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 38-39.
Серафим Попов. Сюсь фермерлӧн шог : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 39.
Серафим Попов. Сосъястӧ вылӧджык пудж : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 39-40.
Серафим Попов. Страшнӧй Суд водзвылын : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Геннадий Горчаков. Расдор грездса Варук : повесьт [челядьлы]. Лб. 41-52.
Альберт Ванеев. Вунӧдӧм поэтъяс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. Мича морт : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 53-54.
Альберт Ванеев. Каитчан дзоридзьяс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 54-55.
Альберт Ванеев. Кыддзысь-сюмӧдысь... : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 55.
Альберт Ванеев. Мозынса чери : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 55-56.
Татьяна Кузнецова. Мӧвпалӧ, уджалӧ, гижӧ... . А. Поповлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс : гижӧд <Критика>. Лб. 57-65.
Егор Рочев. Ылысь аддзыліс : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 66.
Вячеслав Третьяков. Ус пӧв : висьт. Лб. 66-67.
Вячеслав Третьяков. Кыйсьысьлӧн «секрет» : висьт. Лб. 67-69.
Вячеслав Третьяков. Мегӧ да кычи : висьт. Лб. 69-70.
Павел Сельков. Торӧ гӧрӧ, Сель кӧдзӧ, Ярӧ пиняйтӧ... Коми нимъяс йылысь пасйӧдъяс : гижӧд. Лб. 71-74.
И. А. Плосков. Туяліс и Коми му : архивысь пасйӧдъяс. Лб. 75-76.
Анна Малыхина. Ӧти вичко олӧмысь : архивысь пасйӧдъяс. Лб. 76-80.

1998 №11.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс. Роман-хроника (гл. 15-20). Лб. 3-46.
Нина Обрезкова. Гортӧй, гортанӧй... : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 47.
Нина Обрезкова. "Лӧня пуксян тэ кильчӧ пос помад..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 47.
Нина Обрезкова. "Кытшъяс разалӧны ва вылын..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 47.
Нина Обрезкова. "Рака тӧлысьын лыймйыд уна на..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48.
Нина Обрезкова. "Ме медся ёна пола..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48.
Нина Обрезкова. "Ӧні олам тэкӧд карын..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48.
Виталий Куратов. Радейтан кӧ : висьт. Лб. 49-54.
[перым комиӧн]. "Ме некор эг новйы пристежжесӧ..." : кывбур / Людмила Гуляева. Лб. 55.
[перым комиӧн]. "Кор кулӧ любитӧм, кулӧмджык абу нем..." : кывбур / Людмила Гуляева. Лб. 55.
[перым комиӧн]. "Орсӧ тӧв улоккезын..." : кывбур / Людмила Гуляева. Лб. 55.
[перым комиӧн]. "Тыдалӧ, колӧ..." : кывбур / Людмила Гуляева. Лб. 55.
[перым комиӧн]. "Ӧтка лолӧ..." : кывбур / Людмила Гуляева. Лб. 56.
А. Петрунев. Ёнмысь йитӧдъяс : гижӧд <Финн-угор гижысьяслӧн V чукӧртчылӧм>. Лб. 57-58.
Ю. Шабаев, Е. Цыпанов. Саридзын діяс моз... : гижӧд <Финн-угор котыр олӧмысь>. Лб. 59-62.
Георгий Торлопов : редактор кыв. Лб. 63.
Георгий Торлопов. Письмӧасьӧны гижысьяс. Письмӧяс. Лб. 63-69.
Александр Панюков. Рекмылас-ӧ вина штоп : гижӧд. Лб. 70-73.
Николай Сурков. Сарлӧн милӧстьӧн. История лист бокъясысь. Лб. 74-76.
А. А. Красов. Зарни Ань : архив. гижӧд. Лб. 77-78.
А. Куратов. Олӧм йывсьыс-ӧ гижад? : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 79.
В. А. Степанов. Перемса лыддьысьысьсянь : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

1998 №12.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс. Роман-хроника (гл. 21-24, пом). Лб. 3-39.
Владимир Тимин. Коми драматург В. Д. Лекановкӧд Абъячойын : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40-41.
Владимир Тимин. "Квайт час асылын кытшовта карсӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Владимир Тимин. Серпас : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Владимир Тимин. Нарьян-Марын : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42-43.
Владимир Тимин. "Мем дыр эз гижсьы..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 44.
Владимир Тимин. "Ставыс чужӧ, олӧ, бырӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 44.
Владимир Ширяев. Князь ныв : повесьт. Лб. 45-58.
Алена Ельцова. "Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ..." : кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}. Лб. 59.
Алена Ельцова. "... Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан..." : кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}. Лб. 59.
Алена Ельцова. "А ӧти вӧтӧ локтас югыд лым..." : кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}. Лб. 59-60.
Алена Ельцова. "Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар..." : кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}. Лб. 60.
Алена Ельцова. "Восьса ӧшиньын — коръяслӧн зэр..." : кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}. Лб. 60.
Иван Белых. Кодӧс мыжавны? : висьт. Лб. 61-64.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Пичегайса Венера. Новелла / Пётр Ключагин. Лб. 65-67.
[перым комиӧн]. "Чужӧй ӧгыр дорын шонтісян..." : кывбур / Любовь Старцева. Лб. 67-68.
[перым комиӧн]. "Дзирыт лолӧс замок сайӧ йӧрта..." : кывбур / Любовь Старцева. Лб. 68.
[перым комиӧн]. "Эта дзескыткодь кытшын..." : кывбур / Любовь Старцева. Лб. 68.
[перым комиӧн]. "Мун чожаджык. Ме джоджжез миссьӧта..." : кывбур / Любовь Старцева. Лб. 68.
[перым комиӧн]. "Рытӧн тӧлыс увгӧ..." : кывбур / Любовь Старцева. Лб. 68.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "... Здук мысти..." : кывбур / Дорис Карева. Лб. 69.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "Ме тӧдлі..." : кывбур / Дорис Карева. Лб. 69.
Михаил Игнатов (Митрей Мишӧ Игнаторд). Гижасьӧны важ олӧм туялысьяс : гижӧд. Лб. 70-72.
Александр Панюков. Пошта ваян лунӧ. . Лб. 73-76.
Александр Некрасов (Гамса). Тар койт : висьт {Кык висьт} [челядьлы]. Лб. 77.
Александр Некрасов (Гамса). Котшмӧс юдорса керка : висьт {Кык висьт}[челядьлы]. Лб. 77-78.
Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1998 воын : юриндалысь. Лб. 79-80.
Н. Тюрнин. Ассьыд шогтӧ пальӧд, ӧлӧд... : нотаяса сьыланкыв . Бӧръя гуг..

1999 №1.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. Бива. Роман (мӧд юкӧн, 1-3). Лб. 3-31.
Михаил Елькин. "Таво гожӧм быдторйыс на лоӧ..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 32.
Михаил Елькин. "Дзебис выль петӧм туруныс тувсовъя ёгсӧ..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 32.
Михаил Елькин. "Виддзыс юӧ зэрӧн усьӧм васӧ..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 32.
Михаил Елькин. "Весьтын кельыда дӧввидзӧ тӧлысь..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 33.
Михаил Елькин. "Збодер да и вӧрысь на..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 33.
Михаил Елькин. "Чань кодь визув гожся шоныд тӧлыс..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 33-34.
Михаил Елькин. "Дӧзма — карсӧ ёра..." : кывбур {Таво гожӧм}. Лб. 34.
Владимир Ширяев. Князь ныв : повесьт. Лб. 35-50.
Альберт Ванеев. Шондіа лов : кывбур. Лб. 51.
Альберт Ванеев. "Ме мамӧ кувтӧдз быдмыны эг удит..." : кывбур. Лб. 51-52.
Альберт Ванеев. Сыктыв ю весьтын парк : кывбур. Лб. 52-53.
Альберт Ванеев. Тувсовъя : кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. Гожся : кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}. Лб. 53.
Альберт Ванеев. Арся : кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}. Лб. 54.
Альберт Ванеев. Тӧвся : кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}. Лб. 54.
Альберт Ванеев. "Коми му коркӧ вӧлі ГУЛАГ-ӧн..." : кывбур. Лб. 54-55.
Альберт Ванеев. "Том дырйи ставсӧ ӧдйӧ вӧчны кӧсъям..." : кывбур. Лб. 55.
Альберт Ванеев. "Уна рӧмаӧн морт нэмыд овлӧ..." : кывбур. Лб. 55.
Иван Белых. Вӧр-ваыс и пальӧдыштӧ шогсьыс : висьт. Лб. 56-61.
Алена Вахнина. Чужаніныд — мӧд мам : сочиненньӧ. Лб. 62-63.
И. А. Куратов [комиӧдӧм]. Вӧйӧм морт : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 64-66.
И. А. Куратов [комиӧдӧм]. Другъяслы : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 66.
И. А. Куратов [комиӧдӧм]. "Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 66.
И. А. Куратов [комиӧдӧм]. "Кырныш лэбзьӧ кырныш дінӧ..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 66.
Александр Петрунев, Феликс Карманов. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во. Восьса сёрни. Лб. 67-75.
Фёдор Микушев. Пароходӧн — мӧд вожӧ : висьт [челядьлы]. Лб. 76-80.
В. И. Лыткин. Энӧ сьылӧй : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

1999 №2.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. Бива. Роман (мӧд юкӧн, 4-5). Лб. 3-24.
Тима Вень. Ыргӧн вӧла. А. С. Пушкинлӧн «Медный всадник» серти. Петербургса повесть. Лб. 25-35.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Мырпомлӧн еджыд дзоридзьяс : повесьт (1-12) / Юрий Коврижных. Лб. 36-60.
[перым комиӧн]. Страда : кывбур / Николай Абрамов. Лб. 61.
[перым комиӧн]. Сёрмӧм муслун : кывбур / Николай Абрамов. Лб. 61-62.
[перым комиӧн]. "Югыдӧс-югыдӧс, лов рутӧ шонтанӧс..." : кывбур / Николай Абрамов. Лб. 62.
[перым комиӧн]. Зарни ясень. Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова. Лб. 63-64.
[перым комиӧн]. Сювтальге. Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова. Лб. 64-65.
[перым комиӧн]. Сись. Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова. Лб. 65-66.
Леонид Жданов. Войвыв йылысь туй выв пасйӧдъяс : гижӧд. Лб. 67-69.
Д. Фокош-Фукс. Комияслӧн ловзьӧм : гижӧд. Колана пасйӧдъяс — Г. Торлоповлӧн. История лист бокъяс. Лб. 70-73.
Александр Щанов. Ёгор Вась. Емваса важ олӧмысь. Лб. 74-78.
А. И. Потапова. Сӧвмам-ӧ кыдзи войтыр? : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 79-80.

1999 №3.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Альберт Ванеев. Пушкин да Куратов : кывбур. Лб. 3.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Саридзлы : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 4-5.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Сэк ӧзйӧ кӧсйӧм менам вирын..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 5.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Видз менӧ, менам талисман..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 5-6.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Оз мусмыв тувсов дзоридз сідз..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 6.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Бушков : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 6.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Поэт : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 6-7.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Арион : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 7.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Анчар : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 7-8.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Козин виччысьтӧм и ковтӧм..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 8.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Ме дырйи, мича нылӧй, эн..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 8-9.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Кӧть зыка-шума улич пӧлӧн..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 9.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Поэтлы. Сонет / А. С. Пушкин. Лб. 10.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Мый казьтас тэныд менам ним..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 10.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Дерт, ышӧдана гусяторйыс..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 10.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. Кымӧр : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 11.
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]. "Но мыйла эськӧ мусмис нылыс..." : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 11.
Геннадий Юшков. Бива. Роман (мӧд юкӧн, 6-7). Лб. 12-28.
Александра Мишарина. "Коли югыд кывбуръяса кадӧй..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 29.
Александра Мишарина. "И карас сьӧкыд мен..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 29.
Александра Мишарина. "Сё майбырӧй..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 29-30.
Александра Мишарина. "Ме петысь шондіыскӧд..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
Александра Мишарина. "Кыдзи часіын кӧкыс, ме ола..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
Александра Мишарина. "Пемыд шаль улын чабырті кияс..." : кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. Мырпомлӧн еджыд дзоридзьяс : повесьт (13-20) / Юрий Коврижных. Лб. 31-49.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Турипув — югыд моль — чӧскыд и шома...". Кывубр / Андрей Канев. Лб. 50.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Арся вӧрын. Кывубр / Андрей Канев. Лб. 50.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Виччысьӧм. Кывубр / Андрей Канев. Лб. 50-51.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Сэтшӧм мичлун сьӧлӧм серти меным...". Кывубр / Андрей Канев. Лб. 51.
Галина Лютоева. "Верман кӧ, прӧстит..." : висьт. Лб. 52-57.
Алексей Попов. Ёма пӧчлӧн козин. Выль вося пьеса-мойд [челядьлы]. Лб. 58-67.
Фёдор Щербаков : редактор кыв. Лб. 68.
Фёдор Щербаков. Асъя колип : кывбур. Лб. 68.
Фёдор Щербаков. "Ыркыд ловсӧ арыслысь не дзебны..." : кывбур. Лб. 69.
Фёдор Щербаков. "Кор ылыс туйӧ мунӧм вичмӧ..." : кывбур. Лб. 69.
Фёдор Щербаков. Пыр кыла тэнӧ ме ас бердысь : кывбур. Лб. 69.
Виктор Кушманов : редактор кыв. Лб. 70.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Оліс-выліс коми..." : кывбур / Виктор Кушманов. Лб. 70.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Рытъя тӧв ныр зэр со вайӧ..." : кывбур / Виктор Кушманов. Лб. 71.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Вӧр-ваыс югыд и кыпыд..." : кывбур / Виктор Кушманов. Лб. 71.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Коми фольклорысь : кывбур / Виктор Кушманов. Лб. 71.
Г. Торлопов [комиӧдӧм]. Кутшӧм бура да эскӧмӧн ми олім... : гижӧд / Лариса Ягункова. Лб. 72-75.
Клим Королев. Чудь карысь «чудӧ» : гижӧд. Лб. 76-77.
Олег Сергеев. Важ коми кывкудъяс. Автор йылысь — Е. Игушев : гижӧд Казаньса архивысь. Лб. 78-80.

1999 №4.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Ананий Размыслов [комиӧдӧм]. Разбойник вокъяс : поэма / А. С. Пушкин. Лб. 3-7.
С. Югов [комиӧдӧм]. Ме сійӧс синмӧн эг аддзы : повесьт / Елена Габова. Лб. 8-23.
Нина Обрезкова. "Первой радейтчӧмыд асъя гӧстя..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Нина Обрезкова. "Баба коралӧ мужикӧс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Нина Обрезкова. "Ен кодьӧн кӧсъян лоны..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Нина Обрезкова. "Бӧръя луныд оз тай юась..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Нина Обрезкова. "Ӧтторъя кӧсъя ставсӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Нина Обрезкова. "Коркӧ ӧшиняд лэбачӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25.
Нина Обрезкова. "Кыдзи овсьӧ, менам Мозынӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25.
Нина Обрезкова. "Сэтшӧм луна-войыс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25.
Нина Обрезкова. "Кыпӧдін аслыд керка..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25.
Ичӧт Иван. Масленича. : висьт. Лб. 26-31.
Раиса Куклина. "Гымӧбтіс ӧдзӧс..." : кывбур {Муслун йиткыр}. Лб. 32.
Раиса Куклина. "Аслыд вомӧн асьтӧ кутін..." : кывбур {Муслун йиткыр}. Лб. 32.
Раиса Куклина. "Ваза хрустальысь киын ме куті..." : кывбур {Муслун йиткыр}. Лб. 32.
Раиса Куклина. "Муслунысь йиткырсӧ..." : кывбур {Муслун йиткыр}. Лб. 33.
Раиса Куклина. "Кӧнкӧ енэж эрдъяс улын..." : кывбур {Муслун йиткыр}. Лб. 33.
Иван Торопов. Гижысь, велӧдысь, ёрт : гижӧд. Лб. 34-38.
Яков Рочев. Кынӧмпӧт корсигӧн. "Кык друг» романысь главаяс. Лб. 39-48.
Геннадий Юшков. Мывкыда пӧчинь. Хант да коми мойдъяс серти. Пьеса [челядьлы]. Лб. 49-61.
Настя Шомысова. "Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..." : кывбур. Лб. 61.
Настя Шомысова. "Кельыд енэж. Нывка пыжын..." : кывбур. Лб. 61.
И воис Комиӧ му вежандыр... : гижӧд <Кыдзи тайӧ вӧлі> (первой юкӧн). Лб. 62-68.
В. Н. Дёмин. "Пипилисты сӧкӧлӧй, кытчӧ меысь лэбӧмыд...". Коми поэзия йылысь пасйӧдъяс : гижӧд <Критика да библиография>. Лб. 69-73.
Валерий Мартынов. Серпаса гижӧд туялан кывъяс : гижӧд. Лб. 74-76.
Валерий Мартынов. Серпаса гижӧд да Енлы эскӧм : гижӧд. Лб. 76-78.
Лидия Зварич. Сійӧс гортас оз вунӧдны : гижӧд <Культура, искусство>. Лб. 79-80.

1999 №5.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Нина Куратова. Кутшӧм куръя, сэтшӧм и чери : висьт. Лб. 3-23.
Альберт Ванеев. "Сыктывкарые..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24.
Альберт Ванеев. Юртӧм вичкояс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 24-25.
Альберт Ванеев. Дурзян : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 25-26.
Альберт Ванеев. "Видза олан, дзикӧдз пырзьӧм чӧс туйӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 26.
Альберт Ванеев. "Аслам олӧмын нюмъявлі этша..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 26.
Д. Конюхов [комиӧдӧм]. Станционнӧй смотритель : висьт / А. С. Пушкин. Лб. 27-33.
Татьяна Карманова. "Менам сьӧлӧмӧй тэкӧд олӧ..." : кывбур. Лб. 34.
Татьяна Карманова. "Бара ывлаыс кӧдздӧдны кутіс..." : кывбур. Лб. 34.
Татьяна Карманова. "Кӧч бӧж кузьта луныд..." : кывбур. Лб. 34.
Геннадий Горчаков. Коркӧ-некоркӧ. Пьеса (коми легендаяс серти). Лб. 35-62.
Республикаса гижысьяслӧн X съезд : пасйӧд. Лб. 62.
Надежда Павлова. Лыддьӧдлӧм : кывбур. Лб. 63.
Надежда Павлова. "Ӧд вӧлі уна мича лун..." : кывбур. Лб. 63.
Надежда Павлова. "Морӧс пытшкысь пессьӧ-петӧ каля лов..." : кывбур. Лб. 63.
Александр Петрунев. И воис Комиӧ му вежандыр.... <Кыдзи тайӧ вӧлі> (мӧд юкӧн). Лб. 64-70.
З. В. Панев. Туйяс вӧсна тыш : гижӧд <Кыдзи тайӧ вӧлі>. Лб. 71-78.
Соломония Пылаева. Пу ствола «танкъясӧн» : трактористкалӧн висьталӧм <Кыдзи тайӧ вӧлі>. Лб. 79-80.

1999 №6.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
А. Ванеев [комиӧдӧм]. Памятник : кывбур / А. С. Пушкин. Лб. 3.
Г. Фёдоров [комиӧдӧм]. Чери кыйысь да чери йылысь мойд. Мойд / А. С. Пушкин. Лб. 3-7.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Зина-капуста : висьт {Кык висьт} / Тамара Ломбина. Лб. 8-15.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Ловтӧ он ылӧдлы : висьт {Кык висьт} / Тамара Ломбина. Лб. 15-20.
Василий Лодыгин. "Ветлӧ гудӧк вадор пӧлӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 21.
Василий Лодыгин. Мамлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 21.
Василий Лодыгин. "Чегӧм дзоридз моз кулӧ сьӧлӧмӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 21-22.
Василий Лодыгин. Шуда кодзув : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 22.
Василий Лодыгин. "Корси тэнӧ гулыд ягысь..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 22-23.
Василий Лодыгин. "Краситчис-баситчис тшапитчысь баба моз вӧрыс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 23.
Василий Лодыгин. "Аттьӧ, пармаӧй, — вердысь удысьӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 23.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Том олӧмӧн пудъясьӧм. / Юрий Коврижных. Лб. 24-31.
Михаил Елькин. "Помасяс сентябрь, и мунысь ар..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 32.
Михаил Елькин. "Со ӧд кыдзи овлӧ, ёртӧй..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 32.
Михаил Елькин. "Тэ менӧ он радейт? И ме тэнӧ ог..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 33.
Михаил Елькин. "Поводдяыс тшыкӧма..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 33.
Михаил Елькин. "Дыр нин виси тэӧн лолӧй..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 33-34.
Михаил Елькин. "Кор лымйыс тӧдса видзьяс вылас водас..." : кывбур {Тэрмась овны}. Лб. 34.
Евгений Игушев. Быдмис учёнӧйӧдз (филологияса доктор А. Н. Ракинлы — 50 арӧс) : гижӧд. Лб. 35-37.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "Кор турӧбъяс мудзасны гартны..." : кывбур / Прокопий Явтысый. Лб. 38.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "Чери кыйысьюӧ пӧді..." : кывбур / Прокопий Явтысый. Лб. 38.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. "А тундраад, кӧть кодӧс босьт..." : кывбур / Прокопий Явтысый. Лб. 38.
Александр Петрунев. Овмӧдчис миянкӧд... шемӧс : гижӧд <Коми телевидениелы — 35 во>. Лб. 39-46.
А. П. Калимов. Помтӧм енэжын кодзувъяс : гижӧд <История, культура> (книгаысь юкӧнъяс). Лб. 47-62.
Степан Югов. Быдмысь войтырлы кодзувъяс : гижӧд <История, культура>. Лб. 63-65.
Евгений Афанасьев. Дзоридз : висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 66-67.
Евгений Афанасьев. Ю дорын мыръяс : висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 67-68.
Евгений Афанасьев. Но и кӧч кыйысьяс : висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 68.
Евгений Афанасьев. Ён лов шедӧма : висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 69.
Валерий Мартынов. Серпаса гижӧд мичмӧдан кывъяс : гижӧд. Лб. 70-73.
Л. Безносикова. Кутшӧм улича вылын олам? : гижӧд. Лб. 74-75.
Е. Цыпанов. Удмуртъяслӧн медводдза бичет : пасйӧд. Лб. 76.
Иван Плосков. Георгий Лыткинлӧн поэзия : лит. ист. гижӧд Петербургса архивысь. Лб. 77-80.
И. Козлов. Куниб гӧра : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

1999 №7.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Владимир Тимин. Ӧнъя карса баринлы (И. Куратов серти) : кывбур {Ӧнъя грездса ныв}. Лб. 3.
Владимир Тимин. "Ак, тэнад нюмыд — чӧскыд юмыд..." : кывбур {Ӧнъя грездса ныв}. Лб. 3-4.
Владимир Тимин. "Пасьтав медся мича платтьӧтӧ..." : кывбур {Ӧнъя грездса ныв}. Лб. 4.
Владимир Тимин. "Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы..." : кывбур {Ӧнъя грездса ныв}. Лб. 4.
Эдуард Тимушев. Крест : висьт. Лб. 5-13.
Любовь Туева. "А тані тэтӧг — шондібантӧм сынӧд..." : кывбур. Лб. 14.
Любовь Туева. "Ме чайтлі — важӧн нин тэ вунін..." : кывбур. Лб. 14.
Любовь Туева. "А войыс бара шевкнитӧма бордсӧ..." : кывбур. Лб. 14.
Любовь Терентьева : редактор кыв. Лб. 15.
А. Попов [комиӧдӧм]. Сьӧм пычкысьяс. Теш / Любовь Терентьева. Лб. 15-40.
Александр Шебырев. Бӧръяысь : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Александр Шебырев. "Со и ар нин..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Александр Шебырев. "Ме шлывга-кывта..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Александр Шебырев. "Тэ ёртӧн шусян..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Геннадий Беляев. Миян ӧшиньын шонді : гижӧд <Иван Куратовлӧн чужан лунсянь 160 во>. Лб. 43-56.
Александр Петрунев. Чужанінлы копырӧн : гижӧд <Сыктывдін районлы — 70>. Лб. 57-66.
А. П. Калимов. Помтӧм енэжын кодзувъяс : гижӧд <Культура, искусство>. Лб. 67-73.
Александр Некрасов (Гамса). Йӧрапи : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]. Лб. 74-75.
Александр Некрасов (Гамса). Ручпи : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]. Лб. 75-76.
Александр Некрасов (Гамса). Каньлӧн быдтас : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]. Лб. 76-77.
Александр Некрасов (Гамса). Лэбачьяслӧн больнича : висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]. Лб. 77.
Александр Игнатов. Паш да Вась. Олӧм серпас. Лб. 78-79.
Виталий Иванов. Пиля Виттор Киевын шойччис. Олӧм серпас. Лб. 79-80.

1999 №8.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Виктор Напалков. Туйын : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 3.
Виктор Напалков. "Керка жӧлӧбсянь ӧшалысь йичунь..." : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 4.
Виктор Напалков. Ичӧтдырсяысь : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 4.
Виктор Напалков. Шойччигӧн : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 4-5.
Виктор Напалков. Тыртӧм улича : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 5.
Виктор Напалков. Серпас : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 5.
Виктор Напалков. "Кӧка часі лыддьӧ олан кад..." : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 5-6.
Виктор Напалков. Мыйӧн ме озыр : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 6.
Виктор Напалков. Эжва катыд : сьыланкыв {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 6-7.
Виктор Напалков. Кӧн тэ талун? : кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }. Лб. 7.
Валентина Иванова. Керка-пӧль : повесьт. Лб. 8-58.
Анатолий Ракин. Лымйыс еджыд («Лымы тӧдьы» удмурт йӧзкост сьылан серти) : кывбур. Лб. 58.
Вячеслав Бабин. Водзӧс : кывбур. Лб. 60.
Вячеслав Бабин. Кызь вочӧжся лачаӧй : кывбур. Лб. 60.
Вячеслав Бабин. "Ичӧтик ді вылын кык бипур костын..." : кывбур. Лб. 60.
Вячеслав Бабин. Мудз : кывбур. Лб. 60-61.
Вячеслав Бабин. Пуяс : кывбур. Лб. 61.
Вячеслав Бабин. Кык пу : кывбур. Лб. 61.
В. Н. Дёмин. Кувсьӧм йылысь пасйӧд. Лб. 62.
М. И. Игнатов. Кувсьӧм йылысь пасйӧд. Лб. 63.
Додзса Иван (И. Г. Коюшев). Коми автономия йылысь : гижӧд <Публицистика>. Лб. 64-77.
Николай Сурков. Усины Япониякӧд война вылын : гижӧд <Гыма вояс>. Лб. 78-80.

1999 №9.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Е. Козлова [комиӧдӧм]. Аслад береглань : повесьт / Валентина Мишанина. Лб. 3-37.
Г. И. Торлопов. Муслун сьылӧм : пасйӧд. Лб. 38.
Илля Вась. Кильчӧыс таса : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 38.
Илля Вась. Пелысь : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 39.
Илля Вась. "Дона нылӧй, зарни нылӧй..." : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 39-40.
Илля Вась. Узь жӧ, дона нылӧй... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 40.
Илля Вась. 1975 во декабрь : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 40-41.
Илля Вась. Сэтшӧм лӧсьыд... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 41-42.
Илля Вась. Кутшӧм шоныд... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 42.
Илля Вась. Арся войыс... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 42-43.
Илля Вась. Радейта ме нывсӧ : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 43.
Илля Вась. Тэкӧд ми воим : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 43-44.
Илля Вась. Тэ ӧд ныланӧй, менам... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 44.
Илля Вась. Муслуныд мортыдлӧн... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 44.
Илля Вась. Оз лок унмӧй : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 44-45.
Илля Вась. Эм му вылас... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 45.
Илля Вась. Кодыр усям тэкӧд райысь... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 45-46.
Илля Вась. Аслад сьӧлӧмыдлысь юав : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 46.
Илля Вась. Со ме бара... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 46-47.
Илля Вась. Шонді лэччӧ... : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 47.
Илля Вась. Тэ ӧд... менам тулыс... (Е. Шевелева серти) : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 47.
Илля Вась. "Сыктыв бердса паркын быдмӧ пелысь..." : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 48.
Илля Вась. Рытъя шонді : кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}. Лб. 48.
Виталий Иванов. Ёсь пиньяса сир : висьт. Лб. 49-51.
Юрий Васютов. Арся шыяс : кывбур. Лб. 52.
Юрий Васютов. "Чужин кӧ, дерт, колӧ овны..." : кывбур. Лб. 52-53.
Юрий Васютов. "Пӧръясьӧмӧн олӧ ӧні йӧзыс..." : кывбур. Лб. 53.
Александра Мишарина. "Регыд вӧрзяс йи..." : кывбур. Лб. 54.
Александра Мишарина. Кӧдзыд лола тулыс : кывбур. Лб. 54-55.
Александра Мишарина. "Шоныд зэрыс..." : кывбур. Лб. 55.
Александра Мишарина. "Лӧддза-номъя тӧлысь..." : кывбур. Лб. 55.
И. Торопов, А. Петрунев. Сьӧлӧмын шудыс и дойыс. Гижыськӧд сёрни. Лб. 56-65.
Татьяна Кузнецова. "Висьтысь тӧдчӧмӧн торъялӧны..." Талунъя прозаын аслыссяма жанрӧвӧй формаяс йылысь : гижӧд <Критика да библиография>. Лб. 66-71.
З. В. Панев. Важ письмӧ : гижӧд <Казьтылан пас>. Лб. 72-75.
Анна Малыхина. Карын сулавліс керка... : гижӧд <И. Куратов рӧдвуж туйӧд>. Лб. 76-79.
Юрий Яковлев. "Коми кыв мем дона..." : библ. юӧр <Выль книга>. Лб. 80.

1999 №10.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]. Аддзыліс сӧмын Лымва : повесьт / Александр Парначев. Лб. 3-37.
Альберт Ванеев. Кольӧм воясӧ, кольӧм нэмъясӧ... : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Велӧдчӧй, челядь..." : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 38-39.
Альберт Ванеев. Выль кадӧ : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 39.
Альберт Ванеев. Гыма-чарда воясӧ : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 39-40.
Альберт Ванеев. Кор космосӧ лэбзис Гагарин : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 40.
Альберт Ванеев. Пемыдсянь — югыдлань... : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 40-41.
Альберт Ванеев. Югыдсянь — пемыдлань... : кывбур {Велӧдчӧм}. Лб. 41.
Алексей Попов. Сёӧд самолёт. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 42-43.
Алексей Попов. Лёкгаг куталӧм. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 43-44.
Алексей Попов. Медасьлі мӧс видзны. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 44-45.
Алексей Попов. Горт олӧм. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 45-46.
Алексей Попов. Гут. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 46-47.
Алексей Попов. Меч. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 47-48.
Алексей Попов. Кывъя часі. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 48-49.
Алексей Попов. Гӧбӧч вылын. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 49-50.
Алексей Попов. Кӧдзыд пӧльлӧн козин. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 50-51.
Алексей Попов. Куш юра шпион. Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}. Лб. 51.
Серафим Попов. Кунибса ворсан гӧра : кывбур. Лб. 52.
Серафим Попов. Медмича коми кывъяс : кывбур. Лб. 52-53.
Серафим Попов. Менӧ садьмӧдісны турияс : кывбур. Лб. 53-55.
Иван Белых. Джынъя сабриула видз : висьт. Лб. 56-62.
Николай Щукин. Ставыс Енсянь : кывбур. Лб. 63.
Николай Щукин. Ыджыд лун : кывбур. Лб. 63-64.
Николай Щукин. Лолыд помтӧм нэма : кывбур. Лб. 64.
Александр Петрунев. Лысва войтӧ тӧрӧ шонді : гижӧд <Карбердса сикт>. Лб. 65-75.
Валерий Мартынов. Серпаса гижӧдлӧн юкӧнъяс : велӧдысьлы отсӧг вылӧ. Лб. 76-79.
В. И. Смирнов. Колана, ас кадся пасйӧдъяс : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

1999 №11.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]. Аддзыліс сӧмын Лымва : повесьт / Александр Парначев. Лб. 3-29.
Алена Мальцева. "Кор ме тэнад войӧ келі..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
Алена Мальцева. "Гыӧра ӧшиньӧ кӧчиль..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
Алена Мальцева. Чужанінлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 30.
Алена Мальцева. Мича жельнӧг дзоридз : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 31.
Алена Мальцева. Помтӧм саридз : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 31.
Алена Мальцева. Татшӧм менам тешкодь лов : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 31.
Алена Мальцева. "Кодлы колӧ менам олӧм..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 31.
Алена Мальцева. "Энӧй эскӧй мем. Энӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 31-32.
Алена Мальцева. Сійӧ сэтшӧм : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 32.
Виталий Куратов. Нетшыштӧм дзоридзыд косьмӧ : висьт {Кык висьт}. Лб. 33-38.
Виталий Куратов. Кузь туяд быдторйыс овлӧ : висьт {Кык висьт}. Лб. 38-47.
Анжелика Елфимова. "Важӧн сӧнікасис..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48.
Анжелика Елфимова. "Нюмнас ӧшинь сайын..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48.
Анжелика Елфимова. "Тэ менӧ кӧнкӧ виччысян..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 48-49.
Анжелика Елфимова. "Кӧсйи аслым лоны сарӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 49.
Анжелика Елфимова. "Быттьӧ мудзӧм каньпи..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 49.
Анжелика Елфимова. "Тэ лэбавны эн кӧсйы..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 49.
Анжелика Елфимова. "Парма лӧньӧ шонді уси..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 49.
Анжелика Елфимова. "Ме коркӧ велала на..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 49-50.
Анжелика Елфимова. "Тэнад синъясыд..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 50.
Григорий Дуркин. Катерина : висьт. Лб. 51-55.
Олег Чупров. Авторсянь кыв. Лб. 56.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Усть-Цильмаса пӧчӧяс, шаньӧсь ті зэв..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 56.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Бара кӧдзыд — комын сайӧ..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 56-57.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Аддза: тэнӧ он нин кут..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 57.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Мам : кывбур / Олег Чупров. Лб. 57.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Ас чужан сиктӧ сы дыра эг волы..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 57.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Ковтӧм тӧждысь..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 57-58.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Сэтшӧм муыс — век на кын..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 58.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Вонас ӧтчыд вола ме..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 58-59.
Е. Рочев [комиӧдӧм]. Ныриса пон : висьт / Михаил Зощенко. Лб. 60-61.
Е. Рочев [комиӧдӧм]. Агитатор : висьт / Михаил Зощенко. Лб. 61-62.
Е. Рочев [комиӧдӧм]. Аристократка : висьт / Михаил Зощенко. Лб. 62-63.
Е. Рочев [комиӧдӧм]. Муслун : висьт / Михаил Зощенко. Лб. 63-64.
Георгий Турьев. Арлыдсьыс он пышйы. Олӧмаяслӧн во. Лб. 65-70.
Л. Д. Люосева. Йӧзлӧн дзоньвидзалун вӧсна. Земство кадысь. Лб. 71-76.
Валерий Мартынов. Коми гижӧдын ывла выв серпасъяс : велӧдысьлы отсӧг вылӧ. Лб. 77-80.
И. Козлов. Арся свадьбаяс : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

1999 №12.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
В. Тимин. Адольф Иванович Туркин. : биогр. пасйӧд. Лб. 3.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : карел-финнъяслӧн эпос. Лб. 3-9.
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]. Аддзыліс сӧмын Лымва : повесьт / Александр Парначев. Лб. 10-30.
Виктор Напалков. Чужан му : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 31.
Виктор Напалков. "Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 31.
Виктор Напалков. "Кор на ичӧтик ме вӧлі..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 32.
Виктор Напалков. "Ӧш моз буалігтыр кымӧр..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 32-33.
Виктор Напалков. "Небыд бордъя тӧвру..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 33.
Виктор Напалков. "Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 33-34.
Виктор Напалков. "Мен сэк вӧлі дас нёль, нывлы дас кык..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 34.
Виктор Напалков. "Аддзысьлытӧдз, дзолядырся муслун..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 34.
Виктор Напалков. "Сьыланкывйыд енэжас мед качис..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 34-35.
Виктор Напалков. "Мороз-пӧльӧным ыджыд вын-эбӧса..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 35.
Виктор Напалков. Ме бара гортын : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 35-36.
Виктор Напалков. "Югыд войыс быттьӧ югыд вӧт..." : кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}. Лб. 36.
Анатолий Ракин. Самӧвартӧ пукты вай («Самовардэ пукты али» удмурт йӧз кост сьылан серти) : кывбур. Лб. 37.
В. Шаламов : редактор кыв. Лб. 38.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Чӧж : висьт / Варлам Шаламов. Лб. 38-39.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Апостол Павел : висьт / Варлам Шаламов. Лб. 39-43.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Почерк : висьт / Варлам Шаламов. Лб. 43-45.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Кад нин сувтны, Чужан му! : кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>. Лб. 46.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Национальнӧй сьыланкыв : кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>. Лб. 47.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Болгам, больгам... : кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>. Лб. 48.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Йӧз туйӧд мунысьяслы : кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>. Лб. 48.
Геннадий Юшков, А. Петрунев. Уна мӧскӧн мед ловваыс локтас. Гижыськӧд сёрни. Лб. 49-56.
Геннадий Беляев : редактор кыв. Лб. 57.
Геннадий Беляев. Юсь и Холодняк, Вуиттор и Як, Икс да Игрек, пи да ныв... : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 57-72.
Ю. Яковлев. Бать сёрни. Казьтылӧм. Лб. 73-74.
Т. Семяшкин. Енбиа мортыдлы колӧ и вежӧр : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 75.
Альбина Николаенко. Бур лун журналса войтырлы! : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 76.
Л. Лютоева. Чуймӧдны мичаторъясӧн : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 77.
Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1999 воын : юриндалысь. Лб. 78-80.
Серафим Попов. Кор босьтас шог : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

2000 №1.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (витӧд сьыланкыв). Лб. 3-7.
Алексей Попов. Грезд : повесьт. Лб. 8-31.
Виталий Уляшев. Натӧг олӧмас — ньӧр... : кывбур. Лб. 32.
Виталий Уляшев. Туйӧ корӧ : кывбур. Лб. 32.
Виталий Уляшев. Тӧлысь-тун : кывбур. Лб. 32-33.
Виталий Уляшев. "Ме ола, мыйта шуис Енмыс. . ,» : кывбур. Лб. 33.
Виталий Уляшев. Сӧмын виччысь... : кывбур. Лб. 33.
Виталий Уляшев. "Мортлӧн чужӧм — Енмӧн сетӧм пас..." : кывбур. Лб. 33.
Виталий Уляшев. "Олӧмад кӧ коля югыд пасӧн..." : кывбур. Лб. 33.
Николай Гонев. Тувсов йи вылын : висьт. Лб. 34-39.
Анжелика Елфимова. Янсӧдчӧм : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Анжелика Елфимова. "Пӧдӧм дуксӧ тӧлӧдны..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Анжелика Елфимова. "Ме гусьӧн: «Кутшӧм еджыд лым..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Анжелика Елфимова. Арлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40-41.
Анжелика Елфимова. "Меным тэсянь дзик нинӧм оз ков..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Анжелика Елфимова. "Сы мында во тэнад олӧмӧн олі..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Анжелика Елфимова. "Сиктӧс кампет моз ньылыштіс рыт..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Анжелика Елфимова. "Кытчӧ бара-й тэ быд асыв пышъян..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Анжелика Елфимова. "Кыз эшкын улын..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Анжелика Елфимова. "Гын сапӧг толаӧ суналӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Владимир Ануфриев : редактор кыв. Лб. 43.
А. Игнатов [комиӧдӧм]. Вильыш Руська : висьт / Владимир Ануфриев. Лб. 43-54.
Анатолий Афанасьев. Ме ичӧт чужан муӧс вошті : кывбур. Лб. 55.
Анатолий Афанасьев. "Шондіа нывбаба, менӧ тэ шонтан..." : кывбур. Лб. 55-56.
Анатолий Афанасьев. "Кытчӧдз менӧ радейтан..." : кывбур. Лб. 56.
Анатолий Афанасьев. "Мусаӧй, донаӧй, радейт, кор ӧтлаын..." : кывбур. Лб. 56.
Эдуард Тимушев. "Сира гез моз гартчис олӧмӧй..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 57.
Эдуард Тимушев. Лысва войт : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 57.
Эдуард Тимушев. Гижӧ чож : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 57.
Евгения Хозяинова. Менам ордпу : сочиненньӧ (гижӧны челядь). Лб. 58-60.
Анна Алексеева. Няня, легендаяса сикт : сочиненньӧ (гижӧны челядь). Лб. 61-62.
Виктория Лапшина. Ыджыд, зумыд овмӧсӧн : сочиненньӧ (гижӧны челядь). Лб. 62-64.
Аддзис ассьыс кодзув : редактор кыв. Лб. 65.
Великӧй Победалы — 55 во : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 66.
В. М. Котельников. Некодӧс вунӧдтӧг : гижӧд. Лб. 66-70.
Н. И. Козлов. Вӧвлім вит вок : гижӧд. Лб. 71-76.
Ӧньӧ Лав. Ловнад кывны вужтӧ : гижӧд. Лб. 77-79.
В. И. Смирнов. Колӧ лэдзны ыджыд небӧгӧн : гижӧд <Пӧшта кудйысь>. Лб. 80.

2000 №2.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Нина Куратова. Пӧсь пывсян : висьт. Лб. 3-18.
Владимир Тимин. "Эг некор шулы..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 19.
Владимир Тимин. "Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 19.
Владимир Тимин. "Кутшӧм кывъяс меным корсьны..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 20.
Владимир Тимин. "Быдӧнлӧн эм аслас кодзув..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 20.
Владимир Тимин. "Тэ кужан ӧзтыны и кӧдзӧдны..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 20.
Владимир Тимин. "Восьлав карса улич пӧлӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 20-21.
Владимир Тимин. "Некод оз тӧд сикт ни кар..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 21.
Владимир Тимин. Войнадырся... : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 22.
Владимир Тимин. "Тӧвсӧ чужъявны ог пет..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 22.
Владимир Тимин. "Сӧмын висьтав..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 22-23.
Алексей Попов. Грезд : повесьт (пом). Лб. 24-40.
Альберт Ванеев. Кыв-вора аньяс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41-42.
Альберт Ванеев. Важ мельнича : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Альберт Ванеев. Медбӧръя гожся лун : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42-43.
Альберт Ванеев. "Кодлысь кын сьӧлӧм вевттьӧма пужйӧн..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 43.
Альберт Ванеев. Ичӧтик юяс : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 43.
Геннадий Горчаков. Нянь кӧрыш : висьт. Лб. 44-53.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Чукӧстана гор : кывбур / Валерий Вьюхин. Лб. 54.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Кодкӧ : кывбур / Валерий Вьюхин. Лб. 54-55.
Е. Козлов [комиӧдӧм]. Официантка : кывбур / Валерий Вьюхин. Лб. 55.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (квайтӧд сьыланкыв). Лб. 56-59.
Виктор Напалков, Александр Петрунев. "Медводдза повестьӧс сёйис... кӧза». Гижыськӧд сёрни. Лб. 60-72.
Никон Хатанзейский. Унаторйӧ велалім : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 73-75.
Клим Степанович : редактор кыв. Лб. 76.
К. С. Королев. Дона изъяс. Комияслӧн важ олӧмысь. Лб. 76-77.
Александр Парначев. Козин : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 78-80.
Л. Лыткин. Коми гор : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

2000 №3.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Борис Шахов. Важ тӧдса : висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>. Лб. 3-14.
Борис Шахов. Дозмӧр койт : висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>. Лб. 14-20.
Александра Мишарина. Мам йылысь кыв : кывбур. Лб. 21.
Александра Мишарина. "Крепыд вужъя вӧлӧм..." : кывбур. Лб. 21-22.
Александра Мишарина. "Муланьӧ нин ныра..." : кывбур. Лб. 22-23.
Александра Мишарина. "Мортыд колан..." : кывбур. Лб. 24.
Александра Мишарина. "Эска, юкалӧ..." : кывбур. Лб. 24.
Виталий Куратов. Ковтӧм жӧник : висьт. Лб. 25-39.
Алена Мальцева. Тэ меным век на муса : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Алена Мальцева. "Векньыд пыжӧ эськӧ сӧла..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 40.
Алена Мальцева. "Даддьӧн ислалӧны челядь..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Алена Мальцева. "Вожа туйяс. Помтӧм олӧм..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Алена Мальцева. "Пыр тай енэжын лэбала-сьыла..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 41.
Анжелика Елфимова : редактор кыв. Лб. 42.
Анжелика Елфимова. "Ломты пачтӧ..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Анжелика Елфимова. Чужан кывлы : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 42.
Анжелика Елфимова. "Помтӧг эськӧ тадзи мунны..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 43.
Анжелика Елфимова. "Бӧрсянь локтысьяс..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 43.
Анжелика Елфимова. "Сӧмын ӧтнад он ӧтдортчы меысь..." : кывбур {Выль кывбуръяс}. Лб. 43.
Георгий Торлопов. Нэмӧн вунӧдлытӧм друг : гижӧд <Ёрт йылысь кыв>. Лб. 44-46.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Пӧлян : висьт / А. П. Чехов. Лб. 47-51.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Зонкаяс : висьт / А. П. Чехов. Лб. 51-54.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Шуштӧмлун : висьт / А. П. Чехов. Лб. 54-57.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Шмонь : висьт / А. П. Чехов. Лб. 57-59.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Налим : висьт / А. П. Чехов. Лб. 60-62.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Госпожа NN-лӧн висьт : висьт / А. П. Чехов. Лб. 62-65.
Михаил Елькин [комиӧдӧм]. Дась нянь сёйысьяс : висьт / А. П. Чехов. Лб. 65-68.
Анатолий Ракин. Ичӧт бӧчкаын («Пичи бекчеын» удмурт йӧз кост сьылан серти) : кывбур. Лб. 69.
Анатолий Ракин. Мыйла чеги («Марлы тӥяй» удмурт йӧз кост сьылан серти) : кывбур. Лб. 69.
Анатолий Ракин. Муслун : кывбур. Лб. 69.
Александр Петрунев. Война жальлун эз тӧдлы : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 70-74.
Евгений Цыпанов. Комиӧнджык сёрнитны-гижны : гижӧд. Лб. 75-77.
Л. Н. Шлопова. Тятей ни касей : велӧдысьлы отсӧг вылӧ. Лб. 78-79.
Ефим Дикоев. Муса нимъяс : письмӧ. <Пошта кудйысь>. Лб. 80.

2000 №4.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. И менам тась вирӧй и лолӧй : кывбур. Лб. 3.
Геннадий Юшков. Кор пемыд сулаліс тан вӧр : кывбур. Лб. 3-4.
Геннадий Юшков. Коми Енмӧй, вӧтлӧмӧй : кывбур. Лб. 4.
Геннадий Юшков. "Мыйла кызвын комиыс..." : кывбур. Лб. 4-5.
Геннадий Юшков. "Кӧнкӧ, гашкӧ, олӧ на сэтшӧм коми ань..." : кывбур. Лб. 5.
Геннадий Юшков. "Вӧв моз нин, буракӧ, дуді..." : кывбур. Лб. 5-6.
Геннадий Юшков. "Кор мыйлакӧ пузьыла, скӧрыд ӧд эм..." : кывбур. Лб. 6.
Геннадий Юшков. "Коркӧ юрӧ воліс меным бурысь..." : кывбур. Лб. 6-7.
Геннадий Юшков. Инфаркт бӧрын : кывбур. Лб. 7.
Геннадий Юшков. Чечняын муніс войся бой : кывбур. Лб. 7-8.
Геннадий Юшков. "Морт туяд овнытӧ кызмырдӧн колӧ..." : кывбур. Лб. 8.
Геннадий Юшков. "Тӧдан садьтӧ кӧ да сямтӧ..." : кывбур. Лб. 8-9.
Геннадий Юшков. "Тайӧ козсӧ ичӧтдырсянь тӧда..." : кывбур. Лб. 9.
Геннадий Юшков. "Лышкыда овнытӧ быдӧнлы колӧ..." : кывбур. Лб. 9.
Геннадий Юшков. "Сулалӧ Ленин. И сулалӧ вичко..." : кывбур. Лб. 9.
Геннадий Юшков. "Бурысь морттӧ донъявны..." : кывбур. Лб. 9.
Геннадий Юшков. "Кор мортыд вывті сюсь..." : кывбур. Лб. 9-10.
Геннадий Юшков. "Унатор эськӧ эз вун..." : кывбур. Лб. 10.
Геннадий Юшков. Кыкысь олӧм. Вемӧс нисьӧ шемӧс. Лб. 10-16.
Юрий Васютов. Арся мойд : кывбур. Лб. 17.
Юрий Васютов. "Кослан сиктса уджтӧмалысь зонъяс..." : кывбур. Лб. 17-18.
Юрий Васютов. "Ме кытчӧкӧ век кӧсъя мунны..." : кывбур. Лб. 18.
Борис Шахов. Чериа ю вылын : висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>. Лб. 19-30.
Василий Лодыгин. "Сэк некод чужӧмӧ эз сьӧлав..." : кывбур. Лб. 31.
Василий Лодыгин. "Оз ӧд сьыланкыв юргы енэжын..." : кывбур. Лб. 31.
Василий Лодыгин. "Кодзувсӧ меным не тывъявны..." : кывбур. Лб. 32.
Василий Лодыгин. "Берегые керка да карта..." : кывбур. Лб. 32.
Василий Лодыгин. "Чужан овны мортӧн..." : кывбур. Лб. 32-33.
Василий Лодыгин. "Льӧмъя-озъя берег дорӧ..." : кывбур. Лб. 33.
Алексей Попов. Вежа кытш. Жугыль теш. Лб. 34-55.
Александр Лужиков. "Олӧмыс курдӧма..." : кывбур. Лб. 56.
Александр Лужиков. "Енэжыс сьӧкыд да..." : кывбур. Лб. 56-57.
Александр Лужиков. "Ӧні овнысӧ он куж..." : кывбур. Лб. 57.
Александр Лужиков. "Кисьмӧ, кисьмӧ нин арыс тай..." : кывбур. Лб. 57.
Александр Лужиков. "Ог тӧд, горшмим али вельмим..." : кывбур. Лб. 57-58.
Александр Лужиков. "Тайӧ му вылас чужан да..." : кывбур. Лб. 58.
Александр Лужиков. "Шогыс муніс синва сорыс..." : кывбур. Лб. 58.
Александр Лужиков. "Кӧть, эськӧ, морт моз овны чужим..." : кывбур. Лб. 58.
Александр Лужиков. "Ышӧдысь лун-войыс уна на..." : кывбур. Лб. 58-59.
Александр Лужиков. "Нянь тор абу — вот и дивӧ..." : кывбур. Лб. 59.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (сизимӧд сьыланкыв). Лб. 60-66.
Серафим Пыстин : редактор кыв. Лб. 67.
Серафим Пыстин. Орден — Буденный киысь. Серафим Пыстин. Лб. 67-70.
Серафим Пыстин. Ӧнӧдз «мыетысьӧ»... регланысь. Серафим Пыстин. Лб. 70-72.
Чуд Миш Игнат орд. Сардор карлӧн нимъяс : гижӧд. Лб. 73-75.
Г. Д. Курманова. Пӧрысьяс вӧсна тӧждлунӧн : краев. гижӧд. Лб. 76-78.
Александр Парначев. "Сони» телевизор : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 79-80.

2000 №5.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Елена Габова : редактор кыв. Лб. 3.
Е. Козлова [комиӧдӧм]. Антон, гӧрд пон да сюсь нывкаяс : повесьт / Елена Габова. Лб. 3-32.
Альберт Ванеев. "Кӧнкӧ горӧдас петук..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 33.
Альберт Ванеев. "Гырысь каръясын овлывла ӧтка..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 33.
Альберт Ванеев. "Ме весиг ёна тӧдчӧдны ог кут..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 33.
Альберт Ванеев. "Ме пытшкын быттьӧ дзоньнас Коми муӧй..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 33.
Альберт Ванеев. "Но и мелі жӧ асъя гӧрд кыа..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Коркӧ эрдын и дзебасын коркӧ..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Свет вылас эмӧсь помасьлытӧм туйяс..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Лежнӧгаӧн-петшӧраӧн вӧлі..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Майшасьны, донавны, сотчыны..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Ой, тури, тури! Вылі лэбӧ тури..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 34.
Альберт Ванеев. "Ловъя олӧмыс тулусын ӧддзӧ..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. "дыр на ми вокӧс мустӧмтысь-видысь..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. "Талун кӧдзыд, и чизыр, и шуштӧм..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. "Кӧть зільлісны и зільӧны на тонӧ..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. "Буждӧ кӧтшасыс. Асныра юыс..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. Мам : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 35.
Альберт Ванеев. "Ме, гашкӧ, сэн эг удит, тан эг вевъяв..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Оз, косьмӧм турун ловзьыны оз куж нин..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Сизим рӧма мегыр — ӧшкамӧшка..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Поэзияыд — сійӧ ловъя пу..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Ме некымынысь тӧдчӧдны ог мудз..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Васӧд енэжті, руд кымӧр бокті..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Уна дурзянысь чужлывлӧ ёль..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36.
Альберт Ванеев. "Этша, зэв этша колисны йӧз..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 36-37.
Альберт Ванеев. "Олӧм югыд и мича..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37.
Альберт Ванеев. "Пемыд сьӧрт пыр, пӧрӧм пуяс вомӧн..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37.
Альберт Ванеев. "Кокни овнытӧ жебӧн да лябӧн..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37.
Альберт Ванеев. "Ог сы ради му вылас локтӧй..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37.
Альберт Ванеев. "Батьяс серти пӧ сюсьлунным содӧ..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37.
Альберт Ванеев. "Паськыд юяс и ёль, коді нимтӧм..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 37-38.
Альберт Ванеев. "Юсьлысь шудсӧ кырнышлы не тӧдны..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Морт нога олӧм — сям содтыны зільӧм..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Быд бӧжалысь, юралысь, нырщик..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Оз позь нэмтӧ артавны стӧча..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Кӧть ошкасны весиг, эн ышмы..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Нимкодб вайӧны уджалан здукъяс..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Ме ӧтитор кӧсъя и ворда..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 38.
Альберт Ванеев. "Чада олӧмӧн чашкӧдӧм дойысь..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 39.
Альберт Ванеев. "Ӧзйысь муслун кӧть ланьтӧдчас чӧв..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 39.
Альберт Ванеев. "Тэнад сэк, шондібанӧй..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 39.
Альберт Ванеев. "Оз нин видзӧдны мелань лӧз синъяс..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 39.
Альберт Ванеев. "Зэв тай писькӧс да яръюгыд вӧлӧма..." : кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}. Лб. 39.
Вӧралысьлӧн висьтъяс : редактор кыв. Лб. 40-41.
В. И. Силин. Ая-пияна : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 41.
В. И. Силин. Кыйсьысь да смерть : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 41.
В. И. Силин. Разбой-ёль : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 42.
В. И. Силин. Сарью дорын : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 42-43.
В. И. Силин. Туруевиж паькӧма : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 43.
В. И. Силин. Мишалӧн висьт : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 43.
В. И. Силин. Кутым-катым морт : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 43-44.
В. И. Силин. Вӧрсаяс да вӧралысь : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 44.
В. И. Силин. Войколӧн : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 44.
В. И. Силин. Сотчӧм : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 44-45.
В. И. Силин. Вӧралысь да зарни : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 45.
В. И. Силин. Пурта мыр : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 46.
В. И. Силин. Вӧрӧ вошӧм : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 46.
В. И. Силин. Му ӧдзӧс корсьӧм : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 46-47.
В. И. Силин. Нёль вок : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 47-48.
В. И. Силин. Вӧралысьлӧн висьт : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 48.
В. И. Силин. Чом : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 48.
В. И. Силин. Свинеч корсьӧм : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 48-49.
В. И. Силин. Унья йылын : висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}. Лб. 49.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Ӧні миян олӧмным..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 50.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Эськӧ вомавны кӧ... матере..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 50-51.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Шог кӧ нюкыртас, шуа, эн лӧвт..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 51.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Дзоридзаліс сэк акация..." : кывбур / Олег Чупров. Лб. 51-52.
Юрий Яковлев. Анькытш : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 53-54.
Юрий Яковлев. Арпи : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 54-55.
Юрий Яковлев. Ягов-ты : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 55-56.
Юрий Яковлев. Юсь-дзодзӧгъяс : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 56-57.
Юрий Яковлев. Керка, кӧні ме быдми... : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 57.
Юрий Яковлев. Скраба : висьт {Дженьыдик висьтъяс}. Лб. 58-59.
Виталий Уляшев. "Шондібан» : кывбур. Лб. 60.
И. А. Коюшев. Войналӧн гугыс дзебасын на : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 61-67.
О. М. Разманова. Радио — биа воясӧ : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 68-72.
Юлия Юшкова. Олӧмас донаыс : гижӧд <Публицистика>. Лб. 73-77.
Татьяна Кузнецова. "Грездысь босьтӧ олан вынсӧ..." : А. Поповлӧн «Грезд» повесть йылысь пасйӧдъяс <Критика да библиография>. Лб. 78-80.

2000 №6.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Александр Панюков. Тюрнинъяс : документъяса повесьт. Лб. 3-23.
Илля Вась. Нимтӧм поэма : поэма. Лб. 24-31.
А. Игнатов [комиӧдӧм]. Еджыд крыса : висьт / Андрей Канев. Лб. 32-35.
Анжелика Елфимова. "Луныс ловзьӧ. Нюжалӧ..." : кывбур. Лб. 36.
Анжелика Елфимова. "То тэныд тулысыд..." : кывбур. Лб. 36.
Анжелика Елфимова. "Шондіӧй, шондіӧй..." : кывбур. Лб. 36.
Анжелика Елфимова. "Дзебӧны мамъяс пиянсӧ..." : кывбур. Лб. 36.
Борис Шахов, Александр Петрунев. Литератураӧ кыскис челядьдырсянь : гижыськӧд сёрни. Лб. 37-43.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : куарел-финнъяслӧн эпос (кӧкъямысӧд сьыланкыв). Лб. 44-48.
Евгений Цыпанов. "Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй..." (А. И. Туркин йылысь) : гижӧд. Лб. 49-51.
Юрий Коврижных. Нэм кежлӧ ёртъяс : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 52-54.
А. Петрунев [комиӧдӧм]. Велӧдысь, гижысь, учёнӧй (Г. С. Лыткин йылысь) : гижӧд / Альберт Ванеев. Лб. 55-62.
А. Малыхина. Ф. А. Арсеньев йылысь : важ гижӧд туйӧд. Лб. 63.
Флегонт Арсеньев. Вӧралысь попаддя : «Охотничьи рассказы» небӧгысь. Лб. 64-66.
Евгений Игушев. "Кутшъяс, йӧраяс, ошъяс» :. Лб. 67-68.
А. Одинцов [комиӧдӧм]. "Десантник» : висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) / Александр Парначев. Лб. 69-75.
[комиӧдӧм]. Эрдӧдіс : висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) / Александр Парначев. Лб. 75-76.
Иван Попов. Кывйӧй, эн вош дой пытшкӧ... : письмӧ <Пошта кудйысь>. Лб. 77-80.

2000 №7.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Альберт Ванеев. "Тёльгысь-нюмъялысь тулыс кодь вӧлін..." : кывбур. Лб. 3.
Альберт Ванеев. "Енмыс нывъяслы сиӧма сідз..." : кывбур. Лб. 3.
Альберт Ванеев. "Паськыд ю вомӧн..." : кывбур. Лб. 3-4.
Альберт Ванеев. "Коми морт вӧлі чӧж-пӧтка лыйысьӧн..." : кывбур. Лб. 4-5.
Альберт Ванеев. "Дыр зэв олӧ пӧ лӧг пӧжысь морт..." : кывбур. Лб. 5.
Альберт Ванеев. Бурсиӧм : кывбур. Лб. 5-6.
Альберт Ванеев. Гашкӧ... : кывбур. Лб. 6.
Алексей Попов. Кытчӧ нӧ тэ, Микулай : серамбана повесть. Лб. 7-29.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "И арлыд чуймӧдана овлӧ..." : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 30.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Быд войтын кылӧ..." : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 30.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Ыждалысь музалы : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 30-31.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Лов : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 31.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Аканьясыд — челядь..." : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 31.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Помсянь помӧдз ассьыд нэмтӧ он на кы..." : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 31.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Ёртъясӧйлы : кывбур / Андрей Расторгуев. Лб. 31.
Геннадий Юшков. Любитан он?. Ичӧтик драма. Лб. 32-36.
А. Туркин [комиӧдӧм]. Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (ӧкмысӧд сьыланкыв). Лб. 37-47.
Александр Щанов. Би пыр и ва пыр : гижӧд <Великӧй Победалы — 55 во>. Лб. 48-51.
В. М. Кудряшова. Оліс поэзияӧн (В. Н. Дёмин йылысь) : гижӧд. Лб. 52-58.
Томас Семяшкин. Изьва Гамса лекар : гижӧд. Лб. 59-63.
В. М. Кудряшова, А. А. Цивилев. Кык юдорса кар : гижӧд. Лб. 64-68.
Е. А. Нестеров. Коми печатьлӧн медшӧр вежтасъяс : гижӧд. Лб. 69-76.
Александр Некрасов (Гамса). Пӧльлӧн висьт : висьт [челядьлы]. Лб. 77-78.
Александр Некрасов (Гамса). Сюзьяслӧн койт : висьт [челядьлы]. Лб. 78-79.
Александр Некрасов (Гамса). Вӧвъяслӧн «дед» : висьт [челядьлы]. Лб. 79-80.
Серафим Попов. Мед дзирдалас шонді : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг..

2000 №8.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Ю. А. Спиридонов. Аскиа лунным — ас саяным : сёрни. Лб. 3-11.
Геннадий Юшков. Шондіа кыв : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 12.
Геннадий Юшков. Кытчӧ ваыд волӧма : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 12-13.
Геннадий Юшков. Эжва вожӧ воліс гожӧм : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 13.
Геннадий Юшков. Вайӧй меным ӧшкамӧшка : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 13.
Геннадий Юшков. Ӧти муслуныд абу и уна : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 13-14.
Геннадий Юшков. Тӧлысь пыдӧс : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 14.
Геннадий Юшков. Садьтӧм код ли абу код : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 14-15.
Геннадий Юшков. А мед и гажмылан : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 15.
Геннадий Юшков. Но и гажа! Но и мый? : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 15-16.
Геннадий Юшков. Коми аньяс, мусаяс : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 16.
Геннадий Юшков. Югыд шог : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 16-17.
Геннадий Юшков. А ме тӧрыт окаси : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 17.
Геннадий Юшков. Коді колӧ, мӧдкӧд олӧ : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 17-18.
Геннадий Юшков. Сэтшӧм вӧлін мича тэ : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 18-19.
Геннадий Юшков. Ой, сьӧлӧмӧй : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 19.
Геннадий Юшков. Босьта вот да манастырӧ муна : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 19-20.
Геннадий Юшков. Вежӧраыд зонмыд : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 20.
Геннадий Юшков. Бӧжӧй кузь : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 20.
Геннадий Юшков. Йӧй эськӧ, да мед : сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}. Лб. 21.
Виктор Напалков. Эзысь перна. Роман. Лб. 22-59.
Александра Мишарина. "Висер юлӧн мӧдлапӧлас..." : кывбур {Чужан муӧй — сьӧлӧмын}. Лб. 60.
Александра Мишарина. "Кузь тӧвсьыс сэсся..." : кывбур {Чужан муӧй — сьӧлӧмын}. Лб. 60-61.
Александра Мишарина. "Вӧр сайӧ шонді..." : кывбур {Чужан муӧй — сьӧлӧмын}. Лб. 61.
Нина Обрезкова. "Ӧні олам тэкӧд карын..." : кывбур. Лб. 62.
Нина Обрезкова. "Олӧмыд тай..." : кывбур. Лб. 62.
Нина Обрезкова. "Бордъяс вылын тэнӧ нуа..." : кывбур. Лб. 62.
Нина Обрезкова. "Коді нӧ пондас тэнӧ радейтны..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Сідзи и коля..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Мый тэ верман зэрлы вӧчны..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Мужичӧйяс нэмъяс чӧж..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Водзджык кӧ челядьтӧ лӧсьӧдан..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Сӧмын на велалі кывзыны..." : кывбур. Лб. 63.
Нина Обрезкова. "Оз кӧ артмыны кывбуръяс..." : кывбур. Лб. 63.
Елена Козлова. Олӧм. Школа. Литература : гижӧд <Публицистика>. Лб. 64-67.
Виталий Уляшев. Менам вояс : кывбур. Лб. 68.
Виталий Уляшев. "Воддза олӧмас кодӧн ме вӧлі..." : кывбур. Лб. 68.
Виталий Уляшев. Юкмӧсъяс : кывбур. Лб. 68.
Л. А. Жданов. Пединститутлӧн медводдза воськовъяс : гижӧд <Наука, культура>. Лб. 69-71.
Евгений Нестеров. Усть-Сысольск — лыддьысьысь кар : гижӧд <Наука, культура>. Лб. 72-75.
Л. Д. Люосева. Медводдза аптека : гижӧд <Наука, культура>. Лб. 76-80.

2000 №9.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Василий Лодыгин. "Радейта васӧ и мусӧ..." : кывбур. Лб. 3.
Василий Лодыгин. "Сьӧлӧм гажӧдчыны корӧ..." : кывбур. Лб. 3-4.
Василий Лодыгин. "Дзик на еджыдӧн озйыс..." : кывбур. Лб. 4.
Василий Лодыгин. "Олӧмыд — збыльысь ӧд олӧм..." : кывбур. Лб. 4.
Алексей Попов. Кытчӧ нӧ тэ, Микулай. Серамбана повесть. Лб. 5-20.
Анжелика Елфимова. Тулыс : кывбур. Лб. 21.
Анжелика Елфимова. "Тэ менам асъя зэр..." : кывбур. Лб. 21.
Анжелика Елфимова. "Ме век на тэнад..." : кывбур. Лб. 21.
Анжелика Елфимова. "Но тэ менӧ бара на ылӧдлан. . ,» : кывбур. Лб. 21-22.
Анжелика Елфимова. "Мед кӧ олӧмӧй..." : кывбур. Лб. 22.
Анжелика Елфимова. "Тулысыс разаліс пасьтала..." : кывбур. Лб. 22.
Анжелика Елфимова. "Шаньга нюрын, кӧнкӧ..." : кывбур. Лб. 22.
Анжелика Елфимова. "Колльӧд менӧ..." : кывбур. Лб. 22-23.
Анжелика Елфимова. "Аддзысьлытӧдз! Аддзысьлытӧдз..." : кывбур. Лб. 23.
Александр Панюков. Тюрнинъяс : документъяса повесьт. Лб. 24-43.
Вячеслав Бабин. Асыв : кывбур. Лб. 44.
Вячеслав Бабин. Ӧти войся шуд : кывбур. Лб. 44.
Анатолий Афанасьев : редактор кыв. Лб. 45.
Анатолий Афанасьев. Пони Вань : висьт. Лб. 45-52.
Татьяна Кызъюрова : редактор кыв. Лб. 53.
Татьяна Кызъюрова. Берегъяс : кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 53.
Татьяна Кызъюрова. Изторъяс : кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 53.
Татьяна Кызъюрова. Радейтчӧм : кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 54.
Татьяна Кызъюрова. "Вежа Валентинлӧн лунӧ..." : кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 54.
Татьяна Кызъюрова. "Дыр ог аддзысьлӧй — вирӧй шузьӧ..." : кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 54.
Эдуард Тимушев. Шатинъяс : висьт <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 55-59.
Владимир Смирнов. Валя-Валентина : висьт <Медводдза гижӧдъяс>. Лб. 60-62.
А. Петрунев. ????? : гижӧд <Публицистика>. Лб. 63-64.
З. В. Панев. Мед ӧзъяс би! : гижӧд <Публицистика>. Лб. 64-67.
К. С. Королев. Медводдза археолог С. Е. Мельников : гижӧд <Комияслӧн важ олӧмысь>. Лб. 68-70.
И. А. Плосков. Важ небӧгъяс, обрядъяс... Коми-зыряна да Кристослы эскӧм : гижӧд <Комияслӧн важ олӧмысь>. Лб. 71-73.
Алексей Одинцов. Ошкӧд кольпасьӧм. : висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}. Лб. 74-77.
Алексей Одинцов. Шыш : висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}. Лб. 77-80.

2000 №10.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Александра Мишарина. "Кос гожӧм бӧрын..." : кывбур. Лб. 3.
Александра Мишарина. "Абу эськӧ, гашкӧ..." : кывбур. Лб. 3-5.
Виктор Напалков. Эзысь перна. Роман. Лб. 6-40.
Владимир Тимин. "Кӧнкӧ кӧдзыд..." : кывбур. Лб. 41.
Владимир Тимин. "Ак, ёна жӧ нин паськыд мирыс..." : кывбур. Лб. 41-42.
Владимир Тимин. "Тэ со прӧст..." : кывбур. Лб. 42.
Владимир Тимин. "Миян ичӧт грекъяс сӧмын..." : кывбур. Лб. 42.
Владимир Тимин. "Весьшӧрӧ ме восси тэд..." : кывбур. Лб. 42-43.
Владимир Тимин. "И йӧйталӧмлы волӧ пом..." : кывбур. Лб. 43.
Владимир Тимин. "Ак, менам му выв югыд кодзув..." : кывбур. Лб. 43.
Владимир Тимин. "Кык час сайын эськӧ..." : кывбур. Лб. 43-44.
Владимир Тимин. "Ӧтчыд казялан ас гӧгӧр..." : кывбур. Лб. 44.
Борис Шахов. Сюзью : висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>. Лб. 45-61.
Миян Тима Вень : редактор кыв. Лб. 62.
Тима Вень. Югыд вой, кӧдзыд вой : кывбур. Лб. 62-63.
Тима Вень. Ок, эськӧ! : кывбур. Лб. 63-64.
Тима Вень. Кантеле лоӧм йылысь : кывбур. Лб. 64.
Тима Вень. Йӧз муын : кывбур. Лб. 64.
Тима Вень. "Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс..." : кывбур. Лб. 64.
Тима Вень. Тӧлӧ : висьт. Лб. 65.
В. Д. Пручкин, С. А. Каракчиев. Кык удж — ӧти мог : ёрта сёрни. Лб. 66-74.
В. М. Кудряшова. Из сайысь Веньӧ Ярко Юрӧ (Юрий Герасимович Рочев йылысь) : гижӧд. Лб. 75-80.

2000 №11.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Альберт Ванеев. Рытъя кыа : кывбур. Лб. 3.
Альберт Ванеев. "Сэки некодӧс эг на ме радейт..." : кывбур. Лб. 3-4.
Альберт Ванеев. "Эз этша морт ошкӧмысь йӧймы..." : кывбур. Лб. 4.
Альберт Ванеев. Ытва : кывбур. Лб. 4.
Альберт Ванеев. Гӧтрасян дзоридзьяс : кывбур. Лб. 4-5.
Альберт Ванеев. Мегйыв сотчӧмса ӧмидз : кывбур. Лб. 5-6.
Альберт Ванеев. "Кывтӧ-кывтӧ пыжа, тэрыб пыжа..." : кывбур. Лб. 6.
Альберт Ванеев. Оз кӧ сьӧлӧмыд муслунӧн ыпъяв... : кывбур. Лб. 6-7.
Альберт Ванеев. "Тэнад пинялӧм-вӧйпӧмыд овлӧ..." : кывбур. Лб. 7.
Альберт Ванеев. "Шуны сэк ӧзъян кывъяс эг удит..." : кывбур. Лб. 7.
Альберт Ванеев. "Воас воча кор шань, мича ныв..." : кывбур. Лб. 7.
Юрий Васютов. Шыр кывтӧ-катӧ : повесьт. Лб. 8-45.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Вой — ыджыд дивӧ водзын..." : кывбур / Александр Суворов. Лб. 46.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Гожӧм : кывбур / Александр Суворов. Лб. 46.
В. Тимин [комиӧдӧм]. Катшасинъяс : кывбур / Александр Суворов. Лб. 46-47.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Бара пывсян вежон помын..." : кывбур / Александр Суворов. Лб. 47.
В. Тимин [комиӧдӧм]. "Кутшӧм кӧть лёк бушков улӧ ог веськав..." : кывбур / Александр Суворов. Лб. 47.
Юрий Яковлев. Гобресьт. {Вӧр-ва серпасъяс}. Лб. 48-50.
Юрий Яковлев. Кӧин сар. {Вӧр-ва серпасъяс}. Лб. 50-51.
Юрий Яковлев. Кӧчилей. {Вӧр-ва серпасъяс}. Лб. 51-52.
Юрий Яковлев. Пеаша кырув. {Вӧр-ва серпасъяс}. Лб. 52-53.
Юрий Яковлев. Кӧзяин. {Вӧр-ва серпасъяс}. Лб. 53-54.
Настя Шомысова. "Сэтшӧм гежӧда волӧны зэръясыс, гежӧда..." : кывбур. Лб. 55.
Настя Шомысова. Чужтӧм кывбур : кывбур. Лб. 55.
Настя Шомысова. Мам ... : кывбур. Лб. 55.
Настя Шомысова. Сотчӧм пелысь : кывбур. Лб. 55-56.
Настя Дёмина. "Мыйла нӧ сьӧлӧмӧс ёнтӧ..." : кывбур. Лб. 56.
Настя Дёмина. "Тэкӧд ми шудаӧсь вӧлім..." : кывбур. Лб. 56.
Мария Игушева. "Тэ сьылін, кыдзи ворсӧ югыд шонді..." : кывбур. Лб. 56-57.
Алексей Корецкий. Сӧмын олӧй : кывбур. Лб. 57.
Михаил Магий, А. Петрунев. "Лун югдӧ асывсянь..." : сёрни. Лб. 58-64.
Надежда Быковская, Алексей Полугрудов. "Коми мулӧн» — аслас чужӧмбан : ёрта сёрни. Лб. 65-67.
З. В. Панев. Сыктывкар. 1937 во. Казьтылӧмъяс. Лб. 68-74.
Евгений Игушев. Сӧдз ва — сӧстӧм муслун. Илля Васт «Нимтӧм поэма» йылысь : гижӧд <Критика да библиография>. Лб. 75-79.
Александр Некрасов (Гамса). Мӧдар югыдӧ сьӧм : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 80.

2000 №12.

Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
Геннадий Юшков. Вӧлі ягын вота пув. {Сьыланкывъяс}. Лб. 3.
Геннадий Юшков. Рытыс шоныд, рытыс лӧнь. {Сьыланкывъяс}. Лб. 3-4.
Геннадий Юшков. Аттӧ жӧ нин Марья. {Сьыланкывъяс}. Лб. 4-5.
Геннадий Юшков. Ловъя юрӧн. {Сьыланкывъяс}. Лб. 5.
Геннадий Юшков. Сё майбырӧй, Анна. {Сьыланкывъяс}. Лб. 5-6.
Юрий Васютов. Шыр кывтӧ-катӧ : повесьт. Лб. 7-44.
Анжелика Елфимова. "А ӧти рытӧ тэныд ставыс мустӧммас..." : кывбур. Лб. 45.
Анжелика Елфимова. "Кӧть и уськӧдчылін вӧтӧ..." : кывбур. Лб. 45.
Анжелика Елфимова. "А синъяс кевмисны..." : кывбур. Лб. 45-46.
Анжелика Елфимова. "Мусӧ зарниӧн коялӧ ар..." : кывбур. Лб. 46.
Анжелика Елфимова. "Тӧрыт на тривкъяліс гожӧм..." : кывбур. Лб. 46.
Анжелика Елфимова. "Югыд бисӧ эн вай биав..." : кывбур. Лб. 46.
Анжелика Елфимова. "Эн гажтӧмтчы метӧг..." : кывбур. Лб. 46-47.
Анжелика Елфимова. "Ёна и «окаліс»..." : кывбур. Лб. 47.
"Би киньлӧн» гаж : пасйӧд. Лб. 48.
Геннадий Горчаков. Сюсь зонъяс да наян понъяс. Пьеса-мойд. Лб. 49-67.
Андреян Турьев. "Полойӧ сибдӧма пурйӧй..." : кывбур. Лб. 68.
Андреян Турьев. "Збыльысь олӧмыд абу тай кӧчамач..." : кывбур. Лб. 68.
Андреян Турьев. "Вошӧм йӧз кывйӧн некод оз сёрнит..." : кывбур. Лб. 68.
Илля Вась чужан лунсянь 105 во : гижӧд <Миян календарь>. Лб. 69-70.
Илля Вась. Менам муза : кывбур. Лб. 70.
Илля Вась. Ас чужан му : кывбур. Лб. 71.
Илля Вась. Коми ёрт чукӧрлы : кывбур. Лб. 71.
Н. И. Козлов. Кудінса Одиссей. <Медбӧръя гижӧд>. Лб. 72-77.
Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2000 воын : юриндалысь. Лб. 78-80

ВК1997-2000 — различия между версиями

Версия 14:38, 20 моз 2016

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс