Куратова Нина Никитична — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пьесаяс) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Кывбуръяс) |
||
Строка 184: | Строка 184: | ||
*'''"Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым..."''' : кывбур | *'''"Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым..."''' : кывбур | ||
**Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 9. | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 9. | ||
+ | |||
+ | *'''Кысук мыссьӧ паччӧр дорын''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 7. | ||
+ | |||
+ | *'''Кысульӧй дай канильӧй''' : ворсан-сьылан | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 94-105. | ||
+ | |||
+ | *'''Лоӧ мича лун''' : ворсан-сьылан | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 107-108. | ||
+ | |||
+ | *'''Лӧсявтӧм вокъяс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 18-19. | ||
+ | |||
+ | *'''"Лыньгӧ шонді, пӧльтӧ вильыш лун тӧв..."''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 6. | ||
+ | |||
+ | *'''"Лысваыс, лысваыс кутшӧм..."''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13. | ||
+ | |||
+ | *'''"Лэччис шонді и ыркаліс му..."''' : кывбур | ||
+ | **Бикинь. 2003. №10. Лб. 3. | ||
+ | |||
+ | *'''Мастерица-модница''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 19. | ||
+ | |||
+ | *'''Ме да Ивӧ вокӧ''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 15-16. | ||
+ | |||
+ | *'''Мишук да Машук йылысь''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 6. | ||
+ | **Коми челядьлы антология. Сыктывкар, 2009. Лб. 50. | ||
+ | |||
+ | *'''«Мишуклы да Катялы»''' : кывбур | ||
+ | **Бикинь. 2007. №10. Лб. 7. | ||
+ | |||
+ | *'''Мудер вокъяс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13-14. | ||
+ | |||
+ | *'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв | ||
+ | **Бикинь. 1993. №5. Лб. 5; 2001. №4. Лб. 13. | ||
+ | |||
+ | *'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 31. | ||
+ | |||
+ | *'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 88-91. | ||
+ | |||
+ | *'''Нывкалӧн кыдз пукӧд сёрни''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 27-28. | ||
+ | |||
+ | *'''Ок и Машенькалы''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 10. | ||
+ | |||
+ | *'''Ок и шыръяс — ичӧт нывъяс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 3. ('''Ок и шыръяс, ичӧт нывъяс'''). | ||
+ | **Бикинь. 1994. №5. Лб. 11. | ||
+ | |||
+ | *'''Отсасьысьяс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 8. | ||
+ | |||
+ | *'''"Ӧгаш пӧчӧ кильчӧ помӧ..."''' : кывбур | ||
+ | **Бикинь. 2007. №10. Лб. 7. | ||
+ | |||
+ | *'''"Ӧтчыд воккӧд зыкӧ воим..."''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 16. | ||
+ | |||
+ | *'''Панласьӧм''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 17. | ||
+ | |||
+ | *'''"Пемыд ӧшинь сайын лӧвтӧ..."''' : кывбур | ||
+ | **Бикинь. 2007. №10. Лб. 6. | ||
+ | |||
+ | *'''Пемыдгорулалӧм''' : кывбур | ||
+ | **Бикинь. 2007. №10. Лб. 6-7. | ||
+ | |||
+ | *'''Петрӧванлӧн семья''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 20-22. | ||
+ | |||
+ | *'''Пожӧма ягын''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 25-26. | ||
+ | |||
+ | *'''Помидор да кӧчан''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 25. | ||
+ | |||
+ | *'''Пӧлкан''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 29. | ||
+ | |||
+ | *'''Прӧстӧ Митя''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 30. | ||
+ | |||
+ | *'''Рочакань''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 22. | ||
+ | |||
+ | *'''Тӧв''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 11-12. | ||
+ | |||
+ | *'''Тӧвся рыт''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 11. | ||
+ | |||
+ | *'''Тӧлын''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 10. | ||
+ | |||
+ | *'''Тулыс — гӧсьтя''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 6-7. | ||
+ | |||
+ | *'''Тулыс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 28. | ||
+ | |||
+ | *'''Тулыс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 5. | ||
+ | |||
+ | *'''Тулыс''' : сьыланкыв | ||
+ | **Бикинь. 1999. №12. Лб. 7. | ||
+ | |||
+ | *'''Урӧд Дима''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 23. | ||
+ | |||
+ | *'''Челядьдыр''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 3-4. | ||
+ | |||
+ | *'''Чери кыйысьяс''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13. | ||
+ | |||
+ | *'''"Шувгӧны пожӧмъяс, сьылӧны..."''' : кывбур | ||
+ | **Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 26-27. | ||
===Комиӧдӧмъяс=== | ===Комиӧдӧмъяс=== |
Версия 14:56, 9 кӧч 2016
Куратова Нина Никитична (1930) — коми гижысь. Чужис шӧрсыктывса Кебра сиктын. 1949ʼ воӧ помаліс Сыктывкарса педучилище. Оліс Сэрӧгын, Укваын, Интаын, Вӧркутаын. 5 во Немечмуын. 1962ʼ восянь Сыктывкарын.
Гижӧ 1964ʼ восянь.
Содержание
Коми небӧгъяс
- Кӧч гӧснеч : поснияслы висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1972. 16 лб.
- Радейтана, муса : повесть, висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1974. 176 лб.
- Вайӧ тӧдмасямӧй : [висьтъяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1977. 48 лб.
- Бобӧнянь кӧр : повестьяс, висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1983. 216 лб.
- Вӧр гормӧг : повестьяс, висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. 160 лб.
- Мишук быдмӧ лунысь лунӧ : посни челядьлы висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1991. 12 лб.
- Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс : кывбуръяс, нӧдкывъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1993. 32 лб.
- Аддзысьлам на тшук : повестьяс да висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 240 лб.
- Кӧні узьлӧ шонді : висьтъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1998. 80 лб.
- Йӧктігтырйи тувччӧмӧй : висьтъяс, повесьт. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. 294 лб.
- Грамотей Петя да тшапунька Люба : кывбуръяс, висьтъяс, нӧдкывъяс, ворсан-сьыланъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 110 лб.
- Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : повесьтъяс, висьтъяс, пьесаяс, олӧмысь серпасторъяс. Сыктывкар : Анбур, 2009. 750 лб.
- Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том : повесьтъяс, висьтъяс. Сыктывкар: Анбур, 2015. 608 лб.
Мукӧд йӧзӧдӧм
Гижӧдъяс
Повесьтъяс
- Бобӧнянь кӧр : повесьт
- Войвыв кодзув. 1980. №1. Лб. 8-30; №2. Лб. 18-37.
- Нина Куратова. Бобӧнянь кӧр. Сыктывкар, 1983. Лб. 3-68.
- Нина Куратова. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том. Сыктывкар, 2015. Лб. 49-120.
- Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт
- Нина Куратова. Йӧктігтырйи тувччӧмӧй. Сыктывкар, 2002. Лб. 165-294.
- Вӧр гормӧг : повесьт
- Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 3-23. (Вӧргормӧг).
- Нина Куратова. Вӧр гормӧг. Сыктывкар, 1989. Лб. 3-49.
- Нина Куратова. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том. Сыктывкар, 2015. Лб. 197-244.
- История урок : повесьт
- Войвыв кодзув. 2009. №5. Лб. 3-39.
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 446-508.
- Куим вожа тополь : повесьт
- Войвыв кодзув. 1978. №10. Лб. 3-25; №11. Лб. 5-25.
- Нина Куратова. Бобӧнянь кӧр. Сыктывкар, 1983. Лб. 69-138.
- Нина Куратова. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том. Сыктывкар, 2015. Лб. 121-196.
- Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : казьтылӧмъяса повесьт
- Войвыв кодзув. 2004. №3. Лб. 35-59; №4. Лб. 41-63; №5. Лб. 49-62; №6. Лб. 3-21; №7. Лб. 14-30; 2004. №8. Лб. 39-55; №9. Лб. 17-29; №10. Лб. 5-16.
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 7-240.
- Ӧтка пӧтка : повесьт
- Войвыв кодзув. 1985. №1. Лб. 18-32; №2. Лб. 15-39.
- Нина Куратова. Вӧр гормӧг. Сыктывкар, 1989. Лб. 50-113.
- Нина Куратова. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том. Сыктывкар, 2015. Лб. 245-312.
- Пӧкрӧв субӧта : повесьт
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 3-29; Лб. 8-33.
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 354-445.
- Радейтана, муса : повесьт
- Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 6-17; №4. Лб. 25-34. (Ставыс тані радейтана, муса).
- Нина Куратова. Радейтана, муса. Сыктывкар, 1974. Лб. 136-176.
- Нина Куратова. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 1 том. Сыктывкар, 2015. Лб. 15-48.
- Сьӧд синъяса томиник ныв : повесьт
- Войвыв кодзув. 1991. №4. Лб. 8-23; №5. Лб. 17-32.
- Нина Куратова. Аддзысьлам на тшук. Сыктывкар, 1995. Лб. 95-139.
- Урӧдик кактус лэдзис дзоридз : повесьт
- Войвыв кодзув. 1989. №10. Лб. 3-24; №11. Лб. 3-22; №12. Лб. 3-12.
- Нина Куратова. Аддзысьлам на тшук. Сыктывкар, 1995. Лб. 3-94.
- Чеччыштны увлань юрӧн : повесьт
- Войвыв кодзув. 2002. №4. Лб. 3-52; №5. Лб. 28-40.
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 241-353.
Висьтъяс
Пьесаяс
- Гажа асыв : пьеса
- Войвыв кодзув. 2004. №1. Лб. 7-15.
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 663-678.
- Кылалӧ йи : пьеса
- Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй. Сыктывкар, 2009. Лб. 615-662.
Кывбуръяс
- Анна тьӧтлӧн ичӧт кукъяс... : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 9.
- Ар : кывбур
- Бикинь. 1991. №11. Лб. 10.
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 13.
- Баквал : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 15.
- Бара тулыс : сьыланкыв
- Бикинь. 1999. №5. Лб. 11.
- Вадорын : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 27.
- Бикинь. 1997. №6. Лб. 10.
- Вильыш ар : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 8.
- Вогӧгӧрса карусель : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 4-5.
- Вотім оз : сьыланкыв
- Бикинь. 1995. №4. Лб. 12.
- Вӧт : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 24-25.
- Выль во : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 12.
- Гажа ягын : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 17.
- Гажтӧм : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 26.
- Гожӧм : кывбур
- Бикинь. 1991. №7. Лб. 9.
- Гожӧмын : кывбур
- Бикинь. 1995. №1. Лб. 4.
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 7.
- Гожся зэр : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 20-21.
- Горт олысьяс : кывбур
- Бикинь. 1986. №5. Лб. 8.
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 14.
- Град йӧрын : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 24.
- Дзоля мам : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 14.
- Дрӧчка Лена : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 22-23.
- Зарни ар : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 8-9.
- Зарни сорса петук : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 17-18.
- Зіль нывка : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 14-15.
- Зӧр му вылын ургӧ трактор... : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 16.
- Исласьысь : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 4.
- Исласянінын : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 5.
- "Катшыс чомсьыс мыччис нырсӧ..." : кывбур
- Бикинь. 2003. №10. Лб. 3.
- «Катялы да Лёшалы» : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 11.
- Киссис сикӧтш : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 19-20.
- Киын ем да тшӧтш и сунис... : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 18.
- Кӧкинь : ворсан-сьылан
- Бикинь. 1999. №4. Лб. 12.
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 108-109.
- "Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым..." : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 9.
- Кысук мыссьӧ паччӧр дорын : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 7.
- Кысульӧй дай канильӧй : ворсан-сьылан
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 94-105.
- Лоӧ мича лун : ворсан-сьылан
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 107-108.
- Лӧсявтӧм вокъяс : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 18-19.
- "Лыньгӧ шонді, пӧльтӧ вильыш лун тӧв..." : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 6.
- "Лысваыс, лысваыс кутшӧм..." : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13.
- "Лэччис шонді и ыркаліс му..." : кывбур
- Бикинь. 2003. №10. Лб. 3.
- Мастерица-модница : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 19.
- Ме да Ивӧ вокӧ : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 15-16.
- Мишук да Машук йылысь : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 6.
- Коми челядьлы антология. Сыктывкар, 2009. Лб. 50.
- «Мишуклы да Катялы» : кывбур
- Бикинь. 2007. №10. Лб. 7.
- Мудер вокъяс : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13-14.
- Нӧдкывъяс : нӧдкыв
- Бикинь. 1993. №5. Лб. 5; 2001. №4. Лб. 13.
- Нӧдкывъяс : нӧдкыв
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 31.
- Нӧдкывъяс : нӧдкыв
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 88-91.
- Нывкалӧн кыдз пукӧд сёрни : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 27-28.
- Ок и Машенькалы : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 10.
- Ок и шыръяс — ичӧт нывъяс : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 3. (Ок и шыръяс, ичӧт нывъяс).
- Бикинь. 1994. №5. Лб. 11.
- Отсасьысьяс : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 8.
- "Ӧгаш пӧчӧ кильчӧ помӧ..." : кывбур
- Бикинь. 2007. №10. Лб. 7.
- "Ӧтчыд воккӧд зыкӧ воим..." : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 16.
- Панласьӧм : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 17.
- "Пемыд ӧшинь сайын лӧвтӧ..." : кывбур
- Бикинь. 2007. №10. Лб. 6.
- Пемыдгорулалӧм : кывбур
- Бикинь. 2007. №10. Лб. 6-7.
- Петрӧванлӧн семья : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 20-22.
- Пожӧма ягын : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 25-26.
- Помидор да кӧчан : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 25.
- Пӧлкан : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 29.
- Прӧстӧ Митя : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 30.
- Рочакань : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 22.
- Тӧв : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 11-12.
- Тӧвся рыт : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 11.
- Тӧлын : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 10.
- Тулыс — гӧсьтя : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 6-7.
- Тулыс : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 28.
- Тулыс : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 5.
- Тулыс : сьыланкыв
- Бикинь. 1999. №12. Лб. 7.
- Урӧд Дима : кывбур
- Нина Куратова. Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс. Сыктывкар, 1993. Лб. 23.
- Челядьдыр : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 3-4.
- Чери кыйысьяс : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 13.
- "Шувгӧны пожӧмъяс, сьылӧны..." : кывбур
- Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба. Сыктывкар, 2005. Лб. 26-27.