Войвыв кодзув. 2000. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2000. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Редакторӧс вежысь Александр Петрунёв.
Кывкутысь секретар Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Кырымалӧма печатьӧ 2000-05-15.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 4845.
Тиражыс 1399 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• "Рочӧн гижысь Елена Габова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 3.
• Елена Габова. Антон, гӧрд пон да сюсь нывкаяс : повесьт (комиӧдіс Е. Козлова). Лб. 3-32.
• Альберт Ванеев. Лысва войтъяс : Дженьыд кывбуръяс :
  • "Кӧнкӧ горӧдас петук..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Гырысь каръясын овлывла ӧтка..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Ме весиг ёна тӧдчӧдны ог кут..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Ме пытшкын быттьӧ дзоньнас Коми муӧй..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Но и мелі жӧ асъя гӧрд кыа..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Коркӧ эрдын и дзебасын коркӧ..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Свет вылас эмӧсь помасьлытӧм туйяс..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Лежнӧгаӧн-петшӧраӧн вӧлі..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Майшасьны, донавны, сотчыны..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Ой, тури, тури! Вылі лэбӧ тури..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Ловъя олӧмыс тулусын ӧддзӧ..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Дыр на ми вокӧс мустӧмтысь-видысь..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Талун кӧдзыд, и чизыр, и шуштӧм..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Кӧть зільлісны и зільӧны на тонӧ..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Буждӧ кӧтшасыс. Асныра юыс..." : кывбур. Лб. 35.
  • Мам : кывбур. Лб. 35.
  • "Ме, гашкӧ, сэн эг удит, тан эг вевъяв..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Оз, косьмӧм турун ловзьыны оз куж нин..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Сизим рӧма мегыр — ӧшкамӧшка..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Поэзияыд — сійӧ ловъя пу..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Васӧд енэжті, руд кымӧр бокті..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Уна дурзянысь чужлывлӧ ёль..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Этша, зэв этша колисны йӧз..." : кывбур. Лб. 36-37.
  • "Олӧм югыд и мича..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Пемыд сьӧрт пыр, пӧрӧм пуяс вомӧн..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Кокни овнытӧ жебӧн да лябӧн..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Ог сы ради му вылас локтӧй..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Батьяс серти пӧ сюсьлунным содӧ..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Паськыд юяс и ёль, коді нимтӧм..." : кывбур. Лб. 37-38.
  • "Юсьлысь шудсӧ кырнышлы не тӧдны..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Морт нога олӧм — сям содтыны зільӧм..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Быд бӧжалысь, юралысь, нырщик..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Оз позь нэмтӧ артавны стӧча..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Кӧть ошкасны весиг, эн ышмы..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Нимкодь вайӧны уджалан здукъяс..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Ме ӧтитор кӧсъя и ворда..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Чада олӧмӧн чашкӧдӧм дойысь..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Ӧзйысь муслун кӧть ланьтӧдчас чӧв..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Тэнад сэк, шондібанӧй..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Оз нин видзӧдны мелань лӧз синъяс..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Зэв тай писькӧс да яръюгыд вӧлӧма..." : кывбур. Лб. 39.
• Вӧралысьлӧн висьтъяс : ред. пасйӧд. Лб. 40-41.
• В. И. Силин. Вӧралысьлӧн висьтъяс (висьталіс Троицко-Печорскӧй районса Еремеевоысь А. Б. Мезенцев):
  • Ая-пияна : вӧвлӧмтор. Лб. 41.
  • Кыйсьысь да смерть : вӧвлӧмтор. Лб. 41.
  • Разбой-ёль : вӧвлӧмтор. Лб. 42.
  • Сарью дорын : вӧвлӧмтор. Лб. 42-43.
  • Турунвиж паськӧма : вӧвлӧмтор. Лб. 43.
  • Мишалӧн висьт : вӧвлӧмтор. Лб. 43.
  • Кутым-катым морт : вӧвлӧмтор. Лб. 43-44.
  • Вӧрсаяс да вӧралысь : вӧвлӧмтор. Лб. 44.
  • Войколӧн : вӧвлӧмтор. Лб. 44.
  • Сотчӧм : вӧвлӧмтор. Лб. 44-45.
  • Вӧралысь да зарни : вӧвлӧмтор. Лб. 45.
  • Пурта мыр : вӧвлӧмтор. Лб. 46.
  • Вӧрӧ вошӧм : вӧвлӧмтор. Лб. 46.
  • Му ӧдзӧс корсьӧм : вӧвлӧмтор. Лб. 46-47.
  • Нёль вок : вӧвлӧмтор. Лб. 47-48.
  • Вӧралысьлӧн висьт : вӧвлӧмтор. Лб. 48.
  • Чом : вӧвлӧмтор. Лб. 48.
  • Свинеч корсьӧм : вӧвлӧмтор. Лб. 48-49.
  • Унья йылын : вӧвлӧмтор. Лб. 49.
• Олег Чупров. Кывбуръяс (комиӧдіс В. Тимин):
  • "Ӧні миян олӧмным..." : кывбур. Лб. 50.
  • "Эськӧ вомавны кӧ... матере..." : кывбур. Лб. 50-51.
  • "Шог кӧ нюкыртас, шуа, эн лӧвт..." : кывбур. Лб. 51.
  • "Дзоридзаліс сэк акация..." : кывбур. Лб. 51-52.
• Дона лыддьысьысь! : вӧзйӧг. Лб. 52.
• Юрий Яковлев. Дженьыдик висьтъяс :
  • Анькытш : висьт. Лб. 53-54.
  • Арпи : висьт. Лб. 54-55.
  • Ягов-ты : висьт. Лб. 55-56.
  • Юсь-дзодзӧгъяс : висьт. Лб. 56-57.
  • Керка, кӧні ме быдми... : висьт. Лб. 57.
  • Скраба : висьт. Лб. 58-59.
• Виталий Уляшев. Кывбуръяс :
  • «Шондібан» : кывбур. Лб. 60.
  • "Югыд кодзулыс зэв уна..." : кывбур. Лб. 60.

Великӧй Победалы — 55 во

• И. А. Коюшев. Войналӧн гугыс дзебасын на : казьтылӧм. Лб. 61-67.
• "Тавося май 7 лунӧ..." : юбил. пасйӧд. Лб. 68.
• О. М. Разманова. Радио — биа воясӧ : казьтылӧм. 68-72.

Публицистика

• Юлия Юшкова. Олӧмас донаыс : публ. гижӧд. Лб. 73-77.

Критика да библиография

• Татьяна Кузнецова. "Грездысь босьтӧ олан вынсӧ..." : А. Поповлысь «Грезд» повесьт лит. видл. гижӧд. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• Сыктывкарын Победа Лунӧ:
  • Великӧй Отечественнӧй войнаса геройяс (шуйгавывсянь): Фатей Николаевич Торопов, Кирилл Матвеевич Чупров да Фёдор Никифорович Терентьев : дзарпас / В. Петров. Воддза гуг.
  • Фронтвывса ветеранъяс : дзарпас / В. Петров. Воддза гуг.
  • Куслытӧм Би дорын : дзарпас / В. Петров. Бӧръя гуг.
  • Ывлавывса гаж : дзарпас / В. Петров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-30. Керножицкая Яна.