Видзӧдлас (Э. Тимушевлӧн 2003ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Лысва войт)
Строка 30: Строка 30:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===Лысва войт===
 
===Лысва войт===
−
*'''«Шыляліс, а сэсся зэрис, зэрис...»''' : кывбур. Лб. 6.
+
 
 +
*'''"Шыляліс, а сэсся зэрис, зэрис..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
*'''Лысва войт''' : кывбур. Лб. 7.
 
*'''Лысва войт''' : кывбур. Лб. 7.
 
*'''Тӧдса ягын''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Тӧдса ягын''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Кӧдзыд тӧв''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Кӧдзыд тӧв''' : кывбур. Лб. 9.
−
*'''«Ме чужан муӧс пыдди пукта ёна...»''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''"Ме чужан муӧс пыдди пукта ёна..."''' : кывбур. Лб. 10.
−
*'''«Пуяс вылысь корйыс важӧн гылаліс...»''' : кывбур. Лб. 11.
+
*'''"Пуяс вылысь корйыс важӧн гылаліс..."''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''Войковъя''' : кывбур. Лб. 12.
 
*'''Войковъя''' : кывбур. Лб. 12.
 
*'''Чожлы''' : кывбур. Лб. 13.
 
*'''Чожлы''' : кывбур. Лб. 13.
−
*'''«Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн...»''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''"Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн..."''' : кывбур. Лб. 14.
−
*'''«Ывлаыс ымралӧ нора...»''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''"Ывлаыс ымралӧ нора..."''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Арся вой''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Арся вой''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Бӧръя туй''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Бӧръя туй''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Гижӧ чож''' : кывбур. Лб. 18.
 
*'''Гижӧ чож''' : кывбур. Лб. 18.
−
*'''«Сира гез моз гартчис олӧмӧй...»''' : кывбур. Лб. 19.
+
*'''"Сира гез моз гартчис олӧмӧй..."''' : кывбур. Лб. 19.
−
*'''«Эжва юӧй туӧма...»''' : кывбур. Лб. 20.
+
*'''"Эжва юӧй туӧма..."''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''Бӧръя гым''' : кывбур. Лб. 21.
 
*'''Бӧръя гым''' : кывбур. Лб. 21.
 
*'''Гӧрӧд''' : кывбур. Лб. 22.
 
*'''Гӧрӧд''' : кывбур. Лб. 22.
 
*'''Эжвалы''' : кывбур. Лб. 23.
 
*'''Эжвалы''' : кывбур. Лб. 23.
−
*'''«Менӧ некод, некӧні оз виччысь...»''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''"Менӧ некод, некӧні оз виччысь..."''' : кывбур. Лб. 24.
−
*'''«Кор тӧв ныр шутьлялігтыр мунас...»''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''"Кор тӧв ныр шутьлялігтыр мунас..."''' : кывбур. Лб. 25.
−
*'''«Мамлӧн керка дорыс...»''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''"Мамлӧн керка дорыс..."''' : кывбур. Лб. 26.
−
*'''«Ме йӧзлы эскывлывлі век...»''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''"Ме йӧзлы эскывлывлі век..."''' : кывбур. Лб. 27.
−
*'''«Кильчӧ вылӧй ставнас лымйӧн тырӧма...»''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''"Кильчӧ вылӧй ставнас лымйӧн тырӧма..."''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Гудӧкасьысь''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''Гудӧкасьысь''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 30.
 
*'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 30.
Строка 60: Строка 61:
 
*'''Зэр''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Зэр''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Гортын''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Гортын''' : кывбур. Лб. 35.
−
*'''«Ме мыйкӧ бӧръя кадас лои руш...»''' : кывбур. Лб. 36.
+
*'''"Ме мыйкӧ бӧръя кадас лои руш..."''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Пыжын''' : кывбур. Лб. 37.
 
*'''Пыжын''' : кывбур. Лб. 37.
 
*'''Вой''' : кывбур. Лб. 38.
 
*'''Вой''' : кывбур. Лб. 38.
 
*'''Батьӧ''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''Батьӧ''' : кывбур. Лб. 39.
−
*'''«Кор воис менам чужан лун...»''' : кывбур. Лб. 40.
+
*'''"Кор воис менам чужан лун..."''' : кывбур. Лб. 40.
 +
 
 
===Радейтны мед, ола===
 
===Радейтны мед, ола===
 
*'''«Мӧдлапӧлын куранъяса нывъяс...»''' : кывбур. Лб. 42.
 
*'''«Мӧдлапӧлын куранъяса нывъяс...»''' : кывбур. Лб. 42.

Версия 16:51, 3 йирым 2016

Эдуард Тимушев. Видзӧдлас : кывбуръяс, басняяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2003. 94 лб.

Небӧг йылысь

«Видзӧдлас» - Эдуард Тимушевлӧн коймӧд асшӧр небӧг. 

84 (2 Рос=Коми) Т 41
ISBN 5-7555-0773-2

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков
Техн. лӧсьӧдіс В. В. Кудаков
Корректор О. Л. Исакова
Серпасаліс В. Б. Осипов

Кырымалӧма печатьӧ 2003-04-23. 
Форматыс 60x84 1/32.
Кабалаыс офсет. 
Шрифтыс «Komi SchoolBook».
Печатьыс офсет. 
Ыдждаыс 2,79 усл. личк. л., 2,0 уч.-лэдз. л.
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 3530
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Вятка» ФГУИПП-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.

© Тимушев Э.А., 2003
© Осипов В. Б., мичмӧдӧм, 2003
© Коми небӧг лэдзанін, 2003

Юриндалысь

Лысва войт

  • "Шыляліс, а сэсся зэрис, зэрис..." : кывбур. Лб. 6.
  • Лысва войт : кывбур. Лб. 7.
  • Тӧдса ягын : кывбур. Лб. 8.
  • Кӧдзыд тӧв : кывбур. Лб. 9.
  • "Ме чужан муӧс пыдди пукта ёна..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Пуяс вылысь корйыс важӧн гылаліс..." : кывбур. Лб. 11.
  • Войковъя : кывбур. Лб. 12.
  • Чожлы : кывбур. Лб. 13.
  • "Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Ывлаыс ымралӧ нора..." : кывбур. Лб. 15.
  • Арся вой : кывбур. Лб. 16.
  • Бӧръя туй : кывбур. Лб. 17.
  • Гижӧ чож : кывбур. Лб. 18.
  • "Сира гез моз гартчис олӧмӧй..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Эжва юӧй туӧма..." : кывбур. Лб. 20.
  • Бӧръя гым : кывбур. Лб. 21.
  • Гӧрӧд : кывбур. Лб. 22.
  • Эжвалы : кывбур. Лб. 23.
  • "Менӧ некод, некӧні оз виччысь..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Кор тӧв ныр шутьлялігтыр мунас..." : кывбур. Лб. 25.
  • "Мамлӧн керка дорыс..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Ме йӧзлы эскывлывлі век..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Кильчӧ вылӧй ставнас лымйӧн тырӧма..." : кывбур. Лб. 28.
  • Гудӧкасьысь : кывбур. Лб. 29.
  • Тӧлын : кывбур. Лб. 30.
  • Кадам нюрын : кывбур. Лб. 31.
  • Пӧч : кывбур. Лб. 32.
  • Рыт : кывбур. Лб. 33.
  • Зэр : кывбур. Лб. 34.
  • Гортын : кывбур. Лб. 35.
  • "Ме мыйкӧ бӧръя кадас лои руш..." : кывбур. Лб. 36.
  • Пыжын : кывбур. Лб. 37.
  • Вой : кывбур. Лб. 38.
  • Батьӧ : кывбур. Лб. 39.
  • "Кор воис менам чужан лун..." : кывбур. Лб. 40.

Радейтны мед, ола

  • «Мӧдлапӧлын куранъяса нывъяс...» : кывбур. Лб. 42.
  • «Мед коддзин кӧ, тэ таысь нӧшта муса...» : кывбур. Лб. 43.
  • «Водыштлыны эськӧ лудыс вылӧ...» : кывбур. Лб. 44.
  • Тимшер ю дорын : кывбур. Лб. 45.
  • Гудӧк ёрт : кывбур. Лб. 46.
  • «Керӧс бокын, анькытш кӧра рытӧ...» : кывбур. Лб. 47.
  • «Мамлӧн ырӧшыс кодь - чӧскыд, кода...» : кывбур. Лб. 48.
  • «Тэнад гожъялӧм кокъяссьыд бырӧма гажӧй...» : кывбур. Лб. 49.
  • «Эн сэтшӧм вильышасӧ видзӧд...» : кывбур. Лб. 50.
  • «Тайӧ кывбурсӧ сиа тэныд...» : кывбур. Лб. 51.
  • «Ме радейта, но яндыся да пола...» : кывбур. Лб. 52.
  • Ворсӧ гудӧк : кывбур. Лб. 53.
  • Лежнӧг : кывбур. Лб. 54.
  • Чунькытш : кывбур. Лб. 55.
  • «Тэ юыштін, и банйис чужӧмыд...» : кывбур. Лб. 56.
  • «Он кӧ радейт менӧ, сідз и висьтав...» : кывбур. Лб. 57.
  • «Эн вид вай менӧ, нылукӧй, эн дивит...» : кывбур. Лб. 58.
  • Людалы : кывбур. Лб. 59.
  • «Ме водзын тэ сырчик моз эн чеччав...» : кывбур. Лб. 60.
  • «Сьывны эськӧ тэныд гудӧк улӧ...» : кывбур. Лб. 61.
  • «Муса нывлӧн чышъяныс...» : кывбур. Лб. 62.
  • Вотчигӧн : кывбур. Лб. 63.
  • «Катшашыдӧсӧн енэжыс койис...» : кывбур. Лб. 64.
  • «Кор кӧсйи сьывны, сьыланкывйыс вуні...» : кывбур. Лб. 65.
  • «Ми тэкӧд абу томӧсь, абу пӧрысьӧсь...» : кывбур. Лб. 66.
  • Турун пуктігӧн : кывбур. Лб. 67.
  • Войся : кывбур. Лб. 68.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 69.
  • Тӧдтӧм ань : кывбур. Лб. 70.
  • «Гортӧ локта кодалысь да ылалысь...» : кывбур. Лб. 71.
  • «Личкӧ сьӧлӧм вылӧ войся енэж...» : кывбур. Лб. 72.
  • «Эжвалысь гыяссӧ малышта...» : кывбур. Лб. 73.
  • Выльысь эськӧ : кывбур. Лб. 74.
  • «Меным тешкодь кажитчыны пондіс...» : кывбур. Лб. 75.
  • «Сьыланкывйӧс кыдзи кӧть эг вӧзйы...» : кывбур. Лб. 76.
  • «Ворсі гудӧкӧн тэныд, кужи кӧ...» : кывбур. Лб. 77.
  • Чиган ныв : кывбур. Лб. 78-79.
  • «Эз тай артмы сідз, кыдз эськӧ кӧсйи...» : кывбур. Лб. 80.
  • «Мед олас нывбаба! О, Енмӧн сетӧмтор...» : кывбур. Лб. 81.
  • «Гажӧй бырис гудӧкысь...» : кывбур. Лб. 82.
  • «Кӧдзыд тӧлыс сьӧлӧм бердысь личаліс...» : кывбур. Лб. 83.
  • Кодзула вой : кывбур. Лб. 84.
  • «Эжва дорын пыжӧй дзикӧдз чездаліс...» : кывбур. Лб. 85.

Басняяс

  • Выжыв Сюзь : басня. Лб. 87.
  • Сизь да Рака : басня. Лб. 88.
  • Кырсасьысь кань : басня. Лб. 89.
  • Руд Кӧин : басня. Лб. 90.
  • Педьӧ да Чӧрт : басня. Лб. 91.
  • Больгысь котыр : басня. Лб. 92.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-12-06.
Тексталӧма 2014-12-06.

Вежӧминъяс:
войас > вояс (лб.38; торкӧм принцип)

Ыстӧгъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Видзӧдлас_(Э._Тимушевлӧн_2003ʼ_вося_небӧг)&oldid=44271»