Арт журналса коми текстъяс — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎2010 №3)
(→‎1999. №4)
Строка 230: Строка 230:
 
*[[Ивӧ Ёгор|Г. Торлопов]]. '''Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс''' : библиография. Лб. 188-192.
 
*[[Ивӧ Ёгор|Г. Торлопов]]. '''Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс''' : библиография. Лб. 188-192.
  
 +
==2000. №1==
  
 +
*[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. ''Аскиа лун водзын'':
 +
**'''"Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ..."''' : кывбур. Лб. 4.
 +
**'''"...Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
 +
**'''"Еджыд зэрас ӧтчыд восьтан ӧдзӧссӧ..."''' : кывбур. Лб. 5.
 +
**'''"...А пуясыс, чӧв усьӧм пуясыс..."''' : кывбур. Лб. 5.
 +
**'''"Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар..."''' : кывбур. Лб. 6.
 +
**'''"Аски войӧ, сьӧд зэръясыс бӧрын..."''' : кывбур. Лб. 6.
 +
**'''Тэныд''' : кывбур. Лб. 6-7.
 +
**'''"А тӧдан..."''' : кывбур. Лб. 7.
 +
**'''"...Тайӧ вӧлі уна сё во сайын..."''' : кывбур. Лб. 7.
 +
**'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 7-8.
 +
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ''' : повесьт. Лб. 45-63.
 +
 +
==2000. №2==
 +
 +
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ''' : повесьт. Лб. 16-45.
 +
**'''Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык''' : водзкыв. Лб. 46-47.
 +
*Мехис Хейнсаар (комиӧдіс Николай Кузнецов).
 +
**'''Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык''' : проза гижӧд. Лб. 47.
 +
**'''Трамвайӧн ветлӧм''' : проза гижӧд. Лб. 47-48.
 +
*Кристийна Эхин (комиӧдіс Николай Кузнецов).
 +
**'''"Енмыс да олӧмыс ӧтитор..."''' : кывбур. Лб. 49.
 +
**'''"Лоны ӧтпырйӧ чужӧмӧн и чужтысьӧн..."''' : кывбур. Лб. 49-50.
 +
**'''"Кулам да мунам кулӧмаяс муӧ..."''' : кывбур. Лб. 50.
 +
*Лаури Соммер (комиӧдіс Николай Кузнецов). 
 +
**'''"Тэ чужӧм гӧгӧр небыд сылӧм кокон..."''' : кывбур. Лб. 51.
 +
**'''"Ме ог кӧсйы лоны ылі кодзулӧн..."''' : кывбур. Лб. 51.
 +
**'''"Код збыльысь радейтӧ, чӧв олӧ..."''' : кывбур. Лб. 51.
 +
*Калью Крууса (комиӧдіс Николай Кузнецов). 
 +
**'''"Менам саридз куръяӧй стеклӧ кодь югыд да чӧв..."''' : кывбур. Лб. 52.
 +
**'''"Кыла, быттьӧ лолалӧ..."''' : проза гижӧд. Лб. 52.
 +
**'''Solo''' : кывбур. Лб. 52.
 +
 +
==2000. №3==
 +
 +
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ''' : повесьт. Лб. 41-62.
 +
*Татьяна Кузнецова. '''Притча сяма мӧвплань''' : А. Поповлӧн «Йиркап» повесть вылӧ рецензия. Лб. 87-89.
 +
*[[Тима Вень|Вениамин Чисталёв]]. '''Изкар''' : драма. Лб. 114-128.
 +
 +
==2000. №4==
 +
 +
*'''"Анастасия Шомысова чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
 +
*[[Шомысова Анастасия Александровна|Настя Шомысова]]. '''Сотчӧм пелысь:
 +
**'''"Мам, талун тӧлыс сэтшӧм небыд..."''' : кывбур. Лб. 85.
 +
**'''"Усис чунькытш... Усис юас..."''' : кывбур. Лб. 85-86.
 +
**'''"Тэнад пыдӧстӧм синъясыд — асыв..."''' : кывбур. Лб. 86.
 +
**'''Колин менӧ...''' : кывбур. Лб. 86.
 +
**'''Арся лэбачӧй''' : кывбур. Лб. 86-87.
 +
**'''Сотчӧм пелысь''' : кывбур. Лб. 87.
 +
**'''"Быттьӧ тэ..."''' : кывбур. Лб. 87.
 +
**'''"Йиркас тшыныс небыдика вартас..."''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''"Синтӧм зэрыс инмалӧ асфальтас..."''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''Сыктывкарса''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''"Сэтшӧм гежӧда волӧны зэръясыс, гежӧда"''' : кывбур. Лб. 89.
 +
**'''Кӧсйи гӧгӧрвоны тэнӧ...''' : кывбур. Лб. 89.
 +
**'''"Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..."''' : кывбур. Лб. 89.
 +
**'''"Арсӧ колльӧдлі..."''' : кывбур. Лб. 89-90.
 +
**'''Ар''' : кывбур. Лб. 90.
 +
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ''' : повесьт. Лб. 91-112.
 +
 +
==2001. №1==
 +
 +
*'''"Елфимова Анжелика чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
 +
*[[Елфимова Анжелика Геннадьевна|Анжелика Елфимова]]. ''И воас май...''
 +
**'''"Синъяс шымыртіс..."''' : кывбур. Лб. 6.
 +
**'''"Ывлаас тулыс..."''' : кывбур. Лб. 6-7.
 +
**'''"Ӧти кӧдзыдӧн кынмим..."''' : кывбур. Лб. 7.
 +
**'''"Бӧрдӧ енэж..."''' : кывбур. Лб. 7.
 +
**'''"Тэнад, нылукӧй..."''' : кывбур. Лб. 7-8.
 +
**'''"Тэ бара войбыд лэбалін..."''' : кывбур. Лб. 8.
 +
**'''"А тулыс вӧлі сӧмын ӧти..."''' : кывбур. Лб. 8-9.
 +
**'''"Тэ шуин: «Муслун..."''' : кывбур. Лб. 9.
 +
**'''"Тулыс сэтшӧм матын..."''' : кывбур. Лб. 9.
 +
**'''"И воас май..."''' : кывбур. Лб. 10.
 +
**'''"Ме пола, мый тэ ӧтчыд он..."''' : кывбур. Лб. 10.
 +
**'''"Тэ менӧ кӧнкӧ виччысян..."''' : кывбур. Лб. 10.
 +
*[[Рочев Егор Васильевич|Рочев Егор Васильевич]].
 +
**'''Пернапас чӧвттӧг''' : висьт. Лб. 59-64.
 +
**'''Мыйла Сидӧр Микулӧс вӧтлісны му вылысь''' : научно-фантастическӧй висьт. Лб. 64-68.
 +
**'''Тер Мишлӧн олом''' : радиопьеса. Лб. 68-82.
 +
 +
==2001. №2==
 +
 +
*'''"Афанасьева Елена Евгеньевна..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 24.
 +
*[[Афанасьева Елена Евгеньевна|Елена Афанасьева]]. '''Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс''':
 +
**'''"Зарни кытшасьӧма рытыс..."''' : кывбур. Лб. 24.
 +
**'''"Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..."''' : кывбур. Лб. 24.
 +
**'''"Гулюлӧн чегӧма бордйыс..."''' : кывбур. Лб. 24.
 +
**'''"Косьмӧма дзоридзыс..."''' : кывбур. Лб. 25.
 +
**'''""Лунысь лунӧ..."''' : кывбур. Лб. 25.
 +
**'''"Тэ он коль кок туйтӧ..."''' : кывбур. Лб. 25.
 +
**'''"Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..."''' : кывбур. Лб. 25.
 +
**'''"Кутышт чальсӧ..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''"Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''"Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''"Менам вӧлі китыр сьӧм..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''"Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''"Тэ чуксалін менӧ..."''' : кывбур. Лб. 26.
 +
*'''"Алексей Полугрудов чужис..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
 +
*[[Полугрудов Алексей Владимирович|Алексей Полугрудов]]. '''Кык висьт''':
 +
**'''Йиркап''' : висьт. Лб. 85-94.
 +
**'''Йӧюк''' : висьт. Лб. 94-99.
 +
 +
==2001. №3==
 +
*'''"Юрий Константинович Васютов..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
 +
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Вежа муслун йылысь легенда''' : поэма. Лб. 33-64.
 +
*'''Шонді лэбач да юрйыв вой кырныш''' : Лээна Лаулаяйнэн небӧг йылысь. Лб. 69.
 +
*'''"Лээна Лаулаяйнэн чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 70.
 +
*'''Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
 +
**'''Зонка, коді корсис кад''' : мойд. Лб. 70.
 +
**'''Кыдзи Ибмел вӧчис му''' : мойд. Лб. 71-72.
 +
**'''Кыдзи саамъяслӧн лои кӧр да енэжын кымӧръяс''' : висьт. Лб. 72-73.
 +
 +
==2001. №4==
 +
 +
**'''"Иван Ильич Белых..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
 +
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. ''Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми'':
 +
**'''Матвей гуа мыльк''' : висьт. Лб. 4-8.
 +
**'''Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми''' : висьт. Лб. 8-13.
 +
*'''"Юшков Геннадий Анатольевич..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 19.
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. ''Ачыс енмыс шулӧма'':
 +
**'''Мамӧлӧн сьӧлӧмыс''' : сьыланкыв. Лб. 19.
 +
**'''Кыв ни джын''' : сьыланкыв. Лб. 20.
 +
**'''Ой, ог висьтав''' : сьыланкыв. Лб. 20.
 +
**'''Мыйлакӧ''' : сьыланкыв. Лб. 20-21.
 +
**'''А киссьӧм ватӧ он нин курав''' : сьыланкыв. Лб. 21.
 +
**'''Нывъясӧй да томъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 21-22.
 +
**'''Сё майбырӧй томдырӧй''' : сьыланкыв. Лб. 22.
 +
**'''Ачыс енмыс шулӧма''' : сьыланкыв. Лб. 22-23.
 +
**'''Сьӧлӧмыд сьӧлӧмтӧ''' : сьыланкыв. Лб. 23.
 +
**'''Му выв шудыд татшӧми и эм''' : сьыланкыв. Лб. 23-24.
 +
**'''Важ коми сьылан''' : сьыланкыв. Лб. 24.
 +
**'''"Лээна Лаулаяйнэн чужліс..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
 +
*Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
 +
**'''Лым чужӧм''' : мойд. Лб. 25-26.
 +
**'''Шонділэбач да юрйыв вой кырныш''' : мойд. Лб. 26-28.
 +
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''«Лов пыдӧсын дзирдалысь изъяс...»''' : гижӧд. Лб. 181-182.
  
 
==2008. №1==
 
==2008. №1==

Версия 15:49, 25 йирым 2016

1997

  • Рая Бартенс. Вежа Степанлӧн вичкоса терминология : лингв. гижӧд. Лб. 40-48.
  • "Ельцова Алёна чужис..." : биогр. пасӧд. Лб. 70.
  • Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
    • Гожӧм-зон : кывбур. Лб. 71.
    • "Сотчысь пелысьсӧ кӧдзыд кинас..." : кывбур. Лб. 71.
    • "Ме вӧльнӧй лэбачӧн кӧсйи чужны..." : кывбур. Лб. 72.
    • "Тавой енэжас ӧти кодзув..." : кывбур. Лб. 72.
    • Мый шулін тэ : кывбур. Лб. 72-73.
    • "Керка пельӧсын Ен..." : кывбур. Лб. 73.
    • "Сэки татшӧм жӧ сулаліс вӧрыс..." : кывбур. Лб. 73.
    • "Тэ менӧ эн виччысь, ме некор ог лок..." : кывбур. Лб. 74.
  • Т. Кузнецова. Ас ордым : А. Ельцова гижӧдъяс йылысь. Лб. 75-77.
  • "Козлов Евгений Валерианович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 78.
  • Евгений Валериан. Кывбуръяс:
    • "Быд мортлӧн олӧмас..." : водзкыв. Лб. 78.
    • Степансянь Памаӧдз бӧрӧ видзӧдлас : кывбур. Лб. 79.
    • Емдінын вичко лэптӧм : кывбур. Лб. 79-80.
    • Выль Ен нимӧн : кывбур. Лб. 80.
    • Памалӧн вежа нига : кывбур. Лб. 81.
  • О. Уляшев. Вичко лэптӧм : Е. Козлов поэзияын жыннян гор йылысь. Лб. 82-84.
  • "Юрий Анатольевич Екишев..." : ред. пасйӧд.
  • Юрий Екишев. Рӧдвуж андел : киноповесьт (роча-комиа). Лб. 86-132.
  • "Алексей Вячеславович Попов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 156.
  • Алексей Попов:
    • "Аслам гижӧд чукӧръясын..." : водзкыв. Лб. 156.
    • Висьтасьӧм : висьт. Лб. 157-160.
  • "Полугрудов Алексей Владимирович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 161.
  • Лытун Лёш. Ру : висьт. Лб. 161-164.
  • "Уляшев Олег Иванович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 165.
  • Олег Уляшев. Висьтъяс:
    • Воййыв : висьт. Лб. 165-166.
    • Зятьпу : висьт. Лб. 166-169.
    • Сан : висьт. Лб. 169-171.
  • "Александр Лужиков чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 172.
  • Александр Лужиков. Ыджыд висьӧм : кык юкӧна драма. Лб. 172-194.
  • Т. Кузнецова. Ловлӧн олӧм : А. Лужиков драма йылысь. Лб. 195.
  • А. И. Туркин. К. Ф. Жаков Психоневрологическӧй институтын : краев. гижӧд. Лб. 261-264.

1998. № 1

  • Нина Обрезкова. Кывбуръяс:
    • "Менам ӧшинь сёрӧдз биа..." : кывбур. Лб. 29.
    • "Му вылас менӧ крепыдджыка кут..." : кывбур. Лб. 29.
    • "Козьнав менымдзоридзьяс..." : кывбур. Лб. 29.
    • Сьӧда-еджыда гожӧмӧй : кывбур. Лб. 29.
    • "Крепыдӧн кажитчис шӧртыс, да ори..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Кадыс арлань..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Со тай ичӧтик виж корйыс..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Кӧсъян..." : кывбур. Лб.  : кывбур. Лб. 30.
    • "Ме тэныд юкмӧсысь содз тырйӧн..." : кывбур. Лб. 30-31.
    • "Лӧня ме тэ йылысь кевмыся..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Тэнад синъяс рӧма..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Позьӧ кӧ..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Нинӧм ог лысьт..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кор миян дорысь мунӧ медводдза любов..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кӧсъян, висьтала..." : кывбур. Лб. 32.
    • А лымйыс сылас : кывбур. Лб. 33.
    • Еджыд войяс : кывбур. Лб. 33.
  • "Рочев Егор Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 34.
  • Егор Рочев. Кӧрысь тэрыбджык : «Митрук петӧ тундраысь» повесьтлӧн 3-ӧд юкӧн:
    • Митрукӧс тывйыштӧны книгаяс. Лб. 35-41.
    • Митрук кыйӧ тӧлысь. Лб. 41-54.
    • Няпой воис. Лб. 54-56.
    • Бордъя лызьяс. Лб. 56-61.
    • Бӧркыв. Лб. 62-63.
  • В. Латышева. Мед кыпалӧ театр... (Фольклор театр йлысь пасъяс) : статья. Лб. 173-181.

1998. № 2

  • Иштван Бака (комиӧдіс О. Уляшев ). Кывбуръяс:
    • Рӧдитель лун : кывбур. Лб. 25.
    • Вежа кыйсьысь : кывбур. Лб. 25-26.
  • "Александр Лужиков чужис...": биогр. пасйӧд. Лб. 27.
  • Александр Лужиков. Измӧм синва : ичӧтик повесть. Лб. 27-42.
  • "Шебырев Александр Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 100.
  • Александр Шебырев. Кывбуръяс:
    • Олӧм туйті : кывбур. Лб. 100.
    • Ар пом : кывбур. Лб. 100-101.
    • Тэтӧг : кывбур. Лб. 101.
    • Пипу : кывбур. Лб. 101.
    • Чужанін : кывбур. Лб. 101.
    • Шӧрипӧв : кывбур. Лб. 102.
    • Чард да сус : кывбур. Лб. 102.
    • Кывбурӧй : кывбур. Лб. 102-103.
    • Вӧт : кывбур. Лб. 103.
    • Кӧка войӧ : кывбур. Лб. 103.
    • Эбӧс : кывбур. Лб. 104.
    • Дойдім : кывбур. Лб. 104.
    • Шог : кывбур. Лб. 104.
    • Войвыв муӧ : кывбур. Лб. 105.
    • Дыр-ӧ? : кывбур. Лб. 105.
    • Ладыс — помын : кывбур. Лб. 105.
    • Люки-буки : кывбур. Лб. 106.
    • Вабергач : кывбур. Лб. 106.
    • Юсь : кывбур. Лб. 106-107.
    • Арся серпас : кывбур. Лб. 107.
    • Тӧлысь : кывбур. Лб. 107-108.
    • Мыйла? : кывбур. Лб. 108.
    • Серпас : кывбур. Лб. 108-109.
    • Войлӧн Сар : кывбур. Лб. 109.
    • Вӧвлӧм ёртлы : кывбур. Лб. 109.
    • Ключ : кывбур. Лб. 110.
  • Рая Бартенс (комиӧдіс Е. Цыпанов ). Иван Куратовлӧн енмӧс серпасалӧм : статья. Лб. 112-123.
  • Т. Рочева. «Рӧдвуж андел видзӧ рӧдсӧ...» : Юрий Екушев «Рӧдвуж андел» вылӧ рецензия. Лб. 176-178.

1998. №3

  • Иван Торопов. Бӧръя воясса йӧзӧдлытӧм кывбуръяс:
    • Кымын пыр водзӧ ме ола : кывбур. Лб. 35-36.
    • Вӧр керкаын ми узям кыкӧн : кывбур. Лб. 36-37.
    • Ывлаын тулыс дурӧ : кывбур. Лб. 37.
    • Пӧрысьмӧм коми вӧралысь : кывбур. Лб. 37-39.
    • Шогалігӧн : кывбур. Лб. 39.
    • Сьӧкыд тӧлысь : кывбур. Лб. 39.
    • Скӧрмӧм вывсьыд лек эн кер… : кывбур. Лб. 40.
    • Гожся рыт : кывбур. Лб. 40-41.
    • Лэбӧны турияс : кывбур. Лб. 41 .
  • Татьяна Кузнецова. Сӧстӧм да бурлы эскӧ : Егор Рочевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс : статья. Лб. 166-170.

1998. №4

  • "Анастасия Шомысова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 95
  • Анастасия Шомысова. Помасьтӧм зэръяс:
    • "Ӧшиньясыс, быттьӧ синъяс, кусӧны..." : кывбур. Лб. 95.
    • "Лӧзалӧ, лӧзалӧ рытыс..." : кывбур. Лб. 95-96.
    • "Карсӧ лымйыс медводдзаысь дойдіс..." : кывбур. Лб. 96.
    • "Лым чиръясыс водалісны узьны..." : кывбур. Лб. 96.
    • Кынмӧм дзоридзьяс... : кывбур. Лб. 97.
    • "Усис мудзӧм дзоридзьясысь юркытш..." : кывбур. Лб. 97.
    • "Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..." : кывбур. Лб. 98.
    • "Шондіыс енэжӧ кырымпас колис..." : кывбур. Лб. 98.
    • Зарава кодь : кывбур. Лб. 98-99.
    • "Шылялӧм енэжыс — быттьӧкӧ рӧмпӧштан..." : кывбур. Лб. 99.
    • "Кодікӧ чужӧмӧ печлаліс лымсӧ..." : кывбур. Лб. 99.
    • Помасьтӧм зэръяс... : кывбур. Лб. 100.
    • "Синтӧм зэрыс инмалӧ асфальтас..." : кывбур. Лб. 100.
    • "Олег Уляшев чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 101
  • Олег Уляшев. Олӧм лестукъяс:
    • Ковбой : висьт. Лб. 102-103.
    • Пӧдруга : висьт. Лб. 103-105.
    • Аддзысьлӧм : висьт. Лб. 105-106.
    • Чуньлыс кузя серпас-висьтъяс:
    • Фактъяс : висьт. Лб. 107.
    • Шӧйӧвошӧм : висьт. Лб. 107.
    • Кодзувъяс  : висьт. Лб. 107.
    • Ӧткӧн  : висьт. Лб. 107-108.
    • Висьӧм : висьт. Лб. 108.
    • Автобус : висьт. Лб. 108.
    • Пасъяс : висьт. Лб. 108.

1999. №1

  • "Тимин Владимир Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 74.
  • Владимир Тимин. Ас кежся мӧвпъяс (Космология В. Тиминлӧн поэзияын):
    • Ас кежся мӧвпъяс : кывбур. Лб. 75.
    • "Ставыс чужӧ, олӧ, бырӧ..." : кывбур. Лб. 75-76.
    • "Выль лунӧ пыртіс асъя кыа..." : кывбур. Лб. 76.
    • Студенткалы, коді гӧгӧрвоӧдӧ Библия : кывбур. Лб. 76.
    • "Медся ыджыдыс My вылас абу..." : кывбур. Лб. 76.
    • "Мортыд олӧмас..." : кывбур. Лб. 77.
    • "Ӧтчыд-мӧдысь вола татчӧ вонас..." : кывбур. Лб. 77-78.
    • "Сыктыв юӧй..." : кывбур. Лб. 78.
    • "Мый мойдыд..." : кывбур. Лб. 78-79.
    • Астрономия урок вылын : кывбур. Лб. 79-80 .
    • "Ме истиналань..." : кывбур. Лб. 80.
    • Рытъя : кывбур. Лб. 80.
    • "Ылыс нэмъяс сайсянь..." : кывбур. Лб. 80.
    • "Вӧльнӧй светӧй..." : кывбур. Лб. 81.
    • "Меным важӧн абу кызь ни комын..." : кывбур. Лб. 81.
    • "Аддзӧмаӧсь югыдыслысь пом..." : кывбур. Лб. 81-82.
    • "Кодзувъяс, Галактика..." : кывбур. Лб. 82.
    • "Ме тӧда: кадсӧ мем не венны..." : кывбур. Лб. 82-83.
    • "И коляс лун..." : кывбур. Лб. 83.
    • Эм истина : кывбур. Лб. 83.
  • "Полугрудов Алексей Владимирович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 84.
  • Алексей Полугрудов. Висьтъяс:
    • Вӧт : висьт. Лб. 84-85.
    • Ми : висьт. Лб. 85-92.
    • Пакула (ӧнія мойд) : висьт. Лб. 92-96.

1999. №2

  • Владимир Тимин. А. С. Пушкин коми литератураын. Кадыс лэбӧ ӧдйӧ... : статья. Лб. 5-9.
  • Карл Ристикиви (комиӧдіс Юлия Власова). Югыд сьылан : статья. Лб. 68-81.
  • Виктория Карманова. Кывбуръяс:
    • Бурсиӧм : кывбур. Лб. 84.
    • "Радейта, кор войлань кадыс вежсьӧ..." : кывбур. Лб. 84-85.
    • "Став бурсӧ!.." : кывбур. Лб. 85.
    • "Кадыс мунӧ, быттьӧ сідзи-й колӧ..." : кывбур. Лб. 85.
    • "Сэні, кӧні шонді ёнджык койӧ..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Овмӧдчӧма шоныд кодзув..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Шонді югӧръясысь пышйи — ылылі..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Мусаӧй!.." : кывбур. Лб. 87.
    • "Вильыш войся енэж..." : кывбур. Лб. 87.
    • Казьтылӧм : кывбур. Лб. 87-88.
    • Асъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 88.
  • А. Хамялайнен (комиӧдіс Л. А. Сажина). Епифаний Премудрыйлӧн вежа Стефан да важ коми войтыр йылысь висьталӧм : статья. Лб. 124-134.

1999. №3

1999. №4

  • Иштван Балог (комиӧдіс Нина Обрезкова). Кывбуръяс:
    • Чужис : кывбур. Лб. 10.
    • Тэкӧд лоа : кывбур. Лб. 11.
    • Вӧтала : кывбур. Лб. 11.
    • "Чужлі ноябрь 4 лунӧ..." : автобиогр. пасйӧд. Лб. 21.
  • Зоя Шиликова. Кывбуръяс:
    • Пелысь да жов пу : кывбур. Лб. 21.
    • Сиктӧ воӧм зонмыс : кывбур. Лб. 22.
    • Шойнатыӧй : кывбур. Лб. 22.
    • "Мыйла мен югъявны тэтӧг?.." : кывбур. Лб. 23.
    • Тима Веньлы : кывбур. Лб. 23.
    • Муслун : кывбур. Лб. 23-24.
    • "Петін Шойнаты сиктысь..." : кывбур. Лб. 24.
    • Гожся серпас : кывбур. Лб. 24-25.
    • "Мортыд шуда..." : кывбур. Лб. 25.
    • Нывбаба гожӧм : кывбур. Лб. 25.
    • "Арыд оз юав..." : кывбур. Лб. 26 .
    • "Пуяссӧ гартлісны..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Тувсов кадӧ ойдӧм пуяс..." : кывбур. Лб. 26.
  • Вера Латышева. Шойнатыса поэтесса : статья. Лб. 27-29.
  • Алексей Попов. Йиркап : повесть-притча. Лб. 69-93.
  • Егор Рочев. Ородӧм вужъя войтыр : автобиография. Лб. 166-169.
  • Вальтэр Колар (комиӧдіс Е. Цыпанов). Коми — войвывса, из шом перйысь республика : статья. Лб. 170-172.
  • Г. Торлопов. Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс : библиография. Лб. 188-192.

2000. №1

  • Алёна Ельцова. Аскиа лун водзын:
    • "Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ..." : кывбур. Лб. 4.
    • "...Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • "Еджыд зэрас ӧтчыд восьтан ӧдзӧссӧ..." : кывбур. Лб. 5.
    • "...А пуясыс, чӧв усьӧм пуясыс..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Аски войӧ, сьӧд зэръясыс бӧрын..." : кывбур. Лб. 6.
    • Тэныд : кывбур. Лб. 6-7.
    • "А тӧдан..." : кывбур. Лб. 7.
    • "...Тайӧ вӧлі уна сё во сайын..." : кывбур. Лб. 7.
    • Челядьдыр : кывбур. Лб. 7-8.
  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 45-63.

2000. №2

  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 16-45.
    • Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык : водзкыв. Лб. 46-47.
  • Мехис Хейнсаар (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык : проза гижӧд. Лб. 47.
    • Трамвайӧн ветлӧм : проза гижӧд. Лб. 47-48.
  • Кристийна Эхин (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Енмыс да олӧмыс ӧтитор..." : кывбур. Лб. 49.
    • "Лоны ӧтпырйӧ чужӧмӧн и чужтысьӧн..." : кывбур. Лб. 49-50.
    • "Кулам да мунам кулӧмаяс муӧ..." : кывбур. Лб. 50.
  • Лаури Соммер (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Тэ чужӧм гӧгӧр небыд сылӧм кокон..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Ме ог кӧсйы лоны ылі кодзулӧн..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Код збыльысь радейтӧ, чӧв олӧ..." : кывбур. Лб. 51.
  • Калью Крууса (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Менам саридз куръяӧй стеклӧ кодь югыд да чӧв..." : кывбур. Лб. 52.
    • "Кыла, быттьӧ лолалӧ..." : проза гижӧд. Лб. 52.
    • Solo : кывбур. Лб. 52.

2000. №3

  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 41-62.
  • Татьяна Кузнецова. Притча сяма мӧвплань : А. Поповлӧн «Йиркап» повесть вылӧ рецензия. Лб. 87-89.
  • Вениамин Чисталёв. Изкар : драма. Лб. 114-128.

2000. №4

  • "Анастасия Шомысова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
  • Настя Шомысова. Сотчӧм пелысь:
    • "Мам, талун тӧлыс сэтшӧм небыд..." : кывбур. Лб. 85.
    • "Усис чунькытш... Усис юас..." : кывбур. Лб. 85-86.
    • "Тэнад пыдӧстӧм синъясыд — асыв..." : кывбур. Лб. 86.
    • Колин менӧ... : кывбур. Лб. 86.
    • Арся лэбачӧй : кывбур. Лб. 86-87.
    • Сотчӧм пелысь : кывбур. Лб. 87.
    • "Быттьӧ тэ..." : кывбур. Лб. 87.
    • "Йиркас тшыныс небыдика вартас..." : кывбур. Лб. 88.
    • "Синтӧм зэрыс инмалӧ асфальтас..." : кывбур. Лб. 88.
    • Сыктывкарса : кывбур. Лб. 88.
    • "Сэтшӧм гежӧда волӧны зэръясыс, гежӧда" : кывбур. Лб. 89.
    • Кӧсйи гӧгӧрвоны тэнӧ... : кывбур. Лб. 89.
    • "Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..." : кывбур. Лб. 89.
    • "Арсӧ колльӧдлі..." : кывбур. Лб. 89-90.
    • Ар : кывбур. Лб. 90.
  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 91-112.

2001. №1

  • "Елфимова Анжелика чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
  • Анжелика Елфимова. И воас май...
    • "Синъяс шымыртіс..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Ывлаас тулыс..." : кывбур. Лб. 6-7.
    • "Ӧти кӧдзыдӧн кынмим..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Бӧрдӧ енэж..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Тэнад, нылукӧй..." : кывбур. Лб. 7-8.
    • "Тэ бара войбыд лэбалін..." : кывбур. Лб. 8.
    • "А тулыс вӧлі сӧмын ӧти..." : кывбур. Лб. 8-9.
    • "Тэ шуин: «Муслун..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Тулыс сэтшӧм матын..." : кывбур. Лб. 9.
    • "И воас май..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Ме пола, мый тэ ӧтчыд он..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Тэ менӧ кӧнкӧ виччысян..." : кывбур. Лб. 10.
  • Рочев Егор Васильевич.
    • Пернапас чӧвттӧг : висьт. Лб. 59-64.
    • Мыйла Сидӧр Микулӧс вӧтлісны му вылысь : научно-фантастическӧй висьт. Лб. 64-68.
    • Тер Мишлӧн олом : радиопьеса. Лб. 68-82.

2001. №2

  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 24.
  • Елена Афанасьева. Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс:
    • "Зарни кытшасьӧма рытыс..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Гулюлӧн чегӧма бордйыс..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Косьмӧма дзоридзыс..." : кывбур. Лб. 25.
    • ""Лунысь лунӧ..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Тэ он коль кок туйтӧ..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Кутышт чальсӧ..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Менам вӧлі китыр сьӧм..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Тэ чуксалін менӧ..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Алексей Полугрудов чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
  • Алексей Полугрудов. Кык висьт:
    • Йиркап : висьт. Лб. 85-94.
    • Йӧюк : висьт. Лб. 94-99.

2001. №3

  • "Юрий Константинович Васютов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
  • Юрий Васютов. Вежа муслун йылысь легенда : поэма. Лб. 33-64.
  • Шонді лэбач да юрйыв вой кырныш : Лээна Лаулаяйнэн небӧг йылысь. Лб. 69.
  • "Лээна Лаулаяйнэн чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 70.
  • Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
    • Зонка, коді корсис кад : мойд. Лб. 70.
    • Кыдзи Ибмел вӧчис му : мойд. Лб. 71-72.
    • Кыдзи саамъяслӧн лои кӧр да енэжын кымӧръяс : висьт. Лб. 72-73.

2001. №4

    • "Иван Ильич Белых..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • Иван Белых. Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми:
    • Матвей гуа мыльк : висьт. Лб. 4-8.
    • Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми : висьт. Лб. 8-13.
  • "Юшков Геннадий Анатольевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 19.
  • Геннадий Юшков. Ачыс енмыс шулӧма:
    • Мамӧлӧн сьӧлӧмыс : сьыланкыв. Лб. 19.
    • Кыв ни джын : сьыланкыв. Лб. 20.
    • Ой, ог висьтав : сьыланкыв. Лб. 20.
    • Мыйлакӧ : сьыланкыв. Лб. 20-21.
    • А киссьӧм ватӧ он нин курав : сьыланкыв. Лб. 21.
    • Нывъясӧй да томъясӧй : сьыланкыв. Лб. 21-22.
    • Сё майбырӧй томдырӧй : сьыланкыв. Лб. 22.
    • Ачыс енмыс шулӧма : сьыланкыв. Лб. 22-23.
    • Сьӧлӧмыд сьӧлӧмтӧ : сьыланкыв. Лб. 23.
    • Му выв шудыд татшӧми и эм : сьыланкыв. Лб. 23-24.
    • Важ коми сьылан : сьыланкыв. Лб. 24.
    • "Лээна Лаулаяйнэн чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
  • Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
    • Лым чужӧм : мойд. Лб. 25-26.
    • Шонділэбач да юрйыв вой кырныш : мойд. Лб. 26-28.
  • Валерий Мартынов. «Лов пыдӧсын дзирдалысь изъяс...» : гижӧд. Лб. 181-182.

2008. №1

  • "Кольӧм во помын..." : юӧр. Лб. 4.
  • В. Шекспир (комиӧдіс Альберт Ванеев). В. Шекспирысь вуджӧдӧм сонет :
    • 1-ӧд сонет : сонет. Лб. 5.
    • 30-ӧд сонет : сонет. Лб. 5.
    • 56-ӧд сонет : сонет. Лб. 6.
    • 76-ӧд сонет : сонет. Лб. 6.
    • 84-ӧд сонет : сонет. Лб. 7.
    • 102-ӧд сонет : сонет. Лб. 7.
    • 105-ӧд сонет : сонет. Лб. 8.
    • 147-ӧд сонет : сонет. Лб. 8.
  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 9.
  • Елена Афанасьева. Дзоридз енмыс оз лӧгась:
    • Тӧла : кывбур. Лб. 9-10.
    • Брӧньдӧ : кывбур. Лб. 10.
    • Кыв : кывбур. Лб. 10-11.
    • "Нина Александровна Обрезкова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 13.
  • Нина Обрезкова. Янтарнӧй сикӧтш : проза гижӧд. Лб. 13-22.
  • "Евгений Степанович Афанасьев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 23.
  • Евгений Афанасьев. Епшо да Настук : повесьт. Лб. 23-48.
  • "Владилен Васильевич Крюков..." : биогр. пасйӧд. Лб. 114.
  • Владилен Крюков. Мозын ю бердын:
    • "Вояс кӧть содтӧны ӧдъяссӧ..." : кывбур. Лб. 114.
    • Абу весь олӧма... : кывбур. Лб. 115.
    • Видзьяс вылын : кывбур. Лб. 115.
    • И бара Май! : кывбур. Лб. 116.
    • Шыра-каня (коми падежъяс бӧрся) : кывбур. Лб. 116.

2008. №2

  • Лукерия Валей. Айлӧн велӧдӧм : кывбур. Лб. 14.
  • Хелви Ювонен (комиӧдіс Альберт Ванеев). Ёль дорын сюмӧдысь чибльӧг : кывбур. Лб. 19-20.
  • Белла Иштван (комиӧдіс Альберт Ванеев). Сӧмын ен... : кывбур. Лб. 20.
  • Любовь Ануфриева. Сӧстӧм синватӧ окала:
    • "Енлы шуа аттьӧ..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Кӧтасьӧм пу вылын..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кад..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кыдзи нӧ кисьмӧм" : кывбур. Лб. 32.
    • "Состӧм синватӧ окала..." : кывбур. Лб. 32.
  • Ашальчи Оки (комиӧдіс В. Лыткин). Кывбуръяс:
    • Шонді кодь жӧ : кывбур. Лб. 52.
    • Гӧгрӧс кыдз пу : кывбур. Лб. 52.
  • Паула Кокконен. Суомиысь аддзӧм коми сьыланкывъяс : гижӧд. Лб. 189.

2008. №3

  • "Дона Иван Григорьевич..." : чолӧмалӧм (80 ар). Лб. 46.
  • Иван Торопов. Ытва:
    • Мӧд югыдас нунысӧ на водз : кывбур. Лб. 45.
    • Ытва : сьылан. Лб. 46.
    • "Век быттьӧ налькйӧ шедӧма кодь олан..." : кывбур. Лб. 47.
    • Чужӧмсянь нин киын зыр да чер : кывбур. Лб. 47.
    • Ас пытшсьыд корсьны бурмӧдана сӧдз : кывбур. Лб. 47.
    • Век ме кодъясӧскӧ видзи : кывбур. Лб. 48.
  • Александр Блок (комиӧдіс Галина Бутырева). "Кор тэ ссулалан менам туй вылын..." : кывбур. Лб. 50.
  • Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
    • "Арыслысь синвасӧ..." : кывбур. Лб. 66-67.
    • "А пуясыс, чӧв усьӧм пуясыс..." : кывбур. Лб. 67.
  • Нина Обрезкова. Кывбуръяс:
    • "Тэнсьыд чукыръястӧ некор некод нин оз веськӧд..." : кывбур. Лб. 67.
    • "Коркӧ локтан гортад..." : кывбур. Лб. 68.
  • Любовь Ануфриева. "Менам лолӧй..." : кывбур. Лб. 68.
  • Евгений Валериан. Кывбуръяс:
    • "Быд асыв..." : кывбур. Лб. 71.
    • "Сэтшӧм мисьтӧма зэрмис, мый ывлаыс..." : кывбур. Лб. 71.

2008. №4

  • "Нина Александровна Обрезковалӧн..." : биогр. пасйӧд. Лб. 27.
  • Нина Обрезкова.
    • Клеткаа пинжака морт : висьт. Лб. 27-45.
    • «Ылын-ылын сотчӧ бипур...» : Г. Бутыревалӧн «Лов шы» небӧг йылысь. Лб. 183-185.

2010. №1

  • Л. П. Логинова. "Кор 2009 во шуисны..." : вочакыв. Лб. 5.
  • Серафим Попов. Кывбуръяс:
    • "Дыр на, дыр на казьтывны ми кутам..." : кывбур. Лб. 16.
    • Помнита дзоридз кодь нылӧс : кывбур. Лб. 16-17.
  • Ананий Размыслов. Воклы : кывбур. Лб. 18.
  • Альберт Ванеев. Кывбуръяс:
    • Сӧнъясын ӧткодь вир : поэмаысь юкӧн. Лб. 19
    • Воис ыджыд война вылысь морт... : кывбур. Лб. 20.
    • Ловъяяслы : кывбур. Лб. 20-21.
  • Владимир Тимин. Война кадся нянь : кывбур. Лб. 21.
  • Галина Бутырева. "Тувсовъя шонді моз..." : кывбур. Лб. 22.
  • Евгений Козлов. "Мамлӧн батьыс - Тойна грездса Петыр..." : кывбур. Лб. 22-23.

"Василий Лодыгин чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 128.

  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • "Сьӧкыд тайӧ гижан уджыс..." : кывбур. Лб. 128.
    • Мӧвпъяс : кывбур. Лб. 129.
    • "Эз арыс турунсӧ на пӧрӧд..." : кывбур. Лб. 129.
    • "Дон серти книгаяс ог бӧрйы..." : кывбур. Лб. 129-130.
    • Коми гижӧд : кывбур. Лб. 130.
    • Козин : кывбур. Лб. 130.

2010. №3

  • В. Цивунин. Кык олӧм (комиӧдіс Е. Козлов):
    • "Рыт кежлӧ - майшасьӧм..." : кывбур. Лб. 50.
    • "Ӧти муслунсянь мӧд дорӧ вуджиг..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Сёръя лов кыпавлӧм. Ыпнитлан здук..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Веж турун пуркйӧ ӧшинь улын..." : кывбур. Лб. 51.
    • Кык олӧм : кывбур. Лб. 52.
    • Виччысьӧм : кывбур. Лб. 52.
    • "Коркӧ сэсся кольӧ сӧмын казьтывны..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Морт котыр завидьлунӧн ойдӧ..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Веж турӧб. Март дас витӧд лун..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Зэв регыд кежлӧ баситчылӧ ар..." : кывбур. Лб. 54.
    • "Кык нывбаба, кык югыд лов..." : кывбур. Лб. 54.
    • "Зэр шӧпкӧмысь шойччӧ юр..." : кывбур. Лб. 54.
  • Мурман Джгубурия. «Ме чужи тайӧ керкаас...» (комиӧдіс Г. Бутырева):
    • "Рифматӧм кывбурлы петан воча..." : кывбур. Лб. 68.
    • "Та мында сӧмын и аддза ӧні..." : кывбур. Лб. 68.
    • Вежа Айлы : кывбур. Лб. 69.
    • Кодзувкотъяс : кывбур. Лб. 69.
    • "Свимо пӧль ыджыд мӧвп мӧвпалӧ..." : кывбур. Лб. 69-70.
    • "Ме чужи тайӧ керкаас..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Нагабилеви... Ӧшинювса..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Видзӧда: Хевсурса мӧс..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Ог шу, мый тайӧ буртор..." : кывбур. Лб. 70.
  • В. Лимерова. Коми гижысь Василий Юхнин : лит. ист. гижӧд. Лб. 142-148

2010. №4

Вениамин Тимофеевич Чисталев : ред. пасйӧд. Лб. 4. Александр Шебырев : биогр. пасйӧд. Лб. 5.

  • А. Шебырев. «Орис сылӧн олӧмыс буретш лэбигас...» : лит. ист. гижӧд. Лб. 5-8.
  • В. Т. Чисталёвлӧн А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧяс. Лб. 9-31
  • В. Лыткин. Кывбуръяс:
    • «Йӧй» Иван : кывбур. Лб. 33-34.
    • Тувсовлань : кывбур. Лб. 34.
    • Сиктын : кывбур. Лб. 34.
    • Зоя : кывбур. Лб. 35.
    • С вылӧ эпиграмма : кывбур. Лб. 35.
    • Думъяс менам : кывбур. Лб. 36.
    • Шуис мортлы мортыд : кывбур. Лб. 36.
    • Дивӧ : кывбур. Лб. 37.
    • Эжва : кывбур. Лб. 37.
  • Алексей Попов : биогр. пасйӧд. Лб. 73.
  • Алексей Попов. Мывкыд Парма : кык юкӧна драма. Лб. 73-112.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Арт_журналса_коми_текстъяс&oldid=45841»