Затруднение(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
Шань Надя (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Шань Надя (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
|- | |- | ||
|По всей вероятности,... | |По всей вероятности,... | ||
| − | | | + | |Буракӧ,... |
|- | |- | ||
|Может быть,... | |Может быть,... | ||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
|Колӧ чайтны | |Колӧ чайтны | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Правда ли |
|Збыль абу | |Збыль абу | ||
|- | |- | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
|- | |- | ||
|Чай | |Чай | ||
| − | |Кӧнкӧ | + | |Кӧнкӧ\Гашкӧ |
|- | |- | ||
} | } | ||
Текущая версия на 17:55, 18 вӧльгым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Наверное,... | Гашкӧ,... |
| Вероятно я | Ме чайта Кӧнкӧ |
| Вероятнее всего | Вермасджык лоны |
| Он,кажется,... | Сійӧ, буракӧ,... |
| Вы,кажется,... | Кажитчӧ, Ті ... |
| Очевидно Он(а) | Тыдалӧ Сійӧ Кӧнкӧ Сійӧ |
| Видимо | Тыдалӧ |
| По-видимому | Тыдалӧ Буракӧ |
| Возможно,... | Гашкӧ Колӧ кӧ |
| Пожалуй,... | Кӧнкӧ |
| По всей вероятности,... | Буракӧ,... |
| Может быть,... | Вермас лоны |
| Должно быть | Тыдалӧ |
| Думаю,... | Мӧвпала,... |
| Надо полагать | Колӧ чайтны |
| Правда ли | Збыль абу |
| Надеюсь, ты... | Чайта, тэ... |
| Чай | Кӧнкӧ\Гашкӧ |
