Досуг(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| Строка 5: | Строка 5: | ||
|Чем вы занимаетесь в свободное время? | |Чем вы занимаетесь в свободное время? | ||
|Мый ті вӧчанныд прӧст кадӧ? | |Мый ті вӧчанныд прӧст кадӧ? | ||
| + | |- | ||
| + | |Какое Ваше любимое занятие? | ||
| + | |Кутшӧм Тіян радейтана удж? | ||
| + | |- | ||
| + | |Моё любимое занятие...<br>спорт<br>музыка<br>чтение книг<br>рисование | ||
| + | |Менам радейтана удж...<br>спорт<br>музыка<br>небӧгъяс лыддьӧм<br>серпасасьӧм | ||
| + | |- | ||
| + | |Я люблю...<br>кино<br>театр<br>охоту<br>туризм<br>спорт<br>путешествовать<br>отдыхать на море | ||
| + | |Ме радейта...<br>кино<br>театр<br>вӧралӧм<br>туризм<br>спорт<br>путешествуйтны<br>шойччыны саридз дорын | ||
| + | |- | ||
| + | |Чем Вы увлекаетесь? | ||
| + | |Мыйӧн Ті занимайтчанныд? | ||
| + | |- | ||
| + | |Я увлекаюсь...<br>фотографией<br>музыкой<br>живописью<br>настольным теннисом<br>бегом<br>баскетболом | ||
| + | |Ме занимайтча...<br>фотографияӧн<br>музыкаӧн<br>серпасасьӧмӧн<br>пызанвыв теннисӧн<br>котралӧмӧн<br>баскетболӧн | ||
| + | |- | ||
| + | |Я играю на...<br>аккордеоне<br>гитаре | ||
| + | |Ме ворса...<br>аккордеонӧн<br>гитараӧн | ||
| + | |- | ||
| + | |Я пою в хоре | ||
| + | |Ме сьыла хорын | ||
| + | |- | ||
| + | |Я коллекционирую...<br>марки<br>значки<br>художественные открытки<br>книги по искусству<br>старинные монеты | ||
| + | |Ме чукӧрта...<br>маркаяс<br>пасъяс<br>художествоа открыткаяс<br>искусство кузя небӧгъяс<br>важся сьӧмпас | ||
|- | |- | ||
|Что вы будете делать в воскресенье? | |Что вы будете делать в воскресенье? | ||
| Строка 12: | Строка 36: | ||
|Ме кӧсйи бы ветлыны...<br>театрӧ<br>киноӧ<br>музейӧ | |Ме кӧсйи бы ветлыны...<br>театрӧ<br>киноӧ<br>музейӧ | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Как пройти к...<br>парку<br>пляжу |
| − | | | + | |Кыдзи мунны...<br>паркӧдз<br>гожйӧдчан-купайтчанінӧдз |
| + | |- | ||
| + | |Вы играете в настольный теннис? | ||
| + | |Ті ворсанныд пызанвыв теннисӧн? | ||
| + | |- | ||
| + | |Где здесь атракционы? | ||
| + | |Кӧні тані атракционъяс? | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу покататься на коньках | ||
| + | |Ме кӧсъя конькиӧн исласьны | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу покататься на лыжах | ||
| + | |Ме кӧсъя лыжиӧн котравны | ||
| + | |- | ||
| + | |Давай погуляем по берегу озера<br>Давайте погуляем по берегу озера | ||
| + | |Вай гуляйтыштам ты вадорын<br>Вайӧй гуляйтыштам ты вадорын | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Я люблю кататься на лодке |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Давай покатаемся на лодке<br>Давайте покатаемся на лодке |
| − | | | + | |Вай гӧллясям пыж вылын<br>Вайӧй гӧллясям пыж вылын |
|} | |} | ||
Версия 21:19, 16 ӧшым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Чем вы занимаетесь в свободное время? | Мый ті вӧчанныд прӧст кадӧ? |
| Какое Ваше любимое занятие? | Кутшӧм Тіян радейтана удж? |
| Моё любимое занятие... спорт музыка чтение книг рисование |
Менам радейтана удж... спорт музыка небӧгъяс лыддьӧм серпасасьӧм |
| Я люблю... кино театр охоту туризм спорт путешествовать отдыхать на море |
Ме радейта... кино театр вӧралӧм туризм спорт путешествуйтны шойччыны саридз дорын |
| Чем Вы увлекаетесь? | Мыйӧн Ті занимайтчанныд? |
| Я увлекаюсь... фотографией музыкой живописью настольным теннисом бегом баскетболом |
Ме занимайтча... фотографияӧн музыкаӧн серпасасьӧмӧн пызанвыв теннисӧн котралӧмӧн баскетболӧн |
| Я играю на... аккордеоне гитаре |
Ме ворса... аккордеонӧн гитараӧн |
| Я пою в хоре | Ме сьыла хорын |
| Я коллекционирую... марки значки художественные открытки книги по искусству старинные монеты |
Ме чукӧрта... маркаяс пасъяс художествоа открыткаяс искусство кузя небӧгъяс важся сьӧмпас |
| Что вы будете делать в воскресенье? | Мый ті кутанныд вӧчны вежалунӧ? |
| Я хотел бы сходить в... театр кино музей |
Ме кӧсйи бы ветлыны... театрӧ киноӧ музейӧ |
| Как пройти к... парку пляжу |
Кыдзи мунны... паркӧдз гожйӧдчан-купайтчанінӧдз |
| Вы играете в настольный теннис? | Ті ворсанныд пызанвыв теннисӧн? |
| Где здесь атракционы? | Кӧні тані атракционъяс? |
| Я хочу покататься на коньках | Ме кӧсъя конькиӧн исласьны |
| Я хочу покататься на лыжах | Ме кӧсъя лыжиӧн котравны |
| Давай погуляем по берегу озера Давайте погуляем по берегу озера |
Вай гуляйтыштам ты вадорын Вайӧй гуляйтыштам ты вадорын |
| Я люблю кататься на лодке | |
| Давай покатаемся на лодке Давайте покатаемся на лодке |
Вай гӧллясям пыж вылын Вайӧй гӧллясям пыж вылын |
