Музей(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| Строка 3: | Строка 3: | ||
!Комиӧн | !Комиӧн | ||
|- | |- | ||
| − | |Мне хотелось бы посетить исторический | + | |Какой музей Вы рекомендуете посетить? |
| − | |Ме кӧсйи бы ветлыны история | + | |Кутшӧм музейӧ Ті сӧветуйтанныд ветлыны? |
| + | |- | ||
| + | |Мне хотелось бы посетить...музей<br>исторический<br>этнографический | ||
| + | |Ме кӧсйи бы ветлыны...музейӧ<br>история<br>этнография | ||
|- | |- | ||
|В котором часу...музей?<br>открывается<br>закрывается | |В котором часу...музей?<br>открывается<br>закрывается | ||
|Кутшӧм кадӧ...музей?<br>воссьӧ<br>пӧдласьӧ | |Кутшӧм кадӧ...музей?<br>воссьӧ<br>пӧдласьӧ | ||
| + | |- | ||
| + | |Открыт ли сегодня этот музей? | ||
| + | |Восьса-ӧ талун тайӧ музейыс? | ||
| + | |- | ||
| + | |В какое время работает музей? | ||
| + | |Кутшӧм кадӧ уджалӧ музейыс? | ||
|- | |- | ||
|Сколько стоит входной билет? | |Сколько стоит входной билет? | ||
| Строка 20: | Строка 29: | ||
|Фотографировать можно? | |Фотографировать можно? | ||
|Позьӧ-ӧ снимайтны? | |Позьӧ-ӧ снимайтны? | ||
| + | |- | ||
| + | |Мне очень нравится эта работа | ||
| + | |Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс | ||
| + | |- | ||
| + | |Кто автор? | ||
| + | |Коді вӧчысь? | ||
| + | |- | ||
| + | |Это оригинал или копия? | ||
| + | |Тайӧ оригинал либӧ копия? | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу оставить запись в книге отзывов | ||
| + | |Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд | ||
| + | |- | ||
| + | |Экспозиция музея очень интересна | ||
| + | |Музейса экспозиция зэв интереснӧй | ||
| + | |- | ||
| + | |Музей производит большое впечатление | ||
| + | |Музей кольӧ ыджыд вежӧрӧ мӧрччӧмтор | ||
|} | |} | ||
Версия 00:32, 17 ӧшым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Какой музей Вы рекомендуете посетить? | Кутшӧм музейӧ Ті сӧветуйтанныд ветлыны? |
| Мне хотелось бы посетить...музей исторический этнографический |
Ме кӧсйи бы ветлыны...музейӧ история этнография |
| В котором часу...музей? открывается закрывается |
Кутшӧм кадӧ...музей? воссьӧ пӧдласьӧ |
| Открыт ли сегодня этот музей? | Восьса-ӧ талун тайӧ музейыс? |
| В какое время работает музей? | Кутшӧм кадӧ уджалӧ музейыс? |
| Сколько стоит входной билет? | Кымын сулалӧ пыран билет? |
| Сколько стоит путеводитель по музею? | Кымын сулалӧ музей кузя путеводитель? |
| Есть ли у Вас путеводитель на русском языке? | Эм-ӧ Тіян путеводитель роч кыв вылын? |
| Фотографировать можно? | Позьӧ-ӧ снимайтны? |
| Мне очень нравится эта работа | Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс |
| Кто автор? | Коді вӧчысь? |
| Это оригинал или копия? | Тайӧ оригинал либӧ копия? |
| Я хочу оставить запись в книге отзывов | Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд |
| Экспозиция музея очень интересна | Музейса экспозиция зэв интереснӧй |
| Музей производит большое впечатление | Музей кольӧ ыджыд вежӧрӧ мӧрччӧмтор |
