Полиция(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
(Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Все мои докумен…») |
|||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
|Я был ограблен | |Я был ограблен | ||
|Менӧ грабитісны | |Менӧ грабитісны | ||
| + | |- | ||
| + | |Мне нужно позвонить своему адвокату | ||
| + | |Меным колӧ звӧнитлыны аслам адвокатлы | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу сообщить об ограблении | ||
| + | |Ме кӧсъя юӧртны грабитӧм йылысь | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу сообщить о...<br>несчастном случае<br>нападении | ||
| + | |Ме кӧсъя юӧртны...<br>шог лоӧмтор йылысь<br>усьласьӧм йылысь | ||
| + | |- | ||
| + | |У меня украли паспорт | ||
| + | |Менсим гусялісны паспорт | ||
| + | |- | ||
| + | |Напишите, пожалуйста, заявление о краже | ||
| + | |Гижӧй, пӧжалуйста,гусялӧм йылысь шыӧдчӧм | ||
| + | |- | ||
| + | |Где находится бюро находок? | ||
| + | |Кӧні аддзӧмторъяс месайлы бергӧданін? | ||
| + | |- | ||
| + | |Где находится ближайший полицейский участок? | ||
| + | |Кӧні медматысса полиция участок? | ||
|} | |} | ||
Версия 19:36, 17 ӧшым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Все мои документы были утеряны | Став менам документыс вӧлі воштӧм |
| Немедленно вызовите полицию | Пырысьтӧм-пыр корӧй полиция |
| Позвоните в полицию | Звӧнитлӧй полицияӧ |
| Могу я взглянуть на Ваш паспорт, пожалуйста | Верма-ӧ ме видзӧдлыны Тіян паспорт вылӧ, пӧжалуйста |
| У меня нет паспорта | Менам паспортыс абу |
| Я был ограблен | Менӧ грабитісны |
| Мне нужно позвонить своему адвокату | Меным колӧ звӧнитлыны аслам адвокатлы |
| Я хочу сообщить об ограблении | Ме кӧсъя юӧртны грабитӧм йылысь |
| Я хочу сообщить о... несчастном случае нападении |
Ме кӧсъя юӧртны... шог лоӧмтор йылысь усьласьӧм йылысь |
| У меня украли паспорт | Менсим гусялісны паспорт |
| Напишите, пожалуйста, заявление о краже | Гижӧй, пӧжалуйста,гусялӧм йылысь шыӧдчӧм |
| Где находится бюро находок? | Кӧні аддзӧмторъяс месайлы бергӧданін? |
| Где находится ближайший полицейский участок? | Кӧні медматысса полиция участок? |
