Войвыв кодзув. 1993. №1

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №1. 96 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1992-12-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-01-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 7974.
Тиражыс 4001 ӧтк.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Лидия Моисеева. Грымлӧн Биармия : кывбур. Лб. 3-4.
• Лидия Моисеева : редактор кыв. Лб. 4.
• Александр Лыюров. Пармаса варышъяс : роман. Лб. 5-21.
• Виктор Напалков. Чужан му йылысь:
  • Гым : кывбур. Лб. 22.
  • Мӧдар югыд : кывбур. Лб. 22.
  • Асъя шыяс : кывбур. Лб. 22-23.
  • Джодждӧра : кывбур. Лб. 23.
  • Моровса юкмӧс : кывбур. Лб. 23.
  • Гӧгрӧс яг : кывбур. Лб. 24.
  • Алӧй парус : кывбур. Лб. 24.
  • "Град йӧр кушмис. Аттьӧ мулы.." : кывбур. Лб. 24.
  • Рифматӧм мӧвпъяс : кывбур. Лб. 25.
  • Гожся лун тӧв : кывбур. Лб. 26.
  • "Енэжӧдыс, быттьӧ Эжва вывті..." : кывбур. Лб. 26.
  • Му : кывбур. Лб. 26.
  • Дон ты дорын : кывбур. Лб. 26.
  • "Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Войтыртӧм грездыс со синъяссӧ куньӧма..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Кыдзлӧн гылалӧ виж кор..." : кывбур. Лб. 27.
  • Письмӧ : кывбур. Лб. 27.
• Игорь Кузнецов. Пӧчӧ сундук : повесьт (дженьдӧдӧмӧн) (комиӧдіс Виктор Напалков). Лб. 28-45.
• Василий Лодыгин. Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би:
  • Пӧлӧзнича : кывбур. Лб. 46.
  • Еджыд бурысь : кывбур. Лб. 46.
  • Ӧшинь улын тырыс ныв : кывбур. Лб. 46.
  • "Некор некодлы ог висьтав..." : кывбур. Лб. 47.
  • Арся : кывбур. Лб. 47.
  • Бара юӧд баддьыс келӧ : кывбур. Лб. 47.
  • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 47.
  • Сё во сайса юльын : кывбур. Лб. 47.
  • "Увсянь пыжа катӧ..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Тэ кӧ эськӧ жалитыштін, ёртӧй..." : кывбур. Лб. 48.
  • Лӧсьыд гозъя : кывбур. Лб. 48.
  • Кынмӧм пелысь : кывбур. Лб. 48.
  • "Кыдз кужам, надзӧникӧн олам..." : кывбур. Лб. 48.
• Анатолий Дёмин. Куим висьт:
  • Гужва : висьт. Лб. 49-51.
  • Уланов : висьт. Лб. 51-54.
  • Син пӧртӧм : висьт. Лб. 54-56.
• Василий Торопов. Праздник паныд : висьт. Лб. 57-58.

Став мирса финн-угор войтырлӧн чукӧртчӧм

• Валерьян Размыслов. Ӧтувтчӧм вылӧ надеяыс вӧлі : гижӧд. Лб. 59-61.

Вояс да йӧз

• Георгий Торлопов. Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй : гижӧд. Лб. 62-69.

Важ комияслӧн олӧмысь

• Дмитрий Несанелис. Пӧкрӧвсянь рӧштвоӧдз : гижӧд. Лб. 70-74.
• Анна Малыхина. Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу» : гижӧд. Лб. 75-81.

Публицистика

• Иван Белых. Кыдзи олан, менам сиктӧй : гижӧд . Лб. 82-87.

☼ ☼ ☼

• Зоя Рогова : редактор кыв. Лб. 88.
• Зоя Рогова. Кор сьылам ми : кывбур. Лб. 88.
• А. К. Микушев : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 89.
• Владимир Тимин. Ыджыд ёрт йылысь кыв : гижӧд. Лб. 89-90.

Серамбана гижӧд

• Владислав Афанасьев. Ӧлӧдіс гороскоп : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 91.

Гортгӧгӧрса овмӧсын

• Индейкаяс : гижӧд. Лб. 92.
• П. Липин. 1993 во вылӧ народнӧй календарь : лунпас . Лб. 93-95.
• «Да, ме овла озыр...» (А. Некрасовлы) : ёрта нерӧм. Лб. 96.
• 1993 : кадпас. Бӧръя гуг
• Михаил Елькин."...Кор асъя русьыс чужӧ тӧвся лун..." : кывбур юкӧн. Журнал мыш.

Фото-серпас

• Став мирса финн-угор войтырлӧн чукӧртчӧм : фоторепортаж / П. Прокушев и Ю. Осетров. Лб 48-49 костын:
  • Коми Республикаысь Верховнӧй Сӧветса Председатель Ю. А. Спиридонов восьтӧ финн-угор войтырлысь Став мирса конгресс.
  • Конгресс залын. Республикаса музыкальнӧй театр.
  • Воддза радын шуйгавывсянь: Карелияысь Верховнӧй Сӧветса Председательӧс вежысь Т. Н. Калашник, Коми Республикаысь Министръяс Сӧветса Председатель В. И. Худяев да Коми Республикаса Верховнӧй Сӧветысь депутат Н. А. Боброва.
  • Ижевскса мединститутысь педиатрия кафедраса ассистент Елена Ботникова.
  • Роч, Эстонияса, Финляндияса да Венгрияса посолъяс.
  • Яранъяслӧн делегация.
  • Конгресс вылын тшӧтш и ёна гажӧдісны.
  • Телеконкурсын вермысьяс —— Мари Эл.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма (БК) 2015-10-. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-17. Отева Таня.
Тексталӧ 2017-01-30. Донса Инна.
Спеллералӧ 2017-01-30. Донса Инна.