Войвыв кодзув. 1994. №5

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков, Георгий Торлопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-04-06.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-05-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1516.
Тиражыс 2903 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Нина Куратова. Кык висьт:
  • И сӧдз ва гудыртчылӧ : висьт. Лб. 3-13.
  • Парма козин : висьт. Лб. 13-26.
• Александра Мишарина. Выль кывбуръяс:
  • Сьӧлӧм дой : кывбур. Лб. 27.
  • Кӧдзыд февраль : кывбур. Лб. 27.
  • Кор сьӧлӧмыд измӧма : кывбур. Лб. 28.
  • Пӧрысьлун : кывбур. Лб. 28.
  • "Войтва виялас, а войнас..." : кывбур. Лб. 28.
  • Миян дой : кывбур. Лб. 28.
  • "Ратшмуні да шӧри поті тӧвся пос..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Муыс-ваыс кынмис бара..." : кывбур. Лб. 29.
  • Асъя кыа бӧрся : кывбур. Лб. 29.
• Владимир Блинов. Хорейнюр посёлокын : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 30-37
• Скӧр Кӧсьта. Кывбуръяс:
  • Тӧв : кывбур. Лб. 38.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 38.
  • Гожӧм : кывбур. Лб. 38-39.
  • Ар : кывбур. Лб. 39.
  • Эн вай быдмы, пианӧй : кывбур (Вероника Долина серти). Лб. 39.
• Юрий Кочев. Эз прӧстит : висьт. Лб. 40-44.
• Вячеслав Бабин. Кывбуръяс:
  • Кык туй : кывбур. Лб. 45.
  • Вын : кывбур. Лб. 45.
  • Кӧдзыд асыв : кывбур. Лб. 45.
  • Воштӧмтор : кывбур. Лб. 45.

Челядьлы вӧр-ва йылысь

• Михаил Ладанов. Вӧр-ва йылысь серпасъяс:
  • Ёкыша вадса кӧзяин : серпастор. Лб. 46-47.
  • Медбӧръя тӧвся лун : серпастор. Лб. 47-49.
  • Бипур дорын : серпастор. Лб. 49-50.
  • «Лявда» : серпастор. Лб. 50-52.

Войналӧн йӧлӧга

• Михаил Хаметов. Повтӧм сьӧлӧма морт : очерк (комиӧдіс Александр Ульянов). Лб. 53-63.
• Владимир Захаров. Фронтовиклӧн письмӧяс висьталӧны : гижӧд. Лб. 64-67.
• Сергей Куликов. Победалӧн медводдза лун : гижӧд. Лб. 68-69.

☼ ☼ ☼

• Вениамин Полещиков. Юрныс воши лагеръясын : гижӧд. Лб. 70-76.
• Валерий Мартынов. Коми гижӧдлӧн вужъяс : гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• Сӧветскӧй Сюзса Герой В. П. Кисляков семьяыскӧд да рӧдвужыскӧд : дзарпас. Воддза гуг.
• Аддзысисны фронтовик-ветеранъяс. Веськыдвылас В. П. Кисляков : дзарпас. Воддза гуг.
• Александр Константинович Ларев.
• Александр Михайлович Лужиков
• Военкорлӧн архивысь. 1941-1945 вояс : архивса дзарпасъяс / Ф. Семяников:
  • И тадзи уськӧдлывлісны сӧветскӧй салдатъяс фашистъяслысь самолётъяс.
  • Со мый колины фашистъяс бӧрыньтчиганыс.
• В. П. Кисляков. 1941 во : дзарпас. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-21. Отева Таня.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
нылу-кӧ > нылукӧ (лб. 4, ӧпечатка)
пороши > порошки (лб. 22, ӧпечатка)
срети > серти (лб. 40, ӧпечатка)
Иванови > Иванович (лб. 54, ӧпечатка)
аддзвны > аддзывны (лб. 73, ӧпечатка)
миссонер > миссионер (лб. 77, ӧпечатка)