Комиа-роча кывкуд (1924)

Ӧнія ног	Ӧні ног (koi)	Оригинал (kv)	Оригинал (ru)	Лб.
абу		абу, абы вс.	не, нет
абу, ылын		абу ылын	недалеко
авзыны		авзыны, авзіні вв.	кричать, вопить
эн, авзыны		ен авзы	не вой, не кричи
авӧстны		авӧстны, авестні вв.	закричать, завыть
авъя		авја, алја вс.	смирный, скромный, учтивый, покладный, вежливый
абу, авъя		абу авја	неучтивый
агас, пиня		агас иж., нв., с. в., піԋа	борона
агсавны, пинёвтны	пинявны	агсавны, агасавны, агсооны иж., вым., піԋовтны, піԋолтны вс., піԋовтні в., піԋавны п.	боронить
агсасьны		агсаԍны, агсаԍні в.	заниматься бороньбою
аддзыны		аdԇыны, аdԇіны нв., аdԇіні в., аԇԇыны иж.	видеть, найти
аддзӧм		аdԇӧм, аdԇем в., аԇԇӧм иж.	зрение, видение, находка
аддзывны		аdԇывны, аdԇылны вс., аdԇівны нв., аdԇілні печ., аdԇівні вв.	видеть, находить
аддзывлыны		аdԇывлыны аdԇыллыны сс., аdԇівліні вв., аdԇілліні печ.	видывать, находить
аддзысьны		аdԇыԍны, аdԇіԍні в.	увидаться
аддзӧдны, аддзӧдлыны		аdԇӧdны, аdԇӧdлыны, аdԇеdні, аdԇеdліні вв.	найти кого нибудь, повидать;
син, аддзытӧм		ԍінмӧн аdԇытӧм, ԍінмен аdԇітем вв.	невидимка, в переносном смысле нелюбимый,
аджны, азым	ашнӧй	аҗны, азым, азім в., ашнӧј п..	неразборчивый, неприхотливый на еду;
азыма, сёйны		азыма ԍојны, азіма ԍојні в.	есть с аппетитом,
азь		аԅ	квашенная капуста;
азявны	шӧммӧтны	аԅавны, аԅалны вс., аԅавні вв., аԅалні печ., аԅооны иж., шӧммӧтны п.	квасить, сделать кислым,
азя шыд, шома шыд		аԅа шыd, шома шыd	кислые щи из ячной крупы.
ай, бать		ај, баԏ	отец, самец;
айка		ајка	свекор;
ыджыд ай		ыҗыd ај	дед по матери, иж. дед;
аяныв		ајаныв, ајаныл сс., ајаныы иж.	сестра мужа,
азьлас		аԅлас	острога (для ловли рыбы),
адз		аԇ л.	пожня, заливаемое водой место.
акань, тятюк		акаԋ, ԏаԏук уд.	кукла;
роч акань		роч акаԋ	кукла русского изделия (ласкательное слово),
акка		акка нв.	см. вежаԋ
алала		алала	ругательное прозвище недогадливого, глупенького человека.
алькӧс		аԉкӧс, аԉкес иж.	низменность, отлогий берег,
амысь, амӧсь		амыԍ, амӧԍ вым., амеԍ иж., амеч вв.	сошник,
ан, пинь ан		ан, піԋан, піԋјас п.	десны;
воман		воман	небо,
антус		антус	сатана.
ань, инь, энь		аԋ, іԋ, еԋ	женщина, самка п., свекровь;
аньтуй		аԋтуј	женское умение, хозяйственность;
зарни ань		зарԋі аԋ	богиня любви (в настоящее время ласкательное слово),
анягур сотӧм		аԋагур сотӧм	сжигание отбросов волокна.
аньборд		аԋборd	воробы (ткацкая принадлежность).
андел		аԋԃел, аԋгел вв.	ангел,
анькытш		аԋкыщ, аԋкіщ в.	горох:
шыр анькытш		шыр аԋкыщ, шыр аԋкіщ в.	мышиный горошек,
анча		аԋча, аԋіча	норка (зверек),
ар		ар	осень;
арйыны		арјыны, арјіні в.	осеневать;
арся кыйӧм		арԍа кыјӧм, арԍа кыјем в.	осенний улов,
арай		арај	трясина, тряское место арава,
аргыж		аргыж нв..	толпа,
аргыш		аргыш иж.	оленний обоз.
арт		арт	дело;
ин-арт		ін-арт	должность:
ина-арта		іна-арта	должностный.
артавны		артавны, арталны вс., артавні вв. арталні печ., артоны иж.	считать, полагать, рассчитывать, соображать, рассуждать;
артасьны		артаԍны, артаԍні в.	считаться с кем нибудь;
арталӧм		арталӧм, арталем в.	счет,
артмыны	аркмыны	артмыны, аркмыны вс., п., аркміні в.	уродиться, статься;
артмӧдны, аркмӧдны		артмӧdны, аркмӧdны вс., аркмеdні в.	отродить, производить, поладить;
артмӧдчыны, аркмӧдчыны	лӧсьӧдчыны	артмӧdчыны, аркмӧdчыны вс., аркмеdчіні в., вӧԍӧdчыны п.	отродиться, поладиться.
арӧс, арлыд		арӧс, арес в., иж., арлыd	возраст, лета;
ӧти арлыда	ӧти годся	ӧԏі арлыdа, ӧті гоdԍа п.	сверстник,
ас		ас	свой, родной;
асьным		аԍным, аԍнім в., аԍнум иж.	мы сами;
асьныд		аԍныd, аԍніd в.	вы сами;
асьныс		аԍныс, аԍніс в.	они сами;
асруа, ассяма		асруа, асԍама	своеобычный;
асныра		асныра	своенравный, упрямый;
ас морт		ас (асваным п.) морт	свой человек;
ас, йӧз, ас, войтыр		ас јӧз, ас војтыр, асваным оԏір п.	свои люди;
аскежын		аскежын, аскежін в.	между собой, наедине;
асвыйӧн		асвыјӧн, асвыјен в.	самостоятельно;
аскодь		аскоԃ, аскојd нв.	подобно себе;
аслам		аслам, асвам п.	мой собственный;
аслад		аслаd, асваd п.	твой собственный;
аслас		аслас, асвас п.	его собственный,
асъя		асја	утреннее, заутреня,
аски, асыв, мӧд асыв	ашын	аскі, асыв вым., мӧd асы иж., ашын п.	завтра,
аскомысь, аски овмысьт, мӧдлун, мӧдлумамысь		аскомыԍ (аскі овмыԍт), асомыԍ в., мӧdлун вс., мӧdлумамыԍ иж., мӧdвун п.	послезавтра.
асыв, асывводз		асыв, асыл сс., асіл, асыввоԇ нв., асы иж.,	утро;
асывводз		асыввоԇ иж., асылвоԇ, асілвоԇ в.	раннее утро,
асыввыв		асыввыв, асылвы вс., асілвіл печ., асывыы иж.	восток, восточная сторона.
асык		асык, асік в.	обруч;
асыкавны		асыкавны, асыкалны вс., асікалні печ. аскооны иж.	набить обруч,
аттӧ		аттӧ, атте в., акте п.	восклицание при удивлении, сожалении;
аттӧ, кутшӧм, гажа		аттӧ кущӧм гажа!	ах, как весело!
атӧдны		атӧdны, атеdні в.	уличить;
атӧдӧм		атӧdӧм, атеdем в.	улика,
аттьӧ		аԏԏӧ, аԍԍӧ, аԏԏе в.	спасибо, благодарю,
ачым		ачым, ачім в., ачум иж., в.	я сам;
ачыд		ачыd, ачіd в.	ты сам;
ачыс		ачыс, ачіс в.	он сам.
бавъявны, баръявны		бавјавны, барјалны вс.	шататься без дела.
багыр	багор	багыр, багір в., багор иж., п.	багор.
багай		багај (в Пыелдине)	бойкий, сорванец.
бадь		баԃ, бајd нв.	ива;
бадьпу		баԃпу	ивовое дерево.
бажӧ		бажӧ вс.	ласкательное слово.
байдӧг		бајdӧг, бајdег в., бајdык иж.	куропатка.
бак, бук	баг	бак, бач п., бук нв.	плесень;
баксьыны, баксявны		бакԍыны, бакԍіні в., бакԍавны, бакԍалні печ.	заплесневеть;
бакшасьӧм, нянь, баксьӧм, нянь	пӧдӧм нянь	бакшаԍӧм ԋаԋ, бакԍем ԋаԋ в., пӧdӧм ԋаԋ	заплесневелый хлеб,
бака, тшак, бак		бака, щак, бак п.	?
бакамач, катша коль, зэрна, зэринамач, гыммач	зэртшак	бакамач, каща коԉ вс., зерна нв., зерінамач вв., гыммач иж., зерщак п.	дождевик.
бакавны	пӧдны	бакалны, пӧdны п.,	задохнуться,
баксыны		баксыны, баксіні в.	мычать;
баксӧм		баксӧм, баксем в.	мычание.
баля	дзель	баԉа, ԇеԉ п.	ягненок;
баляасьны, баляавны		баԉааԍны, баԉаавны, баԉаалні	родить ягненка, оягниться,
балябӧж, юрбӧр		баԉабӧж, јурбӧр иж., п., нв.	затылок.
бальявны		баԉјавны, баԉјалны, баԉјалні	болтаться,
бан		бан	лицевая сторона чего либо;
чужӧм бан, рожа, нырвом		чужӧм бан, рожа п., иж., нв., нырвом	лицо;
шонді бан		шонdі бан	лицо солнца.
бан		бан п.	см. ԍумӧd.
банордӧс, сьӧд утка		банорdӧс, ԍӧd утка	черная утка,
бара	бӧра	бара, бӧра п.	опять, снова,
баръёв		барјов	искривившийся в ту и другую сторону,
бать, ай		баԏ, ај иж., п.	отец;
ыджыд ай, ыджыд бать, дед, чож		ыҗыd ај, ыҗыd баԏ, ԃеd иж., п., чож вс.	дед по матери,
бауасьны	быкӧн сувтны	бауаԍны, бауаԍні в., быкӧн сувтны п.	стать на четверенки;
бауӧн	быкӧн кыскасьны	бауӧн, быкӧн кыскаԍны п.	ползать на четверевках.
бедь		беԃ, бејd уд., беd иж., нв.	палка, трость, посох, жезл;
беддясьны		беԃԃаԍны, беԃԃаԍні, беԃаԍны иж., нв.	идти с палкой,
бекар, чась		бекар вс., нв., бекӧр п., чаԍ уд.	см. таԍті.
бергавны		бергавны, бергалны вс., бергалні печ., бергооны иж., вым.	вертеться, вращаться;
вабергач		вабергач	водоворот;
бергӧдны		бергӧdны, бергеdні в., бергӧтны	повернуть, поворотить, обратить, возвратить:
бергӧдлыны		бергӧdлыны, бергеdліні в., бергӧтвыны п.	повертывать, вращать, вертеть;
бергӧдчыны		бергӧdчыны, бергеdчіні в., бергӧтчыны п.	вернуться, повернуться, обратиться, возвратиться (п. бертны).
берд		берd	бок;
бердын		берdын, берdін в.	при;
бердысь, бердсянь		берdыԍ, берdіԍ, берdԍаԋ	от;
бердӧ		берdӧ, берdе	к, при;
бердті		берdті, берdӧԏіс п.	мимо чего либо.
берд		берd	мера холста (около 8 аршин),
бердны	сайӧвтчыны	берdны, берdні в., сајӧвтчыны п.	затеряться вдали, в вышине,
бердчыны, лӧсявны		берdчыны, вӧԍавны п., берdчіні в., лӧԍооны иж.	подходить, годиться,
бертны, бертыштны	шедтыны	бертны, бертні, шеттыны п., бертыштны, бертіштні в.	выворотить, выкорчевать, что либо с трудом отделить;
бертчыны		бертчыны нв.	бороться.
бертӧд		бертӧd, бертеd в.	ткацкая принадлежность.
би		бі	огонь;
биавны, биасьны		біавны, біалны вс., біаԍны, біјаԍні в.	зажечь, засветить огонь;
биасьны		біаԍны, біаԍні вв.	быть с огнем;
бикинь, кинь, кынь		бікеԋ, бікіԋ, кіњ в., іскра п., кыԋ уд., вым., нв.	искра,
бива		біва	кожаный кошелек для хранения огнива, трута и кремня, носимый на поясе, ремне,
биаиз		біаіз, біјаіз	кремень.
биа висьӧм		біјавіԍӧм, біјавісем в.	горячка, тиф.
бипеш	пеша	біпеш вв., пеша, ԍвеԏіԉԋік п., біпош нв.	светильник для вкладывания зажженной лучины,
бипур, кӧстер		біпур, кӧԍԏер	костер,
бобӧ		бобӧ с.	милый, хороший (ласкательное слово),
бобӧ, бобув, бабича, липун, тири, тірибобӧ	бабыв	бобӧ, бобув, бобул, бабіча, ԉіпун иж., ԏірі вс., тірібобӧ с., бабыв п.	бабочка, мотылек,
бобӧнянь, бобӧтурун, бреньдуг, мӧсняк, мавур, гӧрдъюр	чупкан турун	бобӧԋаԋ, бобеԋаԋ в., бобӧтурун, бреԋdуг нв., мӧсԋак иж., мавур вс., гӧрdјур сс., чупкан турун п.	клевер,
боян		бојан	аист.
бокӧвӧй	йӧз морт	бокӧвӧј, бокевеј в.. бӧкӧвӧј нв., иж. јӧз морт п.	чужой, посторонний,
бокӧвӧй	боковушка	бокӧвӧј, бокевеј в., бӧкӧвӧј нв., боковушка п.	боковушка,
болонь		болоԋ	заболонь.
боль, ваболь, гадь, вагадь		боԉ, вабоԉ, гаԃ, вагаԃ иж., нв.	мозоль;
гаддявны		гаԃԃавны, гаԃԃалныс, гаԃԃавні вв., гаԃԃалні печ. гаԃԃооны иж,	намозолить.
больгыны, болӧдчыны		боԉгыны, боԉгіні, болӧdчыны, боԉеdчіні в.	тараторить, болтать, говорить бессмыслицу,
больдыны, польдыны		боԉdыны, поԉdыны, поԉdіні в.	вздувать, пучить,
бон, жбон		бон, жбон	мочало;
бонзьыны, жбонзьыны		бонԅыны, жбонԅіні в.	измочалиться;
бонзьӧдны, жбонзьӧдны		бонԅӧdны, жбонԅеdні в.	измочалить,
бор		бор	промежуток на полях между пашнями, межа,
борд		борd	крыло;
борда, бордъя		борdа, борdја нв.	крылатый;
борда, лэбач		борdа лебач	птица;
бордсявны, бордъясьны		борdԍавны, борdԍалны вс., борdԍалні печ., борdјаԍны иж.	сделаться крылатым,
борӧдчыны, бормочитны		борӧdчыны, бормочітны	бормотать.
босьтны		боԍтны, боԍтні в., боԍны п.	взять, принять, получить;
босьтавны		боԍтавны, боԍталны вс., боԍталні, боԍтооны иж, п.	брать, взимать;
босьтчыны	кутчисьны	боԍтчыны, боԍтчіні в., куччіԍны п.	взяться за что;
босьтасьны, ньӧбасьны, ньӧбсьыны		боԍтаԍны, боԍтаԍні в., ԋӧбаԍні в., ԋӧбԍыны иж.	покупать,
бӧбъявны		бӧбјавны, бӧбјалны с.., бӧбјавні в.	блажить, теряться;
бӧбмыны		бӧбмыны, бӧбміні в.	одуреть, растеряться;
бӧбмӧдны	бӧбӧтны	бӧбмӧdны, бӧбӧтны п., бӧбмеdні в.	обмануть, поставить в глупое положение,
бӧж		бӧж	хвост, подол у платья, конец;
сьӧдбӧж		ԍӧdбӧж	горностай,
бӧжа кодзув		бӧжа коԇув	комета,
бӧжатка		бӧжатка	см. вежаԋ.
бӧр		бӧр	зад, задняя сторона;
бӧрӧ, бӧрвылӧ		бӧрӧ, бӧрвылӧ	назад;
бӧрын		бӧрын	за, позади;
бӧрысь		бӧрыԍ	из-за, сзади;
бӧрсянь		бӧрԍаԋ	сзади;
бӧрті		бӧрті	позади, после;
бӧръя, бӧрся		бӧрја, бӧрԍа	задний, последний;
бӧрыньӧн		бӧріԋӧн	задом;
бӧрыньтны, бӧрвывтны	бергӧтны	бӧріԋтны, бӧрӧтыны иж., бергӧтны п., бӧрвывтны нв.	осаживать назад, отклониться;
бӧрыньтчыны		бӧріԋтчыны	попятиться;
бӧр, босьтны		бӧр боԍтны	взять обратно.
бӧра-водза, бӧрӧ-водзӧ		бӧравоԇа, бӧревоԇе вв.	на минутку, ненадолго,
бӧрдны, горзыны		бӧрdны, горзыны вс., п.	плакать;
бӧрдӧм, горзӧм		бӧрdӧм, горзӧм вс., п.	плач:
бӧрдӧдчанкыв, горзӧдчан		бӧрdӧdчанкыв, горзӧdчан	причитанье:
бӧрдысь, горзысь		бӧрdыԍ, горзыԍ вс., п.	плачущая, плакса;
бӧрддзыны, горзыны		бӧрdԇыны, горзыны п., вс.	расплакаться.
бӧрти		бӧрԏі, бӧрті иж., вс., бӧрсі вв., поԍԉежык п.	потом, после,
бӧрйыны		бӧрјыны	выбрать, избрать;
бӧрйӧм		бӧрјӧм	избрание, выбор, избранный:
бӧрйысьны		бӧрјыԍны	избирать, отбирать,
бӧчка		бӧчка	бочка,
проса, шӧна		броса, шӧна нв.	просо,
броткыны		броткыны	бормотать, роптать, ворчать.
брӧв, ӧшинь брӧв		брӧв вым. (ӧшіԋ брӧв), бров иж.	ставень.
брундук		брунdук вв.	площадка (настилка) перед крыльцом,
буавны, буксыны		буавны, буксыны вс.	бушевать, шуметь, реветь (мычать),
бубу, бубуля, бубыля, буаба, бука		бубу, бубуԉа, бубіԉа вв., буаба нв., бука иж.	бука, злой дух (которым пугают детей),
бугыль		бугыԉ	выпуклость;
син бугыль		ԍін бугыԉ	глазное яблоко,
бугдзылясьны, букшасьны, бугжылясьны	бугылясьны	бугԇыԉаԍны, букшаԍны, бугжыљаԍны, бугыԉаԍны п.	косо смотреть, нахмуриться,
буждыны		бужdыны	осыпаться, обвалиться;
буждӧм		бужdӧм	обвал;
бужӧд, бужӧг		бужӧd, бужег вв.	обваливающаяся крутизна,
бужӧдджыдж, джыдж, крежджиж		бужӧdҗыҗ, җыҗ, крежҗіж иж.	береговая ласточка (стриж),
бузгыны, бузӧдны, жургыны		бузгыны, бузӧdны иж., жургыны нв.	шуметь, реветь;
бузгысьны		бузгыԍны	упасть в воду с вышины,
букыш		букыш	угрюмый, насупившийся;
букыштчыны		букыштчыны	насупиться:
букышӧн, видзӧдны		букышӧн віԇӧdны	смотреть исподлобья.
буньгыны, бучкыны, гуликтыны, бульгыны, гулитны		буԋгыны, бучкыны, гуԉіктыны, буԉгыны нв., гуԉітны л.	с шумом глотать что нибудь жидкое.
бур		бур	благо, добро, благий, добрый, хороший;
бурмыны		бурмыны	сделаться добрым;
бурмӧдны		бурмӧdны	сделать добрым;
буравны		буравны	быть гостеприимным.
бурдны		бурdны	поправиться, выздороветь;
бурӧдны		бурӧdны	лечить, вылечить;
бурдӧдчыны	веськавны	бурdӧdчыны, веԍкавны п.	выздоравливать, поправляться, лечиться,
бурдӧдны		бурdӧdны	утешить, успокоить, примирить:
бурасьны		бураԍны	помириться, утешиться, успокоиться,
буретш		бурӧщ	как раз, умеренность, (иногда употребляется в смысле отрицания: бурӧщ шаԋ! не очень то хороший!
бурсины		бурԍіны	благожелать, благословить;
бурсиӧм		бурԍіӧм, бурԍіјем в.	доброе пожелание, благословение,
бурсисьӧм	благӧслӧвитчӧм	бурԍісем в. благӧслӧвіччӧм п.	хождение невесты к своим родным для благословения,
бурысь, бурси, грива		бурыԍ, бурԍі нв., п., гріва иж.	грива,
бус		бус	пыль;
бусӧссьыны		бусӧԍԍыны	запылиться;
бусӧсьтны, бусӧсьтыны		бусӧԍтны, бусӧԍны сс., бусӧԍтыны вс.	запылить,
бруткӧдны		бруткӧdны, буткеdні в.	бить, колотить.
быв, чӧлан быв		быв, быы вым., (чӧлан быв)	круг,
быг		быг	пена;
быгъя		быгја	пенистый;
быгзьыны		быгԅыны	пениться;
быгзьӧдны		быгԅӧdны	вспенить;
быгъявны		быгјавны	пениться, пенить.
быгӧр, быгӧртас		быгӧр, быгӧртас	рубчик, оторочка;
быгӧртны		быгӧртны	оторочить, подрубить,
быгыльтан		быгыԉтан	скалка,
быгыльтны, тырӧдны		быгыԉтны, бугыԉтны нв., тырӧdны иж.,	катить, катать;
быгыльтчыны, тыравны		быгыԉтчыны, бугыԉтчыны нв., тырооны иж.	катиться;
быглясьны		быгԉаԍны, бугԉаԍны нв.	кататься, валяться, катать;
быглявны		быгԉавны	катать, скатывать.
быд		быd	весь, всякий, каждый;
быдӧн, быдсӧн		быdӧн, быdсӧн	все, всякий, каждый:
быдлаын		быdлаын	всюду;
быдсяма, берсяма	сякӧй чужӧма	быdԍама, быdсема, ԍакӧј-чужӧма п., берԍама в.	всякий, всякого рода,
быдтас		быdтас	предмет взращивания, воспитания, приемыш,
быдмыны		быdмыны	расти;
быдтыны		быdтыны	вырастить:
быдтысьны		быdтыԍны	воспитывать, ростить;
быдтысьӧм		быdтыԍӧм	воспитание,
быдмавны		быdмавны	мотать, свивать, обвить, завернуть;
быдмасьны		быdмаԍны	заниматься свиванием,
быдса, дзонь		быdса, ԇоԋ	целый.
бызгыны, ызгыны, быза-база кывны		бызгыны, ызгыны, быза-база кывны	шуметь, реветь,
быздыны		бызdыны	расползаться неподрубленной материн,
быздӧдны		бызdӧdны	распустить материю,
быликтыны		быԉіктыны	швернуть, вырвать, (по п. болтать),
бырган, жбырган, тірган, бергач		бырган, жбырган, тірган вс., печ., бергач нв.	детская игрушка вроде крыльев ветряной мельницы.
быргыны		быргыны	очень быстро, непонятно говорить.
бырзьӧг		бырԅӧг	небольшой порог, извилистое место в реке,
берин, гутсіт	пупыр	бырін вв., берін, гутсіт нв., пупыр п.	веснушки;
беринӧсь, гутсітӧсь		бырінӧԍ, берінӧԍ, гутсітӧԍ нв.	веснушчатый.
бырны		бырны	уничтожиться, кончиться, истребиться, не стать;
бырӧдны		бырӧdны	уничтожить, истребить,
бырскӧб	перыта	бырскӧб, перыта п.	быстро;
бырскӧбтыны	чепӧссьыны	бырскӧбтыны, чепӧԍԍіны п.	быстро вскочить.
бытшкыны, сутшкыны		быщкыны, сущкыны	проколоть, вонзить, ткнуть;
бытшкысьны, сутшкысьны		быщкыԍны, сущкыԍны в.	наколоться, наткнуться на острое;
бытшкавны, бытшйӧдлыны		быщкавны, быщјӧdлыны	колоть, прокалывать, вонзать.
ва		ва	вода;
вадор		ваdор	берег;
ва ойдӧм		ва ојdӧм	разлитие воды, половодье;
ыджыд ва		ыҗыd ва	разлив;
ыджыд ва, дырйи		ыҗыd ва-dырјі	во время разлива;
ваа		ваа	мокрый, водянистый;
ватӧм		ватӧм	безводный;
васӧд		васӧd, васыd нв.	болотистый, сырой.
вабергач, водовороть		вабергач, ӧdӧвӧрӧԏ нв., воdовороԏ вс.	водоворот,
вавизлач, ваныр		вавізлач, ваныр	быстрина,
вагадь, гадь		вагаԃ, гаԃ, гајd нв.	мозоль,
вад		ваd	маленькое озеро,
важ		важ	древний, старый, давний, ветхий;
важысянь		важыԍаԋ	издавна, с давних пор;
важӧн	важын	важӧн, важын п.	давно, в старину;
важмыны		важмыны	обветшать,
важенка		важенка иж.	самка-олень,
вазӧдны		вазӧdны	ломать с треском,
вадзӧдны		ваԇӧdны л.	приносить, нв. сжимать, п. растопить печку,
вазьӧдны, кӧтӧдны		ваԅӧdны, кӧтӧdны	подмочить,
вайны		вајны	нести, вести, везти, принести, привезти, привести;
кага, вайны		кага вајны	родить;
вайӧдны		вајӧdны	вести, привести;
ваявны		вајавны	приносить, привозить;
вайӧдлыны		вајӧdлыны	приводить,
ваюн, нюглей, ванегиль, юн		вајун, ԋугԉеј вв., ваԋегіԉ печ., јун нв.	вьюн,
вакъявны, ваксьыны		вакјавны, вакԍыны	хохотать,
вальді		ваԉdы иж.	алебастр,
вальдыны		ваԉdыны	развалиться,
валькъявны, вальсъявны, вальскыны		ваԉкјавны, ваԉсјавны нв., вуԉскіні вв.	попусту болтать, надсмехаться.
ва нидзув, никлявонь		ва ԋіԇув, ԋікԉавоԋ уд.	пиявка,
варкӧдны		варкӧdны	кипеть, клокотать,
варкмунны-чегны, ратшмунны, рачкысьны		варкмуні-чегі, ращмуні, рачкыԍіс	сломался с треском,
варгӧс		варгӧс, варкӧс	ленивый, хитрый;
варгӧстчыны		варгӧстчыны	не двигаться с места
варгыны		варгыны	много говорить;
варов		варов	разговорчивый, говорливый, обходительный,
варнӧс		варнӧс л.	овечка,
вартӧдны		вартӧdны вс.	быстро бежать,
вартны	сӧтны	вартны, сӧтны п.	ударить, молотить;
би вартны		бі вартны	высечь огонь;
вартысь		вартыԍ	молотильщик;
вартан чап, кичига		вартан чап нв., кічіга иж.	цеп, молотило, колотушка;
вартан гум		вартан гум	ручка молотила;
вартан чап, дубеч		вартан чап, dубеч вс., п., нв., печ.	дубец;
вартӧм		вартӧм	молотьба,
вартсьыны	потласьны	вартԍыны, потваԍны п.	трескаться коже.
вартчыны, уявны		вартчыны, ујавны нв., п.	плавать,
варыш		варыш	ястреб;
сера варыш		ԍера варыш	серый ястреб;
тӧвйыв варыш		тӧвјыв варыш	сокол;
кайварыш		кајварыш	копчик;
чипан варыш, курӧг варыш		чіпан варыш, курӧг варыш	ястреб,
васизь		ваԍіԅ	?
васьтыны		ваԍты л.	молчи;
васьтыны		ваԍтыны л.	молчать.
ватлан, ведра		ватлан, веdра	ведро,
ватар		ватар	плавающая дичь, утка,
ватлавны		ватлавны	отсыреть,
ватурун		ватурун	водоросль,
ваула	нырӧк	ваула, нырӧк п.	нырок,
вашкӧдны, пышӧдны, гусьӧн сёрнитны, кыша-каша кывны	гусьӧн баитны	вашкӧdны, пышӧdны иж., гуԍӧн баітны п., гуԍӧн ԍорԋітны нв., кыша-каша кылні печ.	шептать;
вашкӧдчыны, пышӧдчыны		вашкӧdчыны, пышӧdчыны иж.	шептаться,
вашвидзны, нюмъявны		вашвіԇӧ, ԋумјалӧ	улыбается,
кучкыны, вачкыны, шучкыны		вачкыны п., кучкыны, вочкіні иж., шучкыны уд.	ударить;
вачкӧм, кучкӧм, вочкӧм		вачкӧм, кучкӧм, вочкем иж.	удар;
вачкывны, кучкавны, вины, вачкавны	вартлыны	вачкывны нв., кучкавны, віны вс. иж., вартвыны п., вачкавны	бить;
вачкысьны		вачкыԍны	удариться об что, хлопнуться,
вевдор, вылыс		вевdор, вылыс	верх,
вевъя		вевја, вејја иж.	~ватый
гӧрд вевъя вӧв		гӧрd вевја вӧв	красноватая лошадь,
вевъявны	ештыны	вевјавны, ештыны п., вејјооны вым.	быстро успеть, поспеть.
вевт		вевт, вејт иж., вым., вет вв.	покрышка, крыша, кровля;
вевта		вевта, вејта иж., вым.	покрытый, с крышею;
вевттӧм		вевттӧм, вејттем иж., вым.	непокрытый;
вевттьыны, вевтсьыны		вевԏԏыны, велтјыны, ветԍыны иж.	покрыть, прикрыть;
вевттьысьны		вевԏԏыԍны, вевԏіԍны п.	покрыться, прикрыться, закрыться.
вевтув, лэбув		вевтув, лӧбув, лобул вс.	навес,
вӧд		веd вв.	см. ӧd.
веж		веж	зелень;
вежӧдны		вежӧdны	позеленить;
веж, турун		веж турун	зеленая трава,
вежалӧм, завидь, вежгӧм		вежалӧм, завіd нв., вв., вым., завіԃ печ., с., вежгем иж.	зависть;
вежавны, веж петны, завидуйтны, завидьтыны, завидявны		вежавны, веж петны, завіdујтні вв., завіԃтыны вс., завіԃалні печ., завіdујтны вым., иж.	завидовать
вежа		вежа	святой;
вежӧдны		вежӧdны	освятить,
вежадыр, вежавидз, светтьӧ, вежавидзандыр, вежапӧра	кыквидзкост	вежаdыр, вежавіԇ нв., ԍвеԏԏӧ вс., вежавіԇанdыр вым., вежапӧра иж., кыквіԇкос п.	святки,
вежай, пернай		вежај, пернај иж.	крестный отец;
вежань, пернань, бӧжатка, акка		вежаԋ, пернаԋ иж., бӧжатка с., акка нв.	крестная мать;
вежа пи		вежа пі	крестник;
акка дядь		акка ԃаԃ нв.	муж крестной
вежалун, вӧскресення	кресення	вежалун, вӧскреԍеԋԋа, креԍеԋԋа п.	воскресение,
веждӧг		вежdӧг	приевшийся,
вежинь		вежіԋ	кривой;
вежиньтны		вежіԋтны	покривить;
вежиньтчыны		вежіԋтчыны	покривиться,
вежон, вежалун, недель		вежон, вежоолун иж., вежавун нв., ԋеԃеԉ с., печ., п.	неделя,
вежӧг		вежӧг	ревнивый;
вежӧгтыны, сины, видзӧдны		вежӧгтыны, ԍіны иж., віԇӧdны вым.	ревновать,
вежны		вежны	переменить, променять;
вежӧм		вежӧм	мена, перемена, обменянный;
вежлавны		вежлавны	менять, переменять;
вежласьны	вежсьыны	вежлаԍны, вежшыны п.	меняться;
вежсьыны		вежԍыны	измениться, обменяться;
вежсьӧм		вежԍӧм	перемена;
туйвеж		туј-веж	перекресток дорог,
вежӧр		вежӧр	ум, понимание, смысл;
вежӧра		вежӧра	умный, смышленный, понятливый;
вежӧртӧм		вежӧртӧм	непонятливый, безпамятный;
вежӧрмыны	вежӧртчыны	вежӧрмыны, вежӧртчыны п.	поумнеть, стать понятливым;
вежӧртны		вежӧртны	понимать, разуметь, помнить,
вежӧс, жыр		вежӧс, жыр п., иж., нв.	отделение, комната
вез		вез	струна;
вуджвез		вуҗвез	тетива;
чераньвез, чераньлэч		чераԋвез, чераԋлеч вым., иж.	паутина;
везъявны	каттьыны	везјавны, каԏԏыны п.	обвить.
век, пыр		век, пыр	всегда;
векӧвӧйя, векӧвӧйся		векӧвӧјја, векӧвӧјԍа	вечный,
векни, оттӧм		векԋі, оттӧм вым., иж.	узкий;
векньӧдны, оттӧмтыны		векԋӧdны, оттӧмтыны вым., иж.	сузить;
векнявны, векньӧдчыны		векԋавны, векԋӧdчыны	сузиться, стесниться,
велавны		велавны	привыкнуть, научиться, понимать;
велалӧм		велалӧм	понимание, уразумение;
велӧдны		велӧdны	учить, научить, внушить, наставить;
велӧдӧм		велӧdӧм, вевӧтӧм п.	обучение;
велӧдысь		велӧdыԍ, вевӧтіԍ п.	учащий;
велӧдчыны		велӧdчыны, вевӧтчыны п.	учиться, научиться;
велӧдчысь		велӧdчыԍ	учащийся.
вель ыджыд, вель		веԉ ыҗыd, веԉ	довольно большой,
вем		вем	мозг;
вема		вема	мозговатый;
вемтӧм		вемтӧм	безмозглый;
юр вем		јур вем	головной мозг
вемӧс	быль	вемӧс, велмӧс вс., печ., быль п.	действительность, наяву;
вемӧсӧн аддзывны		вемӧсӧн, велмӧсӧн (печ., вс.) аdԇывны	наяву видеть,
венӧр		венӧр	перешеек.
венны		венны	оспаривать;
венсьыны, вензьыны		венԍыны, венԅыны	препираться, состязаться;
вензьӧм		венԅӧм	спор, состязание,
венеч		веԋеч	венец;
венчайтны		веԋчајтны, веԋічајтны	венчать,
вердны		верdны	кормить, накормить;
вердчыны		верdчыны	питаться, кормиться, угощать;
вердысь		верdыԍ	кормилец,
веретя		вереԏԏӧ, вереԏа с., вереԏеја вс.	площадка на склонах гор.
верзьӧма		верԅӧма	верховой;
верзьӧмӧн мунны		верԅӧмӧн мунны	ехать верхом,
веритны, эскыны		верітны, ескыны	верить,
вермыны		вермыны	мочь, одолеть, победить;
вермысь		вермыԍ	могучий, могущественный, мощный, победитель;
вермӧм		вермӧм	мощь, сила, победа;
вермасьны		вермаԍны	состязаться в силе, бороться;
вермасьӧм		вермаԍӧм	борьба;
вермавны		вермавны	превозмочь, преодолеть, победить;
вермалӧм	вермасьӧм	вермалӧм, вермаԍӧм п.	одоление;
вермӧдчыны		вермӧdчыны	собраться с силами.
верӧс, мужик		верӧс, мужік с., печ., вс.	муж;
верӧссайӧ, мунны	жӧник сайӧ мунны	верӧссајӧ мунны, жӧԋіксајӧ мунны п.	выйти замуж,
весавны, весйыны, чиститны	весӧтны	весавны, весјыны нв., чіԍԏітны иж., весӧтны п.	чистить, очистить;
весаммыны, весасьны, весассьыны	весӧтчыны	весаммыны, весаԍны, весаԍԍыны, весӧтчыны п.	очиститься, вычиститься,
весь, весьшӧрӧ, вешшӧрӧ, прӧстӧ, пустӧ		веԍ, веԍшӧрӧ, вешшӧрӧ нв., с., прӧсте вв., пустӧ иж.	напрасно;
веськодь	ӧткодь	веԍкоԃ, веԍкојd вв., ӧткоԃ п.	все равно, безразлично,
весьӧпӧрны	бура повзьыны	веԍӧпӧрны, бура повԅыны п.	сильно испугаться,
веситны, муртавны	ӧшлыны	веԍітны, муртавны, ӧшвыны п.	весить, свешать.
муртавны		муртавны	мерять нв., туго завивать вс.
веськыд		веԍкыd	прямой, честный;
веськыда		веԍкыdа	прямо, честно;
веськӧдны		веԍкӧdны	направить, исправить;
веськӧдлыны		веԍкӧdлыны, веԍкӧтвыны п.	править, управлять, выпрямлять;
веськӧдлысь	веськӧтісь	веԍкӧdлыԍ, веԍкӧтіԍ п.	правяший;
веськӧдчыны		веԍкӧdчыны	направиться, выпрямиться, исправиться;
веськавны		веԍкавны	попасть, исправиться, выпрямиться;
веськыда, шуны		веԍкыdа шуны	говорить правду,
веськыд ки, кырым		веԍкыd кі, кырым с.	правая рука;
веськыдладор, веськыдлаздор, веськыдвыв		веԍкыdлаdор, веԍкыdлазdор иж., веԍкыdвыв	правая сторона;
веськыдвылӧ	веськыт ладорӧ	веԍкыdвылӧ, веԍкыdваdорӧ п.	вправо, направо,
весьт	четверть	веԍт, веԍ, чеԏверт п.	четыре вершка, четверть аршина, расстояние прямо растянутых пальцев большого и указательного;
нёль весьт		ԋоԉ веԍт, ԋоԉ веԍ	четыре четверти, аршин.
весьтын		веԍтын	напротив, пред;
ме, весьтын		ме веԍтын	предо мною;
ме, весьтӧ		ме веԍтӧ	предо мной;
керка, весьтын		керка веԍтас	перед избой,
ветки, струг, пыж		веткі, струг нв., пыж	ладья, лодка,
ветлыны	ветлӧтны	ветлыны, ветвӧтны п.	ходить, ездить, путешествовать;
ветлыны-мунны	ветлӧтны	ветлӧ-мунӧ, ветвӧтӧ п.	путешествует, странствует;
ветлӧдлӧм	ветлӧтӧм	ветлӧdлӧм, ветвӧтӧм п.	хождение, езда;
ветлӧм		ветлӧм	ходьба (один раз);
ветлысь-мунысь		ветлыԍ-муныԍ	странник, путешественник;
ветлывлыны		ветлывлыны	хаживать, похаживать,
ветымын	витдас	ветымын, вітdас п.	пятьдесят,
ветымынкыкур		ветымынкыкур	15 коп., иж. печ. 52 коп.
ветель		веԏеԉ, феԏеԉ иж.	морда (рыболовная).
вешйыны	вешшыны	вешјыны, вешшыны п.	сдвинуться;
вештыны		вештыны	отодвинуть, выкупить;
вештавны		вештавны, вештолыны иж.	сдвигать, отодвигать,
вешйӧг		вешјӧг	передвижение на новое место во время охоты на расстояние, возможное пройти на лыжах с нартами.
видлыны, визьлыны	пешлыны	віdлыны, пешвыны п., віԅлыны иж.	пощупать, попробовать, отведать, посетить;
видлывны, визьлыны		віdлывны, віԅлыны иж.	навещать, посещать;
видлӧм, визьлӧм	пешлӧм	віdлӧм, пешвӧм п., віԅлӧм иж.	проба, посещение;
видлавны, визьлавны		віdлавны, віԅлооны иж.	пробовать, разбирать, рассматривать.
видны, пинявны		віdны, піԋавны	ругать;
видысь, пинялысь		віdыԍ, піԋалыԍ	ругающий;
видӧм, пинялӧм		віdӧм, піԋалӧм	ругань.
видчыны		віdчыны	бранить;
видчысь		віdчыԍ	бранящий;
видчӧм, ёрччӧм		віdчӧм, јортчӧм	сильная брань.
виччысьны		віdчыԍны	ждать, дожидаться, остерегаться;
виччысьӧм		віdчыԍӧм	ожидание;
виччысьысь		віdчыԍыԍ	осторожный, бережливый, дожидающийся;
виччысьыштны		віdчыԍыштны	подождать,
виж, кольквиж, чаввиж		віж, коԉквіж, чаввіж	желтый;
рудвиж		руdвіж	серовато-желтый;
нюдзвиж		ԋуԇвіж	зеленый;
чайвиж		чајвіж иж.	темно-зеленый
вижъюр		віжјур	мать-мачеха,
вижкай, дзидзкай		віжкај, ԇіԇкај иж.	?
вижля		віжла	(мифич.) ругательное слово,
визув, визыв		візув, візыв	текучий, быстрый;
ва визув		ва візув	течение реки;
визув, ва		візув ва	быстротекущая вода;
визлач, визлӧб, вызлӧг		візлач, візлӧб иж., вызлӧг нв.	быстрина;
визувтны		візувтны	течь,
визь		віԅ	черта, линия, полоса, пестрота;
визьнитны, визькнитны		віԅԋітны, віԅкԋітны вс.	провести черту,
визя орда, орда, орда визя		віԅа орdа, орdа вв., иж., орdа віԅа вс.	векша, бурундук.
видз		віԇ	пост;
арсявидз		арԍавіԇ	Филипов пост;
ыджыдвидз		ыҗыdвіԇ	великий пост;
видз, пыран, лун		віԇӧ пыран лун	заговенье;
видз, петан, лун		віԇыԍ петан лун	разговенье;
видзавны		віԇавны	поститься,
видз		віԇ	луг, пожня, покос,
видзӧдны		віԇӧdны	смотреть, глядеть;
видзӧдлыны		віԇӧdлыны	посмотреть;
видзӧдлывлыны		віԇӧdлывлыны	посматривать,
видза олан, олан-вылан, олан, да, вылан		віԇа олан, олан-вылан, олан dа вылан	(приветствие).
видзны		віԇны	беречь, пасти, избавить, спасти;
видзысь		віԇыԍ	пасущий, хранитель;
кага, видзны		кага віԇны	няньчить.
видзны		віԇны	держать, издержать, израсходовать.
видзӧдчан, рӧмпӧштан, зеркала, визьлысян	жеркала	віԇӧdчан, рӧмпӧштан с., ԅеркала печ., ԅеркола вс., жеркава п., віԅлыԍан иж.	зеркало;
видзӧдчыны, визьлысьны		віԇӧdчыны, віԅлыԍны иж.	смотреться в зеркало, посматривать,
вини		віна, віԋі вс., віны нв.	пики (карт).
вина		віна	водка;
вина юысь		віна јуыԍ, віна јувіԍ вв.	пьяница,
вины, начкыны		віны, віјны, начкыны вс.	убить, избить;
виысь, морт начкысь		віыԍ, віјыԍ, морт начкыԍ вс.	убийца;
виӧм, начкӧм		віӧм, віјӧм, начкӧм с.	убийство, убитый;
виавны, начкалны		віавны, віјавны, начкалны с.	убивать.
виявны		віјавны	капать, течь, вытечь;
виялӧм		віјалӧм	капание, течение;
вийӧдны		віјӧdны	покапать,
виям		віјам	пролив.
вийӧр		віјӧр	молодой глухарь (юркий подвижной человек нв.)
вильӧдны		віԉӧdны	глодать.
вильыд	нильыг	віԉыd, ԋіԉыг п.	скользкий;
вильдыны, вильскӧбтыны, вольсйыны	нильдасьны	віԉdыны, віԉскӧбтыны, воԉсјыны иж., ԋіԉdаԍны п.	поскользнуться,
вильшасьны, дэльӧдны, шалитны	бӧбъявны	віԉшаԍны, ԃеԉеdны печ., шаԉітны иж., бӧбјавны п.	шалить, досадить;
вильшавны, дільӧдны, эльӧдны, эльтны, дэльӧдны	нерны	віԉшавны, dіԉӧdны, еԉӧdны иж., ԃеԉеdны, еԉтны нв., dеԉӧdны вс., ԋерны п.	дразнить;
вильшасьӧм	бӧбасьӧм	віԉшаԍӧм, бӧбаԍӧм п.	шалость,
виньгыртны		віԋгыртны	унывать,
виньдыны, джагавны		віԋdыны, җагооны иж.	поперхнуться, подавиться,
вир, гырд		вір, гырd	кровь.
вир, вирпас		вір, вірпас сс.	румянец;
вира		віра	румяный;
виртӧм, кельыд		віртӧм, кеԉыd	бледный;
вирсявны, гӧрдӧдчыны		вірԍавны, гӧрdӧdчыны вс., нв., иж.	зарумяниться;
вир-яй		вір-јај	плоть,
вирдыштны		вірdыштны	стремительно скрыться,
вирич		віріч, вірӧч, вірӧԇ п.	рассадник,
вирскӧб		вірскӧб, ԍвірскӧб печ.	быстро,
вис		віс, віск	исток, пролив,
висьны	шогавны	віԍны, шогавны п.	болеть, хворать;
висьӧм		віԍӧм	болезнь;
висьмыны		віԍмыны	заболеть;
биависьӧм		біавіԍӧм	горячка;
висьӧдчыны		віԍӧdчыны	недомогать;
висьысь	шогалісь	віԍыԍ, шогавіԍ п.	больной,
висьтавны		віԍтавны	рассказать, сообщить;
висьтавлыны		віԍтавлыны	рассказывать, повествовать;
висьтасьны		віԍтаԍны	сказаться, рекомендоваться,
висьтасьны		віԍтаԍны	исповедаться;
висьтасьӧм		віԍтаԍӧм	исповедь;
висьтӧдны		віԍтӧdны	исповедать,
вит		віт	пять;
вит сё		віт ԍо	пятьсот;
вит сюрс		віт ԍурс	пять тысяч.
витны, терпитны		вітны, ԏерпітны, керпітны п.	терпеть;
витӧм, терпитӧм		вітӧм, ԏерпітӧм	терпение,
вичко	вичку	вічко, вічку п.	церковь, храм;
вичкодор	посад	вічкоdор, посаd п.	село;
вичко посводз		вічко посвоԇ	паперть,
во		во	год;
быдво		быdво	ежегодно;
во, гӧгӧр, во, чӧж		во гӧгӧр, во чӧж	круглый год.
вогыль, лёзь вогыль, лёзь		вогыԉ, ԉоԅ вогыԉ, богыԉ нв., ԉоԅ печ., с.	растрепа, косматый.
водны		воdны	ложиться, лечь;
водтӧдны		воdтӧdны	уложить;
водса		воdса, воdыса нв.	горизонтально, лежаче,
вож		вож	вилы, разветвление;
вожа		вожа	ветвистый, развилистый;
вожмавны, шагнитны		вожмавны, шагԋјтны иж.	перешагнуть через что нибудь;
вожасьны, чашкӧдчыны		вожаԍны, чашкӧdчыны иж.	обседлаться.
вож, додь вож		вож, dоԃ вож, dојd вож, огобԉа п.	оглобля;
ю вож		ју вож	рукав реки,
воз, ляртса		воз, ԉартса иж.	моль,
водз		воԇ, оԇ п.	рано;
асывводз, асывки		асывоԇ, асыввоԇ, асылкі печ.	раннее утро,
водз		воԇ, оԇ п.	перед, передняя сторона;
водзӧ		воԇӧ	вперед, дальше;
водзын		воԇын, оԇын п.	впереди;
водзвыв		воԇвыв	вперед, заранее;
воддза		воԇԇа	передний, прежний;
водзвылын		воԇвылын	впереди;
водзӧвылӧ		воԇӧвылӧ	на будущее время;
водзӧ, пуксьӧдны		воԇӧ пукԍӧdны	посадить на колени (во время свадьбы сажают на колени невесте мальчика или девочку вв.).
водздӧра, водзладор, нагруник, партук, передник		воԇdӧра, воԇлаdор вв., нагруԋјк, партук с., печ., нв., переԃԋік уд.	нагрудник, фартук,
водзӧс		воԇӧс, оԇӧс п.	заем;
водзӧсасьны, водзсасьны	одзӧстны	воԇӧсаԍны, воԇсаԍны вс., оԇӧсны п.	брать взаймы;
водзӧсавны		воԇӧсавны	дать взаймы,
вой		вој, ој п., уд., вс.,	ночь;
войшӧр		војшӧр, ојшӧр уд., п.	полночь;
войбыд		војбыd, ојбыт п., ојбыd уд.	целую ночь.
войвыв	ойвань	војвыв, ојваԋ п.	север, северная сторона;
вой тӧв		вој тӧв	северный ветер,
войдӧр, водздор, водзджык, вӧти	одзжык	војdӧр, војdар, воԅdор вс., воԇҗык иж., вӧԏј уд., оԇҗык п.	сначала, прежде, раньше;
войдӧрлун, водздорлун	удерлун	војdӧрлун, воԅdорлун вс.., војdарлун нв., иж уԃервун п.	третьего дня.
воййыв, ошджынъян	силькан	војјыв, ошҗынјан вс., ԍіԉкан п.	колокольчик репчатовидный,
войпук, войпукӧм, пукалан ин, гурба		војпук, војпукӧм, пукован ін п., гурба, пукалан ін иж.	посиденки, вечеринка,
войтыр, йӧз	отир	војтыр, јӧз вс., оԏір п.	народ, люди;
том, войтыр		том војтыр	молодежь.
войт		војт, воԏ, боԏ иж.	капля;
войтва		војтва, боԏва иж., воԏва печ., вс., п.	дождевая вода;
войтыштны, виыштны		војтыштны, воԏыштны, воԏышны п., віыштны иж.	капнуть;
войтавны		војтавны, воԏавны	капать,
вок	вон	вок, вон п.	брат;
вочавок, братан	очавон	вочавок, братан иж., нв., вв., очавон п.	двоюродный брат,
волыс		волыс	лямка.
воль		воԉ	оленья шкурка, служащая вместо перины,
волявны		воԉавны, воԉјавны	лосниться,
вольӧс	улыс	воԉӧс, увыс п.	подстилка,
вольк, волькыд		воԉк, воԉкыd	гладкий, скользкий, ровный;
волькӧдны		воԉкӧdны	гладить, выровнять, вычистить;
волькӧдлыны		воԉкӧdлыны	разглаживать, укатывать, чистить;
волькмыны		воԉкмыны	разгладиться, выровняться, вычиститься,
вольпась		воԉпаԍ, оԉпаԍ п.	постель;
вольсавны		воԉсавны, оԉсавны п.	стлать, постлать, устилать.
вом		вом, ӧм п.	рот;
вомдор, пар, льӧб, чуш, тырп		вомdор, пар с., ԉӧб (ниж. губа) печ., чуш (верх. г.) нв. ԉӧп (ниж. г.) вв., тырп уд. тырпез п.	губы;
нырвом, чужӧм		нырвом, чужӧм	лицо.
вомъёрт		вомјор	собеседник.
вомгорув сёрнитны		вомгорув ԍорԋітны	сам с собой говорить.
вом		вом	устье;
шорвом		шорвом	устье ручья.
вомавны		вомавны, ӧмавны п.	упрекать,
вомлӧс, вомлала		вомлӧс, ӧмвӧс п., вомлала иж.	поперег.
вомӧн		вомӧн, омӧн п.	через; Ежва вомӧн через Вычегду
вомын		вомын	плеса;
вомын юр		вомын-јур	начало плесы;
вомын бӧж		вомын-бӧж	конец плесы,
вомидз		воміԇ	порча;
вомдзавны		вомԇавны	испортить, сглазить;
вомдзасьны, вомдзассьыны		вомԇаԍны, вомԇаԍԍыны нв.	испортиться,
воны		воны	прийти, приехать, прибыть;
сьӧлӧм, вылӧ, воны		ԍӧлӧм вылӧ воны	нравиться, полюбить;
волыны		волыны	приходить, навестить;
волывлыны		волывлыны	приходить, навещать,
воны		воны	выиграть;
воӧм		воӧм	выигрыш,
вонмень		вонмеԋ л.	см. моԋ.
вор		вор, ӧр п.	корыто;
кыввор		кыввор	способность к разговору;
ворга	жолоб	ворга, жовоб п.	желоб, углубление,
вороп, ворп, нуд		вороп, ворп нв., нуd иж.	рукоятка,
ворсны		ворсны, орсны п.	играть, забавляться;
ворсысь		ворсыԍ	игрок;
ворсӧм		ворсӧм	игра;
ворсан ин, беседа		ворсан ін, орсан ін п., бесеdа уд.	игрище;
ворсан вир		ворсан вір, орсан вір п.	играющая кровь, краска на лице;
ворсӧдны		ворсӧdны	забавлять;
ворслывлыны		ворслывлыны, орсвыввыны п.	много раз играть,
ворссьыны, воштысьны		ворсԍыны, воштыԍны иж.	проиграть, проиграться;
ворссьӧм, воштӧм		ворсԍӧм, воштӧм иж.	проигрыш,
вос, восӧм		вос, восӧм, ӧс, ӧсӧм п.	рвота;
восны, ытшкӧдны		восны, ӧсны п., ыщкӧdны иж.	рвать, блевать, изрыгать;
восӧссьыны		восӧԍԍыны, ӧсӧԍԍыны п.	испачкаться рвотой.
востымасьӧм, полоха		востымаԍӧм, полоха иж.	зарницы,
восьса	осьта	воԍса, оԍта п.	открытый;
воссьыны		воԍԍыны, оԍԍыны п.	открыться, отвориться, раскрыться;
восьтыны, восьтны		воԍтыны, воԍтны нв., оԍны п.	открыть, отворить, раскрыть;
восьтӧм		воԍтӧм, оԍтӧм п.	открытие, раскрытие;
восьтавны		воԍтавны	открывать, раскрывать,
воськов		воԍков, оԍкӧв п.	шаг;
воськовтны, шагнитны		воԍковтны, шагԋітны иж., оԍкӧвтны п.	шагнуть, перешагнуть;
восьлавны		воԍлавны, оԍвавны п.	шагать;
восьлас	перытшаг	воԍлас, перытшаг п.	быстрый шаг;
восьлӧн		воԍлӧн, вочлӧн вс.	шагом.
вот, душ		вот, dуш нв.	подать, оброк, налог;
воттӧм		воттӧм	бесподатный;
вота		вота	податный;
вотавны		вотавны	наложить подать.
вотйыны		вотјыны	обметать, складывать.
воторник		воторԋік, волторԋік с., вовторԋік иж., нв., п.	вторник,
вотӧс	ягӧд	вотӧс, вотіс вв., вотас вс., нв., вотыс иж., јагӧd п.	ягоды;
вотчыны, ӧктысьны	ягӧдавны	вотчыны, октыԍны нв., јагӧdавны п.	собирать ягоды,
вотяк, удморт		воԏак, уdморт	вотяк,
воча		воча, воdча нв., иж., војча вв.	напротив, против, навстречу;
воча, шуны		воча шуны	отвечать;
водзсасьны		вочсаԍны	противиться, противоречить,
вочавок, братан	очавон	вочавок, братан нв., иж., очавон п.	двоюродный брат;
вочачой, сочка	очасой	вочачој, соч­ка с., очасој п.	двоюродная сестра.
вочасӧн	жагӧник	вочасӧн, воԇчасӧн нв., жагӧԋік п.	постепенно,
вошны		вошны, ӧшны п.	заблудиться, затеряться, пропасть;
воштыны		воштыны, ӧштыны п.	потерять;
воштавны		воштавны, ӧштавны п.	терять;
воштысьны	ӧштӧтчыны	воштыԍны, ӧштӧччыны п.	затеряться, деться;
вошӧм		вошӧм, ӧшӧм п.	потеря, утрата, погибель;
вошлыны		вошлыны	пропадать,
вӧв		вӧв	лошадь, конь;
вӧв чукӧр		вӧв чукӧр	табун;
чаня-вӧла, чибӧа вӧв		чаԋа-вӧла иж., чібӧа вӧл вс.	лошадь с жеребенком;
вӧвтӧм		вӧвтӧм	безлошадный;
вӧв яй		вӧв јај	конина;
вӧв гыж		вӧв гыж	копыто,
вӧв гормӧг		вӧв гормӧг	волчьи ягоды,
вӧв кудз турун, вӧв гум, вӧв шомань		вӧв куԇ турун, вӧӧ гум иж., вӧл шошаԋ вс.	конский щавель,
вӧк		вӧг, вӧк, лӧг	отвращение;
вӧкӧдны, вукйӧдлыны		вӧкӧdны, вукеdні вв., вукјӧdлыны	возбудить отвращение;
вӧктыны		вӧктыны	питать отвращение, презирать,
вӧжжи		вӧжҗі, вожі вс.	вожжи,
вӧзйыны		вӧзјыны	предлагать;
вӧзйӧм		вӧзјӧм	предложение, предложенный;
вӧзйысьны		вӧзјыԍны	проситься, отпроситься;
вӧзйысьӧм		вӧзјыԍӧм	просьба, предложение.
вӧзь		вӧԅ	свиязь (утка),
вӧй		вӧј	пугливый, нв. смелый, отчаянный;
вӧйсасьны		вӧјсаԍны	пугаться;
вӧймыны		вӧјмыны	сделаться пугливым, нв. сделаться смелым;
	вӧйсасьны	вӧјсаԍны п.	выглядывать,
вӧйны		вӧјны	погрузиться, тонуть, утонуть;
вӧйтыны, вӧйӧдны, вӧйтны		вӧјтыны, вӧјӧdны, вӧјтны	погрузить, потопить, утопить;
вӧйтлыны		вӧјтлыны	погружать;
вӧйтчыны		вӧјтчыны	утопиться, погрузиться;
вӧйысь		вӧјыԍ	тонущий;
вӧйӧм		вӧјӧм	утопленник,
вӧйпны	весись висьтавны	вӧјпны, веԍԍіԍ віԍтавны п.	осуждать;
вӧйпсьыны		вӧјпԍыны	сплетничать;
вӧйпӧм, вӧйпсьӧм		вӧјпӧм, вӧјпԍӧм	сплетня, осуждение;
вӧйпсьыны		вӧјпԍыны нв.	пировать у невесты накануне венчания,
вӧлавны		вӧлавны, волавны нв.	строгать;
вӧласьны		вӧлаԍны, волаԍны нв.	заниматься строганием,
вӧвдӧм		вӧлdӧм, вӧвdӧм	скошенная трава,
вӧвны		вӧлны, вӧвны	быть;
вӧвлыны	вовлыны	вӧвлыны, воввыны п.	бывать, побывать,
вӧлӧга, сорва	карч	вӧлӧга, сорва нв., волога вс., карч п.	харч,
вӧлтар		вӧлтар, вовтар п.	алтарь,
вӧнь, йи		вӧԋ, воԋ, јі нв., јы п.	пояс, опояска, завязка;
кӧмвӧнь, кӧтівӧнь	вонь	кӧмвӧԋ, кӧмвоԋ вв., кӧтівӧԋ, кӧтівоԋ, воԋ п.	повязка (у котов, лаптей, башмаков);
чӧрӧс вӧнь, ягавӧнь, чӧрвӧнь		чӧрӧс вӧԋ, јагавӧԋ нв., чӧрвӧԋ с., чӧрвоԋ вв., червоԋ п.	повязка у чулок;
вӧньӧдны, йиӧдны, йыавны		вӧԋӧdны, јіӧdны нв., јыавны п.	опоясать, подпоясать;
вӧнявны, йиавны		вӧԋавны, јіавны нв., јыавны п.	надеть пояс;
вӧнявлыны, йиавлыны		вӧԋавлыны, јіавлыны нв.	завязывать;
вӧнясьны, йиасьны		вӧԋаԍны, јіаԍны	надеть пояс, сом, подпоясаться,
вӧр		вӧр	лес;
вӧрді		вӧрdі	островок леса,
вӧравны		вӧравны	лесовать, звероловствовать, охотиться;
вӧралысь		вӧралыԍ, вӧравіԍ п.	зверолов, охотник
вӧралӧм		вӧралӧм, вӧравӧм п.	лесование, звероловство,
вӧр керка, чом, вӧр пывсян, кола, вӧр баня		вӧр керка, чом нв., вӧр пывԍан, кола, вӧр баԋа вс., вӧр керку п.	лесная избушка,
вӧрса	вӧрись	вӧрса, вӧріԍ п.	лесной, дикий, леший,
вӧра		вӧра	вымя,
вӧрк		вӧрк	почка.
вӧркась, сана, санка, сан		вӧркаԍ, сана нв., санка вв., сан с.	россомаха.
вӧрны, вӧрӧшитчыны		вӧрны, вӧрӧшітчыны	шевелиться, колебаться;
вӧрӧдны		вӧрӧdны	шевелить, колебать, трогать;
вӧрӧдлыны		вӧрӧdлыны, вӧрӧтвыны п.	пошевеливать;
вӧрзьыны		вӧрԅыны	тронуться с места, двинуться;
вӧрзьӧдны		вӧрԅӧdны	задеть, двинуть;
вӧрзьӧдчыны		вӧрԅӧdчыны	двинуться, пошевелиться;
вӧрас		вӧрас	подвижность, степень быстроты,
вӧрзьыны		вӧрԅыны	вывихнуться;
вӧрзьӧм		вӧрԅӧм	вывих, вывихнутый,
вӧрт		вӧрт	ниченка;
нёль вӧрта дӧра		ԋоԉ вӧрта dӧра	четырех ниченный холст,
вӧскресенньӧ, вежалун	кресення	вӧскреԍеԋԋа, вӧскреԍеԋԋӧ вс., вежалун, креԍеԋԋа п.	воскресенье,
вӧсна		вӧсна	ради, для, из-за;
сы, вӧсна		сы-вӧсна	из-за него,
вӧсни, вӧсньыд		вӧсԋі, вӧсԋіd, вӧсԋыd вс.	тонкий;
вӧсньӧдны		вӧсԋӧdны	сделать тонким;
вӧснидик		вӧсԋіԃік	тоненький,
вӧт		вӧт	сон, сновидение;
вӧтасьны		вӧтаԍны	видеть сон;
вӧт, аддзыны		вӧтӧн аdԇыны	видеть во сне;
вӧт, усьны		вӧтӧ уԍны	присниться,
вӧтны, вӧтчыны		вӧтны, вӧтчыны	гнаться, погнаться;
вӧтӧдны		вӧтӧdны	догонять, догнать;
вӧтлыны	вашӧдны	вӧтлыны, вашӧтны п.	гнать, выгнать, прогнать;
вӧтлӧм	вашӧдӧм	вӧтлӧм, вашӧтӧм п.	изгнание;
вӧтлавны		вӧтлавны, вӧтвавны п.	выгонять, изгонять;
вӧтлысьны	вӧтчыны	вӧтлыԍны, вӧтвіԍны, вӧтчыны п.	гоняться, преследовать,
вӧчны, керны, керны, вочны		вӧчны, карны, керны, вочны иж.	делать, чинить, сделать, строить, устроить, соорудить;
вӧчӧм		вӧчӧм	дело, произведение, созидание, сооруже­ние, сделанный;
вӧчӧдны	керӧдны	вӧчӧdны, керӧтны п.	устроить, украсить, нарядить;
вӧччыны		вӧчԍыны, воччыны нв.	чиниться, нарядиться;
вӧччыны, вӧччӧдсьыны, вӧччӧдчыны		вӧччыны с., вӧчӧdԍыны, вӧчӧdчіні вв.	устроиться, украситься, нарядиться.
вувтны, вувзьӧдчыны, вувтчыны		вувтны, вувԅӧdчыны нв., вултчыны вс.	наброситься,
вуг		вуг	скоба, ручка.
вугыр		вугыр	уда, удочка; вугыр
шайт		шаԏ вс., шајт	удило, удилище;
вугравны		вугравны	удить;
вуграсьны		вуграԍны	заниматься уженьем.
вугравны, сунавны		вугравны, сунавны	дремать;
вугыртны		вугыртны	задремать,
вуж		вуж	корень;
вужтӧм		вужтӧм	не имеющий корня;
вужъявны		вужјавны,	укорениться;
вужъясьны		вужјаԍны	закорениться, утвердиться;
рӧдвуж		рӧdвуж	родство,
вудж		вуҗ	лук для пускания стрел;
вудж вез		вуҗ вез	тетива,
вуджны		вуҗны	переправиться, переехать, перейти;
вуджӧдны		вуҗӧdны	перевезти, переправить;
вуджӧдысь, вуджӧдчысь		вуҗӧdыԍ, вуҗӧdчыԍ	перевозчик;
вуджӧдлыны, вуджӧдчыны		вуҗӧdлыны, вуҗӧdчыны	перевозить, переправлять;
вуджӧм		вуҗӧм	переход;
вуджан висьӧм		вуҗан віԍӧм	заразная болезнь,
вуджӧр		вуҗӧр	тень;
вуджӧртны		вуҗӧртны	затенить, чуть показаться;
вуджӧрасьны, вуджрасьны		вуҗӧраԍны, вуҗраԍны	затениться, мелькать,
вуз		вуз	продажа, торговля;
вузвот		вузвот	дань, пошлина, оброк;
вузавны		вузавны	продать;
вузалӧм		вузалӧм	проданный;
вузасьны		вузаԍны	торговать;
вузасьӧм		вузаԍӧм	торг.
вувзьыны		вулԅі вс.	см. шыбыт;
вувзьыны		вулԅіны	см. шыбытны.
вунны		вунны	забыться;
вунӧдны		вунӧdны	забыть, позабыть;
вунӧдӧм		вунӧdӧм	забвение, забытый;
вунӧдчысь		вунӧdчыԍ	забывчивый;
вунӧдчыны		вунӧdчыны	позабыться,
вундыны		вунdыны	резать, отрезать, жать;
вундӧм		вунdӧм	жатва, отрезанный;
вундан кад		вунdан каd	время жатвы;
вундысь		вунdыԍ	режущий, жнец;
вундысьны		вунdыԍны	обрезаться;
вундавны		вунdавны	резать;
вундасьны		вунdаԍны	резаться, пилить,
вурд, чув		вурd, чул вс.	выдра.
вурдысь		вурdыԍ, бурdыԍ с.	крот,
вурзыны, вурзавны, омлявны	уннявны	вурзыны, вурзавны, омԉавны, уԋԋавны п.	выть,
вурны		вурны	шить;
вурыс		вурыс	шов;
сапӧг вурысь		сапӧг вурыԍ	чеботарь, сапожник;
паськӧм вурысь, швеч		паԍкӧм вурыԍ, швеч	портной;
вурӧм		вурӧм	сшитый;
вурсьыны		вурԍыны	заниматься шитьем;
вурлыны		вурлыны	сшивать, зашивать;
вурсян		вурԍан	шитье,
вурун		вурун, вурін печ., вурын иж.	шерсть;
вурсявны		вурԍавны	покрыться шерстью.
вуттыны, уттыны, соритны	висьтавны	вуттыны, уттыны, сорітны вс., печ., віԍтавны п.	донести,
вуштыны	зыртны	вуштыны, зыртны п.	скрести, оскребать, скоблить, брить, половой акт иж.
вушйыны, вушсьыны		вушјыны, вушԍыны вс.	стереться, линять;
вушйысь		вушјыԍ	линючий.
вутш, ютш, вутш юр, скӧчки	кӧчка	вущ, јущ, кӧчка п., вущ јур иж., скӧчкі вс.	кочка,
вывті		вывті	слишком.
вый		выј, ві п.	масло;
мӧс вый		мӧс выј, мӧс ві п.	коровье масло;
выявны		выјавны, віјавны п.	намаслить, помазать маслом;
ульвый, нира вый		уԉвыј нв., ԋіра выј вв., печ.	нерастопленное масло,
выйна, выйӧн		выјна, выјӧн	до;
керка, выйна		керка-выјна	до избы;
сы, выйна		сы выјна	до него,
выйим		выјым, віјім вв., ем с., печ., выјім нв.	есть,
выв		выл, выв, віл вв.	верх, вершина, к, на;
вылын		вылын, вілін вв.	на, над, на верху;
вылысь, вевдорысь		вылыԍ, віліԍ вв. велdорыԍ вс.	с верху;
вылісянь, вевдорсянь		вылыԍаԋ, велdорԍаԋ с.	сверху;
вылӧ, вевдорӧ		вылӧ, віле вв., велdорӧ вс.	на, над, на верх;
вывті, вевдорті		вывті, вівті вв., велdорті вс.	на, над, по верху;
вывса, вевдорса, вылыс		вывса, велdорса вс., вылыс иж.	верхний, верховный;
вылӧ, пуксьыны, ыджыд, пуксьыны, ыдждӧдчыны		вылӧ пукԍыны, ыҗыdӧ пукԍыны, ыҗdӧdчыны	гордиться;
вылӧ, пуксьӧм		вылӧ пукԍӧм	гордость,
вывны		вылны, вывны	быть;
овны-вывны		овны-вывны, олны вынны иж.	жить-поживать.
вылыс, дӧрӧм		вылыс dӧрӧм	верхняя рубашка,
вылыс		вылыс л.	см. нӧк.
выль		выԉ, віԉ п.	новый, свежий;
выльысь	бӧра	выԉыԍ, бӧра п.	снова, вновь;
выль гӧтыр, мӧд гӧтыр		выԉ гӧтыр, мӧd гӧтыр,	вторая жена;
выльтор		выԉтор	новость;
выль тӧлысь		выԉ тӧлыԍ, віԉ тӧвіԍ п.	новолуние;
выль во		выԉ во	новый год;
выльлун		выԉлун, выԉԉун	понедельник;
выль горт		выԉ горт, віԉ горт п.	новое жилье;
выльмыны		выԉмыны, віԉмыны п.	обновиться;
выльдыны	вильдны	выԉdыны, віԉdны п.	обновить;
выльмӧдны		выԉмӧdны	возобновить;
выльдысьны	вильмоз керсьыны	выԉdыԍны, віԉ-моз керԍыны п.	возобновиться.
вылльӧв, кӧнисайӧв, шомйӧв		выԉјӧв, выԉԉӧв, кӧԋісајӧв уд., шом­јӧл с., п., выԉԉӧл печ.	простокваша.
вын	назём	вын, наԅем п.	удобрение;
вынмӧдны, вынсьӧдны		вынмӧdны, вынԍӧdны	удобрить;
вынтӧм му		вынтӧм му	неудобренная земля,
вын, эбӧс, прок		вын, ебӧс, прок л.	дюжесть, сила, мощь;
вына		вына	крепкий, сильный;
вынтӧм		вынтӧм	бессильный;
вынйӧр		вынјӧр	крепость;
вынмыны, вынсявны		вынмыны, вынԍавны	окрепнуть, приобрести силу:
вынмӧдны, вынсьӧдны		вынмӧdны, вынԍӧdны	усилить, укрепить;
мый, вынысь		мыј выныԍ	во всю силу,
вышивайтны	серӧтны	вышівајтны, ԍерӧтны п.	вышивать.
кабыр, кабыр, чабыр		габыр, кабыр, чабыр с., печ.	кулак;
кабыртны, шамыртны, чабыртны, нямыртны		кабыртны, шамыртны, чабыртны, ԋамыртны с., п.	зажать в кулаке,
гаг		гаг	насекомое, червь п.
гадь		гаԃ, гајd нв.	пузырь, мозоль;
гаддявны		гаԃԃавны, гајdјавны нв.	намозолить;
гаддьӧссьыны, гаддясьны		гаԃԃӧԍԍыны, гаԃԃаԍны с.	покрыться мозолями,
гаж		гаж	веселье;
гажа		гажа	веселый, навеселе;
гажмыны		гажмыны	развеселиться;
гажӧдны		гажӧdны	веселить;
гажӧдчыны		гажӧdчыны	веселиться;
гажтӧм		гажтӧм	невеселый; скучный, скучно, жутко (тӧм без, гажтӧм без веселья);
гажтӧмтчыны		гажтӧмчыны	скучать, грустить, быть невеселым;
гажтӧмтчысь		гажтӧмчыԍ	скучающий, боящийся привидений;
гажаа, овны		гажаа овны	жить весело;
гаж, бырны		гажӧј бырӧ	скучаю о ком нибудь;
овны, кӧн, гаж		ов кӧн гажыd	живи где хочешь,
галан, галанка, илим, калига, юмов кушман	калиг	галан, галанка, іԉім с., каԉіга вв., јумов кушман Локчим, каԉіг п.	галанка.
галя		гаԉа, гоԉа нв.	камешок.
галӧн ворсны, дзебӧн ворсны, стуколки, дзебсясьӧмысь, украли палич		галӧн ворсны, ԇебӧн ворсны иж., стуколкі печ., ԇебԍаԍӧмыԍ нв.,с., украԉі паԉіч Пыел.	играть в прятки,
гальчитны		гаԉчітны уд.	см. лӧвтны.
гар		гар	крутой;
гартны		гартны	крутить;
гез, гартны		гез гартны	вить веревку;
гартыштны		гартыштны	завернуть, обвить,
гар		гар	почка.
гар морт, сюсь	шупыт морт	гар морт, ԍуԍ печ., шупыт морт п.	живой, подвижной, деятельный человек;
гаравны		гаравны	надпоминать, хотеть, желать, зариться,
гартчан турун		гартчан турун	вьюн, вьющееся растение.
гач	вешъян	гач, вешјан п.	штаны;
улыс гач		улыс гач	подштанник;
гачасьны	вешьянасьны	гачаԍны, вешјанаԍны п.	надеть штаны, быть в штанах.
гашкӧ	может, поди	гашкӧ, dашкӧ, можӧт, поԃі п.	может быть, авось,
гатш, гатшъёв, гатшмоз		гащ, гащјов нв., гащ-моз иж.	навзничь, на спину;
гатшӧн, водны		гащӧн воdны	лечь на спину;
гатшӧн, куйлыны		гащӧн кујлыны	лежать на спине,
геб, гат, пӧимном		геб, ԃеб вым, гат уд., пӧјімном нв.	мошка
гегдыны, шомыльтчыны		гегdыны, ԃегdыны вс., шомыԉтчыны иж., нв.	замерзнуть, окоченеть.
гежӧд, шоч		гежӧd, шоч	редкий, негустой;
гежмӧдны	шочӧтны	гежмӧdны, шочӧтны п.	сделать реже,
гежмавны		гежмавны	лешить.
гежень, ляти		гежеԋ, гежӧԋ, ԉаԏі вым.	толокно смешанное с квасом или с простоквашей,
гез		гез, ԃез нв.	веревка,
герскан, гетшкан, квайтчана, квайтпалич		герскан, гещкан вс., вым. квајтчана, квајтпаԉіч вв.	коростель, дергач;
герскыны		герскыны, гірскыны вв.	злорадствовать, вспоминать со злобой, скрежетать,
гигъявны, гигзьыны		гігјавны, гігԅыны, ԃігԅыны нв.	хихикать, смеяться,
гид, шы		гіd, ԃіd нв., шы вым.	хлев для коров и овец,
гидьня, шы		гіԃԋа, шы иж.	конюшня,
гижны		гіжны	писать;
гижӧд		гіжӧd	письмо;
гижтыны		гіжтыны	чертить;
гижысь, гижсьысь		гіжыԍ, гіжԍыԍ печ., вв., нв.	писец, пишущий;
гижтан, гижта, гижтысян		гіжтан, гіжта вв., гјжтыԍан иж.	инструмент для черчения;
гижтас		гіжтас	черта, линия;
гижсьыны		гіжԍыны	расписаться, записаться;
гижӧд визь		гіжӧd віԅ	строка.
гилявны		гіԉавны, ԃіԉавны нв.	быть щекотливым;
гильӧдны		гіԉӧdны	щекотать;
гилялысь		гіԉалыԍ, гіԉавіԍ п.	щекотливый,
гирзьыны		гірԅыны	смеяться,
гирйыны		гірјыны	скребсти.
гоб		гоб	обабки;
гӧрд гоб, ӧш юр	гӧрд гриб	гӧрd гоб, ӧш јур вым., гӧрd гріб п.	подосиновик;
белӧй гриб, дона гоб, мӧс гоб		белӧј гріб, dона гоб, мӧс гоб нв.	белый гриб,
гогын		гогін, гогын нв., вым., вс.	скобель;
гогнавны		гогнавны	скоблить,
гогъявны		гогјавны	подымать голову;
юр, гогнитны		јурӧн гогԋітны	кивнуть головой,
кодйыны		гоdјіні	см. коdјыны.
гож		гож	загар, жар;
гожъявны		гожјавны	загореть. (Когда солнце выглянет из-за туч, тогда тоже говорят гожјаліс).
гожӧм		гожӧм, гожум п.	лето;
гожйыны		гожјыны	прожить все лето;
гожӧмбыд		гожӧмбыd	целое лето,
гоз, гозъя		гоз, гозја	пара, чета;
гозйӧдны		гозјӧdны	сочетавать, сводничать;
гозйӧдчыны		гозјӧdчыны	сочетаться.
голь, гиль-голь, гуль-голь		гоԉ, гјԉ-гоԉ, гуԉ-гоԉ вс.	шум (звукоподражание);
гольӧдны		гоԉӧdны	стучать, ломать;
гольӧдчыны		гоԉӧdчыны	стучаться.
голя		гоԉа	шея;
голя кӧртӧд, сьылі кӧртӧд		гоԉа кӧртӧd, ԍылі кӧртӧd	шейная повязка,
дольны		dоԉны уд., вым.	см. ԍорԋітны.
гоннявны		гоԋјавны	быть с высоко поднятой головой, высматривать,
гор		гор	каменка, печь п.
	горвыв	горвыв п.	верх печи.
гор		гор	тон, звук;
гора		гора	звучный, громкий;
горавны		горавны	кричать;
горӧдны, равӧстны	китӧстны	горӧdны, кітӧстны п., равӧстны	закричать;
горзыны	равзыны	горзыны, равзыны п.	кричать, вопить;
горзӧм, равзӧм		горзӧм, равзӧм и.	крик, вопль;
горӧдчыны		горӧdчыны	отозваться, некстати вмешаться, вв. заступиться
горань, пань-пань, син куньӧм, син горань		гораԋ, гороԋ вв., паԋ-паԋ нв., ԍін куԋӧм вым., иж., ԍін кораԋ печ.	жмурки;
горань, ворсны		гораԋӧн ворсны	играть в жмурки,
горда		горdа	кряква.
горзявны		горԅјавны	отрыгаться;
горзьӧдлӧ		горԅӧdлӧ, горԇӧdлӧ с.	отрыгаться;
горзявмӧн, горзьйӧдлытӧдз, сёйны	горзьӧдтӧдз сёйны	горԅјавмӧн, горԇјӧdлытӧԇ, горԅӧттӧԇ п. ԍојны	есть до отрыжки,
гормӧг		гормӧг	стручковый перец,
гормӧдчан		гормӧdчан	кочерга,
горс, кӧжук, пачбок рузь		горс, кӧжук нв., кожук вым., пачбок руԅ иж.	печурка,
горт		горт	свой дом;
горт, локны		гортӧ локны	идти домой;
гортса		гортса	домашний;
горт овны		горт овны	домовничать,
горт	грӧб	горт, грӧб п.	гроб,
горш		горш, горыш вым., иж.	горло;
горш косьмӧм, сюкӧсь косьмӧм		горш коԍмӧм, ԍукӧԍ коԍмӧм уд., иж., вым.	жажда
горш морт		горш морт	жадный человек;
горшавны, горшасьны		горшавны, горшаԍны	сжадничать,
гос, тшӧг		гос, щӧг иж., вым.	жир, сало, тук;
госа, тшӧгъя, тшӧг		госа, щӧгја, щӧг	жирный, сальный;
госавны		госавны	насалить, приправить еду жиром;
госсявны, тшӧгны		госԍавны, щӧгны с., нв., вым.	потучнеть, сделаться жирным,
гӧбӧч, джоджув		гӧбӧч, гӧвбӧч, җоҗув л.	голбец,
	гӧбӧч	гӧбеч п.	широкая полка над входом в голбец или при печи с лицевой стороны.
гӧг		гӧг	пуп, пупок;
гӧгинь		гӧгіԋ	повивальная бабка.
гӧгӧр		гӧгӧр	кругом, вокруг;
гӧгӧртны		гӧгӧртны	окружить;
гӧгравны		гӧгравны	кружиться;
гӧгрӧдлыны		гӧгрӧdлыны	кружить,
гӧгӧра		гӧгӧра	гагара.
гӧгӧрвоны, велавны	вежӧртны	гӧгӧрвоны, велавны, вежӧртны п.	понять, разуметь,
гӧгрӧс		гӧгрӧс	круглый;
гӧгрӧстны, гӧгрӧстыны		гӧгрӧстны, гӧгрӧстыны иж., вым.	округлить,
гӧгыль	гоглян	гӧгыԉ, гогыԉ вым., гогԉан п.	круг, колесо
чӧлан		чӧлан н. в.	круг
нёль, гӧгыля, телега		ԋоԉ гӧгыԉа ԏеԉега	тарантас (четырехколесная телега),
гӧитны		гӧітны л.	чистить,
гӧлӧвня		гӧлӧвԋа	см. серапом.
гӧлуб, гулю	дуді	гӧлуб, гуԉу, dуdі п.	голубь,
гӧль, нужнӧй	гов	гӧԉ, нужнӧј иж., гов п.	бедный;
гӧльмыны		гӧԉмыны	сделаться бедным,
гӧлень, чӧр		гӧԉӧԋ, чӧр иж., вым.	голенище,
гӧм		гӧм л.	очень.
гӧн		гӧн	пух, шерсть, волос;
гӧнсявны		гӧнԍавны	покрыться шерстью, опериться;
гӧна		гӧна	мохнатый, косматый,
гӧнитны, вартны, вартӧдны, войӧдны		гӧԋітны, вартны уд., вартӧdны вс., војӧdны иж., вым.	поскакать на лошади.
гӧп		гӧп	лужа, яма, пруд, котловина,
гӧр		гӧр	соха, плуг;
гӧрны		гӧрны	пахать;
гӧрысь		гӧрыԍ	пахарь,
гӧрб, мыш		гӧрб, мыш иж., вым.	горб;
гӧрба, мышка		гӧрба, мышка вым., иж., нв.	горбатый.
гӧрд		гӧрd	красный, рыжий;
гӧрдӧдны		гӧрdӧdны	покраснеть;
гӧрдӧдз		гӧрdӧԇ	докрасна;
гӧрдов		гӧрdов	красноватый,
гӧрдлыны		гӧрdлыны, гӧрdвыны п.	ржать;
гӧрӧгтыны, гӧрӧбтыны	гӧрӧвтны	гӧрӧгтыны, гӧрӧбтыны нв., гӧрӧвтны п.	заржать,
гӧрӧд, гӧрддзӧм		гӧрӧd, гӧрdԇӧм	узел;
гӧрддзавны	кӧртавны	гӧрdԇавны, кӧртавны п.	завязать;
гӧрддзасьны	кӧртасьны	гӧрdԇаԍны, кӧртаԍны п.	завязаться,
гӧрсьыны	бӧбавны	гӧрԍыны, бӧбавны п.	шалеть, подымать пыль,
гӧсьт		гӧԍт, гӧԍ вым., иж., вс., п.	гость;
гӧстинеч, гӧстинчи, гӧснеч		гӧԍԏіԋеч, гӧԍԏінчі нв., вым., иж., гӧсԋеч вс.	гостинец;
гӧститны		гӧԍԏітны	гостить;
гӧститӧдны		гӧԍтітӧdны	угостить, угощать,
гӧтыр		гӧтыр	жена, супруга;
гӧтрасьны		гӧтраԍны	жениться;
гӧтыра		гӧтыра	женатый;
гӧтыртӧм		гӧтыртӧм	неженатый, холостой;
гӧтравны		гӧтравны	женить;
гӧтрасьӧм		гӧтраԍӧм	женитьба;
гӧтыр, юксьыны		гӧтыркӧd јукԍыны	развестись,
гӧч		гӧч	хрящ,
грабитны		грабітны	ограбить,
графин		грапін	графин,
грек		грек	грех,
гречуга		гречуга	гречиха,
грипель		гріпеԉ, гріпіԉ	грифель,
грезд, сикт, став		грезd, ԍікт, став печ.	деревня,
грӧзитны		грӧԅітны	угрожать,
грӧш		грӧш	грош.
гу		гу	яма, ров, могила;
гуавны, дзебны		гуавны, ԇебны	зарыть, закопать, хоронить,
гуг	мӧдӧр	гуг, мӧdӧр п.	изнанка, обратная сторона;
гугӧн		гугӧн	наизнанку;
гугӧдны	мӧдӧртны	гугӧdны, мӧdӧртны п.	вывернуть наизнанку.
гудйыны, гарйыны		гуdјыны, гарјыны и.	ковырять;
гудйысьны, лукйысьны	гарйысьны	гуdјыԍны, лукјыԍны, гарјыԍны п.	ковыряться, рыться,
гудӧк, ворсан	гармоння	гуdӧк, ворсан вс., гармаԋеј печ., гармоԋԋа п.	гармоника;
гудӧкасьны, гудӧк, ворсны	орсны, гармоння	гуdӧкаԍны, гуdӧкӧн ворсны, орсны гармоԋԋӧӧн п.	играть на гармошке.
гудыр		гуdыр	мутный;
гудыр ва		гуdыр ва	мутная вода;
гудырмыны, гудыртчыны		гуdырмыны, гуdыртчыны	сделаться мутным;
гудравны		гуdравны	месить;
гудрасьны		гуdраԍны	мутить, болтать, ябедничать.
гудь		гуԃ	бранное слово, употребляющееся у детей.
гуджгыны		гуҗгыны	производить шорох;
шыр, гуджгыны		шыр гуҗгӧ	мышь скребет,
гузьгыны	гужгыны	гуԅгыны, гужгыны п.	идти вереницей, гурьбой,
гулӧдны		гулӧdны вв.	гореть жарко, весело,
гуляйтны		гуԉајтны	гулять, вести развратную жизнь.
гулькйыны, булькйыны		гуԉкјыны, буԉкјыны нв., вс., иж.	глотать со звуком,
гум		гум	стебель некоторых с'едобных растений;
азягум, азьгум		аԅагум, аԅгум	борщевик;
вартангум		вартангум	рука молотила,
гумлавны	гумавны	гумлавны, гумавны п.	черпать;
гумовтны	гумыштны	гумовтны, гумыштны п.	почерпнуть;
гумовтчыны		гумовтчыны	зачерпнуться,
гумла, ток	гуна	гумла, ток вс., гунна п.	гумно,
гумбыр		гумбыр	?
гундырли, гундыр		гунdырԉі, гунdыр	мифическое существо (дракон),
гуны, гусявны		гуны, гуԍавны	украсть, своровать;
гуся		гуԍа	тайный, краденый;
гусьӧн		гуԍӧн	тайно;
гусясьны		гуԍаԍны	воровать;
гусьӧн, видзны		гуԍӧн віԇны	таить;
гусь, гусясьысь, вӧр		гуԍ, гуԍаԍыԍ, вӧр	вор.
гуниктыны		гуԋіктыны л., гыԋіктыны вс.	глотать.
гупырйыны		гупырјыны	сильно грести веслом,
гуран		гуран	ров, яма, рытвина,
гурба		гурба л.	см. војпукӧм.
гурина, дарга, пескыш	пескан	гуріна, dарга вым., пескыш вс., пес кон п.	пескарь,
гурйыны		гурјыны	ковырять;
гурйысьны		гурјыԍны	ковыряться,
гуркӧс		гуркӧс	крутой,
гусявны		гуԍавны	см. гуны.
гут		гут	муха.
гуткулантшак		гуткуланщак	мухомор,
гы, вал		гы, вал вс., печ., иж., вым.	волна, шум;
гыа, валъя		гыа, валја	волнующийся;
гыны		гыны	волноваться, шуметь, егозить;
гызьыны		гыԅыны	заволноваться, зашуметь, придти толпе в безтолковое движение;
гыалӧм, валъялӧм		гыалӧм, валјалӧм	зыбь.
гыбавны		гыбавны	плескаться,
гыж		гыж	ноготь, копыто;
гыжъясьны, чапасьны		гыжјаԍны, чапаԍны иж., вым.	царапаться, чесаться;
гыжъявны, чапавны		гыжјавны, чапооны иж., вым.	царапать, чесать;
гыжтуй, гыжнам, чапышсьӧм туй		гыжтуј, гыжнам вс., чапышԍӧм туј иж., вым.	царапина,
гызьыны		гыԅыны	см. гы.
гылавны		гылавны	падать;
гылӧдны	уськӧтны	гылӧdны, уԍкӧтны п.	ронять;
гылыд	нильыг	гылыd, гыԉыd вым., піԉыг п.	скользкий,
гым		гым	гром;
гымавны		гымавны	греметь;
гымыштны		гымыштны	загреметь;
гымньӧв, чардби, вирд, юг		гымԋӧв, чарdбі с., вірd нв., југ вс.	молния (стрела грома),
гымга		гымга	морда (рыболовное орудие),
гымгыны		гымгыны	бить, колотить, сбросить что нибудь с грохотом.;
гымгысьны		гымгыԍны	упасть с шумом;
гымӧдны		гымӧdны	колотить.
гын		гын	войлок:
гындысьны		гынdыԍны	валять, катать;
гынмыны		гынмыны	сваляться, сделаться войлоком,
гынкӧм, гынкот		гынкӧм, гынкӧт, гынкот иж.	войлочные галоши;
гынсапӧг, тюни, пими, валеги, упаки		гынсапӧг, ԏуԋі, пімі вс., ваԉегі нв., упакі уд.	валенки, катанки,
гыӧр	пуж	гыӧр, гывер вв., пуж п.	иней, изморозь;
гыӧртны		гыӧртны	покрыться инеем,
гыпвидзны		гыпвіԇӧ	находится в неподвижном состоянии (о большом предмете: дом, человек),
гыпкыны	гымгыны	гыпкыны, гымгыны п.	хлопнуть;
гыпкӧдны	гымӧдны	гыпкӧdны, гымӧтны п.	шлепать, бить,
гыр		гыр	ступа.
гырд, вир		гырd, вір п.	кровь;
гырдӧсь, вирӧсь		гырdӧԍ, вірӧԍ п.	кровавый;
вир, сьӧвзьӧм, вир, сьӧлалӧм		вірӧн ԍӧвԅӧм, вірӧн ԍӧлалӧм иж., вым.	кровохаркание,
гырддза		гырdԇа	локоть.
гырк		гырк	внутренность;
гырк пытшкӧс		гырк пыщкӧс	кишки;
гырк висьӧм		гырк віԍӧм	понос;
гыркса	гырка	гыркса, гырка п.	дуплистый,
гырнич	гырнич-кашник	гырԋіч, гырԋіч-кашԋік п.	горшок,
гырысь		гырыԍ	крупный.
гытсасьны, качайтчыны, качулясьны	дюттясьны	гытсаԍны л., качајтчыны, гачуԉаԍны, вс.; ԃуԏԏаԍны п.	качаться;
качай, гытсан, качуль	дюттян	качај, гытсан гачуԉ вс., ԃуԏԏан п.	качели.
гыч		гыч	карась.
гычӧдны, качайтны, потнавны	дюттьӧтны	гычӧdны с., печ., ԃуԏԏӧтны п., качајтны, потнооны вым.	качать.
дав	рас	dав, dал вс., печ., рас п.	роща, березняк, сухое место,
дадь		dаԃ, dајd нв.	санки, салазки,
дар, чась		dар, чаԍ вс.	поваренка,
даръюр, шмакаюра гаг, ношъюра гаг		dарјур, шмакајура гаг с., нв., ношјура гаг с.	головастик,
даръявны, перенасавны		dарјавны, перенасавны уд.	причащать;
даръясьны		dарјаԍны	причащаться;
даридоз		dаріdоз	дарохранительница,
дас		dас	десять;
дасӧд		dасӧd	десятый;
дасӧн		dасӧн	десятеро,
дасур		dасур	(десять белок) 3 копейки (в Ижме и Печ. 10 коп.).
дассизимур		dасԍіԅімур	(17 белок) 5 копеек (в Ижме 17 к.),
дась	лӧсьӧтӧм	dаԍ, вӧԍӧтӧм п.	готовый;
дасьтыны	лӧсьӧтны	dаԍтыны, вӧԍӧтны п.	приготовить, запасти;
дасьтысьны	лӧсьӧтчыны	dаԍтыԍны, вӧԍӧтчыны п.	приготовиться.
дэбыд, рушыд, пым	шоныт-руш	dебыd, ԃегыd нв., рушыd вым., пым иж., шоныт-руш п.	теплый;
дэбыд, ва		dебыd ва	теплая вода,
ді	кӧдж	dі, кӧж п.	остров,
дізьвидзны		dіԅвіԇӧ	непереводимый оборот речи, выражающий неподвижное состояние чего либо большого,
дізьгыны, дізьгӧбтыны		dіԅгыны, dіԅгӧптыны	ударить с силой чем-нибудь,
дільӧдны, дэльӧдны, нимтыны	дразнитны	dіԉӧdны, dеԉӧdны, ԋімтыны вым., dраԅԋітны п.	дразнить,
дін		dін, ԃін нв., dын п.	близость, близ, к;
дінын		dінын	у, при, близ, около;
дінысь		dіныԍ	от;
дінӧ		dінӧ	к;
дінті		dінті	вблизи, подле, возле, мимо;
дінӧдз		dінӧԇ	до.
довъявны		dовјавны, dӧвјавны, dовјалні печ.	ходить без дела, шляться;
довйӧдлыны		dовјӧdлыны	двигать, качать,
довкӧс, абу сибыд		dовкӧс, абу ԍібыd иж., печ., вым.	недружелюбный, холодный;
довкӧсмыны		dовкӧсмыны	охладеть, быть недружелюбным,
додь		dоԃ, dојd нв., dојԃ уд.	воз, сани;
пу додь		пу dоԃ	дровни;
юра, додь, болкъя, додь, лучӧга, додь		јура dоԃ, болкја dоԃ печ., вв., лучега dојd нв.	кибитка;
доддявны		dоԃԃавны	запрячь;
доддясьны		dоԃԃаԍны	запрягать;
додь сюв	полоз	dоԃ ԍув, повоз п.	полоз,
доз		dоз	посуда;
дозмук		dозмук	утварь;
йӧв доз		јӧв dоз	молочник,
дозмӧр		dозмӧр	тетерка.
дозмӧр варыш		dозмӧр варыш	тетеревятник (ястреб),
дой		dој	ушиб, рана, боль;
доймыны		dојмыны	пораниться, ушибиться;
дойдны		dојdны	ушибить, ранить, причинить боль;
доймӧм		dојмӧм	ушибленный, поранение;
дойтуй		dојтуј	рубец,
долыд		dолыd, dовыт п.	веселый, приятный;
долыда, овны	бытшӧма, овны	dолыdа овны, dовыта, быщӧма овны п.	жить счастливо;
долыдлун		dолыdлун	хорошая, веселая жизнь,
доход		dокоd, dӧкоd вым.	доход,
дольны		dоԉны, dуԉны п.	болтать вздор,
дом, сермӧд		dом, ԍермӧd нв., иж., вым.	привязь, узда;
домавны, домны		dомавны, dомны иж., вым., нв.	привязать, причалить;
домасьны		dомаԍны	привязаться, закрепиться,
дон		dон	цена, плата;
дона		dона	дорогой, ценный;
донтӧм		dонтӧм	дешевый;
донъявны		dонјавны	ценить, оценивать;
донъясьны		dонјаԍны	торговаться, договориться о цене;
донсявны		dонԍавны	вздорожать;
донтӧммыны		dонтӧммыны	подешеветь;
донсьӧдны		dонԍӧdны	увеличить цену,
дон	калитӧм	dон, каԉітӧм п.	накаленный;
донӧдны	калитны	dонӧdны, каԉітны п.	накалить,
дор		dор	край, сторона, оправа;
вадор		ваdор	берег;
дорын		dорын	в стороне, у, при;
дорысь		dорыԍ	со стороны;
дорсянь		dорԍаԋ	с краю;
дорӧ		dорӧ	к, на край;
дорті		dорті	близ, возле, подле;
доргӧгӧр		dоргӧгӧр	по краям,
дорвыв		dорвыв	по порядку;
дорвыв		dорвыв п.	по краю.
дорйыны		dорјыны	защищать;
дорйысь		dорјыԍ	защитник;
дорйысьны		dорјыԍны	защищать кого либо, помогать в защите;
дорйӧм		dорјӧм	защита, защищенный,
дорны		dорны	ковать;
дорысь, дорччысь, кузнеч		dорыԍ, dортчыԍ, куԅԋеч	кузнец;
дорӧдны		dорӧdны	оковать,
дорӧс, дорыш		dорӧс, dорыш, dоріш вв.	край, околыш, ребро предмета;
дорӧсавны		dорӧсавны	опушить,
дӧва		dӧва	вдова:
дӧва, кольны		dӧваӧ коԉны	овдоветь,
дӧвгыны	дойдны	dӧвгыны, dојdны п.	сделать больно;
дӧлавны		dӧлавны, dӧвавны п.	чувствовать боль;
дӧвгӧм		dӧвгӧм нв.	приятное ощущение.
дӧзмыны	лӧгасьны	dӧзмыны, вӧгаԍны п.	рассердиться;
дӧзмӧдны, дӧсадитны	лӧгӧтны	dӧзмӧdны, dӧсаԃітны, вӧгӧтны п.	сердить;
дӧзмӧм		dӧзмӧм	досада,
дӧмны		dӧмны	зашить, заплатать:
дӧмас		dӧмас	заплата;
дӧмсьыны		dӧмԍыны	чинить, штопать, посадить заплатку,
дӧмӧд, ез, забой, тшуп		dӧмӧd л., јез вв., вс., забој печ., щуп вым., dӧмӧт п.	запор на реке,
дӧнзьыны		dӧнԅіны л.	выпадать,
дӧра		dӧра	холст;
пызандӧра		пызанdӧра	скатерть;
шабді дӧра		шабdі dӧра	льняной холст;
нёль вӧрта, дӧра, пышсӧдз, дӧра, ӧтъя, шӧрта		ԋоԉ вӧрта dӧра вв., пышсӧԇ dӧра, ӧтја шӧрта вым.	толстый холст,
дӧрӧм, йӧрдӧс	йӧрнӧс	dӧрӧм, јӧрdӧс л., јӧрнӧс п.	рубашка;
дӧрӧм-гач		dӧрӧм-гач	белье,
дӧсадитны		dӧсаԃітны	см. dӧзмӧdны.
дрӧб		dрӧб	дробь,
друг		dруг	друг, любовник,
друг, ӧдйӧ	ӧддьӧн	dруг, ӧdјӧ, ӧԃԃӧн п.	скоропостижно, быстро, стремительно,
дуб, дубыд		dуб, dубыd с., печ.	несоленый,
дуб		dуб	нижняя кора березы и ольхи,
дубавны		dубавны	отстояться.
дувгыны		dувгыны	смотреть на что либо долго, вым. свистеть, с. мурлыкать песню,
дугдыны		dугdыны	перестать, остановиться;
дугӧдны	дугдӧтны	dугӧdны п., dугdӧтны	остановить, воспретить, прекратить;
дугдывны		dугdывны	переставать, останавливаться;
дугӧдчыны		dугӧdчыны	остановиться, перестать (по своей воле);
дугдывтӧг		dугdывтӧг	без остановки, непрестанно,
дудны, дузны		dуdны, dузны нв.	упрямиться,
дузгыны		dузгыны	дуться, потупить глаза;
дузгӧдчыны, дузны		dузгӧdчыны, dузны нв.	надуться;
дузвидзны		dузвіԇӧ	надулся,
дук		dук	запах;
дука		dука	с запахом;
дуксьыны		dукԍыны	испортиться, запахнуть;
дукавны		dукавны	нюхать,
дукӧс		dукӧс	зипун.
дуль, люа		dуԉ, ԉуа вым., нв.	слюна;
дуллявны, люавны		dуԉԉавны, ԉуооны вым.	слюнить,
дум		dум	мысль;
думайтны, мӧвпавны		dумајтны, мӧвпавны	думать;
думайттӧг		dумајттӧг	необдуманно;
думвыв, усьны, тӧдвыв, усьны		dумвылӧ уԍны, тӧdвылӧ уԍны вв., вс.	вспомнить,
дундыны		dунdыны	распухнуть,
дуньгыны		dуԋгыны	тихо итти.
дурк, рака	нерака	dурк, рака, ԋерака п.	неряха, неповоротливый;
дурка	рака-моз	dурка, рака-моз п.	неряшливо, неопрятно, (неповоротливый валујо вым.)
дурны	бӧбавны	dурны, бӧбавны п.	шалеть;
дурысь	бӧбалісь	dурыԍ, бӧбавіԍ п.	шалун,
дурпоп		dурпоп	волчок.
дыр		dыр	долго;
дыр кежлӧ		dыр-кежлӧ	надолго,
дырйи		dырјі	во время, при;
сы-дырйи		сы-dырјі	при нем.
дыш		dыш	ленивый;
дышлун		dышлун	лень, леность;
дыша		dыша	лениво;
дышмыны		dышмыны	стать ленивым;
дышӧдчыны		dышӧdчыны	лениться;
дышӧдчысь		dышӧdчыԍ	ленивец;
дышӧдчӧм		dышӧdчӧм	леность.
эбӧс, вын, прок		ебӧс, вын, прок л.	сила;
эбӧса, ён		ебӧса, јон	сильный;
эбӧстӧм, омӧль		ебӧстӧм, омӧԉ	бессильный, слабый;
эбӧсмыны, ёнмыны		ебӧсмыны, јонмыны	окрепнуть;
эбӧссявны		ебӧсԍавны	сделаться сильным.
эг, иг		ег, іг нв., вым.	не (отрицательный глагол 1-го лица);
эн, ин		ен, ін нв., вым.	не (2-го лица);
эз, из		ез, із нв вым.	не (3-го лица);
эгӧй, иг, ин, из, энӧй, эз, эзӧй		егӧј, іг, ін, із, енӧј, ез, езӧј	тоже во множ. числе.,
эж		еж	поверхность чего либо;
эжмыны		ежмыны	покрыться молодой травой,
эжа		ежа	дерн.
эжва		Ежва	Вычегда.
эжӧд		ежӧd	покрышка (на платье);
эжны, эжӧдны		ежны, ежӧdны	покрыть чем нибудь,
эжӧр		ежӧр	осока.
эзысь		езыԍ	серебро, серебрянный.
эзысь, пи		езыԍ пі	(серебрянный сын) ласкательное слово,
эк		ек	междометие, произносимое при неожиданности,
эльтны		еԉтны	дразнить чем нибудь неприятным;
эльтчыны		еԉтчыны	дразниться;
элясьны		еԉаԍны	обижаться,
эм, выйим		ем, выјым иж., вым., выјім нв., віјім вв.	есть, имеется;
эмӧсь		емӧԍ	суть, находятся.
эм		ем	достаток, достояние;
эма		ема	с достатком;
эмбур		ембур	богатство, имущество;
эмбур, овны		ембурӧн овны	жить с достатком, богато,
эн, ин		ен, ін нв.	не;
эн, на		ен-на	еще не;
энлы		енлы	погоди,
эндыны, энмыны		енdыны, енмыны нв.	запоздать;
эндӧм		енdӧм	запоздалый;
эндӧм, ныв		енdӧм ныв	старая дева;
эндӧдны		енdӧdны	покинуть, запустить;
эндӧдчыны		енdӧdчыны	опуститься;
эновтны		еновтны	оставить, запустить, покинуть.
энь, ань, инь		еԋ (аԋ, іԋ)	женщина, самка;
энька, инька		еԋка, іԋка	свекровь,
эрд, эрдвыв		ерd, ерdвыв	открытое место;
эрдмӧдны		ерdмӧdны	расчистить,
эскыны, веритны		ескыны, верітны	верить, полагаться, уповать,
эськӧ, эськӧн		еԍкӧ, еԍкӧн	если-бы, бы.
этш, садь, ноӧд		еш, ещ, саԃ с., ноӧd вым.	приличие;
этштӧдтӧм, ноӧдтӧм		еш, ещтӧdтӧм, ноӧdтӧм вым.	нахальный (не знающий приличия),
эшкын		ешкын, ешкін вв., печ.	одеяло;
пась эшкын		паԍ ешкын	шубное одеяло,
эштыны		ештыны	успеть, иметь досуг, окончиться;
эштӧдны		ештӧdны	оканчивать,
этш		ещ вв.	сильная усталость;
этш вайны		ещ вајіс вв.	изнемог,
этша		еща	мало;
этшаник		ещаԋік	немного.
жаль, жалко; жалитны		жаԉ, жалко; жаԉітны	жалеть, щадить,
жар		жар	жара, жарко,
жаритны		жарітны	жарить.
он		жбон, бон	мочало;
бонзьыны		жбонԅыны, бонԅыны	измочалиться.
жбырган, бырган		жбырган, бырган	детская игрушка вроде крыльев ветряной мельницы,
жеб		жеб	слабый, плохой;
жебмыны		жебмыны	ослабнуть, одряхлеть;
жеба, овны		жеба овны	жить бедно, убого,
жель		жеԉ	заноза, лучинка;
желлявны		жеԉԉавны	занозить;
желлясьны		жеԉԉаԍны	завозиться,
жельксьыны		жеԉкԍыны	раниться, вздорить,
жельнӧг, лежнӧг		жеԉнӧг, ԉежнӧг, ԉежног вым.	шиповник;
жельнӧгйыв		жеԉнӧгјыв	цветок шиповника;
жельнӧг чукӧр		жеԉнӧг чукӧр	куст шиповника.
жовпу		жовпу, жопу, жоопу вс.	калина.
жодзмыны, родзмыны, шоммыны		жоԇмыны, роԇмыны вс., шӧммыны п., шоммыны нв.	скиснуть,
жольк		жоԉк	слабый, жидкий (напитки: квас, сусло);
жолькалӧм		жоԉкалӧм	жидкий, испортившийся,
жонь		жоԋ	снегирь,
жӧдзны		жӧԇны	сновать.
жувгыны, ызгыны		жувгыны, ызгыны нв.	жужжать,
жуг		жуг	размягченная солома,
жугӧдны, пазӧдны		жугӧdны, пазӧdны нв.	разбить, сокрушить:
жугласьны		жуглаԍны	ломаться, биться.
жугыль, дзугыль		жугыԉ, ԇугыԉ с.	печальный;
жугыльмыны		жугыԉмыны	опечалиться;
жугыльтны		жугыԉтны	опечалить,
жуявны		жујавны	потерять сознание, омертветь;
жуйвидзны		жујвіԇны	не двигаться;
жуйявны		жујјавны	отлынивать, не спешить;
мижуй		міжуј, мізуј нв.	неповоротливый, неподвижный человек,
жулльыны		жуԉԉыны	бить, разбивать,
жуны		жуны	кишеть, толпиться, двигаться,
жуним		жуԋім, жујім	нерасторопный,
жыдач, чирок, трип		жыdач, чірок печ., тріп вым.	чирок;
жыннян, джынъян		жыԋԋан, җыԋԋан, җынјан	колокол, колокольчик,
жыр		жыр	комната;
жыр		жырјын	в комнате.
джаг		җаг	петля, узел;
джагавны		җагавны	удавиться;
джагӧдны		җагӧdны	удавить, повесить;
джагӧдчыны		җагӧdчыны	повеситься, удавиться.
джадж		җаҗ	полка.
джагыд		җагыd, җагыт п.	черствый, неприятный на вкус хлеб,
джек, улӧс		җек, улӧс	сиденье, стул,
джекан, вӧрджекан, муджекан		җекан (вӧрҗекан, муҗекан)	дергач.
дженьдӧс		җеԋdӧс, җенdӧс, җеԋіdӧс	плохая кудель.
дженьыд		җеԋыd, җеԋыт п.	короткий;
дженьыда		җеԋыdа	коротко, сокращенно;
дженьдӧдны		җеԋdӧdны, җенdӧтны п.	укоротить, сократить;
дженьдаммыны, дженнямыны		җеԋdаммӧ, җеԋԋамӧ вым., җенdаммӧ п.	укорачивается, сокращается,
джиян		җіјан	синица.
джодж		җоҗ	пол, помост;
джоджув, гӧбӧч		җоҗув, гӧбӧч с., гӧлбӧч сс., нв.	подполье, голбец,
джӧм		җӧм	пропасть.
джӧмдыны		җӧмdыны	споткнуться, запнуться;
джӧмдавны		җӧмdавны	спотыкаться, запинаться,
джу		җу	сквозная щель,
джуджда	вылына	җуҗdа, вывына п.	высота, глубина (пыdына п.),
джуджыд		җуҗыd	высокий, глубокий;
джудждӧдны		җуҗdӧdны	углубить, поднять,
джум		җум	омут,
джыдж		җыҗ	стриж.
джымайтны, джымйӧдлыны, джымгыны		җымајтны, җымјӧdлыны, җымгыны вым.	топать ногой,
джын		җын	половина;
джынъявны		җынјавны	почать,
джынъян, жыннян		җыԋԋан, җынјан, жыԋԋан	колокольчик, колокол.
за, идз		за, іԇ	стебель растений,
забыль, збыль		забыԉ, збыԉ	действительно, ей-ей.
заводитны	пондӧтны	завоԃітны, понdӧтны п.	начать,
задатки		заdаткі	задаток.
заклад, вартны	заклад, пессьыны	заклаd вартны, закваd пеԍԍыны п.	биться в пари;
заклад, пуктыны		заклаdӧ пуктыны	заложить,
заптыны		заптыны	запасти, заготовить;
заптысьны		заптыԍны	запасаться.
зарава		зарава, зdорава вым.	сок березы (добывается весною как лакомство).
зарадитны		зараԃітны, зарјаԃітны п.	заряжать,
зарни		зарԋі	золото, золотой,
звӧйкйӧн		звӧјкјӧн	гуськом, один за другим,
зэв		зев	очень, весьма;
зэв, ёна		зев јона	очень сильно;
зэв, ковны		зев колӧ	необходимо,
зэлыд		зелыd, зевыт п.	тугой, крепкий, скупой;
зэлавны		зелавны	сделаться тугим, крепким;
зэвтны		зевтны	натянуть, закрепить;
зэвтчыны, зэлӧдчыны		зевтчыны, зелӧdчыны, зевӧтчыны п.	крепко затянуться;
зэлӧдны		зелӧdны, зевӧтны п.	затянуть.
зэр		зер	дождь;
зэрны		зерны	дожжать;
зэра		зера	дождливый,
зі, чушкан, чушкан зі, чушкыль зі		зі, чушкан, чушкан зі, чушкыԉ зі вым.	оса.
зіб		зіб, зыб п.	шест;
зібъясьны		зібјаԍны	отпихиваться шестом,
зіль		зіԉ	трудолюбивый, старательный, прилежный;
	зіль чер	зіԉ чер п.	острый топор;
зільмыны		зіԉмыны	сделаться трудолюбивым, прилежным,
зон		зон	парень, юноша,
зор		зор	кол, жердь.
зорӧд, сабри		зорӧd, сабрі нв., вым.	стог сена,
зӧм		зӧм	крутизна,
зӧр		зӧр	овес.
зяткыны		ԅаткыны	стукнуть;
пинь, зяткӧдны		піԋ ԅаткӧdны	стучать зубами;
зяткакывны		ԅаткакывны	греметь, звенеть.
зять		ԅаԏ	зять,
зеп		ԅеп	карман.
зӧр, зӧртусь		зӧр, зӧртуԍ печ., с.	бородавка,
зӧридз		зӧріԇ	хвощ иловатый,
зӧркыд, зуркыд		зӧркыd, зуркыd, зеркыd нв., зеркыт п.	тряский;
зӧркӧдны		зӧркӧdны	трясти,
зу		зу	щетка;
шабді, зуавны		шабdі зуавны	чесать лен;
зуасьны		зуаԍны	заниматься чесаньем.
зуд		зуd	точильный брусок;
зудъявны		зуdјавны	выточить,
зук		зук	широконостка.
зулясьны, зурасьны		зуԉаԍны, зураԍны	натолкнуться;
зульявны, зульсъявны, зуръявны		зуԉјавны, зуԉсјавны сс., зурјооны вым.	толкаться, натыкаться,
зумыд		зумыd	крепкий.
зурасьны		зураԍны	бодаться, натолкнуться;
зургыны		зургыны	толкнуть, воткнуть;
зургысьны		зургыԍны	натолкнуться, втолкнуться,
зыбка		зыбка	см. потан.
зывгыны		зывгыны	продолжительно стонать;
зывган, висьӧм		зывган віԍӧм	продолжительная болезнь.
зывӧк		зывек	гнус, мерзость, отвратительность, тошнотворность,
зык		зык	шум;
зыксьыны		зыкԍыны	шуметь,
зымгыны		зымгыны	бросать с шумом;
зымгысьны		зымгыԍны	грохнуться;
зымӧдны		зымӧdны	стучать, топать;
зымӧдчыны		зымӧdчыны	стучаться,
	зын	зын п.	вонь.
зыр		зыр	лопата;
пу зыр		пу зыр	деревянная лопата;
кӧрт зыр		кӧрт зыр	железная лопата, заступ.
зырны		зырны	теснить;
зыртны		зыртны	огребать, скоблить, растереть;
зыравны		зыравны	тереть;
зырсьыны		зырԍыны	тискаться, стремиться;
зырӧдны		зырӧdны	броситься, устремиться, напасть;
зыртчыны		зыртчыны	тереться, наваливаться,
зырым		зырым	сопли;
зырымӧсь		зырымӧԍ	сопливый;
зырым, сульны		зырым суԉны	высморкаться;
зырымбедь		зырымбеԃ	сопляк,
зычитны		зычітны	жить не в ладах, спорить, ссориться.
дзав, вӧрт дзав		ԇав, вӧрт ԇав	широкая пластинка (ткацкая принадлежность),
дзавъян, доз		ԇавјан dоз	?
дзебны		ԇебны	спрятать, скрыть, схоронить;
дзебсьыны		ԇебԍыны	спрятаться, скрыться, схорониться;
дзебласьны		ԇеблаԍны	прятать;
дзебсясьны		ԇебԍаԍны	прятаться, укрываться;
дзебанлун		ԇебанлун	день похорон,
дзескыд		ԇескыd	тесно, тесный;
дзескӧдны		ԇескӧdны	теснить;
дзескӧдчыны		ԇескӧdчыны	потесниться.
дзибыр, дзибрӧс		ԇібыр, ԇібір, ԇібрӧс нв., вв.	колеблющийся;
дзибрасьны		ԇібраԍны	переваливаться, колебаться,
дзигӧдны, кутлыны, шымыртны		ԇігӧdны, кутлыны, шымыртны вым.	обнять;
дзигӧдчыны, кутчысьны		ԇігӧdчыны, кутчіԍны	обняться.
дзизгыны		ԇізгыны	жужжать:
дзизгӧм		ԇізгӧм	жужжание.
дзик		ԇік	совсем, вовсе, точно;
дзик сідз		ԇік сіԇ	точно так.
дзимлявны		ԇімԉавны	завертывать, убирать,
дзимбыр		ԇімбыр, ԇімбір	дресва,
дзир		ԇір	шарнир.
дзирдавны	свиттявны	ԇірdавны, ԍвіԏԏавны п.	блестеть;
дзирдыштны	свиттьыштны	ԇірdыштны, ԍвіԏԏыштны п.	блеснуть.
дзимлявны		ԇімљавны	убрать, прибрать,
дзожгыны, дзижгыны		ԇожгыны, ԇіжгыны	всунуть раскаленный металл в холодную воду;
дзожгӧм		ԇожгӧм	шипение раскаленного металла в воде,
дзодзӧг		ԇоԇӧг, ԇоԇог п.	гусь,
дзодзув, лёкгаг, кузьдзодзув, пежгаг, сісьгаг, ёсьбӧж, ёсьтвар, ёсьжель, косжель, чодзув, кузьбӧж, дзудзу, сісьпугаг		ԇоԇув, ԉокгаг, куԅҗоҗул л., пежгаг, сіԍгаг, јоԍбӧж, јоԍтвар печ., јоԍжеԉ, косжеԉ, чоԇув, куԅбӧж нв., ԇуԇу, сіԍпугаг вым.	ящерица.
дзоль, чирк, кляп		ԇоԉ, чірк вв., с., кԉапт	деревяшка для игры;
дзоллясьны, кляптасьны, чиркъясьны		ԇоԉԉаԍны, кԉаптаԍны, чіркјаԍны с.	играть в деревяшки,
дзоля, посни, ичӧт		ԇоԉа вв., ԇӧԉа нв., поԋі уд., ічӧт	малый;
дзоляник, ичӧтик		ԇоԉаԋік, ічӧԏік	маленький.
дзонь		ԇоԋ	целый, непочатый, неповрежденный;
дзоньвидза		ԇоԋвіԇа	здоров;
дзоньӧн		ԇоԋӧн	целиком;
дзоньтыны		ԇоԋтыны	починить,
дзор		ԇор	седой;
дзормыны		ԇормыны	поседеть,
дзоридз, чача		ԇоріԇ, чача с., уд.	цветок;
дзоридзавны, дзордзавны		ԇоріԇавны, ԇорԇавны	цвести, расцвести,
дзоръявны, дзӧръявны		ԇорјавны, ԇӧрјавны в.	озираться,
дзӧбыльтны	дзуглясьны	ԇӧбыԉтны, ԇугԉаԍны п.	мямлить, картавить,
дзӧрны		ԇӧрны	дрожать, трястись,
дзув		ԇув	дырочка,
дзуг		ԇуг	силок.
дзугны		ԇугны	путать, запутать;
дзугсьыны		ԇугԍыны	запутаться;
дзуглыны		ԇуглыны, ԇугвыны п.	запутывать,
дзугыль, жугыль		ԇугыԉ, жугіԉ	печальный;
дзугыльмыны, жугыльмыны		ԇугыԉмыны, жугыԉмыны	опечалиться;
дзуглясьны		ԇугԉаԍны	бывать печальным,
дзуль, вадзуль		ԇуԉ (ваԇуԉ) вв.	водяной пузырь;
	дзуль	ԇуԉ п.	шар.
дзурк		ԇурк	скрип;
дзуркӧдчыны		ԇуркӧdчыны	поскрипывать;
дзуртны		ԇуртны	скрипеть,
дзурс		ԇурс	совершенно;
дзурс пемыд		ԇурс пемыd	совершенно темно.
иг, ин, из, эг, эн, эз		іг, ін, із иж., нв., вым., ег, ен, ез	не.
ид, идсю		іd, іdԍу нв.	ячмень;
иднянь		іdԋаԋ	ярушник,
идӧра, пельк		іdӧра, пеԉк	аккуратный;
идӧртӧм, дурк		іdӧртӧм, dурк	неряха,
идравны		іdравны	убрать, прибрать,
идрасьны		іdраԍны	обряжаться,
ыжман, ыжнёнь		іжман, ыжман, ыжԋоԋ с.	жимолость.
из		із	камень;
биаиз		біаіз	кремень.
измыны		ізмыны	окаменеть,
изны		ізны	молоть;
изысь		ізыԍ	мельник;
изӧдны		ізӧdны	размолоть;
изки	изын	ізкі, ізын п.	жернов;
ки изки		кі ізкі	ручной жернов,
истӧг, шпички		ізтӧг, істӧг, шпічкі вв.	спинки;
истӧгпызь		ізтӧгпыԅ	сера
изтӧг		ізтӧг	без камня
изьва		Іԅва	Ижма;
изьваса		Іԅваса	Ижемец.
изьвестка, изьвесьт		іԅвеска, іԅвеԍт	известь,
идзас		іԇас	солома;
идзапод, идза		іԇапоd, іԇа вв., нв.	оставшиеся стебли хлебных растений после жатвы,
ин		ін	место;
ин, оз, ӧшйыны		інас оз ӧшјы	не может усидеть на месте;
инны		інны	попасть на место, быть принятым;
инасьны		інаԍны	поместиться, успокоиться,
индыны		інdыны	указать, направить,
инмыны		інмыны	попасть;
инмӧдны		інмӧdны, інмӧтны п.	направить, прикоснуть;
инмӧдчыны	павкӧдчыны	інмӧdчыны, павкӧтчыны п.	прикоснуться;
инмавны		інмавны	попадать.
инь, энь		іԋ, еԋ с.	самка;
инька, энька		іԋка, еԋка	свекровь;
	инька	іԋка п.	жена.
Иньва		Іԋва	Иньва (приток. Камы),
		іпdыны л.	повесить, поставить,
ирей		іреј	?
ис		іс	вонь;
исйыны		ісјыны	вонять,
исавны		ісавны	нюхать,
истан		істан	зуек.
иславны		іславны, ыславны	кататься;
исковтны		ісковтны, ысковтны вв., нв.	скатиться, покатиться,
иселича		іԍеԉіча вс.	калужница,
исерга, пелей	пелькытш	іԍерга, пеԉеј уд., пеԉкыщ п.	сережка.
ичинь, тьӧтка		ічіԋ, ԏӧтка	тетка, мачиха;
ичиньводз	аяныв	ічіԋвоԇ, аја-ныв п.	падчерица,
ичӧт, дзоля	учӧт	ічӧт, учӧт п., ԇоԉа вв., ԇӧԉа нв.	малый;
ичӧтик, дзоляник		ічӧԏік, учіԏік п., ԇоԉаԋік	маленький;
ичӧтдыр		ічӧтdыр, учӧтdыр п.	детство,
ичмонь		ічмоԋ	молодуха.
яблӧг		јаблӧг	см. картупеԉ.
явитны		јавітны	об'явить.
яг		јаг	сосновый бор.
ягсер, гӧнадор		јагԍер, гӧнаdор нв.	волнуха,
яй		јај	мясо, тело;
яйтӧм		јајтӧм	тощий;
пиньяй, пинь ан		піԋјај, піԋан с., печ.	десны;
яя шыд		јаја шыd	мясной суп;
яйсявны		јајԍавны	поздороветь, поправиться,
якӧр		јакӧр	якорь,
яла		јала	ягель,
ялавич		јалавіч	нетель,
ямны		јамны	убывать, спадать,
ямщик		јамшік	ямщик,
яндова		јанdова	яндова.
яндысьны		јанdыԍны	стыдиться;
яндзим		јанԇім	стыд, стыдно;
янӧдны		јанӧdны	пристыдить, позорить;
яндысьтӧм		јанdыԍтӧм	бесстыдный, нахальный;
янӧдӧм		јанӧdӧм	пристыжение;
яндысьысь		јанdыԍыԍ	стыдливый, застенчивый.
янсавны		јансавны	разлучиться;
янсӧдны		јансӧdны	разлучить, отделить, развести;
янсӧдчыны		јансӧdчыны	разлучиться, развестись.
яран		Јаран	Самоед.
ярманга		јарманга, јарманка п.	ярмарка,
ящик		јашщік	ящик, сундук,
егыр		јегыр	болотный лес.
едны		јеdны, јоdны с.	становиться похожим на студень,
еджыд	чочком	јеҗыd, чочком п.	белый;
едждыны	чочкоммыны	јеҗdыны, јежdіні вв., чочкоммыны п.	сделаться белым;
едждӧдчыны	чочкомтчыны	јеҗdӧdчыны, јежdеdчіні вв., чочкомтчыны п.	набелиться;
еджыд ош	чочком ош	јеҗыd ош, чочком ош п.	белый медведь,
еджыдкай, дзиж, кӧнсукай		јеҗыdкај, ԇіж вым., кӧнсукај печ.	синица,
ез		јез	см. dӧмӧd.
ельдӧг		јеԉdӧг	груздь,
ем		јем	иголка.
Емва		Јемва	р. Вымь.
Емдін		Јемdін	с. Устьвым.
ен		јен	бог, образ, икона;
ен		јенјас, јеннез п.	боги, иконы,
енчом, енджадж		јенчом, јенҗаҗ	полка для икон,
енкыагӧгӧр		јенкыагӧгӧр	по белу-свету.
енэж, небеса		јенеж, ԋебеса	небо,
енъюгыд		јенјугыd	вселенная,
енмеж		јенмеж	божий барашек,
йи		јі, јы вс.	лед;
йиа		јіа, јыа вс.	ледяной;
йизьыны		јіԅыны, јыԅыны вс.	обледенеть.
йитны		јітны	соединить, сростить, завязать;
йитлыны		јітлыны	соединять,
иган		јіган, іган	задвижка, запор;
игнавны		јігнавны, ігнавны	запереть;
игнасьны		јігнаԍны, ігнаԍны	запереться,
йиджны		јіҗны	просочиться, проникнуть, впитаться.
йики		јікі, јыкы вс., јікы вым.	ость,
йикмӧс		јікмес	петля на обуви (котах) для продевания шнурков,
йир		јір	омут.
йирны		јірны	грызть, глодать, скрежетать,
йирсьыны		јірԍыны	пастись.
йирк, пӧтӧлӧк, йирт		јірк, пӧтӧлӧк, јірт уд., вым.	потолок.
йиркӧдны		јіркӧdны, јіркӧтны п.	стучать;
йиркӧдчыны		јіркӧdчыны	стучаться,
йирмӧг		јірмӧг	озноб.
ёг		јог	сор;
ёгӧссьыны		јогӧԍԍыны	засориться;
ёгӧсьтны		јогӧԍтны	сорить,
ёді		јоdі, јоdы нв.	лещь.
ёдіюр		јоdіјур	зорянка.
ёкмыль		јокмыԉ	сверток, глыба, комок;
ёкмыльтны	каттьыны	јокмыԉтны, каԏԏыны п.	свернуть;
ёкмылявны		јокмыԉавны	свертывать, скомкать
ёкмыльтчыны		јокмыԉтчыны	свернуться,
ёкыш		јокыш	окунь,
ёль		јоԉ	лесной ручеек,
ёльк, вӧльк		јоԉк, вӧԉк с., нв., печ., вым.	гололедица.
ёльны, ёрны		јоԉны, јорны вым.	бранить,
ёма		јома	ведьма.
ён		јон	сильный, крепкий;
ёнмыны		јонмыны	окрепнуть;
ёнмӧдны		јонмӧdны	укрепить,
ёна		јона	сильно;
ёна, велӧдчӧм		јона велӧdчӧм	образованный, ученый;
ёнджыка		јонҗыка	сильнее, пуще,
ёнтыны		јонтыны	болеть, ныть,
ёнгӧм		јонгӧм л.	подходящий, хороший,
ёпкыны		јопкыны	дрожать, биться,
ёрны	ёрдны	јорны, јорdны п.	клясть, заклинать, проклинать;
ёрсьыны		јорԍыны	клясться;
ёрсьӧм		јорԍӧм	клятва;
ёрӧм	ёрдӧм	јорӧм, јорdӧм п.	проклятый,
ёрт, тӧварыш		јорт, тӧварыш	товарищ,
ёс		јос	мелкая рыба.
ёсь, юӧс		јоԍ, јуӧс вым., нв.	острый, остроконечный;
ёсьтыны, юӧстны		јоԍтыны, јуӧстны вым.	заострить;
ёсьмыны, юӧсмыны		јоԍмыны, јуӧсмыны вым., нв.	заостриться,
йӧввыв, йӧв вежон		јӧввыв, јӧӧ вежолун вым.	масляница.
йӧв		јӧв	молоко;
йӧвва		јӧвва	сыворотка;
улльӧв		уԉјӧв, уԉԉӧв в., уԉԉӧ вым.	свежее молоко;
шомйӧв, вылльӧв		шомјӧв, выԉјӧв, выԉԉӧв вв., выԉԉев нв., шӧмјӧв п.	простокваша;
жодза, шомйӧв		жоԇа, шомјӧв вв.	кислое молоко,
йӧг		јӧг	шишка от ушиба,
Йӧгва		Јӧгва	река Егва.
йӧгалан		јӧгалан вым.	ласкательное слово,
йӧгра		јӧгра	вогул, вым. род игры в мяч.
йӧз		јӧз	народ, люди, чужой;
йӧзасьны		јӧзаԍны	сделаться известным;
том, йӧз		том јӧз	молодежь;
йӧз чукӧр		јӧз чукӧр	толпа,
йӧй	бӧбӧв	јӧј, бӧбӧв п.	глупый, идиот;
йӧймыны	бӧбмыны	јӧјмыны, бӧбмыны п.	сойти с ума;
йӧйтавны, йӧйявны		јӧјтавны, јӧјјавны нв., јӧјооны вым.	дурить;
йӧйтӧдлыны		јӧјтӧdлыны	одурачивать (водить за нос);
йӧйталысь, йӧйялысь		јӧјталыԍ, јӧјјалыԍ нв., јӧјалыԍ вым.	сумасшедший.
йӧктыны		јӧктыны	плясать, танцевать;
йӧктӧм		јӧктӧм	пляска;
йӧктантор		јӧктантор	танец;
йӧктысь		јӧктыԍ	плясун;
йӧктан, керка, войпукан, керка, ворсан, керка		јӧктан керка, војпукан керка, ворсан керка	изба, занимаемая для танцев,
йӧлӧга, йӧла	говк	јӧлӧга, јӧла, говк п.	эхо.
йӧлатурун, пӧнар		јӧлатурун, пӧнар вым.	одуванчик,
йӧлатшак	ниндуль	јӧлащак, ԋінdуԉ п.	бычки,
йӧмкӧ, йӧмкыд, йӧмкӧс	бытшӧм	јӧмкӧ л., јӧмкыd вым., јӧмкӧс нв., быщӧм п.	хорошо, удобно, приятно.
йӧн		јӧн	репейник, чертополох, осот, лопух, вым. крапива,
йӧр		јӧр	изгородь, огород;
кукйӧр, куканьйӧр	денник	кукјӧр, кукаԋјӧр вым., ԃеԋњік п.	телятник;
йӧрмыны		јӧрмыны	попасть в затрудиптельное положение;
йӧртны		јӧртны	загнать в изгородь, запереть, заключить, поставить в затруднительное положение;
йӧртӧд		јӧртӧd	закром, помещение для хранения, заключения чего либо, кого либо, вместилище,
йӧра, лола		јӧра, лола вым., нв.	лось,
йӧрдӧс, йӧрнӧс, дӧрӧм		јӧрdӧс л., јӧрмӧс л., dӧрӧм	мужская рубашка,
йӧрны		јӧрны л.	вынимать,
йӧрш		јӧрш	ерш.
йӧткыны		јӧткыны	отодвинуть, отталкивать;
йӧткысьны		јӧткыԍны	оттолкнуться, отиихнуться;
йӧткыштны		јӧткыштны	толкнуть, оттолкнуть,
ю	ва	ју, ва п.	река.
ю		ју	пей (повелительное наклонение);
юны		јуны	пить;
юсьыны		јуԍыны	запить (алког. напитков);
юктӧдны		јуктӧdны, јуктӧтны п.	напоить;
юктавны		јуктавны	поить, напоить;
юктасьны		јуктаԍны	угощать напитками;
юан		јуан, јуван вв.	напиток, пойло;
юысь		јуыԍ, јувіԍ вв.	пьющий, пьяница.
юавны		јуавны, јувалні вв.	спросить;
юасьны		јуаԍны, јуваԍні вв.	поспрашивать, спроситься,
юӧр		јуӧр, јуор вым., јувер вв., јувӧр п.	весть, молва, слух, известие;
юӧртны		јуӧртны, јуортны вым., јувертні вв., јувӧртны п.	известить;
юӧртӧм		јуӧртӧм, јувертем вв., јувӧртӧм п.	извещение, уведомление,
югӧр		југӧр	луч, сияние;
югыд		југыd, југыт п.	светлый, ясный;
югъявны		југјавны	сиять, блестеть.
югдыны, югзьыны		југdыны, југԅыны	светить, сделаться светлым, блестящим;
югдӧдны, югзьӧдны		југdӧdны, југԅӧdны	осветить, просветить, озарить;
югнитны		југԋітны	блеснуть;
югдӧм		југdӧм	рассвет.
юж		јуж	протоптанная поверхность;
юждысьны		јужdыԍны	топтаться,
южӧс		јужӧс	предохранитель на лыжах от накопления снега.
юква, черива		јуква, черіва нв., вым.	уха.
юкмӧс, ӧшмӧс, бурня		јукмӧс, ӧшмӧс сс., бурԋа иж.	прорубь, колодец (вв. струба).
юкны		јукны	делить, разделить;
юкӧн		јукӧн	часть;
юксьыны		јукԍыны	делиться, разделиться;
юклыны		јуклыны, јуквыны п.	делить, раздавать;
юксьӧм		јукԍӧм	раздел,
юкавны	шулявны	јукавны, шуԉавны п.	щепать;
юковтны		јуковтны	разделить, расщепить;
юкалӧм		јукалӧм	ломота;
юкалӧм, висьӧм		јукалӧм віԍӧм	ревматизм,
юм		јум	тесто из ржаного солода;
юмов		јумов	сладкий;
юммыны		јуммыны	сделаться сладким;
юммӧдны		јуммӧdны	подсластить;
юмовджык		јумовҗык	слаще,
юмыртны	нюмыртны	јумыртны, ԋумыртны п.	делать гримасу;
вомдор, юмыртны	нюмравны, тырп	вомdор јумыртны, ԋумравны тырпез п.	поджать губы,
юмань		јумаԋ	нес'едобная рыба,
юр		јур	голова, верхняя часть, начало, главный;
юрбӧр, балябӧж		јурбӧр, баԉабӧж	затылок;
юрлы, юрчашка		јурлы, јурчашка вым.	череп;
юрвем		јурвем	головной мозг;
юрсадь		јурсаԃ, јурсајd вв.	здравомыслие;
юр, янӧдны		јур јанӧdны	позорить,
юр		јур	копна сена.
юранӧш, свӧлӧк		јуранӧш, свӧлӧк	часть ткацкого станка.
юрбитны, пасъясьны		јурбітны, пасјаԍны вым., нв.	молиться.
юрвыв кодзув, вой кодзув		јурвыв коԇув, вој коԇув вым.	Большая Медведица,
юргыны		јургыны	звучать, звенеть,
юрлӧс, юрулӧс		јурлӧс, јурулӧс нв.	подушка, подставка под подушки нв., вым.
юрси		јурԍі	волос на голове,
юрсигусь	чӧрскан	јурԍігуԍ, чӧрскан п.	стрекоза,
юсь		јуԍ	лебедь,
юсьтурун		јуԍтурун	водоросль,
юшка		јушка	вьюшка.
ютш, вутш, вутшъюр		јущ, вущ, вущјур вым.	кочка.
йыв		јыв, јів нв.	вершина, конец, верховье;
йылын		јылын	на (верхушке), в (верховьях);
йылысь		јылыԍ	про, об, о, с;
йывдыны		јывdыны	острить конец,
йылӧм		јылӧм, јывӧм п.	ростки, побеги, дети;
йывмыны		јывмыны	размножиться,
йылавек		јылавек	всегда.
кабыр, чабыр	кырым	кабыр, чабыр, кырым п.	кулак;
кабыртны, чабыртны, нямыртны		кабыртны, чабыртны, ԋамыртны	зажать.
кабала, гумага	гижӧт	кабала, гумага, гіжӧт п.	бумага,
кавгыны	авзыны	кавгыны, авзыны п.	реветь;
кавгӧм		кавгӧм	рев.
кага		кага	младенец, ребенок, дитя;
кага видзысь, пестуння		кага віԇыԍ, пестуԋԋа нв.	нянька;
кага вайны, кагаавны		кага вајны, кагаавны	родить;
кага вайысь		кага вајыԍ	родильница;
кага рузум		кага рузум	пеленка,
кад		каd	время, срок;
вундан кад		вунdан каd	время жатвы.
кадкыпъясь		каdкыпјаԍ вым.	зыбкое болото
кадитны		каԃітны	кадить;
кадилӧ		каԃілӧ	кадило,
кажгыны		кажгыны	хрустеть, трещать,
кажитчыны, мычасьны	прикашатчыны	кажітчыны, мычаԍны, прікашатчыны п.	привидеться;
кажитчӧм		кажітчӧм	галлюцинация,
казак	строшнӧй	казак, строшнӧј п.	работник, слуга,
казявны		каԅавны	заметить;
казявлыны		каԅавлыны	замечать.
казьтывны, кодравны		каԅтывны, коdравны с.	вспоминать, поминать, упоминать;
казьтывлыны		каԅтывлыны	вспоминать;
	казьтывлыны	каԅтыввыны п.	устраивать поминки,
кай, тють, кага		кај, ԏуԏ нв., кага уд.	птичка;
кайпи		кајпі	птенец;
кай		кај вым., нв.	мужской половой орган,
кайварыш		кајварыш	копчик,
кайны		кајны, каны вым., нв.	подняться, взойти, взлезть;
кавъясьны, камасьны		кавјаԍны, камаԍны вым., калјаԍны печ.	взлезать на что.
калскӧбтыны, колскӧбтыны		калскӧбтыны, колскӧбтыны	ударить чем нибудь твердым,
калтурнӧ		калтурнӧ	безхозяйственно.
калым	гӧснеч	калым, гӧԍԋеч п.	взятка.
каля	черигадя	каԉа, каԉԉа нв., печ., черічаԃа п.	чайка.
калля		каԉԉа	остаток гущи после варки пива.
калич		каԉіч	крючек;
каличавны		каԉічавны	запереть па крючек.
кальскыны		каԉскыны	стучать железом о железо.
калькӧдны		каԉкӧdны	расщепить, отделить немного, приоткрыть,
камгыны		камгыны	захлопнуть;
камгысьны		камгыԍны	захлопнуться, хлопнуться;
камӧдны		камӧdны	стучать,
канава		канава	канава, канал,
кань, кысӧй		каԋ, кысеј уд.	кошка;
каньпи		каԋпі	котенок.
канюкварыш, каньварыш, каньюраварыш	канюк	каԋукварыш, каԋварыш вв., каԋјураварыш вым., каԋук п.	вид ястреба.
капитӧм		капітӧм л.	гулянье;
капитны		капітны л.	гулять.
капуста		капуста	капуста;
кӧчан		кочан	кочан капусты.
кар		кар	город;
Кардор		Карdор	Архангельск;
Сыктывдінкар		Сыктывdінкар	Устьсысольск;
кодзувкот кар, коткодзув кар, кодзувкот вутш, коткодзув чукӧр	кӧдзыв кар	коԇувкот кар, коткоԇув кар, коԇувкот вущ нв., коткоԇу чукӧр вым., кӧԇув кар п.	муравейник,
карандыс		каранdыс уд.	см. шомӧс.
каризна, колип, девишник		карізна л., коԉіп в., ԃевеԍԋік нв.	девичник.
кар		карјас	городки;
каръясьны		карјаԍны	играть в городки,
карнан		карнан	коромысло,
керны		карны нв., уд.	см. керны,
карзыны		карзыны	каркать, орать,
карс		карс	лишай.
карскыны		карскыны	ударить твердым по голове.
карта		карта	двор для коров, хлев,
картуз		картуз	фуражка, картуз,
картупель, яблӧг, картук, муколь	картовки	картупеԉ, картопеԉ, јаблӧг сс., картук нв., мукоԉ вс., картовкі п.	картофель.
кас		кас	при игре знак согласия,
каститчыны		каԍԏітчыны	показаться приведению;
каститчысь		каԍԏітчыԍ	выявляющее себя шумом или чем нибудь привидение, дух.
катны, катӧдны	кайӧдны	катны, кајӧтны п., катӧdны	разбудить с., плыть против течения, поднимать;
катыд		катыd, катыт п.	против течения,
каттьӧм, каттьӧд		каԏԏӧм, каԏԏӧd с., каԏԏӧт п.	веретено с пряжей;
каттьыны		каԏԏыны	сматывать, наматывать,
кач		кач	пихтовая кора,
качӧдны	шургыны	качӧdны, шургыны п.	бросить вверх;
качны		качны	быть поднятым вверх,
кашмыны		кашмыны	задохнуться (от ходьбы);
кашкыны		кашкыны	задыхаться, усиленно, дышать
катша		каща	сорока.
катшасин, катшасинбугыль		кащаԍін, кащаԍінбугыԉ	ромашка,
катшкыны		кащкыны	стукнуть по голове;
катшкӧбтыны		кащкӧбтыны	сильно ударить по голове.
квайт		квајт, кваԏ с.	шесть;
квайтымын	кватьдас	квајтымын, кваԏdас п.	шестьдесят,
кватьлавны		кваԏлавны	хватать,
кев	кевъя	кев, кеј вым., кевја п.	невестка (жена брата мужа),
кевны		кевны, кејны вым.	переходить в брод, идти по высокой траве, засеянному полю;
келавны		келавны, кевавны п.	бродить по воде, по траве, полю;
келанін		келанін, кејјанін вым., кеванін п.	брод, след в траве, на пашне.
кевмыны		кевмыны, ԏејмыны нв., кејмыны вым.	молиться;
кевмысьны		кевмыԍны, кејмыԍны вым.	молить, просить;
кевмысьӧм		кевмыԍӧм	моление, молитва.
кежны		кеж, ԏеж нв.	сторонись, сворачивай, заезжай;
кежны		кежны, ԏежны нв.	своротить, заехать;
кежӧдны		кежӧdны, ԏежӧdны нв., кежӧтны п.	своротить кого нибудь;
кежлыны		кежлыны	сворачивать;
кежласьны	кежасьны	кежлаԍны, кежаԍны п.	сворачиваться, блуждать,
кезъявны		кезјавны	вздрагивать, чувствовать брезгливость;
кезйӧдны		кезјӧdны, кезӧтны п.	содрогнуться от брезгливости,
кедзовтны		кеԇовтны	ненавидеть,
кельчи		кеԉчі, ԏеԉчі нв.	ельчик (сорога),
кельыд		кеԉыd, ԏеԉыd нв.	бледный;
кельдыны		кеԉdыны	блекнуть, бледнеть;
кельдӧдны		кеԉdӧdны, кеԉdӧтны п.	побледнеть, сделаться бледным,
кень, ку		кеԋ, ку вым.	пенка,
кеня	кеньжак	кеԋа, ԏеԋа вым., кеԋжак п.	ронжа,
кепысь		кепыԍ, ԏепыԍ нв., п.	рукавица;
чуня кепысь		чуԋа кепыԍ	перчатка, рукавица с пальцами.
кер		кер, ԏер нв.	бревно;
керпом		керпом, керпон	чурбан, обрубок дерева.
керка		керка, ԏерка нв., керку п.	дом, изба,
керавны		керавны	рубить;
керыштны		керыштны	отрубить;
керасьны		кераԍны	заниматься рубкою, пересекаться,
керны		керны, карны нв., уд.	делать, творить;
керӧм		керӧм	дело, творение;
кертӧм		кертӧм	неделанный;
керлыны, керлывны		керлыны, керлывны, кервыны п.	поделывать, совершать,
керны	тшыкӧтны	керны, карны вым., щыкӧтны п.	сглазить, испортить посредством колдовства;
керсьысь, кужысь-тӧдысь, тшыкӧдчысь, шева керысь		керԍыԍ, кужыԍ-тӧdыԍ, щыкӧdчыԍ, шева керыԍ	колдун, чародей;
керсьыны	тшыкӧдчыны	керԍыны, щыкӧтчыны п.	колдовать,
керӧс		керӧс	гора, бугор,
керч		керч	болотный багульник,
кесйыны, отсасьны		кесјыны, отсаԍны	помогать,
кеслыны		кеслыны, ԏеслыны нв., кесвыны п.	точить;
кеслан, зуд		кеслан зуd	точильный брус.
ки, кырым		кі, кырым с.	рука;
китӧм		кітӧм	безрукий;
кипыдӧс, кимӧдз		кіпыdӧс, кімоԇ вым., нв.	ладонь;
кималас		кімалас, кімавас п.	осязание;
кимыш, кикар		кімыш, кікар	верхняя сторона кисти руки;
ки, гижӧм		кіӧн гіжӧм	рукописный;
кипомудж		кіпомуҗ	рукоделие,
кид		кіd	робкий, нелюбезный;
кидмыны		кіdмыны	охладеть, сделаться нелюбезным;
кидтыны, кидмӧдны		кіdтыны, кіdмӧdны	охладеть, отлучить.
кизь, моль		кіԅ, кыԅ уд., моԉ нв.	пуговка, застежка;
кизявны		кіԅавны	застегнуть на пуговки;
кизясьны		кіԅаԍны	застегнуться на пуговки.
кизьӧр		кіԅӧр	жидкий;
кизьӧрмыны		кіԅӧрмыны	сделаться жидким;
кизьӧртны		кіԅӧртны	сделать жидким.
кикутӧм		кікутӧм	рукобитие (свадебный обряд).
киль		кіԉ	шелуха на голове, на деревьях, у лука;
килльысьны		кіԉԉыԍны	шелушить,
кильчӧ, крильчи		кіԉчӧ, кіԉчі, кріԉчі	крыльцо,
	кин	кін п.	см. коdі.
кынь		кіԋ уд.	песец.
киргыны		кіргыны	хрипеть;
киргысь		кіргыԍ	хрипящий,
кись		кіԍ	бердо (ткацкое орудие),
кисьмыны	киссьыны	кіԍмыны, кіԍԍыны п.	зреть, созреть, налиться, поспеть;
кисьмӧм, киссьӧм		кіԍмӧм, кіԍԍӧм п	спелый, созрелый,
киссьыны		кіԍԍыны	литься, течь, вытекать, сыпаться, изнашиваться, рассыпаться;
кисьтӧм		кіԍтӧм	сыпь;
кисьтны		кіԍтны	лить, сыпать, вылить, высыпать, налить, изнашивать;
кисьтавны		кіԍтавны	разливать;
киськӧдны		кіԍкӧdны	поливать;
киськасьны		кіԍкаԍны	обливаться, поливаться, посыпаться,
	китсыны	кітсыны п.	кликать;
китсасьны		кітсаԍны	перекликаться;
китӧстны		кітӧстны	гаркнуть,
киша		кіша л.	простокваша,
клейма		кԉејма	клеймо;
клеймитны		кԉејмітны	клеймить,
коб		коб	ясная погода;
кобны		кобны	прояснеть (о погоде);
кобув, кодзув		кобув, коԇул, коԇув п.	защита от дождя,
ков	ковгаг	ков, ковгаг п.	глист,
ковта		ковта	кофточка.
ковны		ковны	быть надобным;
ковны		колӧ, ковӧ п.	нужно, необходимо;
ковмыны		ковмас, коммас	нужно будет, понадобится,
оз, ковны		оз ков	не нужно;
ковтӧм		ковтӧм	ненужный;
ковмыны, ковмыны		ковмыны, коммыны	понадобиться;
ковлыны, ковмывлыны		ковлыны, коомылыны вым., коввыны п.	бывать нужным, надобным;
колан		колан, кован п.	нужный,
код, коді, кин		коd, коdі, кін п., л.	кто, который;
кодкӧ		коdкӧ	кто-то, некто;
кодлы		коdлы, кінвӧ п.	кому;
кодлӧ		коdлӧн, кінвӧн п.	чей;
кодӧс		коdӧс, кінӧс п.	кого;
кодсюрӧ		коd-ԍурӧ, кін-ԍурӧ п.	кое-кто;
кодкӧд		коdкӧd, кінкӧт п.	с кем.
код		коd	пьяный;
код, юр		коd јур	пьяная голова;
кодавны		коdавны	веселиться в пьяном виде:
коддзыны		коdԇыны	захмелеть;
коддзӧдны		коdԇӧdны	сделать пьяным,
кодйыны		коdјыны, гоdјіні вв.	копать, рыть,
кодравны		коdравны л.	см. каԅтывны.
кодь		коԃ, којd вв.	подобный, сходный;
сыкодь		сыкоԃ, сыкојd	похожий на него, нее;
аскодь		аскоԃ, аскојd	себе подобный;
аскоддьӧм		аскоԃԃем	сверстники,
кожгысьны		кожгыԍны	затрещать.
коз	кӧз	коз, кооз иж., вым., кӧз п.	ель.
козин		коԅін	дар, подарок;
козьнавны		коԅнавны	подарить;
козьнасьны		коԅнаԍны	одаривать,
кодзны, корӧдны		коԇны, корӧdны вым.	кастрировать, оскопить;
кодзысь		коԇыԍ	коновал
кодзӧм, вӧв, мерин		коԇӧм вӧв, мерін	мерин
кодзув		коԇув	звезда
бӧжа кодзув		бӧжа коԇув	комета
кодзувкот		коԇувкот	см коткоԇув.
коявны		којавны	плескать, выбрасывать;
койны		којны	выплеснуть воду на каменку (в бане);
койыштны		којыштны	выплеснуть,
коймӧд	куимӧт	којмӧd, кујмӧт п.	третий;
коймӧд, юкӧн		којмӧd јукӧн	третья часть, одна треть,
койт		којт	ток;
койтны		којтны	токовать,
койтан, койташ		којтан, којташ	домовничанье, когда собираются сверстники,
кок		кок	нога;
коктӧм		коктӧм	безногий;
коклябӧр, кокбӧрля		кокԉабӧр, кокбӧрԉа	пятка;
кокпыдӧс		кокпыdӧс	подошва ног;
кокчунь		кокчуԋ	палец ноги;
кокчунь, йылын, мунны		кокчуԋ јылын мунны	идти на цыпочках;
коктуй		коктуј	след;
кокув		кокув	подножье.
кокавны		кокавны	клевать;
кокасьны		кокаԍны	клеваться;
кокыштны		кокыштны	клюнуть,
кокан, кӧпанеч		кокан, кӧпаԋеч вв.	мотыга;
кокасьны		кокаԍны	копать мотыгой.
кокнид		кокԋіd, кокԋіт п.	легкий;
кокнида		кокԋіdа, кокԋіта п.	легко;
кокньӧдны		кокԋӧdны, кокԋӧтны п.	облегчить;
кокнидджык		кокԋіdҗык, кокԋіdҗік вв.	легче,
коколюка, клюка		кокоԉука, кокаԉука, кԉука нв., вым.	клюка.
кокыльтчыны, крукыльтчыны		кокыԉтчыны, крукыԉтчыны	согнуться.
коласт		колас, коласт, ковас п.	промежуток, расстояние;
костын		костын	между,
коль	голи	коԉ, гоԉі п.	древесная шишка;
коз коль		коз коԉ, кӧз гоԉі п.	еловая шишка;
сус коль		сус коԉ, сус гоԉі п.	кедровая шишка, кедровые орехи,
колянво, мӧйму		коԉанво, мӧјму	прошлый год;
колян вося, мӧймуся		коԉан воԍа, мӧјмуԍа	прошлогодний,
коля оз, коза оз		коԉа оз, коза оз нв.	еловая шишечка.
колип, каризна		коԉіп, карізна л.	девичник;
кольпавны		коԉпавны	быть на девичнике,
колипкай	ябыр	коԉіпкај, јабыр п.	соловей,
кольк		коԉк	яйцо;
колькъявны		коԉкјавны	нести яйца,
кольквиж		коԉквіж	желтый,
кольктоман		коԉктоман	висячий замок,
колльысьны	кольлісьны	коԉԉыԍны, коԉвіԍны п.	извозщичать, провожать,
кольмыны		коԉмыны	угореть;
кольмӧм		коԉмӧм	угар;
кольмывны		коԉмывны	угорать;
кольмӧдны		коԉмӧdны, коԉмӧтны п.	сделать кого нибудь угорелым,
кольны		коԉны	оставить,
кольта		коԉта	сноп,
кольтан, мутэй		коԉтан, мутеј	мутовка,
ком		ком	харьюз.
комель		комеԉ л.	см. кор.
коми		комі	зырянин, пермяк;
коми, йӧз, коми, войтыр		комі јӧз, комі војтыр	зыряне, пермяки;
коми, сёрнитны		коміӧн ԍорԋітны	говорить по зырянски, по пермятски.
комльыны		комԉыны л.	см. куԉны.
комму		Комму	пермятский край.
комын	куимдас	комын, кујімdас п.	тридцать;
комынвитур		комынвітур	10 коп., иж. 35 коп.
конгыны	клёнгыны	конгыны, кԉонгыны п.	стучать обо что;
конӧдны, колӧдны		конӧdны, ковӧdны нв., колӧdны вым.	стучать, бить в доску,
конда		конdа	сухое сосновое дерево, сухостой.
конӧд пу		конӧd (пу) вв.	смолистое ядреное дерево (сосна),
конйыштны, сконйыштны		конјыштны, сконјіштні вв.	подставить ногу;
конъявны, сконъявны		конјавны, сконјавні вв., сконјооны вым.	подставлять ногу,
коньӧр		коԋӧр	бедный, бедняк, несчастный, жалкий.
коньӧр, тусь		коԋӧр туԍ	мелкие зерна или ягоды,
копрасьны		копраԍны	сгибаться, кланяться;
копыртны		копыртны	нагнуть, приклонить, сгорбить;
копыртчыны		копыртчыны	поклониться, сгорбиться, наклониться,
кор, комель		кор, комеԉ л.	лист, шелуха;
коръя		корја	лиственный;
корпотас		корпотас	побег у дерева;
коръявны, коръясьны, коръяссявны		корјавны, корјаԍны, корјаԍԍавны	покрыться листьями,
коравны		коравны	сватать;
корасьны		кораԍны	свататься;
корасьӧм		кораԍӧм	сватовство;
корасьысь		кораԍыԍ	сваха,
корны		корны	звать, приглашать, просить, требовать;
кортӧм		кортӧм	незваный;
корӧм		корӧм	приглашенный, прошение, просьба, требование;
корысь		корыԍ	проситель, нищий;
коравны		коравны	созывать;
корлыны		корлыны, корвыны п.	вызывать,
корӧм		корӧм л.	грядки,
корӧсь		корӧԍ, короԍ п.	веник,
корсьны	кошшыны	корԍны, кошшыны п.	искать;
корсьысь		корԍыԍ	ищущий;
корсьысьны		корԍыԍны	отыскивать.
кос		кос, коск	поясница,
кост, колас		кос, кост, колас вым., нв.	промежуток;
костын		костын	между;
чомкост		чомкост	расстояние между шалашами,
кос		кос, кӧс п.	сухой;
кос ин, косӧд ин		кос ін, кӧсін п., косӧd ін, кӧсӧт ін п.	сухое место;
кос пу		кос пу, кӧс пу п.	сухостойное дерево;
кос нянь		кос ԋаԋ, кӧс ԋаԋ п.	сухари.
коса		коса	коса.
кослун		кослун, кӧсвун п.	постный день;
кослун, сёйны		кослунјӧн ԍојны	поститься,
косньӧд	кӧсыник	косԋӧd, кӧсыԋік п., косԋіd вым.	сухой, худой, исхудалый;
косняммыны		косԋаммыны	исхудать,
косысь		косыԍ	крохаль,
кос утка		кос утка	береговая утка,
косявны, косьны		коԍавны, коԍны л.	разорвать, разодрать;
косясьны		коԍаԍны	драться, рваться;
кось, косясьӧм, тышкасьӧм		коԍ, коԍаԍӧм, тышкаԍӧм	драка,
коськӧм		коԍкӧм, куԍкӧм л.	пар (пашня),
косьмыны		коԍмыны	сделаться сухим, осушиться, высохнуть, завянуть, обмелеть;
косьтыны		коԍтыны	высушить, осушить;
косьтысьны		коԍтыԍны	сушиться;
кось, косьт		коԍ, коԍт	порог;
косьмӧм		коԍмӧм	усушка,
коткодзув, кодзувкот	кӧдзыв	коткоԇув, коԇувкот, кӧԇув п.	муравей;
коткодзув кар, кодзувкот кар, кодзувкар		коткоԇув кар, коԇувкот кар, коԇувкар	муравейник,
котыр		котыр	группа, кружок, стая;
котыртчыны		котыртчыны	сгруппироваться, собраться в стаю.
котӧртны		котӧртны	бежать;
котравны		котравны	бегать;
котрасьны		котраԍны	бегать взапуски, состязаться в бегах;
котӧртлыны		котӧртлыны	сбегать.
котсьыны	готсьыны	котԍыны, готԍыны п.	кудахтать,
кочӧг висьӧм, кочӧг бытшкӧм		кочӧг віԍӧм, кочӧг быщкӧм	колотье,
котшкыны		кощкыны	стукнуть твердым по твердому, ударить,
кӧ		кӧ	если, то;
кодкӧ		коdкӧ, кӧdакӧ п.	кто-то;
мыйкӧ		мыјкӧ	что-то;
мунны, кӧ		мунас-кӧ	если пойдет;
эськӧ		еԍкӧ	если-бы.
кӧв		кӧв	бечевка, тесемка;
вугыркӧв	вугырси	вугыркӧв, вугырԍі п.	леса в удилищах;
кӧвъясьны, коласьны		кӧвјаԍны, колаԍны вым.	навязаться,
кӧвдум, рачанянь, рачвыв		кӧвdум, кӧвdым, рачаԋаԋ, рачвыы вым., кӧвdӧм п.	колобок, оладья,
кӧвтым	недӧтка	кӧвтым, кӧвтын нв., ԋеdӧтка п.	бредник;
кӧвтны		кӧвтны	ловить рыбу бредником.
		кӧd	с;
сыкӧд		сыкӧd, сыкӧт п.	с ним.
кӧджа, каржа		кӧҗа, каржа нв.	каменистое место,
кӧдж, нырд		кӧҗ, нырd вым.	полуостров, образуемый излучиною реки.
кӧза		кӧза	коза.
кӧдзыд		кӧԇыd	холодно, холодный;
кӧдзӧдны		кӧԇӧdны	охладить, остудить;
кӧдзавны		кӧԇавны	простыть, охладиться, охладеть;
кӧдзӧдчыны		кӧԇӧdчыны	простынуть, охладить себя,
кӧдзны		кӧԇны	сеять, посеять;
кӧдзӧм		кӧԇӧм	сев;
кӧдзысь		кӧԇыԍ	сеющий, сеятель;
кӧдза	кӧдзанін	кӧԇа, кӧԇанін п.	посев;
кӧдзсьыны		кӧԇԍыны	кончиться посеву,
кӧя		кӧја	ключица (у птиц),
кӧйдыс	кӧдзыс	кӧјdыс, кӧԇыс п.	семя,
кӧин		кӧјін	волк.
кӧк		кӧк	кукушка:
кӧкны		кӧкны	куковать,
кӧкакань		кӧкакаԋ	черемица.
кӧкъямыс		кӧкјамыс	восемь;
кӧкъямысдас		кӧкјамысdас	восемьдесят;
кӧкъямыс сё		кӧкјамыс ԍо	восемьсот;
кӧкъямыс сюрс		кӧкјамыс ԍурс	восемь тысяч,
кӧккуз, куз, кӧктоин		кӧккуз, куз, кӧктојін нв., вым.	полевой хвощ;
рака куз		рака куз	отцветший хвощ.
кӧлӧкӧл, жыннян, джынъян		кӧлӧкӧл, җыԋԋан, җынјан	колокол;
кӧлӧкӧльня, кӧлӧкӧльнича		кӧлӧкӧԉԋа, кӧлӧкӧԉԋіча	колокольня,
кӧлуй		кӧлуј	хлам, скарб,
кӧлыс		кӧлыс	ворот у рубашки,
кӧлысь		кӧлыԍ уд., нв.	свадебный поезд,
кӧм, кӧмкот		кӧм, кӧмкот	обувь;
кӧмтӧм		кӧмтӧм	босой;
кӧмтӧг		кӧмтӧг	босиком;
кӧмкот, кӧті		кӧмкот, кӧті	коты;
нинкӧм		ԋінкӧм	лапоть;
кӧмавны		кӧмавны	обуть;
кӧмасьны		кӧмаԍны	обуваться;
кӧмӧдны		кӧмӧdны	обувать;
кӧмӧдӧм		кӧмӧdӧм, кӧмӧтӧм п.	обувание,
кӧн, кӧні, кытӧн		кӧн, кӧні, кытӧн	где;
кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ		кӧн-ԍурӧ, кытӧн-ԍурӧ п.	кое-где.
кӧнасьны		кӧнаԍны	перегореть,
кӧнӧму		кӧнӧму л.	огород,
кӧнтар		кӧнтар	тетерка.
кӧнтусь		кӧнтуԍ	конопляное семя;
кӧнтусь вый		кӧнтуԍ выј, кӧнтуԍ ві п.	коноплянное масло,
кӧнӧвал, кодзысь		кӧнӧвал, коԇыԍ	коновал,
кӧр		кӧр	вкус
кӧр		кӧр	олень
кӧрны		кӧрны	морщить, коробить;
кӧрсьыны		кӧрԍыны	коробиться,
кӧрӧг		кӧрӧг	шилохвостик.
кӧрӧма, дӧрӧм		кӧрӧма л., dӧрӧм	женская рубашка;
пӧлькъя, кӧрӧма		пӧԉкја кӧрӧма л.	женская рубашка с манжетами,
кӧрт		кӧрт	железо.
кӧртавны, кӧртны		кӧртавны, кӧртны	вязать, связать, завязать;
кӧртавлыны, кӧртлыны		кӧртавлыны, кӧртлыны, кӧртаввыны п.	вязать, завязывать, привязывать;
кӧртасьны		кӧртаԍны	связаться, завязаться;
кӧртӧд		кӧртӧd, кӧртӧт п.	повязка, соединение,
кӧртвом		кӧртвом	удило;
кӧртвомавны	ӧмлӧсавны	кӧртвомавны, омвӧсавны п.	обуздать,
кӧртзыр		кӧртзыр	железная лопата, заступ,
кӧрттув		кӧрттув	гвоздь,
кӧса	чикись	кӧса, чікіԍ п.	коса (женская).
Кӧс	Кӧс	Кӧс п.	село Коса на р. ЈІологе.
кӧсйыны		кӧсјыны	обещать, сулить, желать, хотеть;
кӧсйӧм		кӧсјӧм	желание, намерение, обещание, обещанный;
кӧсйысьны		кӧсјыԍны	обещаться, сулиться;
кӧсйысьӧм		кӧсјыԍӧм	обещание, обет;
кӧсъявны	косйыны	кӧсјавны, косјыны п.	обещать, сулить многим,
кӧсӧй		кӧсӧј	косоглазый;
кӧсӧйтчыны		кӧсӧјтчыны	коситься.
кӧтасьны		кӧтаԍны	промокнуть;
кӧтӧдны		кӧтӧdны, кӧтӧтны п.	промочить, вымочить, обмочить;
кӧтасьӧм		кӧтаԍӧм	мокрый,
кӧтны		кӧтны	болтать, творить, растворить, замесить;
нянь, кӧтны		ԋаԋ кӧтны	творить хлебы;
кутны, мый, оз, шогмыны, кӧтны		кутіс мыј оз шогмы кӧтны	начал болтать чего не следует,
кӧті, кӧмкот		кӧті, кӧмкот, коті п.	коты (туфли из кожи),
кӧть		кӧԏ	хотя.
кӧч		кӧч	заяц;
кӧч пи	кӧчпиян	кӧч пі, кӧч піјан п.	зайчик.
кӧчвӧнь, кӧчьягавӧнь		кӧчвӧԋ, кӧчјагавоԋ нв.	плаун,
кӧчйӧлатшак		кӧчјӧлащак	кӧш,
дар		dар п.	ковш,
кӧшӧль		кӧшӧԉ	кошель, кисет,
кӧтшас		кӧщас	часть под полатью.
кран		кран, крант	кран,
крест		крест	крест;
крестнакрест, накӧсӧн		крестнакрест, накӧсӧн	крестообразно,
кринча	кашник	кріԋча, кашԋјк п.	кринка;
гырнич		гырԋіч	горшок.
Кристос		Крістос	Христос.
ку	кучик	ку, кучік п.	шкура, сочни вым., печ.
кувгыны		кувгыны	производить оглушительный шум.
кувны		кувны	умереть, скончаться;
кувтӧдз		кувтӧԇ	до смерти, смертельно;
кулӧм		кулӧм, кувӧм п.	смерть, кончина, мертвый, умерший;
кулӧдны		кулӧdны, кувӧтны п.	ждать, желать смерти,
куд		куd	лукошко, корзина;
нянькуд		ԋаԋкуd	лукошко для хлеба,
кудриа, читкыля юрсиа		куdріа, чіткыԉа јурԍіа	кудрявый,
кудель		куԃеԉ	куделя.
кужны		кужны	уметь;
кужӧм		кужӧм	уменье;
кужысь		кужыԍ	умелый, искусный;
кужысь-тӧдысь		кужыԍ-тӧdыԍ	колдун,
кузь		куԅ	длинный, долгий;
кузя		куԅа	долго, вдоль, по;
кузьта		куԅта	длина:
кузяла		куԅала	сплошь;
кузьмӧс		куԅмӧс	продолговатый,
кузьдзодзув		куԅҗоҗул л.	см. ԇоԇув.
кузнеча	дорсян ин	куԅԋеча, dорԍан ін п.	кузница,
кудз, как		куԇ, как вым.	моча;
кудзасьны		куԇаԍны	мочиться.
куим		кујім	три;
коймӧд	куимӧт	којмӧd, кујмӧт п.	третий;
куимысь		кујімыԍ	трижды;
куимӧн, куимӧнӧсь		кујімӧн, кујімӧнӧԍ	трое;
куим мында		кујім мынdа	втрое.
куимур		кујімур	1 коп., иж. 3 коп.
куйлыны		кујлыны	лежать;
куйлысь		кујлыԍ, кујвіԍ п.	лежащий, лежачий,
куйӧд		кујӧd	навоз;
куйӧдавны		кујӧdавны	унавозить,
кук, кукань		кук, кукаԋ	теленок;
куканясьны, кукъявны		кукаԋаԍны, кукјалні печ.	телиться;
куканявны		кукаԋавны	отелиться;
кукань яй		кукаԋ јај	телятина,
кукйӧр	куканьйӧр	кукјӧр, кукаԋјӧр п.	огороженный выгон для скота,
кулӧм		кулӧм	верша, мережа;
кулӧмасьны		кулӧмаԍны	ловить рыбу мережой.
Кулӧмдін		Кулӧмdін	Устькулом.
куль		куԉ	нечистый, злой дух;
вакуль	кульпиян	вакул, куԉпіјан п.	водяной,
кулик		куԉік	кулик,
кулитны		куԉітны	хулить.
кульмыны		куԉмыны	метать икру;
чери, кульмыны		чері куԉмӧ	рыба мечет икру;
кульмӧм		куԉмӧм	нерест.
кульны, кӧмльыны		куԉны, кӧмԉыны л.	сдирать;
кульсьыны		куԉԍыны	содраться, облупиться, раздеться.
кульчунь, гулю чунь		куԉчуԋ, гулу чуԋ	белемнит,
кум		кум	клеть, горница, комната, помещение;
енкум		јенкум	часовня,
кун		кун	щелок;
кунва		кунва, кумва печ.	щелочная вода;
кунсук		кунсук	остаток щелочной воды,
кунлӧс	конлӧс	кунлӧс, кунулӧс нв., конвӧс п.	ластовица.
кунӧр		кунӧр	облако;
кунӧра		кунӧра	облачно,
куньны		куԋны	утаить;
син, куньны		ԍін куԋны	закрыть глаза, зажмурить, щурить;
куньсьыны		куԋԍыны	утаиться, закрыться;
син, куньсьыны		ԍінјас куԋԍӧны	глаза слипаются,
купайтчыны		купајтчыны	купаться,
купальнича		купаԉԋіча	лютик,
куран, нарман		куран, нарман нв., курјан л.	грабли.
кургыны		кургыны	ворковать, мурлыкать,
куритчыны		курітчыны	курить;
куритчысь		курітчыԍ	курящий.
курич, кӧсяк		куріч, кӧԍак	косяк,
куръя		курја	залив.
куртны		куртны	грести, собирать (сено);
куравны		куравны	огребать, выгребать;
курасьны		кураԍны	грести, собирать;
курыштны		курыштны	сгрести,
куртчыны		куртчыны	укусить;
куртчавны		куртчавны	кусать;
куртчасьны		куртчаԍны	кусаться,
курыд		курыd, курыт п.	горький, горечь:
курӧдны, курдӧдны		курӧdны, курdӧdны, курӧтны п.	сделать горьким;
курыдмыны	курзьыны	курыdмыны, курԅыны п.	сделаться горьким,
кусынь		кусіԋ	сгиб, складка;
кусыньтны		кусіԋтны	согнуть, нагнуть, пригнуть;
кусыньтчыны		кусіԋтчыны	согнуться;
куснявны		кусԋавны	сгибать. загибать;
куснясьны		кусԋаԍны	сгибаться, загибаться;
кусньӧдлыны		кусԋӧdлыны, кусԋӧтвыны п.	сгибать, загибать, мять,
кусны		кусны	гаснуть, погаснуть, потухнуть;
кусӧдны		кусӧdны, кусӧтны п.	погасить, потушить;
кусӧдчыны		кусӧdчыны, кусӧтчыны п.	гасить, тушить.
кутны		кутны	держать, схватить, поймать;
кутавны		кутавны	удерживать, ловить;
кикутӧм, чунькытшасьӧм		кікутӧм, чуԋкыщаԍӧм	обручение,
кутчысьлӧм		кутчіԍлӧм, кутчіԍвӧм	ухаживание, обнятие;
кутчысьлыны		кутчіԍлыны, кутчіԍвыны п.	ухаживать, обниматься;
кутлыны		кутлыны, кутвыны п.	обнять, ухаживать.
кутчысьны		кутчіԍны	удержаться, зацепиться, ухватиться, прилепиться,
куттялун		куԏԏалун, куԏԏавун п.	сочельник,
кутю, кычан	кычыль	куԏу, кычан, кычыԉ п.	щенок,
кучик, ку		кучік, ку нв., вым.	кожа;
кучик вӧчысь	кучик керись	кучік вӧчыԍ, кучік керіԍ п.	кожевник,
кучкыны		кучкыны	см. вачкыны.
куш		куш	чистый, голый, нагой, лысый (иногда употребляется в смысле „только");
кушъюр		кушјур	лысая голова;
куштыны		куштыны	выщипать.
кушман, ретка		кушман, ретка нв., рӧdка вым.	редька.
	куштан	куштан п.	мотыга,
кутш		кущ	орел;
кутшпи		кущпі	орленок,
кутшӧм		кущӧм, кыщӧм п.	какой;
кутшӧмкӧ		кущӧмкӧ, кыщӧмкӧ п.	какой-то, некоторый.
кыа		кыа, кыва вв.	заря;
асъя, кыа		асја кыа	утренняя заря:
рытъя, кыа		рытја кыа	вечерняя заря.
кыбны		кыбны	ловить рыбу острогой,
кыв		кыв	язык, слово;
кывъя		кывја	имеющий язык;
кыввор		кыввор	разговорчивость, способность к разговору;
кывводз		кыввоԇ, кывоԇ п.	предисловие,
кывъявны		кывјавны	очищать языком (глаза от сора).
кывны		кывны	слышать, чувствовать;
кывлыны		кывлыны, кыввыны п.	слыхать;
кывлытӧм		кывлытӧм	неслыханный:
кывсьыны		кывԍыны	славиться, дойти до кого нибудь (весть);
кывзыны		кывзыны	слушать, послушаться;
бура, кывзыны		бура кывзыны	слушать внимательно, внимать, хорошо слушаться;
кывзысь		кывзыԍ	слушатель, слушающий, послушливый;
кывзысьны		кывзыԍны	подслушивать;
кывзӧм		кывзӧм	слушание, внимание,
кывтны		кывтны	плыть вниз;
кылӧдны		кылӧdны, кывӧтны п.	сплавить;
кывтыд		кывтыd, кывтыт п.	вниз (по течению реки);
кылавны		кылавны	быть унесенным течением реки,
кыд		кыd	мякина.
кыз		кыз	толстый;
кызны, кызмыны		кызны, кызмыны	толстеть.
кызӧм		кызӧм	кашель;
кызны		кызны	кашлять;
кызӧдны		кызӧdны	покашливать,
кызь	кыкдас	кыԅ, кыкdас п.	двадцать,
кизь		кыԅ уд.	см. кіԅ.
кыдз, кыдзпу		кыԇ, кыԇпу	береза,
кыдз, кыдзи, кыдзик		кыԇ, кыԇі, кыԇік, куԇі нв., вым.	как, каким образом;
кыдзкӧ		кыԇкӧ	как нибудь, каким нибудь образом,
кыдзкилькай		кыԇкіԉкај	(род мелкой птицы),
кыйны		кыјны	ловить, поймать;
кыйысь, кыйсьысь		кыјыԍ, кыјԍыԍ	охотник, ловец;
кыян		кыјан	ловушка;
кыйсьыны		кыјԍыны	охотиться;
кыйлыны		кыјлыны, кыјвыны п.	полавливать;
кыйӧдны		кыјӧdны, кыјӧтны п.	подстерегать;
кыйӧдчыны		кыјӧdчыны, кыјӧтчыны п.	подстерегать, подкрадываться.
кык		кык	два;
кыкӧн		кыкӧн	двое, вдвоем;
кык мында		кык-мынdа, кык-мыјтdа вым.	вдвое;
кыкысь		кыкыԍ	дважды; кыкнаныс,
кыкнаныс		кыкнаныс, кыкнанныс	оба.
кыка, вайны, двӧйни		кыкаӧн вајны, звӧԋԋі, dвӧԋԋі	родить близнецов,
синкым		кым, ԍінкым	бровь,
кымӧр		кымӧр	туча;
кымрасьны		кымраԍны	заволакиваться облаками;
кымӧртны, кымӧртчыны		кымӧртны, кымӧртчыны	надвигаться туче,
кымынь		кымыԋ	ничком, ниц, верх дном;
кымыньтны		кымыԋтны	опрокинуть, положить верх дном, ничком;
кымыньтчыны		кымыԋтчыны	опрокинуться, перевернуться ничком;
кымыньӧн		кымыԋӧн	ничком,
кын		кын	окоченелый, мерзлый, недозрелый;
кынмыны		кынмыны	мерзнуть, зябнуть, замерзнуть;
кынмавны		кынмавны	заморозиться;
кынтӧдны		кынтӧdны	заморозить, застудить;
кынтысьны		кынтыԍны	морозиться, морозить избу от тараканов,
кынӧм, тшутшку		кынӧм, кымӧн нв., щущку вым.	брюхо, желудок;
кынӧм, сюмавны	симавны	кынӧм ԍумалӧ, кынӧм ԍімавӧ п.	есть хочется,
кыны	кыйны	кыны, кыјны п.	ткать, вязать;
кыысь	кыйысь	кыыԍ, кывіԍ вв., кыіԍ п.	ткачиха,
кыняув	конувт	кыԋув, кыԋаув, кіԋул печ., куны вым., конувт п., кунув нв.	подмышка,
кыпӧдны		кыпӧdны	поднять;
кыпӧдчыны		кыпӧdчыны	подняться, подниматься;
кыптыны		кыптыны	подняться, всплыть,
кыпыд		кыпыd	веселый, просторный,
кыр		кыр	дятел.
кырпон		кырпон	кобель.
кыр	кырас	кыр, кырас п.	обрыв;
кыркӧтш		кыркӧщ	обрывистый, крутой берег;
кырйыв	кырасйыв	кырјыв, кырасјыв п.	вершина обрыва;
кырув	кырасув	кырув, кырасув п.	подошва обрыва.
кырны		кырны	обваливаться, смывать, обрывать;
кырӧдны		кырӧdны, кырӧтны п.	подмыть, промыть;
кырӧдӧм		кырӧdӧм	промоина.
кырлавны, кырны		кырлавны, кырны вым., кырвавны п.	резать острым мягкое;
кырыштны		кырыштны	резнуть, царапнуть;
кырыштчыны		кырыштчыны	расцарапаться,
кырлӧс		кырлӧс, крылӧс вым.	клирос,
кырныш		кырныш	ворон.
кырсь		кырԍ	кора, короста на дереве;
кырссьыны		кырԍԍыны	сдирать кору,
кырым		кырым	см. кі;
кырымасьны		кырымаԍны	подписаться, руку приложить,
кыс		кыс	необделанная кожа ног; обувь из этой кожи шерстью вверх;
кысасьны		кысаԍны	надеть кыс.
кыскыны		кыскыны	тянуть, тащить, волочь, увлекать;
кыскавны		кыскавны	таскать, волочить;
кыскасьны		кыскасны	таскаться, волочиться;
кыскысьны		кыскыԍны	тянуться,
кыснан		кыснан	дорожка (для ловли рыбы);
кыснасьны, кыснанасьны		кыснаԍны, кыснанасны	ловить рыбу дорожкой,
кыссьыны		кысԍыны	ползти.
кытӧн, кӧн		кытӧн, кӧн	где;
кытысь, кысь		кытыԍ, кыԍ	откуда;
кытчӧ		кытчӧ, кытчі	куда;
кытӧнкӧ		кытӧнкӧ	где-то;
кытыськӧ		кытыԍкӧ	откуда-то;
кытчӧкӧ		кытчӧкӧ, кытчікӧ вв.	куда-то;
кытчӧдз		кытчӧԇ	докуда, доколе;
кытчӧсюрӧ, видзны		кытчӧ-ԍурӧ віԇны	тратить,
кычи		кычі	см. куԏу.
кыш		кыш	скорлупа;
кольк кыш		коԉк кыш	яичная скорлупа,
кышасьны, кавъясьны		кышаԍны, кавјаԍны	лезть,
кышӧд		кышӧd	верхняя одежда, вым. подкладка;
кышавны		кышавны	одеть;
кышасьны		кышаԍны	одеться.
кышӧдчыны		кышӧdчыны	шелестеть, шуршатъ;
кышӧдчӧм, кышакылӧм		кышӧdчӧм, кышакылӧм, кышакывӧм п.	шорох,
кытш		кыщ	круг, обод, петля;
чунькытш		кыщ)	кольцо;
кытшлавны, бергавны		кыщлавны, кыщвавны п., бергавны	кружиться;
кытшовтны		кыщовтны	обойти, сделать обход;
кытшлӧдлыны	кытшӧвтлыны	кыщлӧdлыны, кыщӧтвыны п.	кружить,
кытшыльтчыны	каттьысьны	кыщыԉтчыны, каԏԏіԍны п.	свернуться.
лаб		лаб, ваб п.	слабый, некрутой;
лабмыны		лабмыны, вабмыны п.	ослабнуть;
лабмӧдны		лабмӧdны	ослабить,
лабич		лабіч, лавіч вым., нв., вабіч п.	лавка, скамья,
лабутнӧй		лабутнӧј	скромный.
лава		лава л, вава п.	мост (л.); помост (п.),
ладан		лаdан	ладан.
лажвидзны		лажвіԇӧ	непереводимый оборот, обозначающий медлителность.
лажмыд		лажмыd, важмыт п.	низкий, неглубокий;
лажмӧдны		лажмӧdны, важмӧтны п.	сделать более низким,
лаз, лузан, лоз		лаз, лузан, лоз вым., нв.	кожанная накидка (верхняя зырянская одежда, надеваемая во время непогоды).
лайкан	латтян	лајкан, ваԏԏан п.	жердь, на которую привешивают зыбку (люльку);
лайкыд	валькыт	лајкыd, ваԉкыт п.	гибкий;
лайкӧдны		лајкӧdны	качать;
лайкнитны		лајкԋітны	качнуть;
лайкъявны	латтявны	лајкјавны, ваԏԏавны п.	качаться, покачиваться,
ланйӧг	лана	ланјӧг л., вана п.	россомаха.
ланьтны		лаԋтны, ваԋтыны п.	утихнуть, смолкнуть;
ланьтӧдны		лаԋтӧdны, ваԋтӧтны п.	успокоить, утишить, усыпить,
лапйӧдлыны	лапкӧтны	лапјӧdлыны, вапкӧтны п.	хлопать;
син, лапйӧдлыны	син, лапкӧтлыны	ԍін лапјӧdлыны, ԍін вапкӧтвыны п.	мигать глазом,
лапкор, сисьлист, катша кор		лапкор, вапкор п., ԍіԍԉіс вс., каща кор вв.	подорожник,
ласича		лаԍіча	ласка.
латка, пӧкрышка		латка, пӧкрушка, покрышка вс., ватка п.	посуда для жаркого,
лашиктыны		лашыктыны	идти с трудом,
латш		лащ	прозвище низкорослого,
латшкӧс, лапыд, лапыдик		лащкӧс, вапыт, вапыԏік п	коренастый,
лэб	дор	леб, dор п.	край,
лэбач	кай	лебач, кај п.	птица,
лэбны		лебны, вебны п.	лететь;
лэбавны		лебавны, вебавны п.	летать;
лэбзьыны		лебԅыны	лететь, полететь, улететь;
лэбзьывны		лебԅывны	слетать,
лэдзны		леԇны, веԇны п.	опустить, отпустить, пустить, спустить, позволить, освободить;
лэдзавны		леԇавны, веԇавны п.	распускать, увольнять, распрягать,
лэптыны		лептыны, вептыны п.	поднять, возвысить;
лэптавны		лептавны, вептавны п.	поднимать;
лэптысьны		лептыԍны, вептіԍны п.	возвыситься, возвышаться;
ва лэптан		ва лептан	насос,
лэччыны		летчыны, ветчыны п.	спускаться, спуститься, слезть;
лэччӧм		летчӧм, ветчӧм п.	спускание, слезание;
лэччӧдны		летчӧdны, ветчӧтны п.	спустить, спускать,
лэч		леч	петля, силок;
лэчтуй	туёк	лечтуј, тујок п.	лесная тронинка, по сторонам которой расставлены силки для рябчиков,
лэчтан		лечтан	брусок.
лэчыд		лечыd, вечыт п.	острый;
лэчтыны		лечтыны, ԉечкыны п.	заострить;
лэчмыны		лечмыны, вечмыны п.	сделаться острым;
лэчтавны		лечтавны	отбивать косу,
лов		лов, вов п.	душа;
ловъя		ловја, вовја п.	живой;
лолавны		лолавны, вовавны п.	дышать;
лолалӧм		лолалӧм, вовавом п.	дыхание;
лолыштны, ышловзьыны	ышловзисьны	лолыштны, ышловԅыны, ышвовԅіԍны п.	дохнуть, вздохнуть;
ловзьыны		ловԅыны, вовԅыны п.	ожить, воскреснуть;
ловзьӧдны		ловԅӧdны, вовԅӧтны п.	оживить;
лов, тырны		лов тырны	запыхаться,
лойны		лојны	месить, мять,
лок		лок л.	кадка.
локны		локны, лакны л., вокны п.	придти;
локтысь		локтыԍ, воктіԍ п.	идущий,
лома		лома вв.	растопка,
ломтыны	лонтыны	ломтыны, лонтіні вв., вонтыны п.	топить, затопить;
ломтытӧм	лонтытӧм	ломтытӧм, лонтітем вв., вонтытӧм п.	нетопленый;
ломтысьны	лонтісьны	ломтыԍны, лонтіԍні вв., вонтіԍны п.	топиться;
ломдзыны	вадзавны	ломԇыны, лонԅіні вв., ваԇавны п.	загореться,
лон		лон уд.	см. шом.
лоны		лоны, воны п.	сделаться, приключиться, быть;
лоӧм		лоӧм, воӧм п., ловем вв.	бытие, событие, происшествие.
лоп, сӧп		лоп, соп, воп п.	селезенка,
лопоть, киссьӧм, кӧлуй		лопоԏ, кіԍԍӧм кӧлуј	отрепья,
ловпу		лопу, ловпу, вовпу п.	ольха,
лотны, лотйыны		лотны, лотјыны	промотать,
лошмыны	лёшмыны	лошмыны, ԉошмыны п.	стать негодным.
лӧвгыны, лӧвтны, гальчитны		лӧвгыны, лӧвтны, гаԉчітны уд.	повторять одно и тоже слово или звук.
лӧг		лӧг, вӧг м.	гнев, негодование;
лӧгавны		лӧгавны, вӧгавны п.	гневаться, сердиться;
лӧгасьны		лӧгаԍны, вӧгаԍны п.	разгневаться, рассердиться,
лӧдны		лӧdны, вӧdны п.	класть
лӧж	бӧбӧтӧм, бӧбӧтчӧм	лӧж, бӧбӧтӧм, бӧбӧтчӧм п.	ложь,
лӧз		лӧз, вӧз п.	синий;
лӧзӧдны		лӧзӧdны, вӧсӧтны п.	посинеть,
лӧдз		лӧԇ, вӧԇ п.	слепень, овод,
лӧкань		лӧкаԋ, вокаԋ п.	лохань,
лӧлӧварыш		лӧлӧварыш	ястреб, повторяющий человеческие слова. В переносном смысле повторяющий чужие слова,
лӧм, аня		лӧм, аԋа нв., иж.	короста, струп;
лӧмӧссьыны		лӧмӧԍԍыны	покрыться коростой,
лӧнь		лӧԋ, вӧԋ п.	тихо, спокойно;
лӧньны		лӧԋны, вӧԋны п.	успокоиться, утихнуть;
лӧньӧдны		лӧԋӧdны, вӧԋӧтны п.	успокоить, утишить,
лӧп		лӧп	крупный сор.
лопоть		лӧпӧԏ л.	см. паԍкӧм.
лӧс, йирквыв, мышкавыв, пӧдвӧлӧка		лӧс, вӧс п., јірквыв нв., мышкавыл вс., печ., пӧdвӧлӧка с.	чердак,
лӧсавны		лӧсавны, вӧсавны п.	тесать;
лӧсйыны		лӧсјыны, вӧсјыны п.	обтесывать;
лӧсйӧм		лӧсјӧм, вӧсјӧм п.	обтесанный,
лӧсявны		лӧԍавны, вӧԍавны п.	дружить, находиться, сойтись;
лӧсьӧдны		лӧԍӧdны, вӧԍӧтны п.	приготовить, устроить, приладить, исправить;
лӧсьӧдчыны		лӧԍӧdчыны, вӧԍӧтчыны п.	приготовиться, договариваться.
лӧсьыд	бытшӧм	лӧԍыd, быщӧм, вӧԍыт п.	ладно, хороший, хорошо;
лӧсьыдтӧм	лӧсьӧттӧм	лӧԍыdтӧм, вӧԍӧттӧм п.	нехорошо, нехороший, неудобный;
лӧсьыдджык		лӧԍыdҗык	получше,
луавны		луавны, лувалні печ.	перерыть,
луд		луd, вуd п.	заросшее травой открытое место,
лудӧм	лудан	луdӧм, вуdан п.	чесотка, зуд;
лудны		луdны, вуdны п.	зудеть,
лудік		луdік, вуdык п.	клоп,
лузан		лузан	см. лаз.
лук		лук, вук п.	лук.
лукјавны		лукравны	рыться,
лун		лун, вун п.	день;
лунын		лунын	днем;
луншӧр		луншӧр	полдень;
лунвыв		лунвыв	юг;
чужан, лун		чужан лун, чужан вун	день рождения;
нимлун		ԋімлун, ԋімвун п.	именины;
ыджыдлун		ыҗыdлун, ыҗытвун п.	пасха;
кослун		кослун, косвун п.	постный день;
уллюн		уԉԉун	скоромный день;
лунтыр		лунтыр, вунтыр п.	целый день;
лунйыны		лунјыны, вунјыны п.	дневать;
лун-вой		лун-вој, вун-ој п.	все время,
лы		лы, вы п.	кость;
юрлы		јурлы, јурвы п.	череп;
ордлы		орdлы, орdвы и.	ребро;
черлы, ан	ан	черлы, аԋ п.	челюсть,
лыа		лыа, лыва вв.	песок,
лыбны	лэбны	лыбны, вебны п.	подняться, всплыть,
лывкйӧдлыны		лывкјӧdлыны, выкјӧтвыны п.	говорить нараспев;
	выкнича	выкԋіча п.	запевало на свадьбах и при обручении.
лыд		лыd, выd п.	счет, число;
лыдтӧм		лыdтӧм, выdтӧм п.	бессчетный;
лыддьыны		лыԃԃыны, выԃԃыны п.	считать,читать,
лыддьысьны		лыԃԃыԍны, выԃԃіԍны п.	заниматься чтением;
лыддьысьӧм		лыԃԃыԍӧм	чтение;
лыддьыны		лыԃԃыны, выԃԃыны п.	читать, считать;
лыддьыштны		лыԃԃыштны, выԃԃыштны п.	почитать,
лыддьӧдлыны		лыԃԃӧdлыны	причитывать,
лыжавны		лыжавны	ослабеть,
лызь		лыԅ	лыжи, обитые оленьей шкурой.
лыйны		лыјны, выјны п.	выстрелить, бросить в кого либо, застрелить;
лыйлыны		лыјлыны, выјвыны п.	стрелять (периодически), кидать чем нибудь;
лыйсьыны		лыјԍыны, выјԍыны п.	заняться стрельбою, кидаться чем нибудь, застрелить себя;
лыйсьысь		лыјԍыԍ, выјԍіԍ п.	стрелок;
лыйсьыштны		лыјԍыштны, выјԍыштны п.	пострелять.
лым		лым, вым п.	снег;
лымъявны		лымјавны, вымјавны п.	заснежить;
лымъявны		лымјалӧ, вымјавӧ п.	снег идет,
лыпйыны		лыпјыны	разыскать, разузнать;
лыпйысьны		лыпјыԍны	разведывать, разузнавать,
лыс		лыс, выс п.	хвоя, древесная игла;
пач, чышкан, лыс	гор	пач чышкан лыс, гор чышкан выс п.	помело;
синлыс		ԍінлыс, ԍінвыс п.	ресница;
чуньлыс		чуԋлыс, чуԋвыс п.	наперсток;
лыскавны	лысъявны	лыскавны, высјавны п.	покрыть хвоею,
лысва		лысва, высва п.	роса,
лысьӧм		лыԍӧм, выԍӧм п.	скелет,
лысьтны		лыԍтны, выԍтны п.	посметь,
лысьтыны		лыԍтыны, выԍтыны п.	доить,
лышкыд		лышкыd, лышкіd	щедрый;
лышкыдмыны		лышкыdмыны	расщедриться.
лябны, лябсявны		ԉабны, ԉабԍалні печ.	жаловаться,
лягуша, лягӧ, лягӧй, четчась		ԉагуша, ԉагӧ с., ԉагеј уд., четчаԍ вым.	лягушка,
лядьвей		ԉаԃвеј, ԉаԃві	бедро, ляжка,
ляз		ԉаз	сладкое кушанье из сушеной черники либо черемухи,
лязӧдны		ԉазӧdны, ԉазӧтны п.	раздавить,
ляк		ԉак	плохой, слабый;
ляк, пурт		ԉак пурт	плохой нож.
лякны		ԉакны	пачкать, марать, травить;
ляксьыны		ԉакԍыны	испачкаться, замазаться, спутаться (о посевах);
лякӧсьтны		ԉакӧԍтны	испачкать, замарать,
лямпа		ԉампа	необитая лыжа,
лямавны		ԉамавны	придавиться;
лямӧдны		ԉамӧdны, ԉамӧтны п.	придавить, раздавить.
лянӧс		ԉанӧс л.	см. пӧdӧԋча.
ляпа		ԉапа	лещик,
ляпа		ԉапа	сочни.
ляпкыд		ԉапкыd, ԉапкыт п.	низкий, неглубокий;
ляпкыд ин		ԉапкыd ін, ԉапкыт ін п.	мель;
ляпкӧдны		ԉапкӧdны, ԉапкӧтны п.	понизить, придавить;
ляпкавны		ԉапкавны	понизиться, сдавиться.
ляс		ԉас	придавленный;
ляскыны		ԉаскыны	кинуть сверху;
	ляскыны, пельдін	ԉаскыны пеԉdінас п.	ударить по уху.
ляскӧдчыны		ԉаскӧdчыны	льстить, ябедничать, сплетничать.
лясни	если	ԉаԍԋі, јеԍԉі п.	ясли,
ляти		ԉаԏі нв., ԉаті вв.	жидкое тесто,
ляті		ԉаті	корь (детская болезнь),
ляти		ԉаԏі сс.	бранное слово,
ляч		ԉач л.	низкое покатое место,
легны		ԉегны	шататься, шевелиться;
легысь		ԉегыԍ	качающийся, шатающийся,
лежнӧг		ԉежнӧг, лежнӧг вым.	см. жеԉнӧг.
лек, скан, баку, сустав		ԉек, скан печ., баку сс., сустав (Вотча)	бабки
лем		ԉем сс., вым.	сладкое вещество,
лем		ԉем	клейкое вещество;
лемавны		ԉемавны	клеить, оклеивать,
летӧрос, шайт		ԉетӧрос, шајт вым.	отростель.
летчыны	вурун, вартны	ԉетчыны, вурун вартны п.	бить шерсть;
летчысь	вурунвартісь	ԉетчыԍ, вурунвартыԍ п.	шерстобит;
летчанвуж		ԉетчанвуж	инструмент шерстобита,
лечитны, бурдӧдны		ԉечітны, бурdӧdны	лечить,
ли		ԉі	камбиальный слой;
лиасьны		ԉіаԍны	сдирать этот слой,
либӧ		ԉібӧ, ԉубе вв.	либо, или.
ликмыны		ԉікмыны	достаться, попасть,
лимзавны		ԉімзавны	ныть, выть,
лист		ԉіст	лист;
листбок		ԉістбок, ԉістбӧк нв., вым.	страница,
личкыны		ԉічкыны	придавить, сдавить,
личыд		ԉічыd, ԉычыd вым., ԉічыт п.	слабый, свободный;
личавны		ԉічавны	ослабеть;
личӧдны		ԉічӧdны, ԉычӧdны вым., ԉічӧтны п.	ослабить, облегчить,
лёзь		ԉоԅ	косматый, растрепанный;
лёзь, юр		ԉоԅ јур	косматая голова;
лёзь, вогиль		ԉоԅ вогіԉ	бранное слово.
лёдз		ԉоԇ	длинная куча сена до раскидки на копны,
лёк		ԉок	зло, злой;
лёкмыны		ԉокмыны	сделаться злым;
лёкавны		ԉокавны	питать злобу;
лёкмӧдны		ԉокмӧdны, ԉокмӧтны п.	обозлить;
лёк вӧчны, лёк керны		ԉок вӧчны, ԉок карны вым., нв., ԉек керны п.	вредить, сделать зло;
лёк дук		ԉок dук	смрад, неприятный запах;
лёквисьӧм	умӧльвисьӧм	ԉоквіԍӧм, умӧԉвіԍӧм п.	сифилис.
лёкгаг, кузьбӧж, пежгаг, яштшер, мустӧм		ԉокгаг, куԅбӧж нв., вым., пежгаг с., јашщер (мустӧм) вс.	см. ԇоԇув.
лёльӧ, лень		ԉоԉӧ, ԉеԋ вым.	улитка,
льӧб		ԉӧб, ԉӧп вс.	нижняя губа,
льӧгӧта, кокньӧд		ԉӧгӧта, кокԋӧd	льгота,
льӧк		ԉӧк л.	здоровый;
льӧкмыны		ԉӧкмыны л.	выздоравливать,
льӧмпу		ԉӧмпу	черемуха;
льӧм		ԉӧм	ягоды черемухи.
люба		ԉуба	ласкательное обращение к женщинам.
любитны		ԉубітны	см. раԃејтны, вв. половой акт;
любӧ		ԉубӧ	любо,
лювъявны		ԉувјавны	тянуться;
лювъялан, чужва		ԉувјалан чужва	тягучее сусло,
люзьявны		ԉуԅјавны	шляться, таскаться, ходить оборваным.
люкавны		ԉукавны, лукавны нв.	бодать;
люкасьны		ԉукаԍны, лукаԍны вым., нв.	бодаться;
люкыштны		ԉукыштны, лукыштны вым., нв.	боднуть;
люкасьысь		ԉукаԍыԍ, лукаԍыԍ вым., нв.	бодливый,
лючки		ԉучкі	ладно, серьезно.
ма		ма	мед.
мавтны		мавтны	мазать, смазать;
мавтас		мавтас, мајтас вым.	мазь;
мавтӧм		мавтӧм	мазание, смазка, намазанный;
мавтчыны		мавтчыны	мазаться, намазаться, особороваться;
мавттӧм		мавттӧм, мајттӧм вым., мавтӧм п.	немазанный.
мада		маdа иж.	см. муса.
мазі, малязі, малямуш	мош	мазј, маԉазі, маԉамуш вв., мош п.	пчела;
	баля мош	баԉа мош п.	слепень,
маска, падей		мазка, паԃеј вс.	маска;
маскаасьӧм, маскаа, падеясьӧм, тиги		мазкааԍӧм, мазкаа вым., паԃејаԍӧм вс., ԏігі печ.	ряженый,
майбыр		мајбыр	счастливый.
майӧг		мајӧг	кол.
майтӧг		мајтӧг, маԏег п.	мыло;
майтӧгавны		мајтӧгавны, маԏегавны п.	намылить;
майтӧгасьны		мајтӧгаԍны, маԏегаԍны п.	намылиться;
майтӧг вӧчысь	матег керысь	мајтӧг вӧчыԍ, маԏег керіԍ п.	мыловар,
	майӧв	мајӧв п.	см. рокӧс.
махорка		макорка	махорка.
малавны		малавны, мававны п.	осязать, щупать, шарить, гладить;
маласьны		малаԍны, маваԍны п.	ощупывать,
мам		мам	мать;
ыджыдмам		ыҗыdмам	бабушка по матери.
мамкор, сисьлист, лапкор, кӧртдой турун		мамкор, ԍіԍԉіс вс., лапкор, кӧртdој турун вым.	подорожник,
манак		манак	монах,
мастер		маԍԏер	мастер,
матка		матка	компас.
матын		матын	вблизи, близко;
матӧ		матӧ	близко (придвинуться, приблизиться);
матісянь		матыԍаԋ	изблизи;
матысмыны		матыԍмыны, матісміні вв.	приблизиться;
матыстчыны		матыԍтчыны, матістчіні вв.	приближаться, приблизиться;
матыстны, матыстыны		матыԍтны, матістні вв., матыԍтыны вым.	приблизить;
матынджык		матынҗык	поближе (другого);
матыникын		матыԋікын	недалеко.
матич		маԏіч, маԏіча, матіча вым., макԋіч с.	балка, перекладина,
мач		мач	мяч;
мачасьны, мач, песны, ворсны	мач, орсны	мачаԍны, мач песӧмӧн ворсны, мачӧн орсны п.	играть мячом.
ме		ме	я;
ми, мийӧ		мі, міјӧ с., міје печ.	мы;
ме, бӧрся		ме бӧрԍа	за мной;
мекӧд		мекӧd, мекӧт п.	со мной;
менам		менам	мой;
менӧ		менӧ	меня;
меным		меным	мне.
мегыр		мегыр	дуга.
мед, медся		меd, меdԍа	самый;
медводздза		меd воԇԇа, меd оԇԇа п.	самый первый;
мед бӧръя		меd бӧрја	последний
мед бур		меd бур	самый лучший;
мед ыджыд		меd ыҗыd	самый большой, наибольший;
мед этша		меd еща	наименьше,
мед, медым, медъя		меd, меdым, меdја	для того, чтобы, пусть;
мед ыджыд, вок, вӧчны		меd ыҗыd вок вӧчас	пусть старший брат сделает;
мед, этша, кӧ		меd еща-кӧ	пусть немного,
медавны		меdавны	нанять;
медасьны		меdаԍны	наняться;
меда, медалӧм		меdа, меdалӧм, меdавӧм п.	наемный,
меж, барӧ		меж, барӧ л.	баран,
межа		межа	межа, граница,
мез		мез	свобода;
мезмыны		мезмыны	освободиться;
мездыны		мезdыны	освободить;
мездысьны		мезdыԍны	стараться освободиться, освобождаться,
мел	опока	мел, мев, опока п.	мел.
мелі, ласков		мелі, моԉіј с., ласкоо вым.	ласковый.
мельнича	изанін	меԉԋіча, ізанін п.	мельница,
мера		мера	мера;
мерайтны		мерајтны	мерять,
мерин		мерін	мерин,
мерлина		мерԉіна	падаль.
ми, мийӧ		мі, міје печ.	мы;
миян		міјан	наш;
миянлы		міјанлы, міјанвӧ п.	нам;
миянкӧд		міјанкӧd, міјанкӧт п.	с нами;
миянӧс		міјанӧс	нас.
мижуй		міжуј	оболтус, увалень, неповоротливый.
мильӧстина		міԉӧԍԏіна	подаяние, милостыня,
мич, мичлун		міч, мічлун	красота;
мича		міча	ясный, красивый;
мисьтӧм		міԍтӧм	некрасивый;
мичмыны, мичаммыны		мічмыны, мічаммыны	сделаться красивым;
мичӧдӧм		мічӧdӧм, мічӧтӧм п.	крашение, крашеный;
мичӧдчыны		мічӧdчыны, мічӧтчыны п.	красить;
мичӧдчысь		мічӧdчыԍ	красильник.
мог		мог	дело, надобность;
могӧн		могӧн	по делу;
могтӧг		могтӧг	без дела;
могмыны		могмыны	уладить дело;
ен могысь		јен могыԍ	ради бога,
моз, чарӧм		моз, чарем вв., чарӧм с., нв., п.	наст.
моз		моз	подобно;
тэ, моз		те-моз	также как ты.
моздор		мозdор	охапка,
мой		мој	бобер.
мойд, мойдкыв	модянкыв	мојd, мојdкыв, моԃанкыв п.	сказка;
мойдны		мојdны, моԃны п.	сказывать сказку;
мойдысь		мојdыԍ, моԃіԍ п.	сказочник.
мокасьт, мокой, мок		мокаԍт, мокој нв., мок вым.	непереводимое слово.
моль		моԉ	шарик;
сикӧтш моль, сикӧтш		ԍікӧщ моԉ, ԍікӧҗ п., нв.	бусы,
молебен		моԉібен	молебен,
мольӧдны, шыльӧдны		моԉӧdны, шыԉӧdны	гладить,
монь, вонмень, невестка		моԋ, вонмеԋ л., ԋевеска	невестка,.сноха;
ичмонь		ічмоԋ	молодица,
мор		мор	непереводимое слово,
море, саридз		море, морӧ, саріԇ	море,
морӧс		морӧс	грудь,
морков		морков	морковь.
морт		морт	человек;
мортъяммыны		мортјаммыны	возмужать.
мӧвпавны		мӧвпавны	думать, предполагать,
мӧд		мӧd	второй, другой;
мӧдар		мӧdар, мӧdӧр вым., нв.	другая сторона;
ӧтарӧ-мӧдарӧ		ӧтарӧ-мӧdарӧ, ӧтӧрӧ-мӧdӧрӧ нв., вым.	туда-сюда;
мӧдысь, мӧдпӧв		мӧdыԍ, мӧdпӧӧ вым.	в другой раз;
мӧдар югыд		мӧdар југыd	загробная жизнь;
мӧдар югыд		мӧdар југыdын	на том свете,
мӧдлапӧв		мӧdлапӧв, мӧdвапӧв п.	заречье,
мӧдны, мӧдӧдчыны		мӧdны, мӧdӧdчыны	снаряжаться, отправляться;
мӧдӧдны		мӧdӧdны, мӧdӧтны п.	выслать, отправить, послать;
мӧдӧдӧм	ыстӧм	мӧdӧdӧм, ыстӧм п.	высланный,
мӧдзир, чабыр, шамыр, кулак	кырым	мӧԇір, чабыр, шамыр, кулак, кырым п.	кулак;
мӧдзыртны, шамыртны, чабыртны, нямыртны		мӧԇыртны, шамыртны, чабыртны, ԋамыртны	зажать в кулак.
модза, ёрт, тӧварыш		мӧԇа, јорт, тӧварыш	товарищ
мӧлӧт	молоток	мӧлӧт, мооток п.	молоток,
мӧмӧт, мӧмӧлӧ		мӧмӧт, мӧмӧс, мӧмӧлӧ вым.	глупец, ротозей,
мӧс		мӧс	корова.
мӧссітувгаг, сиргаг, мӧсгаг		мӧссітувгаг, ԍіргаг, мӧсгаг вым.	жук.
мӧсьӧр		мӧԍер	низменность между двумя возвышенностями,
мӧсьтрасьны		мӧԍтраԍны	перетаскивать лодку,
мӧтыр, ӧшан, таган		мӧтӧр, мӧтір печ., ӧшан вым., таган нв., с.	таганец, состоящий из одной палки, воткнутой отвесно в землю.
му		му	земля, поле
мувывса		мувывса	земной
мугӧм гӧрд, пемыд гӧрд		мугӧм гӧрd, пемыd гӧрd, пемыт горd п.	темнокрасный
мудӧд		муdӧd, муԃԃӧт п.	земляной вал.
мудзны		муԇны, мыԇні вв.	устать, утомиться;
мудзтыны, мудзӧдны		муԇтыны, мыԇтіні вв., мыԇӧdны вым., мыԇӧтны п.	утомить,
муколь		мукоԉ	см. картупеԉ.
мукӧд		мукӧd	другие, иные, прочие;
мукӧддырйи		мукӧd-dырјі	иногда, при некоторых;
мукӧдтор		мукӧd тор	другие вещи,
мунны		мунны	идти, ехать;
мунысь		муныԍ	идущий, едущий,
муош		муош	землеройка.
мургыльтчӧм, музгыльтчӧм		мургыԉтчӧм, музгыԉтчӧм	вывихнутый;
мургыльтчыны		мургыԉтчыны	растяжение связок сустава.
мургыль		мургыԉ	расстояние двух сгибов пальца (вершок),
муркӧдны, муркйӧдлыны		муркӧdны, муркјӧdлыны, муркӧтны п.	придавливать;
муркӧдчыны		муркӧdчыны	бушевать,
муртавны		муртавны	пихать,
муртвечик	витульган	муртвечік, вітуԉган п.	вальдшнеп,
мус		мус	печень, печенка,
муса, мада	модз	муса, маdа иж., моԇ п.	милый, любимый;
мустӧм		мустӧм	немилый, противный;
мустӧммыны		мустӧммыны	сделаться ненавистным:
мусук, друг	модз	мусук, dруг, моԇ п.	любовникца;
мустӧмтны		мустӧмтны	ненавидеть.
мутас		мутас	очертание извилины земной коры.
муткылявны, путкылявны		муткыԉавны, путкыԉавны п.	перевертывать, есть ясадно.
му уджалысь		му уҗалыԍ, му уҗавіԍ п.	земледелец,
мывкыд		мывкыd	разум;
мывкыдтӧм		мывкыdтӧм	глупый,
мыг		мыг	стан женской рубашки,
мыж		мыж	вина;
мыжа		мыжа	виновный,
мыжтӧм		мыжтӧм	безвинный;
мыжмыны		мыжмыны	провиниться;
мыждыны		мыжdыны	винить, обвинять, осуждать;
мыждысь		мыжdыԍ	обвинитель;
мыждӧм		мыжdӧм	обвинение,
мыдж		мыҗ	подпора, опора;
мыджны, мыджъявны		мыҗны, мыҗјавны	опирать, подпирать,
мыдзны		мыԇны	см. муԇны.
мый		мыј	что;
мыйкӧ		мыјкӧ	что-то, что нибудь, нечто;
мыйла		мыјла, мыԉа печ., вым., нв.	почему, для чего, зачем;
мый-мында, мыйда, мыйдтӧм	мымда	мыј-мынdа, мунdа п., мыјdа, мыјdӧм	сколько;
мыйдтӧмӧн	мымдаӧн	мыјdтӧмӧн, мунdаӧн п.	сколькими;
мыйсюрӧ		мыј-ԍурӧ	кое-что;
мый, вылӧ	мыйлӧ	мыј вылӧ, мыјвӧ п.	на что;
мый понда		мыј-понdа	почему, отчего,
мык		мык	елец.
мыктавны, мытшъявны, мӧмъявны		мыктавны, мыщјавні вв., мӧмјооны вым., мӧмјавны нв.	заикаться;
мыкталӧм		мыкталӧм, мыктавӧм п.	заикание;
мыкталысь, мӧмъялысь		мыкталыԍ, мӧмјалыԍ, мыктавіԍ п.	заика,
мыла		мыла	нежный, плавный
мыла, бырны, виччысьны		мыла быртӧԇ віdчыԍі вс.	ждал с нетерпением;
мыла, сьылӧм		мыла ԍылӧм	нежное, плавное пение,
мыль		мыԉ	чирей, веред,
мыльк		мыԉк	возвышение, холмик,
мыльӧс		мыԉӧс, міԉӧс п.	об‘едки.
мында, мыйдта	мымда	мынdа, мыdа, мыјdта, мунdа п.	количество;
сымында, сымда		сымынdа, сымыdа, сы-мыјdта, сымdа, сымунdа п.	столько;
кымын	кыным	кымын, кыным п.	сколько,
мынны		мынны	освободиться, избавиться;
мынтыны		мынтыны	платить, уплатить;
мынтӧм		мынтӧм	уплата;
мынтысьны		мынтыԍны	расплатиться, освободиться, избавиться;
мынласьны		мынлаԍны	освобождаться,
мыр		мыр	пень.
мырд, сук		мырd, сук	густой;
мырд, тшай		мырd щај	густой чай;
мырдмыны		мырdмыны	сгуститься,
мырдӧн		мырdӧн	насильно;
мырддьыны		мырԃԃыны	отнимать, отнять;
мырддьысьны		мырԃԃыԍны	отнимать друг у друга,
мырсьыны		мырԍыны	стараться, заботиться, трудить друг у друга,
мыссян чуман, мыссян доз		мыԍԍан чуман, мыԍԍан dоз, міԍԍан dоз п.	рукомойник,
мыссьыны		мыԍԍыны, міԍԍыны п.	мыться,умыться;
мыськыны		мыԍкыны	мыть;
мыськытӧм		мыԍкытӧм	немытый;
мыськавны		мыԍкавны, міԍкавны п.	мыть, обмывать;
мыськасьӧм		мыԍкаԍӧм, міԍкаԍӧм п.	мытье;
мыськасьны, мысьласьны	миськавны	мыԍкаԍны, мыԍлаԍны вым., нв., міԍкавны п.	заниматься мытьем,
мыт		мыт	понос;
мытитны		мыԏітны	быть больным поносом,
мытсавны		мытсавны	пресытиться,
мыччыны		мытчыны	подать что, выставить, упрекать в чем либо;
мыччавны		мытчавны	подавать;
мыччӧдлыны	мыччавны	мытчӧdлыны, мытчавны п.	показывать;
мыччысьны		мытчыԍны, мытчіԍны п., нв.	показаться,
мыш		мыш	спина, хребет, тыл, горб;
мышку		мышку, мушку	спина.
на		на	междометие, выражающее или удивление или предложение чего либо;
на, босьт		на боԍт	на возьми,
на		на	еще;
эг, на, эн, на, эз, на		ег-на, ен-на, ез-на	я, ты, он еще не.
набелка		набејка, набелка нв., вс., вым., набевка п.	набейка.
наберушка, падъян	зобня	наберушка, паdјан нв., зобԋа п.	наберушка.
надея		наԃеја	надежда;
надейтчыны		наԃејтчыны	надеяться.
нажӧтка		нажӧтка	нажива, заработок;
нажӧвитчыны		нажӧвітчыны	наживаться, заработать,
назгыны, нузгыны		назгыны, нузгыны вым., нускыны нв.	гнусить.
надз		наԇ п., нв.	скупой,
надзӧн, надзӧникӧн, ньӧжйӧ	жагӧникӧн, жагӧн	наԇӧ, наԇӧн, наԇӧԋікӧн, ԋӧжјӧ вым., п. в., жагӧԋікӧн, жагӧн п.	тихо, медленно;
надзмыны, ньӧжмыны		наԇмыны, ԋӧжмыны	стать медленнее,
наян, сюсь, мудер	китрей	најан, кітреј п., ԍуԍ нв., вым., муԃер	хитрый, лукавый,
найӧ, ная, нида, нійӧ	нія	најӧ, ніјӧ с.с , ԋіјӧ вс., наја нв., ԋіdа л., ніја п.	они
		најӧс, наје нв., ніјӧс сс, ԋіјӧс вс., ԋіјӧ л., ніјӧ п., најајасес печ., најасӧс вым.	их
		налӧн, нален вв., ԋіdалӧн л., нывӧн п.	ихний, у них.
налим		наԉім	налим,
нальк		наԉк	западня, ловушка.
нальны, ныжмӧдны	лязны	наԉны, ныжмӧdны вым., ԉазны п.	тупить;
нальсьыны	лязсьыны	наԉԍыны, ԉазԍыны п.	притупиться,
намыр	нямыр	намыр, ԋамыр п..	костяника,
напаръя, пырнёв		напарја, пырԋов, пырԋӧв п.	бурав;
муравеч, муравчик, буравчик		муравеч, муравчік, буравчік	буравчик.
напилӧк	подпилӧк	напілок, напілӧк вс., поԃпівок п.	напилок.
наридз		наріԇ	тонкие льдины осенью;
наридз, петӧм		наріԇ петӧм	ледоход осенью,
нарман, куран		нарман нв., курјан вым.	см. куран.
нарошнӧ		нароԍнӧ, нарошнӧ, нареԍне вв.	нарочно,
нач, дзик		нач, ԇік	совсем.
начкыны	начкисьны	начкыны, начкыԍны п.	заколоть (Сыс. убить);
начкысь		начкыԍ	закалающий (в данную минуту);
начкысьысь		начкыԍыԍ	мясник.
нэм		нем печ., ԋем	жизнь, век;
нэмчӧж		немчӧж, ԋемчӧж	всю жизнь;
нэмпом		немпом, ԋемпом	конец жизни, смерть,
нін		нін в., печ., нын	см. ԋін.
новлыны		новлыны, новјыны п.	носить, таскать;
новлӧдлыны		новлӧdлыны, новјӧтвыны п.	водить,
но, ноко		но, ноко	междометие, равнозначущее русскому «ну».
ног		ног	способ, пример;
		важ-ногӧн	по старинному;
мӧд ногӧн		мӧd-ногӧн	иначе;
быдсяманогыс		быdԍама-ногыс	всячески.
ножич, шыран	ножнич	ножіч, ножеч с., шыран вым.,нв., ножԋіч п.	ножницы,
ной		ној	сукно.
нокны, дзугны		нокны, ԇугны	путать;
ноксьыны		нокԍыны	запутаться, возиться;
век, мыйкӧ, ноксьыны		век мыјкӧ нокԍӧ	все что-то возится,
ном		ном	комар;
номйӧсь		номјӧԍ	комарно.
номыр		номыр	личинка, червь;
номырӧссьыны		номырӧԍԍыны	покрыться червями, личинками,
ноп		ноп	котомка.
нор		нор	жалостливый;
нора		нора	налобный;
норасьны		нораԍны	жаловаться;
норасьӧм		нораԍӧм	жалоба;
нормыны		нормыны	разжалобиться;
нормӧдны		нормӧdны	разжалобить
нора, сьылӧм		нора ԍылӧм	жалобное пение,
норт		норт	длинные узкие санки охотников,
ношкыны		ношкыны	копошиться,
нӧб		нӧб	ноша.
нӧбавны		нӧбавны	быстро потащить, нести;
нӧбӧдны		нӧбӧdны	понести (ветром),
нӧбасьны	сьӧктыны	нӧбаԍны, ԍӧктыны п.	быть беременной;
нӧбасьысь, сьӧкыд		нӧбаԍыԍ, ԍӧкыd	беременная,
нӧгыль	гудыр	нӧгыԉ, гуdыр п.	густой, мутный, вязкий (относительно жидких тел),
нӧдны, нӧдӧдчыны		нӧdны, нӧdӧdчыны	загадывать;
нӧдкыв, нӧдӧдчанкыв		нӧdкыв, нӧdӧdчанкыв	загадка;
нӧдӧм, нӧдӧдчӧм		нӧdӧм, нӧdӧdчӧм	загадывание,
нӧйтны, вины, талбазитны		нӧјтны, віны вс., талбаԅітны с.	бить
нӧк, вылыс		нӧк, вылыс л.	сметана,
нӧрыс		нӧрыс	возвышенность,
нӧш		нӧш	колотушка;
нӧшавны		нӧшавны	колотить;
нӧшасьны		нӧшаԍны	заниматься битьем,
нӧшта, эщӧ		нӧшта, ешщӧ, јешщӧ	еще.
нуны		нуны	нести, отнести, унести;
нуӧдны		нуӧdны, нуdні вв., нувӧтны п.	вести;
нуысь		нуыԍ, нувіԍ вв.	несущий;
нуӧдысь		нуӧdыԍ, нуӧтіԍ п.	ведущий,
нур		нур	питательность;
нуръясьны		нурјаԍны	закусить.
ныв	нывка	ныв, нывка п.	девушка, дочь;
ныв-пи		ныв-пі	(дочь и сын) дети;
нылӧм, нылалӧм	нывкаалӧм	нылӧм, нылалӧм вым., нывкаавӧм, нывавӧм п.	девичество,
ныж		ныж	тупой;
ныждыны, нальны		ныжdыны, наԉны	тупить;
ныжмыны		ныжмыны	сделаться тупым;
ныжмӧдны		ныжмӧdны, ныжмӧтны п.	притупить.
ныр		ныр	нос, морда, клюв;
нырвом		нырвом, ныр-ӧм п.	лицо (нос и рот);
нырув, он, аддзыны		нырувԍыd он аdԇы	под носом не видишь;
ныррозь, ныррузь	ныр осьта	нырроԅ, нырруԅ, ныроԍтаез п.	ноздри; ныргорӧн,
ныргор, узьны, шкоргыны		ныргораӧн уԅны, шкоргыны	храпеть носом.
ныръявны		нырјавны	раскидать (о животных);
став, турун, ныръявны		став турунсӧ нырјалӧма	все сено раскидал.
нырщик, нырник		нырщік, нырԋік	вожатый, зачинщик,
нырны		нырны	размять;
картупель, нырны		картупеԉ нырны	размять картофель.
нявда		ԋавdа, ԋалdа с., печ.	сорная трава,
нявзыны, нявгыны		ԋавзыны, ԋавгыны вым.	мяукать,
нязӧдны, няжӧдны		ԋазӧdны, ԋажӧdны вс., ԋажӧтны п.	рвать с шумом,
няйт, нид		ԋајт, ԋіd л., ԋаԏ печ., вс.	грязь;
няйтӧсь		ԋајтӧԍ, ԋаԏӧԍ вс., ԋајтеԍ вв.	грязный;
няйтӧссьыны		ԋајтӧԍԍыны, ԋаԏӧԍԍыны	загрязниться,
няк, тити	няня	ԋак, кікі вым., ԋаԋа п.	сосцы,
някавны, нёнявны	нимавны	ԋакавны, ԋоԋалны вс., печ., ԋімавны п.	сосать;
някасьны, нёнясьны	нимасьны	ԋакаԍны, ԋоԋаԍны, ԋімаԍны п.	сосаться;
някалӧм, нёнялӧм	нималӧм	ԋакалӧм, ԋоԋалӧм, ԋімавӧм п.	сосание, обсосанный.
няклявны		ԋакԉавны	жевать;
няклясьны		ԋакԉаԍны	жеваться.
някравны		ԋакравны	дергать за волосы;
някӧртны		ԋакӧртны	дернуть за волосы,
нямлявны		ԋамԉавны	жевать беззубым ртом,
нямны		ԋамны	есть, кушать (о детях),
нямӧд		ԋамӧd, ԋамӧт п.	онуча, портянка,
нямыртны		ԋамыртны	скомкать;
нямравны		ԋамравны	комкать;
нямрасьны		ԋамраԍны	скомкаться,
нянь		ԋаԋ	хлеб;
нянь сьӧмӧс		ԋаԋ ԍӧмӧс, ԋаԋ ԍӧвмӧс	мякиш;
черинянь		черіԋаԋ	рыбник,
нянькуд		ԋаԋкуd	лукошко для хлеба;
нянь шомӧс, кӧйнӧс		ԋаԋ шомӧс, кӧјнӧс л.	квашенка;
нянь шом		ԋаԋ шом, ԋаԋ шӧм п.	закваска,
няр		ԋар	слезливый;
няргыны		ԋаргыны	хныкать;
нярпась, няргун		ԋарпаԍ, ԋаргун в.	хныкун.
	няридз	ԋаріԇ п.	волокуша,
няр, нярку		ԋар, ԋарку	шкура без шерсти;
нярзьыны, линяйтны		ԋарԅыны, ԉіԋајтны с.	линять (о шерсти).
нярборд, няршыр, бордашыр, бордъяшыр		ԋарборd, ԋаршыр вс., печ., борdашыр вс., борdјашыр	летучая мышь.
няръян, трепало		ԋарјан, трепало вым., нв.	трепалка;
няръявны, трепайтчыны		ԋарјавны, трепајтчыны нв., вым.	заниматься трепаньем.
няртала		ԋартала	аркан для ловли оленей,
небыд		ԋебыd, ԋебыт п.	мягкий, нежный;
небыда		ԋебыdа, ԋебыта п.	мягко, нежно;
небзьыны		ԋебԅыны	смягчиться, сделаться мягким;
небзьӧдны		ԋебԅӧdны, ԋебԅӧтны п.	смягчить; сделать мягким,
невеста		ԋевеста	невеста.
недыр		ԋеdыр	недолго;
недыр мысти	недыр мыйись	ԋеdыр-мыԍԏі, ԋеdырмыјіԍ п.	через некоторое время,
нек		ԋек	молока у рыбы,
некод		ԋекоd, ԋекӧd п.	никто;
некодкӧд		ԋекоdкӧd, ԋекӧdкӧт п.	ни с кем;
некодлы		ԋекоdлы	никому;
некодӧс		ԋекоdӧс	никого,
некор	некӧр	ԋекор, ԋекӧр п.	никогда, некогда,
некутшӧм	некытшӧм	ԋекущӧм, ԋекыщӧм п.	никакой;
некытчӧ		ԋекытчӧ	никуда;
некытысь, некысь		ԋекытыԍ, ԋекыԍ	ниоткуда,
нелямын	нёльдас	ԋеԉамын, ԋеԉdас п.	сорок,
нельма		ԋеԉма	нельма,
нем		ԋем вв., нв.	см. нем.
нерны		ԋерны	дразнить, подражать;
нерсьыны		ԋерԍыны	дразниться,
нерӧд		ԋерӧd	опухоль желез,
нерп, неп		ԋерп, ԋеп вым.	нефть,
несйыны		ԋесјыны	чихнуть;
несъявны		ԋесјавны	чихать;
несъялӧм		ԋесјалӧм, ԋесјавӧм п.	чихание,
неуна		ԋеуна	немного,
неч		ԋеч л.	см. мач.
нетшкыны		ԋещкыны	дергать;
нетшкысьны		ԋещкыԍны	дергаться, вырываться;
нетшкавны		ԋещкавны	выдергивать,
нига, книга		ԋіга, кԋіга	книга,
нид		ԋіd	см. ԋајт.
нида		ԋіdа л.	см. најӧ.
низь		ԋіԅ	соболь.
нидзув, нигиля, нидзӧй	нидзыв	ԋіԇув, ԋігіԉа с., ԋіԇеј уд., ԋіԇыв п.	дождевой червяк,
ния, нияпу		ԋіја, ԋіјапу	лиственница,
нильӧг	нильыг	ԋіԉӧг, ԋіԉыг п.	слизистый;
нильзьыны		ԋіԉԅыны	сделаться слизким, пропотеть,
ним		ԋім	имя, название;
нимлун		ԋімлун	именины;
нимавны		ԋімавны	славиться, быть известным;
нимтыны		ԋімтыны	прозвать;
нимтысьны		ԋімтыԍны	прозываться, дразнить;
ним-ов		ԋім-ов	имя и фамилия.
нин		ԋін, нін, нын сс.	уже;
абу, нин		абу-ԋін	уже нет.
нинпу		ԋінпу п.	липа.
нин		ԋін	ивовая кора;
нин, кульны		ԋін куԉны	сдирать ивовую кору,
нинкӧм, лапти		ԋінкӧм, лапкі нв., вым.	лапоть из березовой коры,
нинӧм, нинӧмтор, немтор	нем	ԋінӧм, ԋінӧмтор, ԋемтор, ԋем п.	ничего;
нинӧм вылӧ	немись	ԋінӧм вылӧ, ԋеміԍ п.	ни за что, не на что.
нир, выйсук, бак		ԋір, выјсук вым., нв., бак сс.	поденки от топленого масла,
ниран, няръян		ԋіран, ԋарјан нв.	мялка;
ниравны, няръясьны		ԋіравны, ԋарјаԍны нв.	мять (лен и коноплю)
ниртан, тертука		ԋіртан, ԏертука	терка
ниртны		ԋіртны	тереть, стереть, скребсти
ниртчыны		ԋіртчыны	тереться
нистыны, вурун кыскавны		ԋістыны, вурун кыскалны вс.	чесать шерсть
нитш		ԋіщ	мох
нитшсявны		ԋіщԍавны	покрыться мхом
	нёжтӧм	ԋожтӧм п.	некрасивый
нёзьдыны, нёдздыны		ԋоԅdыны, ԋоԇdыны с., вым., нв.	размокнуть
нёйкавны		ԋојкавны	ослабнуть, расползаться (о ткани)
нёкчим, жагла, тшель		ԋокчім, жагла вым., щеԉ вс.	жабры
нёль		ԋоԉ	четыре
нёльӧн		ԋоԉӧн	четвером
нёльысь		ԋоԉыԍ	четыре раза
нёль сё		ԋоԉ ԍо	четыреста
нёльзьыны		ԋоԉԅыны	изопреть
нёнь		ԋоԋ	женская грудь, соска;
нёнь йыв, титиюр		ԋоԋ јыв, кікіјур вым.	сосок
нёнявны, някавны		ԋоԋавны, ԋакавны	сосать
нёньӧдны, някӧдны		ԋоԋӧdны, ԋакӧdны вым.	кормить грудью, дать сосать
нёнясьны, някасьны		ԋоԋаԍны, ԋакаԍны вым., нв.	сосать
нёра, нёр		ԋора, ԋор	непрямой, наклоненный
нёрны		ԋорны	покривиться
нёра, пу, он, веськӧдны, лёк, морт, он, велӧдны		ԋора пу он веԍкӧd, ԉок мортӧс он велӧd	корявое дерево не выпрямишь, злого человека не исправишь
нёрым		ԋорым вв.	медленный, тихий в движениях человек
ньӧбны, босьтны		ԋӧбны, боԍтны	купить
ньӧбысь, ньӧбасьысь	босьтасись	ԋӧбыԍ, ԋӧбаԍыԍ, ԋӧбіԍ вв., боԍтаԍіԍ п.	покупатель
ньӧбӧм, босьтӧм		ԋӧбӧм, боԍтӧм	купленный
ньӧв		ԋӧв	стрела
гымньӧв	чарньӧв	гымԋӧв, чарԋӧв п.	(громовая стрела) удар молнии,
ньӧввуж		ԋӧввуж	лук.
ньӧжмыд		ԋӧжмыd	медленный, нерасторопный;
ньӧжйӧн, ньӧжйӧникӧн	жагӧн	ԋӧжјӧн, ԋӧжјӧԋікӧн, жагӧн п.	медленно;
ньӧжйӧник	жагӧник	ԋӧжјӧԋік, ԋӧжӧԋік сыс., печ., жагӧԋік п.	тихонько;
ньӧжмӧдны		ԋӧжмӧdны	замедлить,
ньӧр		ԋӧр	вица, прут;
ньӧръявны		ԋӧрјавны	связывать колья вицею, бпгь вицею,
ньӧти, неӧти		ԋӧԏі, ԋеӧԏі вв.	нисколько,
нювны, нювлыны		ԋувны, ԋуулыны вым., ԋуԉны п.	лизать;
нювсьыны		ԋувԍыны	лизаться,
нюглясьны, ниглясьны	нюкрасьны	ԋугԉаԍны, ԋігԉаԍны, ԋукраԍны п.	сгибаться,
нюжавны		ԋужавны	растянуться, замедлиться;
нюжъясьны		ԋужјаԍны	потягиваться;
нюжӧдны		ԋужӧdны	растянуть,
нюдз		ԋуԇ	гибкий.
нюдзвиж, турунвиж		ԋуԇвіж, турунвіж	зеленый,
нюйт	нювт	ԋујт, ԋуԏ печ., ԋуd вс., ԋујd нв., ԋувт п.	тина
нюкыртчыны	чукыртчыны	ԋукыртчыны, чукыртчыны п.	сморщиться, с‘ежиться,
нюкля, никлявонь, ва нигыль, ва нидзув		ԋукԉа с., ԋікԉавоԋ уд., ва ԋігыԉ печ., ва ԋіԇув вс., нв.	пиявка,
нюкыс, нёзь, сён, нёп		ԋукыс, ԋоԅ вс., ԍон нв., вв., ԋоп п.	котловина,
нюлыс		ԋулыс уд.	колчан,
нюмдыны, шпыньмунны, нюмъёвтны		ԋумdыны, шпыԋмунны вс., ԋумјовтны нв.	улыбнуться;
нюмъявны		ԋумјавны	улыбаться;
нюммунны		ԋуммунны	слегка улыбнуться,
нюмрасьны, юмрасьны		ԋумраԍны, јумраԍны вс.	гримасничать,
нюр		ԋур	болото,
нюрмоль		ԋурмоԉ	см. туріпув.
нюсавны, дукавны, исавны		ԋусавны, dукавны нв., ісавны вв.	нюхать;
нюсасьны, исасьны		ԋусасны, ісаԍны	обнюхивать.
ньыв, ньывпу		ԋыв, ԋывпу, ԋів, ԋівпу нв.	пихта,
ньывтшак, ньывгрузьд, ньывпольк		ԋывщак, ԋівщак, ԋівгруԅd нв., ԋылпоԉк с.	пихтовый груздь.
ньылавны		ԋылавны, ԋілавны нв.	глотать, проглатывать;
ньылыштны		ԋылыштны, ԋылышны с.	проглотить.
об, ичинь, тьӧтка		об в., ічіԋ с., ԏӧтка печ., с.	тетка (сестра отца),
ов		ов	фамилия.
овны		овны	жить, существовать, быть;
олӧм		олӧм, овӧм п.	жизнь, существование;
видза олан	олан-верман	віԇа олан, ован-верман п.	здорово живешь;
олан-вылан		олан-вылан	живешь-можешь;
овмӧдчыны		овмӧdчыны	поселиться, начать жить с достатком,
ог		ог	я не;
он		он	ты не;
оз		оз	он не;
огӧ, огӧй		огӧ, огӧј	мы не;
онӧ, онӧй, одӧ, одӧй		онӧ, онӧј, оdӧ, оdӧј	вы не;
оз, озӧй		оз, озӧј	они не;
ог, эштыны		ог ешты	мне недосуг,
оз		оз	не;
позьны	туйны	оз поԅ, оз туј п.	нельзя,
оз		оз	земляника.
озчирк, чирк		озчірк, чірк нв., печ., с.	кузнечик,
озыр		озыр	богатый;
озырлун		озырлун	богатство;
озырмыны		озырмыны	разбогатеть;
озырмӧдны		озырмӧdны	обогатить;
озырмӧм		озырмӧм	обогащение;
озыр, пуксьыны		озырӧ пукԍыны	ставить себя на богатую ногу,
озысь		озыԍ, озіԍ п.	олово,
ой		ој	ой, ох;
ойзыны		ојзыны	охать,
ой-ёй		ојјој	междометие, употребляемое для усиления качественности;
ой-ёй, ыджыд		ојјој ыҗыd	очень большой;
ой-ёй, дзоля		ојјој ԇоԉа	очень маленький;
ой-ёй, ёна, доймыны		ојјој јона dојмі	я очень сильно ушибся,
ойбыртны, ойбыртчыны	суныштны	ојбыртны, ојбыртчыны с., суныштны п.	вздремнуть;
ойбырасьны	сунавны	ојбыраԍны, сунавны п.	дремать,
ойд	вӧянін	ојd, вӧјанін п.	заливаемое водой место;
ойдны		ојdны	разлиться;
ойим		ојім вв.	место разлива;
ойим		ојім печ.	оставшаяся стоячая вода после разлива рек.
ойӧс		ојӧс	см. ебӧс;
ойӧстӧм		ојӧстӧм	ебӧстӧм.
окавны		окавны	целовать;
окасьны		окаԍны	целоваться;
окалӧм		окалӧм, окавӧм п.	поцелуй.
олан ин		олан ін, ованін п.	жилое место, место жительства;
олысь		олыԍ, овіԍ п.	живущий, житель,
олыся		олыԍа, олԍа печ.	дух, обитающий в строениях, домовой,
оль		оԉ	болото.
оллялӧм	уннялӧм	оԉԉалӧм, уԋԋавӧм п.	вой;
омлявны, оллявны	уннявны	оԉјавны, омԉавны, оԉԉавны нв., уԋԋавны п.	выть:
омӧль	умӧль	омӧԉ, омоԉ нв., умӧԉ п.	худой, плохой, слабый;
омӧльтны	умӧльтны	омӧԉтны, умӧԉтны п.	хулить, сделать слабым;
омӧльтчыны	умӧльтчыны	омӧԉтчыны, умӧԉтчыны п.	похудеть, отощать;
омӧльджык	умӧльджык	омӧԉҗык, умӧԉҗык п.	похуже.
омӧль	умӧль	омӧԉ, омоԉ нв., умӧԉ п.	бес, дьявол, злой дух.
он, ун		он, ун, ум	сон;
онмовсьны, унмовсьны, онмӧссьыны		онмовԍны, унмовԍны, уммолԍні, онмӧԍԍыны с.	заснуть;
онмовськӧдны, унмовськӧдны	онмӧсьтны	онмовԍкӧdны, унмовԍкӧdны, онмӧԍтны п.	усыпить,
ониш	суналісь	оԋіш, сунавіԍ п.	сонливость, сонливый.
ор		ор	гной в ранах;
орӧссьыны		орӧԍԍыны	загноиться;
орсявны		орԍавны	гноиться,
орда, визя орда		орdа, віԅа орdа	вурундук.
ордйыны, ордйӧдны, пановтны, панйыны		орdјыны, орdјӧdны, орԃԃӧdны нв., пановтні печ., панјыны с.	перегнать;
ордйысьны, ордйӧдчыны		орdјыԍны, орԃԃӧdчыны	перегоняться,
ордлы		орdлы, орdвы п.	ребро,
ордӧ		орdӧ	к;
тэ, ордӧ, локны		те орdӧ локта	к тебе приду;
ордын		орdын	у;
сы, ордын		сыорdын	у него;
ордысь		орdыԍ	из, у, от;
ордӧдз		орdӧԇ	до.
ордым		орdым	лесная тропа,
орӧс		орӧс	карый,
орт		орт	дух (зыряне полагают, что у каждого человека есть свой дух, двойник орт. Появление орта означает близкую смерть).
ортсын		ортсын	вне;
ортсысянь		ортсыԍаԋ	извне, снаружи;
ортсӧ		ортсӧ	наружу,
орччӧн		ортчӧн	рядом.
от		от	ширина (материи);
векни ота		векԋі ота	узкий;
паськыд		паԍкыd, паԍкыт п.	широкий,
отсавны		отсавны	помочь, содействовать;
отсасьны		отсаԍны	помогать;
отсасьысь		отсаԍыԍ	помощник;
отсалысь		отсалыԍ, отсавіԍ п.	помогающий;
отсӧг	отсӧт	отсӧг, отсӧт п.	помощь, подмога.
очсавны, ойксӧдлыны		очсавны, ојксӧdлыны нв.	зевать;
очсӧдлыны, ойксӧдлыны		очсӧdлӧ, ојксӧdлӧ нв.	хочется зевать.
ош		ош	медведь;
ошпи		ошпі	медвежонок
ош гу		ош гу	берлога
ошкыны		ошкыны	хвалить;
ошкыштны		ошкыштны	похвалить;
ошкӧм		ошкӧм	хвала;
ошкыштӧм		ошкыштӧм	похвала;
ошйысьны, ошсьыны		ошјыԍны, ошԍыны л.	похвалиться, хвастаться;
ошйысьысь		ошјыԍыԍ	хвастун.
ӧбӧд		ӧбӧd	обед;
ӧбӧдайтны		ӧбӧdајтны	обедать,
ӧбӧдня		ӧбӧԃԋа	обедня,
ӧбӧс		ӧбӧс вс.	см. ӧԇӧс.
ӧввӧ		ӧввӧ	баю-бай;
ӧввӧкайтны		ӧввӧкајтны	убаюкивать.
ӧвтны		ӧвтны	размахивать;
ӧвтчыны		ӧвтчыны	размахиваться, отмахиваться,
ӧгыр		ӧгыр	горячий уголь,
ӧд, вед	эд	ӧd, веd в., еd п.	ведь,
ӧд		ӧd	жар, пыл, быстрота;
ӧдъя		ӧdја, ӧԃԃа п.	жаркий, пылкий, быстрый;
ӧдйӧн		ӧdјӧн	скоро, поспешно, быстро, громко;
ӧддзыны		ӧdԇыны	ускориться;
ӧдӧбтыны	ӧддзӧтчыны	ӧdӧбтыны, ӧdԇӧтчыны п.	разбежаться,
ӧдва		ӧdва, оdва п.	едва,
ӧдӧбтыны	ӧддзӧтны	ӧdӧбтыны л., ӧdԇӧтны п.	толкнуть, подгонять,
ӧжын		ӧжін, ӧжын с., нв.	долото,
ӧзъявны, ӧзйыны		ӧзјавны, ӧзјыны	загореться;
сотчыны		сотчыны нв., с.	гореть (о свечке, лампе);
ӧзтыны, ӧзтны		ӧзтыны, ӧзтны нв.	зажечь;
ӧзтавны		ӧзтавны	зажигать,
ӧзим		ӧԅім	озимь.
ӧдзӧс, ӧбӧс, ӧдз, ыбӧс		ӧԇӧс, ӧбӧс вс., ӧԇ л., ыбӧс уд.	дверь.
ӧключина		ӧкԉучіна	уключина.
ӧкмыс		ӧкмыс	девять;
ӧкмысдас		ӧкмысdас	девяносто;
ӧкмыс сё		ӧкмыс ԍо	девятьсот,
ӧксы		ӧксы	князь.
ӧктыны		ӧктыны	собирать;
ӧктысьны		ӧктыԍны	сбирать;
ӧкмыны		ӧкмыны	сбираться,
ӧлӧдны, чӧлӧдны, ӧвны		ӧлӧdны, чӧлӧdны нв., ӧвны	унимать, запрещать;
ӧлӧдӧм		ӧлӧdӧм, ӧвӧтӧм п.	запрещение;
ӧвсьыны		ӧвԍыны	уняться,
ӧмидз		ӧміԇ	малина.
ӧмӧй		ӧмӧј, ӧмыј сс., емеј печ., вв.	разве,
ӧні		ӧні	теперь, ныне;
ӧнісянь		ӧніԍаԋ	отныне;
ӧнӧдз, ӧніӧдз		ӧнӧԇ, ӧніӧԇ	доныне;
ӧнтай		ӧнтај	давеча
ӧнія		ӧніја	нынешний
ӧнтайся		ӧнтајԍа	давешний
ӧнтайсянь		ӧнтајԍаԋ	с давешнего
ӧружйӧ		ӧружјӧ	оружие
ӧсин		ӧԍін вс.	см. ӧшіԋ.
ӧтдортны		ӧтdортны	сторонить, отдалять от чего либо.
ӧтчыд, ӧтикысь, ӧтпыр		ӧтчыd, ӧԏікыԍ вс., ӧтпыр нв.	однажды;
ӧтка, ӧтика		ӧтка, ӧԏіка п.	одинокий;
ӧтпыр, ӧтчыд		ӧтпыр, ӧтчыd	однажды, раз;
ӧтпырйӧн		ӧтпырјӧн	вместе;
ӧтарӧ-мӧдарӧ	ӧтӧрӧ-мӧдӧро	ӧтарӧ-мӧdарӧ, ӧтӧрӧ-мӧdӧро п.	туда-сюда;
ӧтилаӧ, ӧтлаӧ		ӧԏілаӧ, ӧтлаӧ	в одно место;
ӧткодь		ӧткоԃ, ӧткојd в.	одинаковый, обычный;
ӧтнас		ӧтнас	единично;
ӧтмында		ӧтмынdа	одинаковое количество, поровну;
ӧткодя		ӧткоԃа	наравне;
ӧткодявны		ӧткоԃавны	сравнять;
ӧтлаавны		ӧтлаавны	соединить;
ӧтлаасьӧм		ӧтлааԍӧм	слияние.
ӧтув, ӧтвыв		ӧтув, ӧтвыл с., ӧтвыв нв.	заодно;
ӧтувъя		ӧтувја	общий;
ӧтувтчыны		ӧтувтчыны	об‘единиться;
ӧтвылысь		ӧтвылыԍ	заодно, сообща,
ӧтласа		ӧтласа	из одного (общего) места,
ӧти, ӧтик		ӧԏі, ӧԏік, ӧтік п.	один;
ӧтикӧн, ӧткӧн		ӧԏікӧн, ӧткӧн, ӧтікӧн п.	в одиночку,
ӧч		ӧч л.	см. туԍ.
ӧчки		ӧчкі	очки.
ӧш	ӧшка	ӧш, ӧшка п.	бык;
ӧшпи	ӧшечка	ӧшпі, ӧшечка п.	бычек.
ӧшавны		ӧшавны	висеть;
ӧшӧдчыны		ӧшӧdчыны	повеситься;
ӧшӧдны		ӧшӧdны	повесить;
ӧшлыны		ӧшлыны	вывешивать;
ӧшӧдлыны		ӧшӧdлыны	вешать.
ӧшан, таган		ӧшан, таган нв., вс.	крюк для подвешивания котла над костром.
ӧшинь	ӧшын	ӧшіԋ, ӧԍін вс., ӧшын п.	окно;
ӧшинь ув	ӧшынувт	ӧшіԋ ув, ӧшынувт п.	двор,
ӧшка-мӧшка, енӧш	енӧшка	ӧшка-мӧшка, јенӧш с., јенӧшка п.	радуга,
ӧшмӧс		ӧшмӧс	см. јукмӧс.
ӧшибитчыны, торксьыны	сорласьны	ӧшібітчыны, торкԍыны, сорваԍны п.	ошибиться,
ӧщӧпек		ӧшщӧпек, ӧшшӧпек п.	ощепок.
павъялӧм, тӧлалӧм		павјалӧм нв., тӧлалӧм	болтание пол платья при быстрой ходьбе,
пагавны		пагавны	отравиться, убиться н. шататься с.
пажын		пажын, павжун нв., пажун	паужин, перекуска между обедом и ужином;
пажнайтны		пажнајтны	паужинать,
паджны		паҗны	притупить вв., шаркать ногами нв.
паз		паз	паз.
пазӧдны, жугӧдны		пазӧdны, жугӧdны с.	ломать, разрушать;
пазавны, жугавны		пазавны, жугалны с.	ломаться, рушиться, рассеяться,
пакта		пакта	навар;
пактавны		пактавны	выкипеть;
пакмыны		пакмыны	выкипеть, выпреть,
пакула		пакула	?
палявны		паԉавны	протрезвиться;
пальӧдны		паԉӧdны	вытрезвить;
пальӧдчыны		паԉӧdчыны	вытрезвиться. проветриться,
палькӧдчыны, шпалькӧдчыны, толькӧдчыны, пралькӧдчыны		паԉкӧdчыны, шпаԉкеdчіні вв., тоԉкӧdчыны с., праԉкӧdчыны и. в., паԉкӧтчыны п.	плескаться в воде,
палюр		паԉур	летяга.
панны		панны	основать, начинать;
панан		панан	основа.
панйыны, ордйӧдны, пановтны	панӧвтны	панјыны, орԃԃеdны нв., пановтны, панӧвтны п.	преградить, опередить, обогнать;
панлавны, ордъявны	панвавны	панлавны, орԃԃавны, панвавны п.	переграждать, опереживатъ, обгонять,
паныд, воча		паныd, воdча нв., паныт п.	навстречу, напротив, вопреки, против;
паныдасьны, вочаасьны		паныdаԍны, воdчааԍны нв., панытаԍны п.	повстречаться;
тӧвпаныд		тӧвпаныd	против ветра;
паныд, воча, сувтны		паныd, воdча сувтны нв.	противостать, противиться.
пань, лӧшка, люська		паԋ, лӧшка нв., ԉуԍка уд.	ложка;
панявны		паԋавны	хлебать,
пар, вомдор	тырп	пар, тырп п., вомdор	губа,
парка		парка	верхняя одежда из оленьей шкуры шерстью верх;
паркаасьны		паркааԍны	надеть парку,
парма, рамень		парма, рамеԋ л.	хвойный (еловый) лес.
пас		пас	знак, метка, клеймо;
шыпас		шыпас	буква;
лыдпас		лыdпас	число;
пасйыны		пасјыны	отметить, заклеймить;
пасъявны		пасјавны	отмечать, клеймить,
пернапас		пернапас	крестное знамение;
пернапасасьны		пернапасаԍны	перекреститься.
пасма		пасма	моток.
пасынок		пасынок	маленький дополнительный промежок в стоге,
пась		паԍ	шуба;
паськӧм, лопоть		паԍкӧм, лӧпӧԏ л.	одежда и обувь.
паськыд		паԍкыd, паԍкыт п.	широкий;
паськавны		паԍкавны	расшириться, распространиться;
паськӧдны		паԍкӧdны	расширить, распространять, развернуть;
паськӧдчыны		паԍкӧdчыны	расшириться, развернуться;
пасьтала		паԍтала	всюду,
пасьта		паԍта	ширина.
пасьтасьны, кышасьны		паԍтаԍны, кышаԍны печ.	одеваться;
пасьтавны, кышавны		паԍтавны, кышалны с.	одеть, надеть;
пасьтӧдны, кышӧдны		паԍтӧdны, кышӧdны с.	одевать другого;
пасьтӧм		паԍтӧм	нагой.
патера		паԏера	квартира.
пач	гор	пач, гор п.	печь;
пачводздор, пачводз	городз	пачвоԇdор, пачвоԇ вв., гороԇ п.	шесток;
пачвом	горӧм	пачвом, горӧм п.	отверстие печки;
паччӧр, паччӧрвыв	горвыв	паччӧр, паччӧрвыв, патчер вв., горвыв п.	верхняя площадь печки;
паччӧр ӧшинь		паччӧр ӧшіԋ	маленькое окно, прорубаемое над печкой
печурка, пачка		печурка, пач­ка л.	шесток
пачӧс		пачӧс	?
пашкыр		пашкыр	курчавый, нечесанный;
пашкыртны, пушкыртны		пашкыртны, пушкыртны	вз'ерошить.
пев		пев	большой палец,
пегравны		пегравны	царапать, щипать, сжимать;
пегыртны		пегыртны	царапнуть, ущипнуть,
пеж, сӧс	сэрпӧсь	пеж, сӧс нв., серпӧԍ п.	нечистый;
пежавны, сӧсӧсьтны		пежавны, сӧсӧԍтны нв.	опоганить, загрязнить (рану);
пежасьны, сӧсӧссьыны	сэрпӧсьмыны	пежаԍны, сӧсӧԍԍыны, серпӧԍмыны п.	опоганиться, оскверниться, загрязниться (ране),
пезьдыны		пеԅdыны, пеԇdіні печ.	захлопнуться (об охотнич. оруд.), спустить курок.
педзны	песны	пеԇны, песны п.	егозить,
пекля		пекԉа	петля,
пекнича		пекԋіча	пятница,
пелыс		пелыс	весло.
пелысьпу, сӧспу		пелыԍпу, сӧспу	рябина;
пелысь		пелыԍ	ягода рябины,
пель		пеԉ	ухо
пельтӧм		пеԉтӧм	глухой
пельтӧммыны		пеԉтӧммыны	оглохнуть
пеля, шапка		пеԉа шапка	ушанка (шапка из оленьей кожи с длинными ушами),
пельдін, виски	пельдын	пеԉdін, віскі сс., пеԉdын п.	висок
пельдӧдны, пельгӧдны		пеԉdӧdны, пеԉгӧdны	отколупнуть,
пельк		пеԉк	ловкий, аккуратный, легкий;
пельклун		пеԉклун	ловкость, чистоплотность;
пелькӧдны		пеԉкӧdны	приубрать, вычистить,
пелькӧт, пелькӧрт		пеԉкӧрт вс., пеԉкӧт л.	см. чышјан.
пельнянь		пеԉԋаԋ	пельмень,
пельӧс		пеԉӧс	угол.
пельпом		пеԉпом, пеԉпон	плечо.
пельса, качча, карандыс, лок	кӧньӧс	пеԉса, качча печ., вс., каранdыс уд., лок л., кӧԋӧс п.	кадка.
пемӧс		пемӧс	животное
кывтӧм, пемӧс		кывтӧм пемӧс	неговорящее животное (так зыряне называют домашн. животных),
пемыд		пемыd, пемыт п.	темный, темнота;
пемдыны		пемdыны	потемнеть;
пемдыны		пемdӧ	темнеет;
пемӧдны		пемӧdны	потемнить;
пемӧдчыны		пемӧdчыны	темнить
первой		первој	сперва.
перенасавны		перенасавны уд.	см. dарјавны.
перина		періна	перина.
перйыны, шедӧдны	шедтыны	перјыны, шеdӧdны нв., шеdтыны п.	извлечь, вынуть, вытащить, добыть;
перъявны, шедӧдлыны		перјавны, шеdӧdлыны	выдергивать, вытаскивать, извлекать, добывать;
кынӧм пӧт, перйыны		кынӧм пӧт перјыны	добывать пищу,
перк		перк	кедровка.
перна		перна	нашейный крест;
пернаасьны		пернааԍны	надеть крест;
пернапас		пернапас	крестное знамение;
пернапасасьны		пернапасаԍны	перекреститься,
пернань		пернаԋ иж.	см. вежаԋ.
пес		пес	полено, дрова;
пес чипас		пес чіпас, пес чіпес вв.	поленица.
пеславны, лойлыны		пеславны, лојлыны нв.	стирать;
песласьысь, лойлысьысь		песлаԍыԍ, лојлыԍыԍ нв.	прачка;
песласьны, лойлысьны		песлаԍны, лојлыԍны нв.	заниматься стиркой,
песны		песны	мять, крутить;
пессьыны		песԍыны	трудиться, стараться,
песны		песны с., л.	бить;
	пессьыны	песԍыны п.	драться,
пестыны, пӧльтны		пестыны, пӧԉтны нв.	раздувать, зажечь.
песь, спесь		пеԍ, ԍпеԍ нв., печ.	чванливый;
песьмыны, спесьмыны		пеԍмыны, ԍпеԍмыны нв.	сделаться чванливым,
пестер		пеԍԏӧр, пеԍԏер	кузов из бересты,
петкӧдлыны	мыччавны	петкӧdлыны, мытчавны п.	показать;
петкӧдчыны		петкӧdчыны	показаться,
петны		петны	выйти, вытечь;
петкӧдны		петкӧdны	вынести, вывести;
шонді, петны		шонdі петіс	солнце взошло,
петук		петук	петух.
петуксорс		петуксорс	гребешок у петуха,
петушок		петушок	вид птицы.
печкан, козёв		печкан, коԅов нв.	прялка;
печкыны		печкыны	прясть;
печкысь		печкыԍ	пряха;
печкӧм		печкӧм	прядение.
Печора		Печора, Печера	Печора.
печурка, пачвомдор		печурка, пачвомdор	шесток,
печик		печік	щелчок;
печиктыны		печіктыны	щелкнуть;
печлавны, печикавны		печлавны, печыкавны	щелкать,
пеша, бипеш		пеша, біпӧш нв.	прибор для вставки зажженной лучины,
петшӧр		пещӧр	крапива;
петшӧравны		пещӧравны	жалить крапивой;
петшӧрасьны, петшӧрассьыны		пещӧраԍны, пещӧраԍԍыны	ожалиться крапивой,
пи	зон	пі, зон п.	сын, мальчик;
пиян	пияннэз, зоннэз	піјан, піјаннез, зоннез п.	сыновья;
вежа пи		вежа пі	крестник;
вок, пи, чой, пи		воклӧн пі, чојлӧн пі	племянник,
пивер, девер	ичипиян	півер, ԃевер нв., ічіпіјан п.	деверь,
пидзӧс		піԇӧс	колено;
пидзӧсчаньӧн, сувтны, пидзикокӧн, чибалюкӧн	пидзӧс вылӧ сувтны	піԇӧсчаԋӧн сувтны, піԇі кокӧн с., чіба ԉукен печ., піԇӧсвӧ сувтны п.	стать на колени,
пиавны		піјавны	родить детенышей,
пиавны		піјавны	заморозить;
ки; пиавны		кі піјалӧ	рука сильно мерзнет,
пур		пур	плот;
пуръясьны		пурјаԍны	делать плоты;
пуръявны		пурјавны	сплачивать бревна, плотить.
пурга		пурга	снежный занос, мятель;
пурмыны		пурмыны	подняться мятели.
пурны		пурны	кусать, грызть (о собаке);
пурйӧдны, пурӧдны		пурјӧdны, пурӧdны нв., пурӧтны п.	травить, натравливать,
пурт		пурт	нож.
пуртӧс		пуртӧс	ножны, стручек;
анькытш пуртӧс		аԋкыщ пуртӧс	стручек гороха,
пучер		пучер	ствол дерева,
пушйӧд		пушјӧd	?
пушкан	ушкан	пушкан, ушкан п.	кузнечный мех.
пушкыны	ушкыны	пушкыны, ушкыны п.	дуть продолжительное время,
путшкыны, гартны, пынны		пущкыны, гартны, пынны л.	вить, крутить.
пывсян		пывԍан	баня;
пывсьыны		пывԍыны	париться в бане;
пывсьӧдны		пывԍӧdны	парить,
пыдӧс		пыdӧс	дно, основание;
юр пыдӧс		јур пыdӧс	макушка головы;
ки пыдӧс		кі пыdӧс	ладонь;
кок пыдӧс		кок пыdӧс	подошва, ступня;
пыдӧстӧм		пыdӧстӧм	бездонный;
пыдӧс курас-карас		пыdӧс курас-карас	остатки,
пыдын		пыdын	глубоко;
пыдӧджык		пыdӧҗык	поглубже.
пыдди		пыԃԃі	вместо;
сы, пыдди		сы-пыԃԃі	вместо него.
пыдди, оз, пуктыны		пыԃԃі оз пукты	ни во что не ставит,
пыж		пыж	лодка.
пызан		пызан	стол;
пызан дӧра		пызан dӧра	скатерть,
пызйыны		пызјыны	брызгать, обрызгать;
пызйысьны		пызјыԍны	брызгаться,
пызь		пыԅ, піԅ п.	мука;
еджыд пызь	чочком пизь	јеҗыd пыԅ, чочком піԅ п.	крупчатка,
пыдзыртны		пыԇыртны, піԇыртны п.	выжать;
пыдзравны		пыԇравны, піԇравны п.	выжимать.
пыкны		пыкны	подпирать, подставить подпору;
пыкӧд		пыкӧd	подставка, подпора, опора;
пыксьыны		пыкԍыны	упираться;
пыксьӧм		пыкԍӧм	упорство,
пыктыны		пыктыны	опухнуть;
пыкӧс		пыкӧс	опухоль;
пыкмыны		пыкмыны	набухнуть,
пым		пым	см. пӧԍ.
пынны		пынны л.	см. пущкыны.
пыр		пыр	всегда, сразу, через, сквозь;
пырысь-пыр		пырыԍ-пыр	сразу, сейчас, тотчас, немедленно;
ӧдзӧс, пыр		ӧԇӧс пыр	через дверь;
сійӧ, пыр, ӧти тор, йылысь, висьтавны		сіјӧ пыр ӧԏі тор-јылыԍ віԍталӧ	он всегда об одном говорит,
пыркӧдны		пыркӧdны	трясти, встряхивать;
пырны		пырны	войти;
пыркӧдчыны		пыркӧdчыны	отряхиваться,
пырей		пыреј	пырей.
пырӧдны		пырӧdны	ввести, впихнуть, проколоть, продолбить,
пыридз		пыріԇ	долбня, пешня,
пырнёв		пырԋов, пірԋол с.	буравчик;
пырнёвтны		пырԋовтны	пробуравить,
пыриг		пырыг, пыріг печ., с.	щепки, обломки;
пыригтыны		пырыгтыны	крошить,
пыс		пыс	отверстие, ушко;
ем пыс		јем пыс	игольное ушко;
пысавны		пысавны	вдеть в ушко;
пысасьны		пысаԍны	вдеться,
пыста	пыстӧг	пыста, пыстӧг п.	пичужка,
пыскыля кывъя	дзугыля кывъя	пыскыԉа кывја, ԇугыԉа кывја п.	косноязычный.
пыш		пыш	конопля.
пышйыны		пышјыны	убежать;
пышйӧм		пышјӧм	бегство;
пышйӧдны		пышјӧdны	увести тайком;
пышъялысь		пышјалыԍ	беглец;
кыв, пышйыны		кывјыс пышјӧ	в переносном смысле: нехорошо отшвается.
раб		раб	барда.
равзыны		равзыны	кричать, реветь, рявкать;
равӧстны		равӧстны	зареветь,
радейтны, любитны		раԃејтны, ԉубітны	любить,
разӧдны, рӧзьнитны		разӧdны, рӧԅԋітны нв.	разбросать, рассеять, распространить;
разӧдчыны, рӧзьнитчыны		разӧdчыны, рӧԅԋітчыны нв.	рассеяться, разойтись;
разавны	рӧзьнитчыны	разавны, рӧԅԋітчыны п. в.	рассеяться, распространяться, распространиться,
разьны		раԅны	развязать, разобрать, отвязать;
разьӧм		раԅӧм	развязывание, разбор, развязанный;
разьсьыны		раԅԍыны	развязаться, начать разбираться,
рак		рак	рак.
рака		рака	ворона.
ракпань, лёлькытш	лягуша пыж	ракпаԋ, ԉоԉкыщ нв., ԉагуша пыж п.	раковина,
рам		рам	смирный, кроткий;
раммыны		раммыны	присмиреть, укротиться;
раммӧдны		раммӧdны	делать смирным, укротить;
раммӧдчыны		раммӧdчыны	сделаться смирным, укротиться,
рамень		рамеԋ л.	см. парма.
рас		рас	березовая роща, смешанный лес в низинах нв.
рач, скӧвӧрда		рач, скӧвӧрdа печ., с., вв.	маленькая сковородка, сковорода нв.
ратш, раш		ращ, раш вв.	хрупкий;
ратшкысьны		ращкыԍны	затрещать,
регыд	чожа	регыd, чожа п.	скоро;
регыд кежлӧ	недыр-кежӧ	регыd-кежлӧ, ԋеdыр-кежвӧ п.	ненадолго,
резӧб		резӧб	ответвление,
резны		резны	брызгать;
резсьыны		резԍыны	брызгаться.
пышкай, воробей		пышкај, воробеј печ., нв., вс.	воробей,
пытш		пыщ	блоха.
пытш, пытшкöс		пыщ, пыщкöс	внутренность;
гырк пытшкӧс, кынöмпытшкӧс		гырк пыщкӧс, кынöмпыщкӧс	желудок;
пытшкын		пыщкын	внутри;
пытшкӧссянь	пытшкисянь	пыщкӧсԍаԋ, пыщкыԍаԋ п.	с внутри.
резьӧдны		реԅӧdны	распороть;
резьӧдлыны		реԅӧdлыны	распарывать,
ректан		ректан	мотовило, моток пряжи;
ректасьны		ректаԍны	заниматься мотанием пряжи;
ректавны		ректавны	мотать,
ректыны		ректыны	чистить, расчистить, опорожнить, убрать;
ректысьны		ректыԍны	расчищать, убирать (о подсеках),
рель		реԉ	виселица;
рель, лэптыны		реԉӧ лептыны	поднять на виселицу, повесить,
репас		репас	ямки, лунки в снегу, куда забирается лесная дичь на ночь в морозы.
репны		репны	упасть с высоты, п. разбежаться во все стороны,
ризъявны		різјавны	рыскать, быть непоседой,
риксыны, руксыны	риксьыны	ріксыны, руксыны, рікԍыны п.	реветь, хныкать,
рис		ріс	рис.
роз		роз	гроздь, ягодная кисть, колос;
розъявны		розјавны	колоситься, цвести,
розь, рузь	осьта	роԅ, руԅ в., оԍта п.	дыра, отверстие;
ныррозь, ныррузь		нырроԅ, нырруԅ	ноздри;
розьӧдны, рузьӧдны		роԅӧdны, руԅеdні в.	сделать отверстие, продырявить;
розявны, розясьны		роԅавны, роԅаԍны, руԅавні в., руԅаԍні п.	продырявиться,
рой		рој	древесный мох.
рок		рок	каша.
рокӧс	майӧв	рокӧс, мајӧв п.	дрожжи,
ропкыны		ропкыны	роптать.
рос, гӧлик		рос, гӧԉік нв.	голик;
росйыны, чышкыны		росјыны, чышкыны нв.	сметать голиком (при молотьбе),
рӧсов		росол, рӧсов нв.	рассол.
рот, рузум		рот, рузум, рузым	тряпка,
роч		роч	русский;
роч му		роч му	русская земля;
рочмыны		рочмыны	обрусеть;
рочмӧдны		рочмӧdны	обрусить;
роч, сёрнитны		рочӧн ԍорԋітны	говорить по русски,
рӧгӧза		рӧгӧза, рогоза п.	рогожа,
рӧдвуж		рӧdвуж	род, родственники,
рӧдтыны		рӧdтыны	ехать рысью;
рӧдтӧмӧн, рӧдйӧн		рӧdтӧмӧн нв., рӧdјӧн	рысцой,
рӧзваль		рӧзваԉ, розваԉ п.	розвальни,
рӧм		рӧм	цвет.
рӧмпӧштан		рӧмпӧштан	см. віԇӧdчан.
рӧмыд		рӧмыd	сумерки;
рӧмдыны		рӧмdыны	меркнуть.
рӧч, рӧтш		рӧч, рощ вс.	возвышение сустава рук, всякое небольшое возвышенное место нв.
рӧшкыд		рӧшкыd	хрупкий, ломкий,
рӧштво	розосво	рӧштво, рӧшво вс., розосво п.	рождество.
ру		ру	пар, туман;
руа		руа	гуманный, туманно;
асруа		асруа	своенравный;
руавны		руавны	покрыться туманом,
руд		руd	серый;
рудов рӧма		руdов рӧма	сероватый,
ружтыны		ружтыны	стонать;
ружӧгтыны		ружӧгтыны	застонать;
ружтӧм		ружтӧм	стон,
рузйыны, паськӧм, кисьтны		рузјыны, паԍкӧм кіԍтны нв.	промотать, износить (платье, обувь);
рузйысьны		рузјыԍны	обноситься до отрепьев,
рузум		рузум, рузым	тряпка, ветошка, пеленка для детей.
рудзӧг нянь		руԇӧг ԋаԋ	ржаной хлеб;
сю, рудзӧгсю	рудзӧг	ԍу, руԇӧгԍу нв., вым., руԇӧг п.	рожь,
рудзӧдны		руԇӧdны	сцедить;
рудзавны		руԇавны	нацедиться, сохнуть,
руйявны, жуйявны		рујјавны, жујјалны с., жујјавны п.	медлить, мешкать,
руньгыны, руйгыны, рувгыны		руԋгыны, рујгыны нв., рувгыны с.	поплесться, идти медленно,
рутей, дыш рутей		руԏеј, dыш руԏеј	ленивый, неповоротливый (ругательное прозвище),
руч		руч	лисица.
руш		руш	дряблый;
рушмыны		рушмыны	дрябнуть.
рушку, кынӧм		рушку, кынӧм нв., вс.	брюхо.
ры		ры	полынья.
рыж		рыж	слабый, хрупкий.
рыжик		рыжік	рыжик.
рыныш		рыныш	овин.
рып		рып	стриж.
рысь		рыԍ, ріԍ уд.	творог, сыр;
рысьмыны		рыԍмыны, ріԍмыны п.	свернуться, створожиться,
рысь		рыԍ	рысь.
рыт		рыт	вечер;
рытйыны, рытмыны		рытјыны, рытмыны печ.	вечереть;
рытывбыд		рытывбыd	весь вечер;
рытын		рытын	вечером;
рытъя		рытја	вечерний;
рытъядор, рытлань		рытјаdор, рытлаԋ	под вечер.
рытыввыв		рытыввыв, рытіјвыв	запад
рытыв-вой		рытыв-вој	северо-запад
рытыв-лун		рытыв-лун	юго-запад
рытыввылӧ		рытыввылӧ	на запад,
рышкыд, рӧшкыд		рышкыd, рӧшкыd	хрупкий, рассыпчатый.
са		са	сажа;
саӧсьтны		саӧԍтны	замазать сажей;
саӧссьыны		саӧԍтчыны	замазаться сажей,
сабри		сабрі уд.	маленький стог сена.
сад		саd	сад
садитны		саԃітны	садить деревья,
садӧк, сад		саdок, саdӧк, саd печ., саdыг сс.	клетка.
садь		саԃ, сајd в.	трезвость;
юрсадь		јурсаԃ, јурсајd в.	способность понимания, трезвость ума;
садьтӧм		саԃтӧм, сајdтем в	нетрезвый, безчувственный;
сынисадь		сыԋісаԃ, сыԋісајd в.	без памяти;
садь бырӧм		саԃ бырӧм, сајd бырем в.	обморок,
садьмыны		саԃмыны, сајdмыны нв., сајміні печ.	проснуться, пробудиться;
садьмӧдны		саԃмӧdны, сајdмӧdны нв., сајмеdні печ., сајмӧтны п., катны уд., с.	пробудить, разбудить;
садьмӧдӧм, катӧм		саԃмӧdӧм, сајdмӧdӧм нв., катӧм с.	пробуждение;
садьмӧдчыны		саԃмӧdчыны, сајмеdчіні печ.	сделать усилие, чтобы пробудиться,
сажень		сажеԋ	см. сыв.
сай		сај	за;
сайӧ		сајӧ	за;
сайсянь		сајԍаԋ	из-за;
сайысь		сајыԍ	из за;
сайті		сајті	по за;
синсай		ԍінсај	когда никто не замечает;
керка, сайӧ, дзебсьыны		керка сајӧ ԇебԍіс	за избу спрятался;
верӧссайӧ		верӧссајӧ	замуж;
керка, сайсянь		керка сајԍаԋ	из-за избы,
саявны, саясьны	сайӧвтчыны	сајавны, сајаԍны нв., сајӧвтчыны п.	скрыться за что;
сайӧдны	сайӧвтны	сајӧdны, сајӧвтны п.	прикрыть;
сайӧдчыны		сајӧdчыны	спрятаться.
сайкавны		сајкавны	вытрезвиться, прохладиться;
сайкыд		сајкыd, сајкыт п.	прохладно,
сак		сак	женское пальто,
сакар		сакар	сахар;
сакардоз, сакарнича		сакарdоз, сакарԋіча	сахарница,
сала, зала		сала, стала, зала	граница (при играх. Сала иногда чертится на земле, иногда бывает условной),
салдат		салdат, савdат п.	солдат
салдат, босьтны		салdатӧ боԍтісны	п. взяли на военную службу
салтыр		салтыр	псалтирь
сам		сам	приманка, нажива;
самавны		самавны	наложить наживу, приманку,
самӧвар		самӧвар	самовар,
сан, санка, ланйӧг		сан, санка, ланјӧг л.	россомаха.
сап пемыд		сап пемыd	полная темнота,
сапӧг		сапӧг	сапог;
сапӧг вурысь		сапӧг вурыԍ	сапожник,
сар		сар	царь.
сарай, пӧсйыв		сарај, пӧсјів нв.	сеновал, сарай,
саридз, море		саріԇ, морӧ	море;
лунсаридз		лунсарјԇ	южное море, теплая сторона (откуда прилетают птицы);
войсаридз		војсаріԇ	северное море,
саркудри		саркуdрі	вид цветка,
сарӧг		сарӧг	шероховатость, шершавость;
сарӧга		сарӧга	шероховатый,
сартас		сартас	лучина;
сартас пес		сартас пес	березовое полено;
сартас, юкавны		сартас јукавны	щипать лучину,
сатин		саԏін, стаԏін	сатин.
сатшны, сатшкысьны, тшукны		сащны, сащкыԍны, щукны нв.	вбиться;
сатшкыны, тшукӧдны		сащкыны, щукӧdны нв.	вбить.
сват		сват	сват;
сваття		сваԏԏа	сватья,
свӧяк		свӧјак	свояк, свӧлӧк
сэзь		сеԅ	ясная погода, ведро;
сэзьдыны		сеԅdыны	прояснеть,
сэзьдыны		сеԅdыны л.	открыть;
сэзь		сеԅ л.	открытый,
сэк, сэки		сек, секі	тогда,
сэн, сэні, сэтӧн, сэтӧні		сен, сені, сетӧн, сетӧні	там.
сэрапом, гӧлӧвня		серапом, гӧлӧвԋа	головня,
сэрӧг		серӧг	угол, нв. красный угол избы,
сэсь, сэтысь		сеԍ, сетыԍ	оттуда;
сэтысянь		сетыԍаԋ	оттуда, с того места;
сэтчӧ		сетчӧ, сетчј	туда;
сэтчӧдз		сетчӧԇ	до туда,
сэсся		сеԍԍа, сеԍа с., ԍеԍԍа	потом, после того,
сэтӧр		сетӧр	смородина;
сьӧд сэтӧр		ԍӧd сетӧр	черная смородина;
гӧрд сэтӧр		гӧрd сетӧр	красная смородина,
сэтшӧм		сещӧм	такой;
сэтшӧм-татшӧм		сещӧм-тащӧм	такой-сякой, плохонький,
сі, си		сі, ԍі	волокно, волос,
сідз, сідзи		сіԇ, сіԇі	так;
сідзикӧн		сіԇікӧн	таким образом,
сійӧ, сія		сіјӧ, сіја в.	он, она, оно;
сійӧс, сійӧ, сіе		сіјӧс, сіјӧ, сіје в.	его, ее;
сійӧяс, сіеяс		сіјӧјас, сіјејас в.	они;
сійӧясӧс, сіеясэс		сіјӧјасӧс, сіјејасес в.	их.
сім		сім	ржавчина;
сімны		сімны	ржаветь, заржаветь;
сімӧдны		сіммӧdны, сімӧтны п.	ржавить;
сім морт		сім морт	смуглый человек.
сімдор		Сімdор	озеро в Устьвымском уезде,
сырп		сірп, сырп нв.	рыболовный снаряд,
сісь		сіԍ, ԍіԍ с.	гнилой;
сісьмыны		сіԍмыны, ԍіԍмыны с.	сгнить;
сісьтыны		сіԍтыны, ԍіԍтыны с.	сгноить.
сіт		сіт	помет, кал;
сітавны		сітавны	испражнять;
сітасьны		сітаԍны	испражняться;
сітан		сітан	задний проход;
сітан бек		сітан бек	задница.
скӧвӧрда, кӧрт рач		скӧвӧрdа, кӧрт рач нв.	сковорода,
скӧр		скӧр	строгий.
скӧт	пода	скӧт, поdа п.	скот;
скӧт видзӧм		скӧт віԇӧм	скотоводство,
слуда		слуdа	высокий крутой берег.
собавны		собавны	ходить по вязкому,
сов		сов	соль;
солавны		солавны	посолить;
сола		сола	соленый;
совтӧм, дуб		совтӧм, dуб	без соли;
совдоз		совdоз	солонка.
Совдор		Совdор	г. Сольвычегодск.
содны		соdны	прибывать, прибавляться;
содтыны		соdтыны	прибавить;
содтӧд		соdтӧd	прибавка;
содтыны		соdтыны	прибавлять,
содз		соԇ	пригоршня.
сой		сој	рука между плечом и кистью,
сор		сор	смешение;
сора		сора	смешанный;
сорлавны, соравны		сорлавны, соравны нв.	смешать,
сорс		сорс	гребень (у петуха), оборка,
сос		сос	рукав, женская рубашка;
соса, соска		соса, соска	с рукавами;
состӧм		состӧм	безрукавка.
соссьыны, суссьыны	суськисьны	соԍԍыны, суԍԍіні в., ԍуԍкіԍны п.	отрекаться, отпираться,
сотны		сотны	жечь, сожечь;
сотчыны		сотчыны	гореть, сгореть, обжечься;
сотчӧм		сотчӧм	горение, пожар, сгоревший, сгоревший лес.
соч	сой	соч, сој п.	см. чој.
сӧвик		сӧвік	см. парка.
сӧвмыны, сӧрмыны		сӧвмыны, сӧрмыны нв.	возмужать, стать сильным,
сӧвны		сӧвны	сесть на что.
сӧвтны		сӧвтны	наложить, класть,
сӧдз		сӧԇ	волокно;
пыш сӧдз		пыш сӧԇ	конопляное волокно;
шабді сӧдз		шабdі сӧԇ	льняное волокно.
сӧдз		сӧԇ	чистый, немутный;
сӧдзны		сӧԇны	отстояться;
сӧдзӧдны		сӧԇӧdны	дать отстояться, процедить,
сӧк		сӧк	кашица из коноплянных семян,
сӧмын, толькӧ	сымда	сӧмын, тоԉкӧ сс., вв., печ., сымdа п.	только
сӧн		сӧн	жила
сӧнӧд		сӧнӧd	мускул,
семчӧр		сӧнчӧр, сончер нв.	один вид из семейства уток,
сӧп		сӧп, сӧпт нв.	желчь,
сӧрны		сӧрны	говорить вздор,
сӧспу		сӧспу	ольха.
сӧстӧм		сӧстӧм	чистый, нескверный;
сӧстӧммыны		сӧстӧммыны	сделаться чистым.
сӧткыны		сӧткыны	ругаться (упоминать сатану).
сӧчӧн		сӧчӧн	лепешка, сочень,
стан		стан	ткацкий станок,
су		су	межа, грань;
су потшӧс		су пощӧс	изгородь на границе,
субӧта		субӧта	суббота.
сувтны		сувтны	остановиться, встать;
сувтӧдны		сувтӧdны	остановить, заставить встать, поставить;
сулӧдны		сулӧdны, сувӧтны п.	заставить стоять;
сулавны		сулавны	стоять;
сувтса		сувтса	стоящий, вертикальный,
суд		суd	суд;
суддя		суԃԃа	судья, чиновник;
судитны		суԃітны	судить, присудить,
сувда		суdа, соdа вв., сувdа п.	высота, вышина;
кык, сувда, керка		кык суdа керка	двухэтажный дом.
судзны		суԇны	достать до чего либо;
судзӧдны		суԇӧdны	достать что либо, выписать;
судзсьыны		суԇԍыны	доставать, жить с достатком;
судзӧдчыны		суԇӧdчыны	вытянуться что либо достать;
судзласьны		суԇлаԍны	хватать, протягиваться,
суитчыны, сюйсьыны		сујітчыны, ԍујԍыны нв.	вмешаться, вмешиваться;
суитчысь, сюйсьысь		сујітчыԍ, ԍујԍыԍ нв.	вмешивающийся,
сук		сук	густой;
сукмыны		сукмыны	сгуститься;
сукмӧдны, суктыны		сукмӧdны, суктыны	сгустить,
суклясьны		сукԉаԍны	сплетничать.
сукман, сукманида	дукӧс	сукмоԋdа, сукман, dукӧс п.	зипун из домотканного сукна,
сулея, бутылка		суԉеја, суԉја нв., суԉа с., бутулка	бутылка.
сульны, чушны		суԉны, чушны нв.	высморкаться,
суны		суны	достигнуть, настичь;
суӧдны		суӧdны	догонять, догнать,
сунны		сунны	нырнуть;
сунавны		сунавны	нырять, п. дремать;
суныштны		суныштны	нырнуть, п. вздремнуть;
сунгысьны		сунгыԍны	нырнуть, натолкнуться,
сунис		суԋіс	нитка;
роч сунис		роч суԋіс	тонкая нитка фабричного изделия,
суӧд		суӧd, сулеd вв.	навес для защиты от дождя и снега телег, саней и пр.
сур		сур	пиво.
сургыны, саргыны, шкоргыны		сургыны, саргыны сс., шкоргыны нв.,	храпеть,
сурттыны		сурттыны	пернуть,
сус		сус	кедр;
сус коль		сус коԉ	кедровый орех, кедровая шишка,
суссьыны		суԍԍіні в.	см. соԍԍыны.
сутки		суткі	сутки.
сутуга		сутуга, сутуг вым.	проволока,
сутяга, ябеднича		суԏага, јабеԃԋіча	сутяга,
сутш		сущ	мгновение.
сутшкыны, тшукӧдны		сущкыны, щукӧdны нв.	воткнуть,
сутшик		сущік	икота;
сутшиктыны		сущіктыны	икать,
сы		сы	сокращ. сіјӧ;
сы, понда		сы-понdа	из-за него;
сы, бӧрся		сы-бӧрԍа	за ним.
сыв		сыв	талый;
сывны		сывны	таять;
сывдыны	сывӧтны	сывdыны, сывӧтны п.	растопить,
сыв		сыв	обхват, сажень;
сывъя		сывја	саженный;
сывъявны		сывјавны	мерять,
сывборд, босьтны		сывборdӧ боԍтны	взять в охапку.
Сыктыв		Сыктыв	Сысола;
Сыктывкар, Сыктывдін кар		Сыктыв кар, Сыктывdін кар	Устьсысольск;
Сыктыв вож		Сыктыв вож	Сысольский район,
сыкавны, сыкалӧм		сыкавны, сыкалем вв.	вязнуть в снег по горло, втянуться безповоротно.
сымын, сымында, сымда	сымунда	сымын, сымынdа, сымыdа нв., сымdа, сымунdа п.	столько,
сын		сын	язь;
сынпи		сынпі	под'язок.
сынӧд, воздух		сынӧd, возdук, сынӧт п.	воздух,
сынны		сынны	грести (веслом);
сыныштны		сыныштны	гребнуть.
сынан		сынан	гребень, расческа;
сынавны		сынавны	чесать гребнем;
сынасьны		сынаԍны	расчесываться.
сынисадь		сыԋісаԃ	безпамятство;
сынисадь, куйлыны		сыԋісаԃ кујлӧ	лежит без памяти,
сыр		сыр	бахрома;
сыръя		сырја	с бахромой, оборванный;
сырйысьны, сырзьыны		сырјыԍны, сырԅыны	обноситься.
сыркъявны		сыркјавны	дрожать;
сыркъявмӧн, бӧрдіс		сыркјавмӧныс бӧрdіс	плакал (а) до того, что стал (а) дрожать,
сырмыны		сырмыны	вздрагивать, производить судорожные движения,
сырчик		сырчік	трясогузка,
сысъявны		сысјавны	цедить, фильтровать;
сысъясян		сысјаԍан	цедилка.
сявгыны, сявкнитны		ԍавгыны, ԍавкԋітны	рассыпать;
сявкъявны		ԍавкјавны	бегать в рассыпную,
сяльгыны, сильгыны, сёльгыны		ԍаԉгыны, ԍіԉгіні вв., ԍоԉгыны	течь с журчанием,
сям		ԍам	умение;
сяммыны		ԍаммыны	научиться, уметь.
сяр		ԍар	шар;
сяръясьны		ԍарјаԍны	играть деревянным шариком,
сярган, тарган	сяркан	ԍарган, гарчкан нв., ԍаран п.	гортань, трещетка.
сяргыны, сяркӧдны	сяркӧтны	ԍаргыны, ԍаркӧdны, ԍаркӧтны п.	трещать,
свестя		ԍвеԍԏа	свояченица.
седлӧ		ԍеdлӧ	седло,
сельди		ԍеԉгі	сельди,
семья		ԍемја	семья.
сер		ԍер	пестрота, узор;
сера		ԍера	пестрый, узорчатый;
серӧдны		ԍерӧdны	пестрить;
	серӧтны, серӧтчыны	ԍерӧтны, ԍерӧтчыны п.	вышивать,
серам	серӧм	ԍерам, ԍерӧм п.	смех;
серавны, серавлыны		ԍеравны, ԍеравлыны	смеяться;
серавлӧм		ԍеравлӧм	насмешка;
серӧктыны	серӧмтчыны	ԍерӧктыны, ԍерӧмтчыны п.	засмеяться, рассмеяться,
серов	серӧв	ԍеров, ԍерӧв п.	гнида,
серӧда		ԍерӧdа	среда.
сетны		ԍетны	дать, сдать, отдать;
сетысь		ԍетыԍ	дающий, податель;
сетӧм		ԍетӧм	даяние, отданный;
сетавны		ԍетавны	раздавать,
си		ԍі	волос, волокно;
юрси		јурԍі	головной волос.
сибавны		ԍібавны	досягать, иметь доступ;
сибӧдны		ԍібӧdны, ԍібӧтны п.	приближать к себе.
сибдыны		ԍібdыны	увязнуть, приклеиться;
сибдысь		ԍібdыԍ	липкий.
сибусны		ԍібусӧ	моросит мелкий дождь;
сибусны		ԍібусны	моросить,
сигӧр		ԍігӧр	заостренная окончательная форма вершины (крыш);
сигӧртны		ԍігӧртны	покрыть, заострить вершину (крышу),
си гудӧк		ԍі гуdӧк	скрипка.
сизь		ԍіԅ	дятел.
сизьдыны		ԍіԅdыны	долбить (дерево, камень, жернов).
сизим		ԍіԅім	семь;
сизимдас		ԍіԅімdас	семьдесят;
сизимур		ԍіԅімур	2 коп. (в Ижме7 коп.):
сизимдасур		ԍіԅімdасур	20 коп. (в Ижме 70 коп.).
сийӧс		ԍіјӧс	хомут;
сийӧсавны		ԍіјӧсавны	надеть хомут,
сик, клюст		ԍік вв., кԉуст с.	участок (ягодный),
сикт, грезд	горт	ԍікт, грезd, горт п.	деревня,
сикас, пӧлӧс		ԍікас, пӧлӧс печ., нв.	разряд, сорт, класс.
сикӧтш	сикӧдж	ԍікӧщ, ԍікӧҗ п.	ожерелье, бусы;
сикӧтшасьны		ԍікӧщаԍны	надеть ожерелье, бусы,
силитчыны		сіԉітчыны	надоедать,
сильӧ		ԍіԉӧ	ласкательное название птицы,
син		ԍін	глаз;
синбугыль		ԍінбугыԉ	глазное яблоко;
синлыс		ԍінлыс	ресница;
синкым		ԍінкым	бровь;
синлап		ԍінлап	глазное веко;
синва		ԍінва	слеза;
синтӧм		ԍінтӧм	слепой;
бурсинма		бурԍінма	с хорошим зрением;
синтӧммыны		ԍінтӧммыны	ослепнуть;
синтӧммӧдны		ԍінтӧммӧdны	ослепить;
синмасьны		ԍінмаԍны	сделаться зрячим, перемигиваться;
сы, вылысь, син, оз, чӧвтлыны		сы вылыԍ ԍінсӧ оз чӧвтлы	все время смотрит на него,
сины		ԍіны	желать;
бурсины		бурԍіны	благожелать, благословить,
сипож		ԍіпож	сито.
сиптыны		ԍіптыны уд., в.	см. пӧdлавны.
сир		ԍір	щука;
сирпи		ԍірпі	щучка,
сир		ԍір	смола;
сиркурыд		ԍіркурыd	очень горький;
сиравны		ԍіравны	осмолить;
сирӧссьыны		ԍірӧԍԍыны	осмолиться, запачкаться;
босьтчыны, да, сирасьны		боԍтԍан dа ԍіраԍан	возьмешься так надо исполнить, попадешь в безвыходное положение,
сись	масісь	ԍіԍ, масіԍ п.	свеча;
сисьпом		ԍіԍпом	огарок свечи.
смел, збой		смел, збој нв.	смелый,
сё		ԍо	сто;
сё во		ԍо во	столетие.
сёӧдны		ԍоdны, ԍоӧdны, ԍовӧdны сс.	дать корм скоту,
сёй		ԍој	глина.
сёйны, тӧрсьыны		ԍојны, тӧрԍыны л.	есть, кушать;
сёян-юан		ԍојан-јуан	пища;
сёянтор		ԍојантор	кушанье;
сёйӧм		ԍојӧм	еда.
сён		ԍон	лощина, долина,
сёр		ԍор	поздний, поздно;
сёрмыны		ԍормыны	опоздать;
сёрмӧдчыны		ԍормӧdчыны	опоздать, замедлиться,
сёр		ԍор	перекладина.
сёрвитур		ԍорвітур, ԍоор dа вітур с. (ԍо ур dа віт ур)	30 коп.
сёркни, буква		ԍоркԋі, ԍортԋі, буква с.	репа
сёрни	басьни	ԍорԋі, баԍԋі п.	речь, разговор;
сёрниа, кыввора		ԍорԋіа, кыввора	разговорчивый;
сёрнитны, гольны	баитны	ԍорԋітны, гоԉны уд., баітны п.	разговаривать, беседовать;
сёрнитӧм		ԍорԋітӧм	разговор, беседа;
сёрни, панны		ԍорԋі панны	завести разговор,
сёрӧм	шором	сором, ԍорӧм с., печ., шором п.	см. течас.
сёртас		ԍортас, ԍӧртас печ.	природное углубление в земле;
сёртны, ордымавны		ԍортны, орdымавны	лучше очистить,
сьӧвзьыны		ԍӧвԅыны	см. ԍӧлавны.
сьӧд		ԍӧd	черный, грязный;
сьӧд морт, сім морт		ԍӧd морт, сім морт вв.	черный человек;
сьӧдасьны		ԍӧdаԍны	запачкаться;
сьӧдӧдны		ԍӧdӧdны	очернить, запачкать,
сьӧдбӧж	чужмӧр	ԍӧdбӧж, чужмӧр п.	горностай,
сьӧдтар		ԍӧdтар	косач.
сьӧдутка, банордӧс		ԍӧdутка, банорdӧс	черная утка,
сьӧктан		ԍӧктан л.	коточик для плетения лаптей.
сьӧкыд		ԍӧкыd	тяжелый, трудный;
сьӧктыны		ԍӧктыны	сделаться тяжелым,
сьӧкыд		ԍӧкыd	беременная;
сьӧктыны		ԍӧктыны	забеременеть,
сьӧла		ԍӧла	рябчик.
сьӧлавны, сьӧвзьыны		ԍӧлавны, ԍӧвԅыны	плевать, оплевать;
сьӧласьны		ԍӧлаԍны	плеваться;
сьӧлыштны		ԍӧлыштны	плюнуть,
сьӧлаоз		ԍӧлаоз	поляника.
сьӧлӧм		ԍӧлӧм	сердце;
сьӧлӧма		ԍӧлӧма	отважный;
	сьӧлӧмтӧм	ԍӧвӧмтӧм п.	отчаянный;
сьӧлӧмшӧр		ԍӧлӧмшӧр	ласкательное слово (средина сердца).
сьӧм		ԍӧм	чешуя рыбы;
сьӧмйыны		ԍӧмјыны	обчистить чешую,
сьӧм		ԍӧм	деньги;
сьӧмтӧм		ԍӧмтӧм	безденежный,
сьӧмга, лёль		ԍӧмга, ԉоԉ вым.	семга,
сьӧмӧс, сьӧвмӧс	сьӧлӧмӧс	ԍӧмӧс, ԍӧвмӧс, ԍӧвӧмӧс п.	сердцевина;
нянь сьӧвмӧс, сьӧмӧс		ԋаԋ ԍӧвмӧс, ԍӧмӧс с.	хлебная мякина,
сьӧрся-бӧрся, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн		ԍӧрԍа-бӧрԍа, ԍӧрԍӧн-бӧрԍӧн	один за другим, гуськом,
сьӧрт, ю, пӧлӧн		ԍӧрт, ју пӧлӧн с.	долина реки,
сю, рудзӧгсю	рудзӧг	ԍу, руԇӧгԍу нв., руԇӧг п.	рожь,
сюв		ԍув	кишка;
пышсюв		пышԍув	кострика конопли,
сювчӧж		ԍувчӧж	гоголь (утка),
сюзь		ԍуԅ	филин;
сюзь, буксыны		ԍуԅ буксӧ	филин ухает,
сюйны		ԍујны	вдеть, засунуть, всунуть;
сюйыштны		ԍујыштны	подсунуть,
сюйсьыны		ԍујԍыны	притискаться.
сюкӧсь		ԍукӧс л., ԍукӧԍ уд.	см. ырӧш.
сюмавны	симавны	ԍумавны, ԍімавны п.	иметь позыв на еду;
кынӧм, сюмавны		кынӧм ԍумалӧ	кушать хочется.
сюмӧд		ԍумӧd, ԍімӧт п.	береста;
сюмӧд, кульны		ԍумӧd куԉны	сдирать бересту.
сюмыс		ԍумыс	полоски из невыделанной кожи;
сюмыс вӧжжи, вӧжжи		ԍумыс вӧжҗі	вожжи из невыделанной кожи,
сюнсёй		ԍунԍој	голубая глина,
сюр		ԍур	рог;
сюра		ԍура	рогатый, чорт;
сюра рок		ԍура рок	каша из толокнянных пирожков вв., яшной печ., овсяной и яшной с.
сюра		ԍура	сухари из пирожков с крупой, приготовляемые для лесованья.
сюръя, стоб		ԍурја, стоб печ.	столб,
сюркнявны		ԍуркԋавны	хорошенько сложить что нибудь.
сюрны		ԍурны	найтись, попасть;
сюрлыны		ԍурлыны	попадаться,
сюрс		ԍурс	тысяча,
сюрса		ԍурса	позвоночный столб,
сюсь		ԍуԍ	ловкий, пронырливый, быстрый;
сюсьмыны		ԍуԍмыны	сделаться ловким,
сюртны		ԍуртны	прибрать под что нибудь,
сьывны		ԍывны	петь;
сьылӧм		ԍылӧм	пение;
сьылысь		ԍылыԍ, ԍывіԍ п.	певец;
сьыланкыв		ԍыланкыв	песня;
сьывлывлыны		ԍывлывлыны	певать;
сьывлыны		ԍывлыны	петь, распевать;
сьылӧдны		ԍылӧdны	отпевать.
сьылі	сиви	ԍылі, ԍіві п.	шиворот, шея.
та, тайӧ	этія	та, тајӧ, етіја п.	этот;
тайӧс, этійӧс		тајӧс, етіјӧс п.	этого;
тавой		тавој	в эту ночь:
таладор		талаdор	эта сторона;
талун		тавун, талун	сегодня;
талунъя		тавунја	сегодняшний,
таб		таб	поплавок,
табак		табак	табак, махорка,
табны, тӧбны		табны, тӧбны с.	завернуть, закутать;
табсьыны, тӧбсьыны		табԍыны, тӧбԍыны	завернуться, закутаться,
таг		таг	хмель.
тадз, тадзи		таԇ, таԇі	так, этак;
тадзикӧн		таԇікӧн	таким образом;
этадзи, этадзикӧн		етаԇі, етаԇікӧн	этак, таким образом,
тай		тај	ведь, оказывается;
сійӧ, тай, локны, нин	тай, локны, ни	сіјӧ-тај локтӧма-ԋін, тај воктӧма-ԋі п.	он, оказывается, уже пришел.
тайкӧ		тајкӧ, трајdа с.	едва, чуть;
тайкӧ, эз, усьны		тајкӧ ез уԍ	чуть не упал,
тайтӧ, тпрутей		тајтӧ, тпруԏеј печ.	ласкательное прозвище коровы,
такавны		такавны с.	успокоиться,
талбазитны		талбаԅітны с.	см. нӧјтны.
талявны	тальны	таԉавны, таԉны п.	топтать;
тальыштны		таԉыштны	наступить,
талян, талянка		таԉан, таԉанка вв.	подножки в кроснах.
талясьны		таԉаԍны	давать взятку, заискивать, топтаться, п. половой акт.
тальда, тальга		таԉdа, таԉга	утоптанное место,
тамында, тамыда, тамда		тамынdа, тамыdа, тамdа	столько,
тамыш		тамыш	близорукий, ненормальный глав, косой.
тан, тані	татӧн	тан, тані, татӧн п.	здесь,
танъявны		танјавны	медленно ходить,
тапъявны		тапјавны	ходить мягкими шагами,
тар		тар	тетерев;
сьӧдтар		ԍӧdтар	косач;
кӧнтар		кӧнтар	тетерка.
тарзьыны, тірзьыны, тірны		тарԅыны, тірԅыны, тірны	дрожжать.
тас		тас	обруч, рама, палка (вставляемая поперек дверей в знак того, что в помещении никого нет);
тасавны		тасавны	вставить палку поперек чего-либо,
тасма		тасма	ремень.
тасянь		таԍаԋ	отсюда;
ӧнісянь		ӧніԍаԋ	отныне,
тасьті, бекар, чась	бекӧр	таԍті, бекар с., нв., чаԍ уд., бекӧр п.	столовая чашка, миска,
тат, таті		тат, таті	здесь, это место;
татӧн, татӧні		татӧн, татӧні	здесь, в этом, месте;
татысь, тась, татысянь, тасянь		татыԍ, таԍ, татыԍаԋ, таԍаԋ	отсюда;
татчӧ		татчӧ	сюда;
татчӧдз		татчӧԇ	до сюда;
татчӧс		татчӧс	здешний,
татшӧм		тащӧм	такой.
тэ		те	ты;
тэнӧ		тенӧ	тебя;
тэ, кодь		те-коԃ, те-којd вв., нв.	похожий на тебя;
тэкӧд		текӧd	с тобой;
тэныд, тэд		теныd, теd	тебе;
тэнад, тэяд		тенаd, тејаd	твой;
тэсянь		теԍаԋ	от тебя,
тэльӧб		теԉӧб	лопаточка, мешалка,
тэрыб, перыд		терыб, перыd нв., с., терӧб, тереб, перыт п.	быстрый;
тэрыба		терыба	быстро;
тэрмасьны		термаԍны	торопиться;
тэрмӧдлыны		термӧdлыны	торопить,
тэсь, тэсьпызь		теԍ, теԍпыԅ	толокно,
тэчас, сёрӧм	шором	течас, ԍорӧм, шором п.	скирда;
тэчсьыны		течԍыны	убирать хлеб в скирды,
тэчны		течны	класть, складывать;
тэчсьыны		течԍыны	устроить складчину,
тэш, вӧр		теш (вӧр) вв.	низкорослый ельник,
ті	тійӧ	ті, тіјӧ п.	вы;
тіян		тіјан	у вас, ваш;
тіянкӧд	тіянкӧт	тіјанкӧd, тіјанкӧт п.	с вами;
тіянсянь		тіјанԍаԋ	от вас.
тільгун	сильканок	тіԉгун, ԍіԉканок п.	колокольчик,
тіри, тірибобӧ		тірі, тірібобӧ вс.	см. бобув.
тіль		тіԉ вв.	низкорослый лес, молодняк,
тільскӧбтыны		тіԉскӧбтыны	ударить;
тільсмунны		тіԉсмуні	шлепнулся,
тобоки		тобокі	галоши из оленьей шкуры,
тодмышкавны		тоdмышкавны	гнать в шею.
той		тој	вошь;
тоясьны		тојаԍны	искать вшей в голове;
тойӧсь		тојӧԍ	вшивый,
тоин		тојін	пест;
тойны, майкны, масьтыны		тојны, мајкны, маԍтыны нв.	толочь,
тойласьны		тојлаԍны	толкаться;
тойлавны		тојлавны	толкать;
тойыштны		тојыштны	толкнуть,
тола	стова	тола, стова п.	сугроб снега,
том		том	юный, молодой;
томиник		томіԋік	молоденький;
томысянь, томсянь		томыԍаԋ, томԍаԋ	смолоду;
томмыны		томмыны	помолодеть,
томан		томан	замок;
кольктоман, колькъятоман		коԉктоман, коԉкјатоман с.	висячий замок;
томлавны, томнавны, игнавны		томлавны, томнавны нв., јігналні вв.	запереть замком,
тонгыны, тоньгыны		тонгыны, тоԋгыны	звонить.
тоньгӧбтыны		тоԋгӧбтыны	ударить по уху.
топыд		топыd	плотный, скупой;
топӧдны		топӧdны	прижать;
топӧдчыны		топӧdчыны	прижаться, скупиться;
топыда, овны		топыdа овны	жить расчетливо,
тор		тор	вещь, предмет, часть, кусок, лоскуток, обломок;
торйӧн		торјӧн	отдельно, особо;
торъя		торја	отдельный, особенный, дробный;
торъявны		торјавны	отделиться, дробиться (не по своей воле);
торйӧдны		торјӧdны	отделить, разделить, отлучить, различить;
торйӧдӧм		торјӧdӧм	отделение, разделение;
торйӧдчыны		торјӧdчыны	отделиться, разделиться (по своей инициативе);
торйӧдлыны		торјӧdлыны	дробить;
торпыриг		торпыріг	крошки,
торган, горадзоль, бракольчи, шарган	борган	торган, гораԇоԉ печ., бракоԉчі нв., шарган, борган п.	бубенчик,
торк, ляк		торк, ԉак нв.	пакля,
торкны		торкны	помешать, путать, запутать;
торксьыны		торкԍыны	смешаться, спутаться,
торкӧдчыны, таркӧдчыны		торкӧdчыны, таркӧdчыны нв., вв., с.	стучать,
точкӧдчыны, трачкӧдчыны		точкӧdчыны, трачкӧdчыны с.	трескаться (о хрупком);
точкысьны, виясьны, начкысьны		точкыԍны, віјаԍны н.в., начкыԍны с., вв.	бить яйцо об яйцо,
тош		тош	борода;
тоша		тоша	бородатый;
тоштӧм		тоштӧм	безбородый;
тошсявны		тошԍавны	обрости бородою.
тотшкыны		тощкыны	стукнуть;
тотшкысьны		тощкыԍны	стукнуться,
тӧб		тӧб	моток;
тӧбйыны		тӧбјыны	намотать,
тӧбны		тӧбны	спеленать, завернуть,
тӧв		тӧв, тӧл с.	зима;
тӧвбыд		тӧвбыd	всю зиму;
тӧвшӧр		тӧвшӧр	средина зимы, январь;
тӧвся		тӧвԍа	зимний;
тӧвйыны		тӧвјыны	зимовать;
тӧвйӧдны		тӧвјӧdны	продержать всю зиму,
тӧв		тӧв, тӧл с.	ветер;
войтӧв		војтӧв, ојтӧв п.	северный ветер;
тӧвныр		тӧвныр	порыв ветра, вихрь;
тӧла		тӧла	ветрено;
тӧвзьыны		тӧвԅыны	подняться ветру, быть сдунутым ветром;
пу, дінысь, пельдыны, турун, йылысь, тӧвзьыны		пу dіныԍ пеԉdӧма, турун јылыԍ тӧвԅӧма	от дерева оторван, от травы сдунут ветром;
тӧлӧдны		тӧлӧdны	проветрить, провеять;
тӧлӧдчыны		тӧлӧdчыны	заниматься веянием,
тӧвйыв варыш, тӧвсёян варыш		тӧвјыв варыш, тӧвԍојан варыш	сокол.
тӧдӧм		тӧdӧм	знание;
тӧдны		тӧdны	знать, узнать;
тӧдысь		тӧdыԍ	знающий, знахарь;
тӧдмавны		тӧdмавны	признавать, узнавать;
тӧдмӧдны		тӧdмӧdны	познакомить;
тӧдмасьны		тӧdмаԍны	знакомиться;
тӧдлытӧг		тӧdлытӧг	без ведома, нечаянно;
тӧдсасьны, тӧдмасьны		тӧdсаԍны, тӧdмаԍны	познакомиться;
тӧдчыны		тӧdчыны	замечаться;
тӧдчӧдны		тӧdчӧdны	сделать заметным;
тӧдӧдны		тӧdӧdны	загадать, стараться узнать,
тӧждысьны		тӧжdыԍны	тужить, заботиться;
тӧждысьӧм		тӧжdыԍӧм	забота;
тӧждысьысь		тӧжdыԍыԍ	заботливый;
тӧждысьтӧм		тӧжdыԍтӧм	беззаботный,
тӧзь		тӧԅ	?
тӧлысь		тӧлыԍ, тӧвјԍ п.	луна, месяц;
выль тӧлысь		выԉ тӧлыԍ	новолуние;
тыр тӧлысь		тыр тӧлыԍ	полнолуние;
тӧлысь чужӧм		тӧлыԍ чужӧм	рождение луны;
тӧлысь чинӧм		тӧлыԍ чінӧм	убывание луны;
тӧлысьтӧм		тӧлыԍтӧм	безлунный,
тӧлысся		тӧлыԍԍа	регулы.
тӧлка		тӧлка	толковый
тӧлктӧм		тӧлктӧм	безтолковый;
тӧлкуйтны		тӧлкујтны	толковать,
		тӧм, тем печ., вв.	без (падежное окончание);
коктӧм		коктӧм	безногий,
тӧндзи	кӧдкӧлун	тӧнԇі, тӧԋԇі вв., кӧdкӧвун п.	несколько дней тому назад,
тӧрича		тӧріча	торица.
тӧрны		тӧрны	вместиться;
тӧрӧдчыны		тӧрӧdчыны	постараться вместиться,
тӧрӧкан		тӧрӧкан, тӧрекан вв., торокан п.	таракан.
тӧрсьыны		тӧрԍыны л.	см. ԍојны.
тӧрыт, тӧлун	тӧн	тӧрыт, тӧріт вв., печ., тӧлун, тӧн п.	вчера,
трунда		трунdа	торф.
труст, труштшӧпа		труст, трушщӧпа с.	полуругательное, полуласкательное слово,
тубравны, тобравны, тобыртны, тубыртны		тубравны, тобравны, тобыртны, тубыртны	свернуть, завернуть;
тубрас, ёкмыль		тубрас, јокмыԉ с.	сверток,
тув		тув, тул с.	гвоздь, клин, вешалка;
кӧрттув		кӧрттув	железный гвоздь;
тувъявны		тувјавны	забить, заколотить,
тувччыны		тувтчыны	ступить;
тувччавны		тувтчавны	ступать, шагать,
туг		туг	кисть;
тугъя		тугја	с кистями;
тугъя, вӧнь		тугја вӧԋ	пояс с кистью
туган		туган	верхушка,
туж		туж	выносливость,
тужитчыны		тужітчыны	тужить,
тужны, туджны		тужны, туҗны	сунуть, набить туго,
туй		туј	дорога, путь;
туйморт, туйвывморт		тујморт, тујвывморт нв.	путник;
миртуй		міртуј	проезжая (мирская) дорога;
туй веж		туј веж	распутье;
коктуй		коктуј	след;
туйтӧм		тујтӧм	бездорожица;
туйны		тујны	годиться;
кӧрттуй		кӧрттуј	железн. дорога,
туис		тујіс	бурак.
туйны		тујны	быть годным, достойным;
туян		тујан	годный, достойный;
туйны		тујӧ	годится;
туйдыны		тујdыны	у казать путь, приучить.
тукайтны		тукајтны л.	посылать, гнать, извещать.
тукта		тукта	слежалый снег на сучьях деревьев.
туктыны		туктыны	разбухнуть;
туктавны, труньтитны, чискыны		тукталӧ, труԋԏітӧ, чіскӧ с.	горит без пламени,
тулан		тулан	куница.
тулыс		тулыс	весна;
тувсавны		тувсавны	весновать;
тулысся		тулысԍа	весенний,
тун		тун	волхв, волшебник, кудесник;
тунавны, тунъявны		тунавны, тунјавны с., нв.	предсказывать;
тунасьны		тунаԍны	гадать, заниматься волхвованием.
туны		туны	прибывать;
туан-быдман		туан-быdман	пребываешь-растешь (приветствие).
тупъюр, тупъюр варыш	тупка	тупјур, тупјур варыш, тупка п.	сова,
тупйыны, тупкыны		тупјыны, тупкыны	заткнуть, закрыть;
тупйӧд, тупкӧд		тупјӧd, тупкӧd	вамычка, крышка;
тупкысьны		тупкыԍны	заткнуться, закрыться.
тупӧсь, кӧрыш, чӧвпан		тупӧԍ, кӧрыш нв., чӧлпан сс.	коврига,
тупу		тупу	дуб.
тупыль	тшакыль	тупыԉ, щакыԉ п.	клубок;
тупыльтчыны		тупыԉтчыны	покатиться;
туплясьны		тупԉаԍны	валяться;
тупыльтны		тупыԉтны	катигь;
тупльӧдлыны	тарлавны	тупԉӧdлыны, тарвавны п.	катать,
тургыны		тургыны	ворковать,
турдыны		турdыны	мерзнуть, окоченеть,
тури		турі, туру	журавль,
турипув, нюрмоль	туримоль	туріпув, турупул, ԋурмоԉ, турімоԉ п.	клюква,
турӧб		турӧб	мятель.
турун		турун, турын	трава, сено;
турун пуктӧм		турун пуктӧм	сенокос;
турунавны		турунавны	дать сена скоту,
турунчӧж		турунчӧж	вид утки.
тусь, ӧч		туԍ, ӧч л.	зерно.
тусяпу, понӧль	понуль	туԍапу, понӧԉ нв., понуԉ п.	можжевельник, вереск,
туша		туша	тело, рост;
ыджыд, тушаа, морт		ыҗыd тушаа морт	высокий человек.
тушмыльтчыны, тумбыльтчыны, патурликсьыны, метальникасьны, папапуликасьны	берездасьны	тушмыԉтчыны, тумбыԉтчыны печ., патурԉікԍыны, метаԉԋікаԍны нв., папапуԉікаԍны, березdаԍны п.	кувыркнуться,
ты		ты	озеро;
тыасьны		тыаԍны	промокнуть,
ты		ты	легкое;
тымус		тымус	внутренность кроме кишек и желудка,
тыв		тыв, тыл с.	невод, сеть;
тывъявны		тывјавны	ловить сетью рыбу,
тывкӧрт		тывкӧрт	огниво.
тыдавны		тыdавны	виднеться;
тыдалысь		тыdалыԍ	виднеющийся;
тыдавтӧм		тыdавтӧм	невидимый;
тыдалӧ		тыdалӧ	видно, виднеется;
тыдовтчыны		тыdовтчыны	показаться,
тыколь		тыкоԉ	белокрыльник болотный,
тыкӧла		тыкӧла	?
тыла		тыла	подсека (вырубленная под посев).
тылым	тыв	тылым, тыв п.	перо, перышко (птиц),
тынгус	гнус	тынгус, гнус п.	нечистый, чорт.
тыр		тыр	полный;
лунтыр		лунтыр	весь день;
тыртӧм		тыртӧм	порожний;
тырны		тырны	наполниться;
тыртны		тыртны	наполнять;
тырӧдны		тырӧdны	наполнить;
тыртӧммыны		тыртӧммыны	опустеть, опорожниться;
тырмас		тырмас	довольно, достаточно,
тыш, кось		тыш, коԍ с.	драка;
тышкасьӧм, косясьӧм		тышкаԍӧм, коԍаԍӧм с.	драка;
тышкасьны, косясьны		тышкаԍны, коԍаԍны с.	драться,
тыш		тыш	обух.
тявкан, галка	сьӧдрака	ԏавкан, галка печ., ԍӧdрака п.	грач.
тяннявны		ԏаԋԋавны	скакать на одной ноге.
тяпъявны		ԏапјавны	ходить по мокрому.
телег		ԏеԉег	блок.
кепысь		ԏепыԍ	см. кепыԍ.
теш		ԏеш	смех;
тешкодь		ԏешкоԃ	смешной.
тешитчыны		ԏешітчыны	шалеть, насмехаться.
тирук		ԏірук	вид лесной птицы.
терпитны		ԏерпітны	терпеть.
тертука		ԏертука	терка.
тесьт		ԏеԍт	тесть.
тёвтя		ԏовԏа	вид водной птицы,
тьӧща		ԏӧшща	теща.
тювгыны		ԏувгыны	кинуть концом вперед,
тюни, пими		ԏуԋі, пімі п.	валенки,
тюпель, тюпень	чарки	ԏупӧԉ, ԏупеԋ вв., чаркі п.	башмак,
тюргыны		ԏургыны	литься тоненькой струей,
тюрк		ԏурк	ртуть.
тюрны		ԏурны	покатиться;
тюрйӧдлыны		ԏурјӧdлыны	катать;
тюрӧдны		ԏурӧdны	катить,
тюрик, трубича	сюри	ԏурук, трубіча вв., ԍурі п.	катон.
ув		ув, ул	низ;
улӧ		улӧ	вниз, под;
улын		улын	внизу, под;
увлань		увлаԋ	вниз;
увсянь	улісянь	увԍаԋ, увіԍаԋ п.	снизу, из под;
улӧдз		улӧԇ	до низу;
увса		увса	нижний;
увлань, юр, улӧ, юр	онняюрӧн	увлаԋ јурӧн, уле јурен вв., оԋваԋјурӧн п.	вниз головой;
увдор		увdор	низовье;
улӧ, лэдзны		улӧ леԇны	опускать, спускать,
ув		ув, ул	ветка, сук;
увъя		увја	суковатый;
увйыны		увјыны	обрубать сучья,
увгыны		увгыны	шуметь;
увгӧм, зык		увгӧм, зык	шум.
увъявны		увјавны	полоть коноплю,
увпыш		увпыш	?
увтны		увтны	лаять;
увтчыны		увтчыны	лаяться;
увтӧм		увтӧм	лай;
пӧрысь, пон, оз, увтны, тыртӧм, пу, вылӧ		пӧрыԍ пон оз увт тыртӧм пувылӧ	старая собака не лает на пустое дерево (без белки),
увтыртны		увтыртны	ставить низко, обижать, унижать,
увтыс	увтӧс	увтыс, увтӧс п.	подкладка,
угоддьӧ		угоԃԃӧ	угодья,
удал		уdал	удалый.
удор		Уdор	Удора.
удтыны, мутитны, соритны		уdтыны, муԏјтны нв., сорітні печ., вв.	наговаривать, клеветать;
удтысьӧм		уdтыԍӧм	клевета, навет,
удитны		уԃітны	успеть;
удитӧдчыны		уԃітӧdчыны	поспевать,
уж		уж	жеребец.
ужнянь, ыжнёнь, ыжман, ныжман		ужԋаԋ, ыжԋоԋ с., печ., ыжман вв., ныжман нв.	жимолость,
ужпинь, вӧвпинь		ужпјԋ, вӧлпіԋ с.	спорынья,
ужын		ужун, ужін	ужин;
ужнайтны		ужнајтны	ужинать.
удж		уҗ	работа, дело, труд;
уджкост		уҗкост	свободное время, промежуток между работою;
уджавны		уҗавны	работать;
уджалысь		уҗалыԍ	работник;
удждыр		уҗdыр	страда,
уджйӧз	одзӧс	уҗјӧз, ужјез нв., печ., оԇӧс п.	долг;
удждысьны	одзӧстыны	уҗdыԍны, ужdіԍні вв., оԇӧстыны п.	взять в долг;
уджйӧз, вештыны		уҗјӧз вештыны	платить долг;
удждывны	одзӧстны	уҗdывны, оԇӧстны п.	одолжить.
узьны		уԅны	спать, ночевать;
узьны		уԅӧ	спит;
узян ин		уԅан ін	ночлег, место для спанья;
узьмӧдчыны		уԅмӧdчыны	остаться ночевать;
узьсьыны		уԅԍыны	выспаться;
узьтӧм		уԅтӧм	неспавший;
узьтӧг		уԅтӧг	не спавши;
узьысь		уԅыԍ	спящий, ночующий,
узьтӧдны		уԅтӧdны	дать ночлег, дать спать, не будить.
уйны		ујны	плыть, вв. нырнуть, с. переходить в брод;
уявны		ујавны	плавать, вв. нырять, с. бродить по воде,
уйт		ујт	низменность, затопляемая в половодье.
уклад		уклаd	сталь.
укӧрба		укӧрба	укор;
укӧрайтны, вомавны		укӧрајтны, вомавны	укорять,
улӧс		улӧс	см. җек.
уль		уԉ	сырой, влажный;
уль нянь		уԉ ԋаԋ	сырой, недопеченный хлеб;
ульдыны, ульдны		уԉdыны, уԉdны	отсыреть,
улич, улича		уԉіч, уԉіча	улица,
улич		уԉіч л.	ограда.
улльӧв, шоныд йӧв		уԉԉӧв, шоныd јӧл печ.	пресное молоко.
уллюн		уԉԉун	скоромный день,
умны, уммыны		умны, уммыны	приесться,
ун		ун, ум вв.	см. он.
уна		уна	много;
унаысь		унаыԍ	много раз;
унджык		унҗык	больше;
унаӧн, унаӧнӧсь		унаӧн, унаӧнӧԍ, унанӧԍ	много народу,
унай		унај	старший брат отца, муж старшей сестры матери;
унінь		уніԋ	жена старшего брата отца, старшая сестра матери,
ур		ур	белка, копейка,
урадник		ураԃԋік, ураԏԋік	урядник,
уразнӧй турун		уразнеј турун	вид целебной травы,
урбӧж турун		урбӧж турун	хвощ,
уркай		уркај	клест,
уровйӧ		уровјӧ	много, масса,
урӧд, урӧс		урӧd, уреd вв., урӧс	урод,
урок		урок	задание.
урсавны, вомдзавны		урсавны, вомԇавны	изурочить, предвещать несчастье, испортить;
урсасьны		урсаԍны	изурочиться, предвещать зло.
уртшак		урщак	синявка.
усны		усны	возвращаться (с охоты),
усьны		уԍны	пасть, упасть;
усьӧм		уԍӧм	падение;
усян, висьӧм, шыблалан, висьӧм		уԍан віԍӧм, шыблалан віԍем вв.	падучая болезнь;
уськӧдны		уԍкӧdны	уронить, свалить;
уськӧдчыны		уԍкӧdчыны	броситься, напасть,
ут	увт	ут, увт п.	основание,
утйӧд		утјӧd	подошва;
утъявны		утјавны	пришивать подошву,
утка		утка	утка.
утӧлӧка		утӧлӧка	растоптанное место в зимовках, вообще где останавливаются извозчики.
чавкан, тявкан		чавкан, ԏавкан	галка,
чаг		чаг	щепка.
чажӧдны		чажӧdны	разорвать;
чажйыны		чажјыны	рвать.
чаль, чальчунь		чаԉ, чаԉчуԋ нв.	мизинец,
чалькос, пинькост, пиньколаст		чаԉкос, піԋкост, піԋколаст	промежек (в стоге и скирде),
чалльыштны		чаԉԉыштны	ушибить,
чангыль		чангыԉ	загнутый у конца,
чань		чаԋ	жеребенок;
чанясьны		чаԋаԍны	ожеребиться.
чард, чард би		чарd, чарd бі с.	молния;
чардавны		чарdавны	сверкать,
чарзыны, чирзыны		чарзыны, чірзыны	визжать,
чарла		чарла	серп.
чарӧм		чарӧм	ледяная кора на снегу, наст,
чарс		чарс вв.	коми национальная игра спорт на лыжах и пешком,
чатӧртчыны	чатыртчыны	чатӧртчыны, чатыртчыны п.	закинуть голову;
чатрасьны		чатраԍны	закидывать голову.
чача		чача	игрушка;
чача		чача уд.	см. ԇоріԇ.
чашйыны		чашјыны	рвать;
чашйысьӧм		чашјыԍӧм	рваный,
чегны		чегны	сломать, переломить;
чегъявны		чегјавны	ломать;
чегласьны		чеглаԍны	ломаться,
чежмӧдлыны		чежмӧdлыны	?
чездасьны		чезdаԍны	трескаться.
челядь, пипӧв, йылӧм		чеԉаԃ, піпӧл л., јылӧм уд.	дети,
чепелыш		чепелыш	скакунья,
чепӧль		чепӧԉ	щепоть;
чепӧльтны		чепӧԉтны	ущипнуть;
чеплясьны		чепԉаԍны	щипаться;
чеплявны		чепԉавны	щипать;
чепльӧдлыны		чепԉӧdлыны	пощипывать.
чепӧсйыны		чепӧсјыны	отброситься, кинуться,
чепӧстны		чепӧстны л.	толкать, толкнуть,
чер		чер	топор;
черпу		черпу	топорище,
черань		чераԋ	паук;
черань вез		чераԋ вез	паутина,
чергӧдны		чергӧdны	положить навзничь;
чергӧдчыны		чергӧdчыны	лечь на спину;
червидзны		червіԇны	лежать на спине,
чери		чері	рыба;
черинянь		черіԋаԋ	рыбник;
чери, кыйны		чері кыјны	ловить рыбу,
черлы	ан	черлы, ан п.	челюсть,
черӧбсидзны, черӧбтыны		черӧбԍіԇны, черӧбтыны	вздрогнуть,
чеччыны		четчыны	встать;
чеччыштны		четчыштны	вскочить;
чеччӧдны		четчӧdны	поднять;
чеччавны		четчавны	скакать, прыгать;
чеччалӧм		четчалӧм	скакание, прыгание.
четверг		чеԏверк	четверг,
чиб, чибӧ		чіб, чібӧ	скликание жеребят,
чибльӧг, чумпель		чібԉӧг, чумпеԉ нв.	посуда из бересты (делается в лесу для черпания воды).
чивзыны		чівзыны	пищать (о певчих птицах),
чиг, писка		чіг, піска	разборчивый в пище;
чиганитчыны		чігаԋітчыны	быть требовательным,
чизыр		чізір	промозглая погода,
чижовка		чіжовка	кутузка, арестное помещение,
чикыш	чикись	чікыш, чікіш, чікіԍ п.	ласточка,
чилӧстны		чілӧстны	завизжать тонким голосом,
чим, дзик		чім, ԇік печ.	совершенно;
чимгӧрд		чімгӧрd	багряный;
чимлӧз		чімлӧз	синесизый
чими		чімі	форель.
чинны		чінны	убывать, уменьшаться;
чинӧм		чінӧм	убыль;
чинтыны		чінтыны	уменьшить, сбавить;
чинтысьны		чінтыԍны	убавиться.
чипан, курӧг		чіпан, курӧг нв.	курица;
чипан		чіпан п.	женский половой орган,
чипас		чіпас, чіпес вв.	поленица.
чипыш		чіпіш	плетеная из бересты посуда в форме бутылки,
чипсан		чіпсан	растение, игрушка дудка,
чипсыны		чіпсыны	пищать;
чипӧстны		чіпӧстны	запищать.
чирйыны		чірјыны	мельчать, крошить;
чирйысьны		чірјыԍны	раскрошиться;
чирсны		чірсны	растолочь.
чирзыны		чірзыны	визжать;
чирыштны		чірыштны	закричать, забранить;
чиршӧдны, чирсӧдны		чіршӧdны, чірсӧdны	бранить,
чирк, чиж		чірк, чіж нв.	деревяшка для игры;
чиркъясьны		чіркјаԍны	играть деревяшкой,
чирк, озчирк		чірк, озчірк	кузнечик,
чирсны		чірсны	толочь.
читкыль		чіткыԉ	кудри;
читкыльтны		чіткыԉтны	завить,
чишкавны		чішкавны	палить;
чишкасьны		чішкаԍны	опалиться.
чож		чож	брат матери;
чожинь		чожіԋ	жена брата матери,
чож		чож	скорый, резвый, работящий;
чож, вӧв		чож вӧв	работящая, горячая лошадь;
чожмыны		чожмыны	быть скорым, расторопным, работящим,
чой, соч	сой	чој, соч с., печ., сој п.	сестра;
воча чой, сочка		воча чој, сочка с.	двоюродная сестра,
чой, кыр	керӧс	чој, кыр нв., керӧс п.	гора, спуск;
чойбӧр, кырулӧ		чојбӧр, кырулӧ нв., керӧсувӧ п.	под гору;
чой, паныд, кыр, воча		чој паныd, кыр воԇча нв.	в гору.
чом		чом	лесная избушка, шалаш, п. кладовая;
чомъявны		чомјавны	устроить шалаш;
пончом		пончом	собачья конура,
чомкост		чомкост	расстояние около 5 верст,
чомӧр		чомӧр	обрядовое кушанье, приуроченное к окончанию какой либо крупной работы (жатвы, сенокоса и т. д.).
чомрасьны, син, курӧдны		чомраԍны, ԍін курӧdны	щурить глаза от едкого дыма,
чорас		чорас	замерзшая грязь на дороге,
чорыд		чорыd	твердый, жесткий;
чорыд сьӧлӧма		чорыd ԍӧлӧма	жестокосердный;
чорзьыны		чорԅыны	отвердеть, очерстветь;
чорзьӧдны		чорԅӧdны	сделать твердым.
чотасьны		чотаԍны	запутаться;
чотавны	сьӧвтавны	чотавны, ԍӧвтавны п.	запутать,
чотны		чотны	хромать;
чотысь		чотыԍ	хромающий;
чотӧм		чотӧм	хромота;
чотликасьны		чотԉікаԍны	прихрамывать,
	чочком	чочкӧм п.	белый;
	чочком йӧрнӧс	чочкӧм јӧрнӧс п.	белая рубашка;
	чочком вешъян	чочкӧм вешјан п.	белые штаны,
чочкӧм		чочкӧм	аккуратный, умеющий всякую работу выполнять,
чӧв		чӧв	тихо.
чӧвтны		чӧвтны	уронить, бросить, сметать сено,
чӧд		чӧd	черника.
чӧдлач, чӧдлас		чӧdлач, чӧтлач, чӧdлас нв.	голубика.
чӧж		чӧж	в продолжении;
кык, лун, чӧж		кык лун-чӧж	в продолжении двух дней,
чӧж		чӧж	утка,
чӧж йӧв		чӧж јӧв	молозило.
чӧж рысь		чӧж рыԍ	творог из молозила,
чӧжны		чӧжны	накоплять,
чӧлнӧк		чӧлнӧк	челнок.
чӧрвӧнь, ягавӧнь		чӧрвӧԋ, јагавоԋ уд., нв.	подвязка,
чӧрӧс, чувки идз		чӧрӧс, чувкі іԇ с.	чулки из сукна,
чӧрс		чӧрс	веретено, ось.
чӧс		чӧс	вкус;
чӧскыд		чӧскыd	вкусный;
чӧскыдтӧм		чӧскыdтӧм	невкусный,
чӧс		чӧс	западня (для ловли дичи);
чӧстуй		чӧстуй	угодье, где находятся западни,
чуавны		чуавны, чувалні печ.	бродить во время течки;
чуалан, кад		чуалан каd	время течки,
чувъявны		чувјалны	шнырять,
чувки, чӧрӧс		чувкі, чулкі, чукі уд., чӧрӧс нв.	чулки;
чувкиасьны		чувкіаԍны	надеть чулки, быть с чулками,
чугун		чугун	чугунный горшок,
чуж		чуж	солод,
чужва		чужва	сусло.
чужйыны		чужјыны	лягнуть, пнуть;
чужъявны		чужјавны	лягать, пинать,
чужмӧр		чужмӧр	см. ԍӧdбӧж.
чужмӧр		чужмер вв.	место, откуда берет свое начало какой либо ручей,
чужны		чужны	родиться, прорости;
чужтыны		чужтыны	родить, выращивать;
чужӧм		чужӧм	рождение.
чужӧм		чужӧм	лицо;
чужӧм-рожа, рожабан, чужӧмбан		чужӧм-рожа, рожа-бан, чужӧмбан	лицо,
чуймыны		чујмыны	удивиться, изумиться;
чуймӧм		чујмӧм	удивление,
чукыля		чукԉа, чукыԉа вым.	кривой, изогнутый;
чукыльтны		чукыԉтны	свернуть, изогнуть;
чукыль-мукыль		чукыԉ-мукыԉ	зигзаг,
чукӧр		чукӧр, чукар вв., вым., нв.	куча, собрание, стадо;
чукӧрмыны		чукӧрмыны	собраться;
чукӧртны		чукӧртны	собрать;
чукӧртчыны		чукӧртчыны	собраться.
чуксавны, катны	кытсавны	чуксавны, катны с., кытсавны п.	звать, кликать, будить;
чукӧстны		чукӧстны	кликнуть, позвать,
чуктыны		чуктыны	отделиться, отпасть;
чуктӧдны		чуктӧdны	отделить, колупнуть,
чукчи		чукчі	глухарь.
чукыль		чукыԉ, чукіԉ вв., вым., чукԉа	кривизна, извилина,
чукыр		чукыр, чукір	морщина, складка;
чукыртны		чукыртны	морщить,
чуль		чуԉ	отруб от конопли или льна,
чумали, суслан, чом		чумаԉі, суслан, чом, чумаԉԉі нв.	суслон;
чумалитны, чомъявны		чумаԉітны, чомјавны	суслонить.
чуман, падъян, сюмӧд доз		чуман, паdјан нв., ԍумӧd dоз вым., ԍімӧт dоз п.	корзина из бересты;
шева чуман		шева чуман	корзина колдуна, кликуша.
чунь		чуԋ	палец;
пев		пев, пеј вым., пел	большой палец;
водзчунь	одзись чунь	воԇчуԋ, оԇіԍчуԋ п.	указательный палец;
шӧрчунь		шӧрчуԋ	средний палец;
нимтӧм, чунь		ԋімтӧм чуԋ	безымянный палец; (ԋімтӧм без имени)
чаль		чаԉ	мизинец,
чунькытш		чуԋкыщ, чуԋкіщ	кольцо,
чунькытшасьӧм, вӧйпсьӧм, кикутӧм		чуԋкыщаԍӧм, вӧјпԍӧм нв., кікутӧм	обручение.
чуньлыс, чуньпомку		чуԋлыс, чуԋтыс с., чуԋпомку вым.	наперсток,
чупкыны		чупкыны	чмокать,
чурайтны		чурајтны	чурять при игре,
чурка, выбыль	мирон	чурка, выбыԉ вым., мірон п.	внебрачный;
чурка, вайӧм, ныв, пиалӧм, ныв	мироння	чурка вајӧм ныв, піалӧм ныв, міроԋԋа п.	родившая девица,
чурка пом, джек пом		чурка пом, җек пом вым., нв.	обрубок бревна,
чурскӧдны		чурскӧdны	сосать,
чусавны		чусавны	тлеть;
чусалан, би		чусалан бі	тлеющий огонек,
чут		чут	точка,
чутік		чутік	головастик.
чуткыны		чуткыны	ткнуть;
чуткысьны		чуткыԍны	проткнуться, ткнуться,
чуш		чуш	верхняя губа;
чуш, пӧльтны		чуш пӧԉтны	надуть губы, рассердиться;
чушъявны		чушјавны	ходить с надутыми губами, сердиться,
чуш		чуш	у телят намордник,
чушкан, чушкыль зі, зі, лёк зі		чушкан, чушкыԉ зі вым., зі вв., ԉок зі нв.	оса.
чушкан		чушкан	жало;
чушкыны		чушкыны	жалить,
чушкыны	нюшкыны	чушкыны, ԋушкыны п.	нюхать табак.
чышъян, пелькӧрт, от		чышјан, пеԉкӧрт л., от уд.	платок;
чышъянасьны		чышјанаԍны	надеть платок, быть с платком;
сюр чышъян, кӧч пель чышъян, кӧлӧдзка чышъян		ԍур чышјан нв., сс., кӧч пеԉ чышјан вв., кӧлӧԇка чышјан вым.	маленький платок, которым молодухи завязывают голову,
чышкыны		чышкыны	мести, утирать, вычистить;
чышкысьны		чышкыԍны	мести, утираться;
ки чышкӧд, сулӧк, кузьчышъян, кичышкан		кі чышкӧd, сулӧк вс., куԅчышјан, кічышкан вым.	полотенце.
шабді	лён	шабdі, шабdы вым., нв., ԉон п.	лен;
шабді дӧра		шабdі dӧра	льняной холст,
шабур		шабур	верхняя рубашка без воротника из холста, вым. старое пальто или пиджак, п. верхняя летняя одежда в виде сибирки со сборками
шадз, шайт, шатин		шаԇ, шаԏіна вым., печ., шајт нв., шаԏін п.	тонкая длинная жердь;
вугыршадз, вугыршать		вугыршаԇ, вугыршаԏ сс., п., вугыршајт нв.	удилище,
шайт		шајт, шаԏ	целковый, рубль,
шакйыны		шакјыны	ругаться,
шактар		шактар	?
шаман		шаман вв.	неразбирающийся в еде.
шамыр, чабыр, дзабыр, кабыр		шамыр, чабыр, ԇабыр нв., кабыр	сжатый кулак;
шамыртны, чабыртны, шӧдзыртны		шамыртны, чабыртны, шӧԇыртны	сжать в кулаке;
шамравны, чабравны, нямравны		шамравны, чабравны вв., вс., ԋамравны	сжимать, скомкать,
шань		шаԋ	хороший;
шаньмыны		шаԋмыны	сделаться хорошим;
шаньмӧдны		шаԋмӧdны	сделать хорошим;
шаньтысьны		шаԋтыԍны	гордиться, ставить себя высоко,
шаньга		шаԋга	лепешка,
шардлыны		шарdлыны	?
шашкыны, шешкыны		шашкыны, шешкыны с., печ., вым.	шепелявить,
шаштитны		шашԏітны	появляться привидению,
швачкыны, швачкӧбтыны		швачкыны, швачкӧбтыны	хлопнуть;
швачкысьны		швачкыԍны	хлопнуться,
шебрас, эшкын		шебрас, ешкын	одеяло;
шебравны		шебравны	прикрыть, укутать;
шебрасьны		шебраԍны	прикрыться, укутаться,
шева	икота	шева, ікота п.	кликушество;
шева, лэдзны		шева леԇны	сделать кликушей (зыряне полагают, что шева может быть посылаема колдунами, входит в того человека, в которого они прикажут),
шег		шег	ладыжка;
шегъясьны		шегјаԍны	играть в ладыжки.
шедны		шеdны	достаться, добыться, попасться, пойматься;
шедлыны		шеdлыны	попадаться;
шедӧдны		шеdӧdны	достать, добыть;
шедӧм		шеdӧм	добыча;
шедӧдчыны		шеdӧdчыны	достаться, дать себя поймать;
шедавны		шеdавны	добываться,
шемӧс		шемӧс	удивленный, смущенный,
шенавны		шенавны	махать;
шеныштны		шеныштны	махнуть;
шенасьны		шенаԍны	махаться, размахивать.
шензьыны		шенԅыны	удивляться;
шензьӧм		шенԅӧм	удивление.
шеп		шеп	колос;
шептасьны, шепсявны		шептаԍны, шепԍавны	колоситься.
шер, йизэр		шер, јізер	град;
шер усьӧм		шер уԍӧм	градобой;
йичеган лун		јічеган лун нв.	воспоминание о дне, когда был град,
шердын	шендыр	шерdын, шенdыр п.	лоток из бересты;
шердйысьны		шерdјыԍны	чистить хлеб на лотке,
шеть		шеԏ	иди, убирайся (собаке),
шлапъявны		шлапјавны	ходить тяжелой поступью,
шландайтны		шланdајтны	ходить без дела,
шлонъявны		шлонјавны	шляться, шататься,
шлыпвидзны		шлыпвіԇны	находиться в неподвижном состоянии,
шляпкӧбтыны		шԉапкӧбтыны	шлепнуть,
шлега		шԉега	?
шливвидзӧ		шԉіввіԇӧ	?
шлюн		шԉун	свислый.
шняпкыны		шԋапкыны	уронить тяжелый предмет.
шобді		шобdі, шобdы нв.	пшеница;
шобді нянь		шобdі ԋаԋ	белый хлеб;
рудзӧг шобді		руԇӧг шобdі, ас шобdі	местная пшеница,
шобны, шобйыны		шобны, шобјыны нв., вым.	обыскать;
шобсьыны		шобԍыны	сделать обыск,
шобрӧдлыны		шобрӧdлыны	мерещиться,
шог		шог	скорбь, печаль, горе;
шогсьыны		шогԍыны	печалиться, горевать;
шогсьысь		шогԍыԍ	горюющий;
шогӧдны		шогӧdны	печалить, впасть в обморок,
шогмыны		шогмыны	пригодиться;
шогман		шогман	годный;
шогмыны		шогмас	пригодится,
шодлыны		шоdлыны	ходить, шнырять,
шодзавны		шоԇавны	рубить мясо на куски и вдевать на палочку или лучинку,
шой		шој, шуј вв.	труп, падаль;
шоймыны		шојмыны, шујміні вв.	исхудать, чахнуть, завянуть.
шойданник		шојdаԋԋік	бродяга, оборванец, вым. плохая ветхая одежда,
шойна		шојна	древнее кладбище;
шойна яг		шојна јаг	бор, где находилось кладбище,
шойччыны	шоччисьны	шојтчыны, шотчіԍны п.	отдохнуть;
шойччӧм, шойччӧг	шоччисьӧм	шојтчӧм, шојтчӧг, шотчіԍӧм п.	отдых;
шойччӧдны		шојтчӧdны	дать отдохнуть, впустить в избу путников для отдыха;
шойччыштны	шоччисьыштны	шојтчыштны, шотчіԍыштны п.	немножко отдохнуть.
шоль		шоԉ	комок снега;
шолльысьны		шоԉԉыԍны	кидаться комками снега,
шом, лон		шом, лон уд.	уголь;
ӧгыр		ӧгыр	горячий уголь.
шом		шом, шӧм п.	кислота, закваска;
шома		шома, шӧма п.	кислый;
шомтӧм		шомтӧм	пресный, некислый;
шоммыны		шоммыны	прокиснуть;
шоммӧдны		шоммӧԁны	заквасить;
шом кӧр		шом кӧр, шома кӧр, шӧм кӧр п.	кислый вкус,
шомйӧв		шомјӧв	кислое молоко,
шомкор, шомонь, шома кор, шома турун	шӧмкӧр	шомкор, шомоԋ вс., шома кор, шома турун, шӧмкӧр п.	кислица, щавель,
шомӧс, карандыс	шӧмӧс	шомӧс, каранdыс уд., шӧмӧс п.	ушат;
нянь шомӧс, кӧйнӧс		ԋаԋ шомӧс, ԋаԋ шӧмӧс п., кӧјнӧс л.	квашенка.
шомгаг, сьӧдгаг, сиргаг		шомгаг, ԍӧdгаг, ԍіргаг	жужелица,
шонді		шонdі, шоԋгеј уд., шонdы нв., вым.	солнце;
шонді югӧр		шонdі југӧр	луч солнца;
шондібан, олӧм,		шонdі банӧј олӧмӧј	жизнь лицо солнца;
шонді петӧм		шонdі петӧм	восход солнца;
шонді лэччӧм		шонdі летчӧм	заход солнца;
шондіа, лун		шонdіа лун	солнечный день,
шоныд		шоныd	теплый, теплота;
шонавны		шонавны	делаться теплым, согреться;
шонтыны		шонтыны	греть, согреть;
шонӧдны		шонӧdны	нагреть;
шонтысьны, шонӧдчыны		шонтыԍны, шонӧdчыны	греться.
шонъянӧй		шонјанӧј	покойный (при воспоминаниях).
шор		шор	ручей;
шордор		шорdор	берег ручья.
шоч, гежӧд		шоч, гежӧd	редкость;
шоча, гежӧда		шоча, гежӧdа	редко;
шочмыны, гежӧдмыны		шочмыны, гежӧdмыны	редеть;
шочмӧдны, гежмӧдны, гежӧбтыны		шочмӧdны, гежмӧdны, гежӧптыны	сделать редким,
шӧдз		шӧԇ	кулак;
шӧдзыртны		шӧԇіртны	прижать, зажать.
шӧдзны, жӧдзны		шӧԇны, жӧԇны, жӧԇні вв.	ходить без цели
шӧйтны		шӧјтны	безтолково суетиться
шӧвк		шӧк, шӧлк печ., с., шӧвк нв.	шелк;
шӧвк чышъян		шӧк чышјан	шелковый платок;
шӧвктуг, шӧвкъюр		шӧктуг, шӧкјур	ласкательное слово (обращенное главным образом к девочкам).
шӧпкӧдны		шӧпкӧdны	шептать;
шӧпкӧдчыны		шӧпкӧdчыны	шептаться,
шӧр		шӧр	средина;
шӧрын		шӧрын	в средине, посреди, в;
шӧрсянь		шӧрԍаԋ	от средины, из;
шӧрӧ		шӧрӧ	в средину, посреди, в;
шӧрті, шӧрӧд		шӧрті, шӧрӧd	посредине;
шӧрса, шӧркоддьӧм		шӧрса, шӧркоԃԃӧм	средний;
шӧр чунь		шӧр чуԋ	средний палец;
луншӧркад		луншӧркаd	полдень;
войшӧркад		војшӧркаd	полночь,
шӧравны		шӧравны	кроить, резать;
шӧрасьны		шӧраԍны	заниматься резанием, кройкой,
шӧрӧм		шӧрӧм	ломоть
шӧрт		шӧрт	несканные нитки, пряжа,
шӧтны		шӧтны	закидать;
шӧтчыны		шӧтчыны	садить снопы в овин,
шпиятер		шпіјаԏер	цинк.
шувгыны		шувгыны	зашуметь, пролететь с шумом;
шувъявны		шувјавны	быстро ходить,
шуд		шуd	счастье;
шуда		шуdа	счастливый
шудтӧм		шуdтӧм	несчастливый,
шузьыны		шуԅыны	закиснуть, бродить (о квашне);
шузьӧдны		шуԅӧdны	заквасить,
шуй		шуј	см. шој.
шуйга		шујга, шуԉга вс.	левый;
шуйгин, шуйга киа, морт, шуйгуль		шуԉгін вс., шуԉгіг сс., шујга кіа морт, шујгуԉ нв.	левша,
шун		шун	наполовину просохший,
шукӧб, пурга		шукӧб, пурга	буря, мятель, ненастье,
шуны		шуны	сказать, произнести, назвать;
воча, шуны		воча шуны, воԇча шуны нв.	отвечать;
паныд, шуны		паныd шуны	возразить, сказать наперекор;
бара, шуны		бара шуны	снова сказать, опять сказать;
шуӧм		шуӧм, шувем вв.	произнесение, молва;
шуысь		шуыԍ, шувіԍ вв.	говорящий,
шулыны	шувлыны	шулыны, шуввыны п.	сказывать, говорить, называть;
шусьыны, висьтасьны		шуԍыны, віԍтаԍны	сказаться, назваться;
шуавны		шуавны, шувалні вв.	выговаривать;
шулывлыны		шулывлыны	поговаривать,
шуньгыны, шыньгыны, жуйгыны		шуԋгыны, шыԋгыны, жујгыны нв.	идти прямо, не обращая ни на что внимания,
шупавны		шупавны	сушиться;
шупӧдны		шупӧdны	немножко высушить.
шургыны		шургыны	сильно бросить, пролететь с шумом,
шурин		шурін	шурин.
шутьлявны	шутнявны	шуԏлавны, шукԉалны сс., шушԉавны нв., шуԉкјооны вым., шуԏԋавны п.	свистеть,
шучкыны, швычкыны, шучыктыны		шучкыны, швычкыны вс., шучіктыны вым.	идти стремительно вперед.
шушкыльтны, шешкыны, шушмылявны		шушкыԉтны, шешкыны вс., шушкіԉтні вв., шушмыԉооны вым.	шепелявить.
шушун	дубас	шушун, шушін вв., шушум вым., дубас п.	сарафан из домотканного синего холста,
шы		шы, ші п.	копье.
шы		шы	звук, голос, отклик;
шыасьны		шыаԍны, шываԍні вв.	подать голос, откликнуться;
шызьыны		шыԅыны, жыԅіны нв.	расшуметься;
шызьӧдны		шыԅӧdны	сделать тревогу;
шыпас		шыпас	буква,
шыбытны, вувзьыны		шыбытны, вугԅыны иж.	бросить, кинуть;
шыблавны, чипны		шыблавны, чіпны п.	бросать;
шыбласьны, вувзясьны		шыблаԍны, вугԅаԍны иж.	бросаться, кидаться,
шыгыртны		шыгыртны	коробить;
шыгыртчыны		шыгыртчыны	коробиться, вым. обняться,
шыд		шыd	щи, суп;
яя шыд		јаја шыd	мясной суп;
йӧвва шыд, йӧла шыд		јӧвва шыd, јӧла шыd	щи из ячменной крупы с молоком.
шыдӧс		шыdӧс	крупа.
шыльквидзны		шыԉквіԇны	находиться в опрятном виде.
шылльӧ-мылльӧ		шыԉԉӧ-мыԉԉӧ	мелкий инвентарь,
шыльыд, мольыд		шыԉыd, моԉіd нв.	гладкий, плоский;
шылявны, шылясьны, шыляммыны		шыԉавны, шыԉаԍны, шыԉаммыны	сделаться гладким, сгладиться;
шыльӧдны, мольӧдны		шыԉӧdны, моԉӧdны	гладить, пригладить, сгладить;
шыльӧдчыны, мольӧдчыны		шыԉӧdчыны, моԉӧdчыны	приглаживать себя.
шымыртны		шымыртны	покрыть, завернуть,
шыньдыны, нюмдыны	жекыртны	шыԋdыны, ԋумdыны, жекыртны п.	оскалить зубы;
шыньявны		шыԋјавны	скалить зубы,
шынитӧв, шыниру		шыԋітӧв, шыԋіру	абсолютная тишина,
шыр		шыр	мышь
шыран, ножич		шыран, ножіч	ножницы,
шыранькытш, шырлюбов		шыраԋкыщ, шырԉібов нв., шырԉубоо вым.	мышиный горошек, вика.
шыргун		шыргун л.	колокольчик,
шырзьыны		шырԅыны	стряхивать семена (с колосьев).
шырны		шырны	стричь, резать;
шырсьыны		шырԍыны	стричься.
шыш		шыш	бродяга, беглец;
шышкавны		шышкавны	скрываться в лесу.
тшай		щај, шщај	чай.
тшайпод		щајпоd	надетая на босу ногу обувь,
тшак		щак	гриб;
тшака шыд, тшак ва	тшакъя шыд	щака шыd, щак ва вс., щакја шыd п.	грибные щи;
гуткулан тшак		гуткулан щак	мухомор;
ньывтшак		ԋывщак	пихтовый груздь,
тшак, бук		щак, бук	плесень;
тшакмыны		щакмыны	заплесневеть,
тшаккай		щаккај	вид птички,
тшамъя		щамја	кладовая, устраиваемая в лесу на столбах для хранения дичи, с'естных припасов и т. п. от хищных зверей,
тшап		щап, шщап нв.	чваный, гордый;
тшапмыны		щапмыны	стать чваным, гордым;
тшапитчыны, шванитчыны		щапітчыны, шваԋітчыны вым. шщапітчіны нв.	гордиться,
тшапӧд		щапӧd	шесты, на которые вешают сети, невод при сушке,
щель, паз		щеԉ, паԅ нв.	щель;
джу		җу	сквозная щель
тшем		щем	очень густое скопление чего либо;
тшем йӧз		щем јӧз	густая толпа народа,
тшемилӧ		щемілӧ, шщемілӧ	тиски, пресс.
тшӧг		щӧг	жир, жирный;
тшӧгны		щӧгны	ожиреть;
тшӧгӧдны, тшӧгтыны		щӧгӧdны, щӧгтыны вым.	сделать жирным,
тшӧкыд		щӧкыd	частый.
тшӧктыны		щӧктыны	велеть, приказать, принудить, позволить,
тшӧтш		щӧщ	вместе, тоже;
тшӧтшъя		щӧщја	одновременный, ровесник.
тшӧтшкӧс	тшӧтшыд	щӧщкӧс, щӧщыт п.	ровный, плоский;
тшӧтшкӧс ин		щӧщкӧс ін	равнина;
тшӧтшкӧстны		щӧщкӧстны	выровнять, сделать плоским,
тшӧтшыд		щӧщыd	ровный;
тшӧтшӧдны		щӧщӧdны	подровнять;
тшӧтшкӧртны		щӧщкӧртны	подстригать, подрезать, обровнять,
тшупны		щупны	сделать зарубку, рубить сруб;
тшупӧд		щупӧd	зарубка;
сод тшупӧд		соd щупӧd вым.	ступень лестницы,
тшыг		щыг	голодный;
тшыгъявны		щыгјавны	голодать
тшыглун		щыглун	голод:
тшыглун, пыкны, тшыг, пыкны		щыглун пыкны, щыг пыкны	терпеть голод;
тшыгъялысь		щыгјалыԍ	голодающий,
тшыкны		щыкны	портиться, испортиться, развратиться;
тшыкӧдны		щыкӧdны	испортить;
тшыксьыны		щыкԍыны	испортиться;
тшыкӧдчысь, керсьысь		щыкӧdчыԍ, керԍыԍ	портящий, колдун,
тшын		щын	дым;
тшынӧдны		щынӧdны	дымить, чадить;
тшынасьны		щынаԍны	дымиться;
тшынӧдчыны		щынӧdчыны	дымиться (от порчи),
тшынас		щынас	костер, зажигаемый для защиты от комаров.
ыб, пашня		ыб, пашԋа	поле, высокое место,
ыбӧс		ыбӧс л., нв., сс.	дверь ограды,
	ыбшар	ыбшар п.	жаворонок,
ывлавыв	ӧтӧр	ывлавыв, ӧтӧр п.	природа;
ывлаын	ӧтӧрын	ывлаын, ӧтӧрын п.	вне помещения, на улице.
ыж	баля	ыж, баԉа п.	овца;
ыжку	баля кучик	ыжку, баԉа кучік п.	овчина;
ыж гид		ыж гіd, ыж ԃіd нв.	овчарня,
ыжман, ыжнёнь, ужнёнь		ыжман, ыжԋоԋ, ужԋоԋ вс.	жимолость.
ыджыд		ыҗыd	большой, великий;
ыджда,		ыҗdа, ыжdа	величина;
ыдждӧдны		ыҗdӧdны	увеличить;
ыждӧдлыны		ыжdӧdлыны, ыжdеdліні вв.	величать, превозносить;
ыдждӧдчыны		ыҗdӧdчыны, ыжdеdчіні вв.	величаться;
ыждавны		ыжdавны	чваниться, капризничать;
ыждалысь, шванитчысь		ыжdалыԍ, шваԋітчыԍ нв.	капризный, чванливый;
ыджыдавны		ыҗыdавны	властвовать.
ыджыд ва, ытва		ыҗыd ва, ытва	половодье,
ыджыд бать, ыджыд ай		ыҗыd баԏ, ыҗыd ај	дедушка по матери;
ыджыд мам		ыҗыd мам	бабушка по матери.
ыджыдвидз		ыҗыdвіԇ	великий пост,
ыджыдлун		ыҗыdлун	пасха.
ызйӧдны, ышӧдны, ышмӧдны		ызјӧdны, ышӧdны с., ышмӧdны вым.	поощрять, возбуждать, подстрекать,
ыв		ыл	даль;
ылын		ылын	вдали, далеко;
ылысь, ылісянь		ылыԍ, ылыԍаԋ	издали;
ылысмыны, ылыстчыны, ылыссьыны		ылыԍмыны, ылыстчыны, ылысԍыны вс.	отдалиться;
ылыса		ылыса	дальний,
ылавны		ылавны	обмануться, обольститься;
ылӧдны		ылӧdны	обмануть;
ылӧдӧм		ылӧdӧм	обман;
ылӧдысь		ылӧdыԍ	обманувший;
ылӧдлысь, пӧрйӧдлысь		ылӧdлыԍ, пӧрјӧdлыԍ	обманывающий;
ылӧдчысь, пӧръясьысь		ылӧdчыԍ, пӧрјаԍыԍ	обманщик,
ымзыны		ымзыны	стонать.
		ын	в (падежное окончание);
керка		керкаын	в избе,
ыпкыны		ыпкыны	пыхтеть,
ыпнитны		ыпԋітны	вспыхнуть.
ыргӧн		ыргӧн	медь, медный,
ырзыны		ырзыны	рыдать, п. хрюкать,
ыръян, итыль		ырјан, ырјаԋ печ., ітыԉ нв.	упрямый;
ыръянитны, итыльтны, асныравны		ырјаԋітны, ітыԉтны нв., аснырооны вым.	упрямиться,
ыркыд		ыркыd	прохладный;
ыркӧдны		ыркӧdны	прохладить;
ыркӧдчыны		ыркӧdчыны	прохладиться, освежиться;
ыркавны		ыркавны	охладиться.
ырӧш, сюкӧсь, сюкӧс		ырӧш, ԍукӧԍ уд., ԍукӧс л.	квас;
сюкӧсь, косьмӧм		ԍукӧԍ коԍмӧм вым., уд.	жажда.
ыстыны		ыстыны	послать, прислать, сослать,
ыстӧм		ыстӧм	послание, сосланный;
ыстысьны		ыстыԍны	ссылаться, сослаться на кого;
ыставны		ыставны	посылать, отсылать, рассылать,
		ыԍ	из (падежное окончание);
горт		гортыԍ	из дому
ытва		ытва	половодье.
ышловзьыны		ышловԅыны	вздохнуть;
ышлолавны		ышлолавны	вздыхать.
ышмыны	ыштыны	ышмыны, ыштыны п.	шалеть;
ышмысь	ыштысь	ышмыԍ, ыштіԍ п.	шалун, баловник,
ыштыны		ыштыны	прельститься;
ыштӧдны		ыштӧdны	прельстить,
ытшкӧдны		ыщкӧdны вым.	см. восны.
ытшкыны		ыщкыны	косить;
ытшкысь, ытшкысьысь		ыщкыԍ, ыщкыԍыԍ вым.	косец;
ытшкандыр, страдна		ыщканdыр, страdна	сенокос.
бажук		бажук вым.	ласкательное слово,
бас		бас	украшение;
баситны		баԍітны	украсить, украшать;
баситчыны		баԍітчыны	наряжаться, щеголять;
баситчысь, басюк		баԍітчыԍ, баԍук	щеголь, щеголиха,
брунган		брунган	навозный жук.
вев		вев	фон.
вежертеш		вежерԏеш печ.	интерес,
весьлун		веԍлун	будничный день,
вишкыны		вішкыны	хныкать в тихомолку.
войкыа		војкыа	северное сияние,
ворч, пож ворч		ворч (пож ворч)	ободок,
вӧльд, вӧльдъя		вӧԉd, вӧлdја	свеже выпавший снег (пороша),
вӧрач		вӧрач	юркий, подвижный,
вуджас		вуҗас	переправа через реку.
гуза		гуза	парный кому нибудь.
гулыд		гулыd	гладкий, ровный.
гурйыв		гурјув, гурјів вв.	открытый до отказу.
діныш		dіныш	комель,
дружка		dружка	шафер.
дявӧл		ԃавӧл	дьявол.
дядь		ԃаԃ	дядя,
дяк		ԃак	псаломщик,
дякӧн		ԃакӧн	дьякон.
дед		ԃеd	домовой;
дед, личкыны		ԃеd ԉічкіс	домовой душит (кошмар),
деньга, сьӧм		ԃеԋга, ԍӧм	деньги, монета,
дерт		ԃерт, герт	конечно,
детина		ԃеԏіна	мальчик,
диван		ԃіван	диван.
дивъя		ԃівја	не удивительно, с удовольствием,
дивӧ		ԃівӧ	диво.
дьӧб		ԃӧб	оставшийся последний при игре,
дьӧгӧдь		ԃӧгӧԃ	деготь;
дьӧгӧдявны		ԃӧгӧԃавны	намазать дегтем.
эжа		ежа	дерн, новина (пашня).
жырник		жырԋік	светильня из пропитанного салом фитиля.
запань		запаԋ	запонь.
зуркыд		зуркыd	тряский.
зурыд		зурыd	крепкий, не поддающийся.
зыбуч		зыбуч	трясина.
дзоргыны, дзӧргыны		ԇоргыны, ԇӧргіні вв.	смотреть пристально.
ямас		јамас	осадок, речной ил (остающийся от половодья),
ёнтны		јонтны	надсадить;
ёнтӧм		јонтӧм	отдача от удара.
йӧрыш		јӧрыш	об‘ем.
керас		керас	расчистка под покос или пашню,
кесйӧдлӧм		кесјӧdлӧм	назидание, приказывание.
клёнгысьны		кԉонгыԍны	стукнуться твердым о твердое.
козъян		козјан	приспособление на ремне для привешивания топора,
койбедь		којбеԃ	охотничье копье,
крапкыны		крапкыны	сильно стукнуть.
лапкыштны		лапкыштны	вспрыгнуть вниз,
лача		лача	надежда;
сы, вылӧ, лача		сы-вылӧ лачаӧн	надеясь на него,
лӧньӧд		лӧԋӧd	защищенное от ветра место.
лянӧд, пу		ԉанӧd (пу)	сыроватое дерево,
люзьгыны		ԉуԅгыны	идти вереницей без перерыва.
майышмыны, маитчыны		мајышмыны, мајітчіні вв.	маяться,
мутшкысьны		мущкыԍны	оседать от тяжести.
нымӧн		нымӧн	едва, чуть-чуть.
ньылӧм		ԋылӧм	пот;
ньылӧдны		ԋылӧdны	пропотеть.
оль		оԉ	болотистый лес на берегу реки,
омра		омра	вид растения из семейства зонтичных.
ӧзын		ӧзын	лодочная пристань.
павкӧдны		павкӧdны	убеждать,
палак		палак вым.	льдина,
папурки		папуркі	лепешка на пресном,
парсавны		парсавны	высокомерно придираться к кому нибудь,
петас		петас	всходы.
пик		пік	безвыходное положение;
пик, воны, мат, воны		пікӧ воны, матӧ воны с., пікје воні вв.	попасть в безвыходное положение,
пила		піла	пила;
пилитны		піԉтны	пилить;
пилитчысь		піԉітчыԍ	пильщик,
пими		пімі	длинные сапоги до бедер, сшитые из шкуры оленьих лапок;
пими		пімі вс.	катанки.
пинь		піԋ	зуб, зазубрина;
пиньяй, пинь ан		піԋјај, піԋан	десны;
пинь, йирны		піԋ јірны	скрежетать зубами;
пиньтӧм		піԋтӧм	беззубый,
пиня, агас		піԋа, агас	борона;
пинёвтны, пиняйтны, агсавны	пинявны	піԋовтны, піԋајтны печ., с., агсавны нв., піԋавны п.	боронить,
пинясьны, видчыны		піԋаԍны, віdчыны с.	браниться;
пинявны		піԋавны	бранить;
пинясьӧм		піԋаԍӧм	ссора, ругань.
пинёвтчыны		піԋовтчыны	скривиться,
пипу		піпу	осина,
пипӧв		піпӧл л.	см. чеԉаԃ.
пись		піԍ	часть саней, служащая для установки основной поверхности саней;
пись		піԍт вв.	спица колеса, также в санях.
пись		піԍ	междометие, выражающее презрение.
кокач, писти		піԍкі, кокач нв., піԍԏі	оспа;
кокавны, пистиавны		піԍкіавны, кокавны нв., піԍԏіавны	прививать оспу,
писькӧдны		піԍкӧdны	проколоть, проложить (дорогу);
письтны		піԍтны	проколоться, найти дорогу,
пиштшаль		пішщаԉ	ружье,
питшӧг, пи		піщӧг, піщег, пі вс.	пазуха,
плетьчери	дранеч	пԉеԏчері, dраԋеч п.	угорь,
плеш, кымӧс		пԉеш, кымӧс нв.	лоб.
повны		повны	бояться, страшиться, пугаться, трусить;
повтӧм		повтӧм	бесстрашный;
полысь		полыԍ	боящийся, трус;
полӧм		полӧм	боязнь, страх;
повзьыны		повԅыны	испугаться, струсить;
повзьӧм		повԅӧм	испуг, испуганный;
повзьӧм чужӧма		повԅӧм чужӧма	с испуганным лицом;
повзьӧдны		повԅӧdны	испугать, напугать;
повзьӧдлыны		повԅӧdлыны	пугать, стращать;
повзьӧдчыны		повԅӧdчыны	заниматься напугиванием.
поводдя		повоԃԃа, погоԃԃа нв.	погода,
под		поd	нижняя часть, основание;
подъявны		поdјавны	основать;
подлӧс		поdлӧс	задняя часть печки нв., приспособление для ног в шубных одеялах;
пачпод		пачпоd	основание внутренности печки,
пода		поdа	пеший, п. скот;
подӧн		поdӧн	пешком,
подув		поdув	подножие.
пож		пож	решето;
си пож		ԍі пож	сито;
пожнавны		пожнавны	просевать, пропускать через решето;
пожнасьны		пожнаԍны	заниматься просеванием;
пожналӧм		пожналӧм	просевание, просеванный.
пожъявны	гывъявны	пожјавны, гывјавны п.	полоскать;
пожъясьны	гывъясьны	пожјаԍны, гывјаԍны п.	заниматься полосканием;
пожъясьӧм	гывъясьӧм	пожјаԍӧм, гывјаԍӧм п.	полоскание;
пожъялӧм	гывъялӧм	пожјалӧм, гывјавӧм п.	прополосканный;
пожъяссьӧм	гывъяссьӧм	пожјаԍԍӧм, гывјаԍԍӧм п.	до чиста прополосканный,
пожӧм		пожӧм, пожом сс., пожум п.	сосна,
поз		поз	гнездо;
позтӧм		позтӧм	неимеющий гнезда;
поздысьны, позйысьны		позdыԍны, позјыԍны	гнездиться.
позявны		поԅавны	отсидеть, отлежать,
позьны		поԅны	быть возможным;
позьны		поԅӧ, поԅас	можно, возможно, позволительно;
оз, позьны		оз поԅ	нельзя, невозможно;
позьтӧм		поԅтӧм	невозможный,
пойгыны		појгыны	ныть.
покос		покост, покос нв., печ.	линия вскошенного места на взмах косы в ту и другую стороны,
полӧкалӧ		полокала, полӧкалӧ нв.	чучело, пугало.
польдыны		поԉdыны	вздуться, пучить.
пом		пом, пон с.	конец, начало, предел;
помсянь		помԍаԋ, понԍаԋ с.	с начала;
бӧръя, помсянь		бӧрја помԍаԋ	с конца;
помтӧм		помтӧм	не имеющий конца, предела, безконечный, безпредельный;
помавны, помъявны		помавны, помјавны нв.	окончить, докончить;
помалӧм		помалӧм	окончание, оконченный;
помасьны		помаԍны	окончиться, кончиться,
помка		помка	повод, причина,
помеч		помӧч, помеч с.	помочь,
пон		пон	собака.
понда		понdа	для, ради, за;
сы, понда		сы-понdа	потому, для того;
та, понда		та-понdа	поэтому, для этого;
ме, понда		ме-понdа	из-за меня, для меня;
тэ, понда		те-понdа	из-за тебя, ради тебя,
пондыны		понdыны	начать, приняться, приступить;
пондӧм		понdӧм	начало;
ме, понда		ме понdа	я начну, я стану (делать),
понъясьны		понјаԍны	сквернословить;
понъясьӧм		понјаԍӧм	сквернословие;
понъявны, понъявлыны		понјавны, понјавлыны	сквернословить кого либо;
понъясьысь		понјаԍыԍ	сквернословящий,
понгум, понпӧлян		понгум, понпӧԉан вв.	кокорыш, собачья петрушка,
понкӧлӧкӧл		понкӧлӧкӧл	колокольчик развесистый.
понӧль		понӧԉ, помеԉ вв.	молодняк (еловый),
	понуль	понуԉ п.	см. туԍапу.
понпув		понпув	толокнянка.
понпуш, понпушка		понпуш, понпушка печ., вв., нв.	высохший дождевик,
пончӧд, понпир, понтшак		пончӧd, понпір, понщак	нес‘едобный гриб,
поньтавны, поньны		поԋтавны, поԋіталні печ., поԋны вс.	накрыть тяжелым,
поп		поп	священник,
порог		порог	порог.
порок		порок	порох;
порошнича		порошԋіча	пороховница.
порсь		порԍ	свинья;
порсь пи		порԍ пі	поросенок;
порсь яй		порԍ јај	свинина,
пос		пос	мост, мостик, лестница;
посйыны		посјыны	делать мост, подмостить,
посводз, керкаводз, посӧдз		посвоԇ, керкавоԇ нв., посӧԇ вс.	сени,
посни		посԋі	мелкий, малый;
посньӧдны		посԋӧdны	дробить, мельчить;
посньӧдлыны		посԋӧdлыны	уменьшать, раздроблять.
потан, зыбка	гыччан	потан, зыбка, гытчан п.	зыбка, колыбель.
потны		потны	лопнуть, расколоться;
потласьны		потлаԍны	колоться, лопаться;
поткӧдны		поткӧdны	расколоть;
поткӧдлыны		поткӧdлыны	колоть;
поткӧдчыны		поткӧdчыны	заниматься колкой.
потш		пощ	жердь;
потшӧс	йӧр	пощыс, пощӧс с., јӧр п.	изгородь из жердей;
потшны	йӧрйыны	пощны, јӧрјыны п.	городить, отгородить, прекратить;
потшсьыны	йӧр, керны	пощԍыны, јӧр керны п.	изгородить.
пӧ		пӧ	де; сіјӧ-пӧ мунӧма он де ушел,
пӧв		пӧв	доска,
пӧв		пӧв	половина пары,
пӧв		пӧв	раз;
даспӧв		dас-пӧв	десять раз.
пӧвсавны		пӧвсавны	лупить, сдирать,
пӧдан, заслоньча		пӧdан, заслоԋча вс.	заслонка,
пӧдвӧлӧка	лӧс	пӧdвӧлӧка, лӧс, вӧс п.	вышка, чердак.
пӧдлавны, сиптыны, пӧдны		пӧdлавны, ԍіптыны уд., пӧdны л.	закрыть, затворить;
пӧдласьны, сиптысьны		пӧdлаԍны, ԍіптыԍны	закрыться,
пӧдны		пӧdны	задохнуться, утонуть;
пӧдысь		пӧdыԍ	задыхающийся, одышливый, утопающий;
пӧдтыны		пӧdтыны	удушить, задушить, утопить;
пӧдтысьны		пӧdтыԍны	задушиться, утопиться,
пӧдӧнча, лянӧс		пӧdӧԋча, пӧdӧԋіча вым., ԉапӧс л.	подойница.
пӧдрадщик		пӧdраdщік	подрядчик,
пӧжавны		пӧжавны	испечь;
пӧжалӧм		пӧжалӧм	печеный;
пӧжалысь		пӧжалыԍ	пекущий;
пӧжасьысь		пӧжаԍыԍ	пекарь, кухарка;
пӧжасьны		пӧжаԍны	заниматься печеньем,
пӧжны		пӧжны	парить, преть;
пӧжӧм, йӧв		пӧжӧм јӧв	парное молоко,
пӧим		пӧім, пӧјім, пӧін л.	зола, пепел;
пӧимавны		пӧімавны	золить, щелочить,
пӧк		пӧк	рыбья икра;
пӧкъя, чери		пӧкја чері	икристая рыба;
кокпӧк		кокпӧк	икра на ноге,
пӧкмелля		пӧкмӧԉԉа	похмелье,
пӧкрышка, латка		пӧкрушка, пӧкрішка вс., латка вв.	плошка.
пӧлать		пӧлаԏ	полать.
пӧлӧс, пӧла	пӧліня	пӧлӧс, пӧвіԋа п. пӧла с.	наклоненный;
пӧлӧстны	пӧліньтны	пӧлӧстны, пӧвіԋтны п.	сделать наклонным,
пӧлудь, сю пӧлудь, пӧлудьнича, пӧлӧзьнича		пӧлуԃ, ԍу пӧлуԃ, пӧлуԃԋіча, пӧлӧԅԋіча	дух хлеба, живущий в несжатой полосе ржи.
пӧль		пӧԉ	дед.
пӧлявны		пӧԉавны	дунуть, сдунуть,
пӧлян		пӧԉан	дудка, свирель,
пӧльтны		пӧԉтны	надуть, дуть, вздувать;
пӧльтысь		пӧԉтыԍ	дующий, надувающий;
пӧльтан		пӧԉтан	мех для вздувания;
пӧльтчыны		пӧԉтчыны	надуться,
пӧра, кад		пӧра, каd	пора, время,
пӧръявны, ылӧдны	бӧбӧтны	пӧрјавны, ылӧdны, бӧбӧтны п.	обмануть;
пӧръялӧм, ылӧдӧм		пӧрјалӧм, ылӧdӧм	обман;
пӧръялысь, ылӧдысь	бӧбӧтісь	пӧрјалыԍ, ылӧdыԍ, бӧбӧтіԍ п.	обманщик;
пӧръясьысь, ылӧдчысь		пӧрјаԍыԍ, ылӧdчыԍ	лгун.
пӧрны		пӧрны	опрокинуться;
пӧрӧдны		пӧрӧdны	свалить, опрокинуть;
пӧрӧм, пу		пӧрӧм пу	валежник,
пӧрӧс		пӧрӧс	поветрие,
пӧрт		пӧрт	котел.
пӧртны		пӧртны	превратить;
син, пӧртны, син, пӧртмавны		ԍін пӧртны, ԍін пӧртмавны нв.	морочить (сделать так, чтобы казалось то, чего нет),
пӧрччыны	чӧвтны	пӧртчыны, чӧвтны п.	раздеть, разуть;
пӧрччысьны		пӧртчыԍны	раздеться, разуться;
пӧрччӧдны		пӧртчӧdны	раздевать, разувать другого.
пӧлыньтчыны		пӧліԋтчыны, пӧвіԋтчыны п.	наклониться.
пӧрысь		пӧрыԍ	старый (о живых);
пӧрысьмыны		пӧрыԍмыны	состариться;
пӧрысьмӧдны		пӧрыԍмӧdны	состарить.
пӧсь, пым		пӧԍ, пым в.	пот, горячий;
пӧсявны, ньылӧдны	пымавны	пӧԍавны, ԋілӧdны нв., пымавны п.	разгорячиться, вспотеть;
пӧсялӧм	пымалӧм	пӧԍалӧм, пымавӧм п.	потный;
пӧсь ва, пым ва		пӧԍ ва, пым ва нв.	горячая вода,
пӧт		пӧт	сыт, сытый;
пӧттӧдз		пӧттӧԇ	досыта;
пӧтны		пӧтны	насытиться;
пӧткӧдны		пӧткӧdны	насытить;
пӧтӧс		пӧтӧс	питательный,
пӧтка		пӧтка	дичь;
пӧтка ныр		пӧтка ныр	клюв,
пӧтӧлӧк		пӧтӧлӧк	см. јірк.
пӧч, баб		пӧч, баб	бабушка,
праздник		праԅԋік	праздник;
праздничайтны		праԅԋічајтны	праздновать,
прок		прок л.	см. вын.
прöст	весь	прöстö, вес п.	даром,
прӧчент		прӧчент	процент,
пу		пу	дерево.
пув		пув	брусника;
турипув	туримоль	туріпув, турімоԉ п.	клюква;
понпув		понпув	толокнянка,
пуд		пуd	жребий;
пудъявны, пудъясьны		пуdјавны, пуdјаԍны	бросать жребий,
пуд		пуd	пуд.
пудлас		пуdлас	куст.
пудовня	кадуля	пуdовԋа, каdуԉа п.	четверик,
пуж		пуж	заморозок, иней;
пужъявны		пужјавны	заморозить.
пуджны		пуҗны	засучить;
пуджсьыны		пуҗԍыны	засучиться.
пузьыны	пизьны	пуԅыны, піԅны п.	вскипеть;
пузьӧдны	пизьӧтны	пуԅӧdны, піԅӧтны п.	вскипятить,
пукны, пукавны		пукны, пукавны	сидеть;
войпукӧм		војпукӧм	посиденка, вечеринка;
пукалысь		пукалыԍ	сидящий, седок;
пуксьыны		пукԍыны	сесть;
пуксьӧдны		пукԍӧdны	посадить,
пуктас		пуктас	овощь.
пуктыны		пуктыны	поставить, положить, садить;
дон, пуктыны		dон пуктыны	назначить цену;
лыд, пуктыны		лыdӧ пуктыны	ставить в число, в счет, почитать;
нинӧм, пуктыны		ԋінӧмӧ пуктыны	ставить ни во что, презирать,
пуктысьны		пуктыԍны	работать на сенокосе, садить овощи нв.;
пуктысьӧм		пуктыԍӧм	сенокос,
пуля		пуԉа	пуля.
пуны		пуны	варить;
пуӧм-пӧжалӧм		пуӧм-пӧжалӧм	стряпня;
пусьыны		пуԍыны	свариться,
пыльзьыны		пыԉԅыны вым.	быстро (торопясь) говорить.
распод		распоd	подсека, пальник.
снасьт		снаԍт	снасть,
став		став	родовая группа,
ставӧн		ставӧн	все вместе;
ставсӧ		ставсӧ	все;
ставыс		ставыс	все, все.
сускина		сускіна	кедровый лес.
синны		ԍінны	одолеть;
синсьыны		ԍінԍыны	бороться,
синсьыны		ԍінԍыны	гнуться,
сьӧрт		ԍӧрт	крупный лес на долинах рек.
сьӧрын		ԍӧрын	с собой;
сьӧрас босьтіс		ԍӧрас боԍтіс	взял с собой,
сюрӧс		ԍурӧс	основа.
тагӧс		тагӧс вым.	порог.
тӧкмар		тӧкмар	молот из обрубка дерева с сучком (рукояткой),
тӧкӧтьӧ		тӧкӧԏӧ	едва, чуть-чуть,
тувкыд		тувкыd	упругий,
тыӧд		тыӧd	запруда, лиман.
тювкнитны		ԏувкԋітны	быстро проскользнуть.
узь		уԅ	верхний сноп в суслоне,
удз		уԇ	мягкий, сыроватый,
удзӧдны		уԇӧdны	заранее успеть.
чарки		чаркі	башмачек.
шань		шаԋ!	довольно, достаточно!
швучкан тӧв		швучкан тӧв	резкий ветер,
шупкысьны		шупкыԍны	падать на мягкое,
шуштӧм		шуштӧм	жутко.
шывина		шывіна	?
шынькнитны		шыԋкԋітны	пройти (уйти) не сказавши ни слова,
шыпурт		шыпурт	меч.
шытӧв		шытӧв	голос.
тшапкыны		щапкыны	схватить, зажать;
тшапкысьны		щапкыԍны	ухватиться,
тшук		щук	едва.