Войвыв кодзув. 1985. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1985. №4. 56 лб.

Петас йылысь

Редакторыс П. Шахов.
Редакторӧс вежысь И. Торопов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, Ю. Васютов, М. Игнатов, Н. Куратова, В. Попов.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1985-03-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1985-04-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 4,21+0,3 уч.-лэдз. л.
Ц01194.
Вӧчӧдан № 4711.
Тиражыс 4886.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс :
  • "Кор джудждаммӧ да сэзьмӧ енэж йир…" : сонет. Лб. 3.
  • "То разалас, то кын му бердӧ лясас…" : сонет. Лб. 3-4.
  • "Ми чужан мулы уджйӧзаӧсь кувтӧдз…" : сонет. Лб. 4.
  • "Эн чайтӧй, эн, мый зумыш войвыв вӧр-ва…" : сонет. Лб. 4.
  • "Эз кывлы сійӧ кӧмтӧм челядь дырйи…" : сонет. Лб. 4-5.
  • "Ме гортӧ воа — кыла нимкодь йирмӧг…" : сонет. Лб. 5.
  • "Ме гожся лунӧ виччысьлывлі рытсӧ…" : сонет. Лб. 5.
  • "Кӧть сёысь аддзылам, но чуймаламӧй пыр…" : сонет. Лб. 6.
  • "Ми пӧлькӧд лунтыр вӧтчим тулан бӧрся…" : сонет. Лб. 6.
  • "Вын-эбӧс мортлысь ошкывлісны тан…" : сонет. Лб. 6-7.
  • "Лӧз тундра эрдын пессьӧ йӧймӧм турӧб…" : сонет. Лб. 7.
  • "Важ тола дорӧ турӧб мӧдӧс пуктӧ…" : сонет. Лб. 7.
  • "Тэ гызян-пузян, Войвыв йиа саридз…" : сонет. Лб. 7-8.
  • "Ме сёысь кывлі пӧльлысь-пӧчлысь сёрни…" : сонет. Лб. 8.
  • "Вӧр пытшкӧс векни ю да ичӧт ёль..." : сонет. Лб. 8.
  • "Ме аслам шог моз пыклі тэнсьыд шогтӧ…" : сонет. Лб. 9.
  • "Вой кыа енэж пасьта бисӧ пестас…" : сонет. Лб. 9.
• Пётр Шахов. Лӧз патефон : повесьт. Лб. 10-33.
• Иван Истомин : редактор кыв. Лб. 34.
• Иван Истомин. Кывбуръяс :
  • Коми пи : кывбур. Лб. 34.
  • Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 34.
• А. И. Одинцов. Жуковкӧд аддзысьлӧм : гижӧд. Лб. 35-37.
• А. Я. Елин. Мӧдар югыдсьыс : гижӧд. Лб. 38-39.

Публицистика

• А. В. Соколова. Творческӧй союзъясӧс ышӧдысьяс : гижӧд. Лб. 40-43.
• Никон Хатанзейскӧй. Рытыс вайӧ сьыланкыв : гижӧд. Лб. 44-46.

Гижӧны челядь

• Вася Никулин. Ми доръям мир : кывбур. Лб. 47.
• Вика Новикова. Мир вӧсна : кывбур. Лб. 47.
• Аля Елькина. "Чужан сикт шӧрті визувтӧ ю…" : кывбур. Лб. 47.
• Лена Нефёдова. Мед олас мир : сочинение. Лб. 48.
• Таня Туркина. Нинӧм оз вун, некодӧс абу вунӧдӧма : сочинение. Лб. 48.
• Дмитрий Моторин : редактор кыв. Лб. 49.
• Дмитрий Моторин. Гижӧдъяс :
  • Дзержинскийяслӧн семья : гижӧд. Лб. 49-50.
  • Аддзысьлім Н. К. Крупскаякӧд : гижӧд. Лб. 50-51.
• И. М. Турышев. Сійӧ вӧвлі Деревянскысь : гижӧд. Лб. 52-53.
• Зоя Ануфриева. Учёнӧй-лингвист П. А. Аристэ : гижӧд. Лб. 54.

Челядьлы

• Морт да Би : мари йӧзлӧн мойд. Лб. 55-56.

Фото-серпас

• Танкӧвӧй корпусысь комбат, гвардияса майор Александр Иванович Лосев : дзарпас (дзарпасдорса юӧр). Воддза гуг.
• Великӧй Отечественнӧй войнаса ветеран Павел Павлович Парилов : дзарпас (дзарпасдорса юӧр). Воддза гуг.
• Помӧсдін сиктысь войнавывса да уджвывса ветеран, СССР-са народнӧй учитель Александр Васильевич Уляшев велӧдчысьяскӧд : дзарпас. Лб. 2.
• Печоро-Илычскӧй заповедникын : фотоочерк / С. Губский. Лб. 48-49 костын.
  • Заповедникын вӧрса шойччан керка.
  • Йораяслон фермаын.
  • Заповедникса директор Корнелий Оттович Мегалинский.
  • Якша посёлокын.
  • Научнӧй сотрудникъяс (шуйгавывсянь): Ирина Федотова да Лилия Торопова.
  • Заповедниклӧн угоддьӧясын (шуйгавывсянь): главнӧй лесничӧй Виктор Марчевский, директор Корнелий Мегалинский, йораяслӧн фермаысь заведующӧй Михаил Кожухов да научнӧй сотрудник Виктор Федотов.
  • Отсасьысь.
• Кӧрткерӧсскӧй совхозысь том лысьтысьысь Рая Вишератина : дзарпас. Бӧръя гуг.
• "Межадорскӧй" совхозысь водзын мунысь механизатор М. А. Кутькин. Сійӧс наградитӧма "Трудовая доблесть" медальӧн, а ВДНХ вылын сетісны "Москвич" автомашина : дзарпас. Бӧръя гуг.
• Турияс воӧны чужан муас : дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-05-14. Алиева Аня.
Тексталӧма 2017-03-20. Скӧрӧдумса Ната.