Войвыв кодзув. 2004. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-03-15.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 957.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Анжелика Елфимова. Виччысьӧм:
  • "Войвывса гожӧмыд..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сэтшӧм ӧдйӧ локтіс мустӧм..." : кывбур. Лб. 3.
  • "А ме ӧтнам тулыс дорас веськодь..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Быд туйлӧн эм панас и пом..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Регыд, регыд нин..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Коркӧ... вывті важӧн-важӧн..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Кадыс муртса на ӧкмысысь петӧма..." : кывбур. Лб. 5.
• Алексей Попов. Олӧмтӧ он сувтӧд : пасйӧд. Лб. 6-8.
• Алексей Попов. Шань Олыся : повесьт. Лб. 8-30.

• Михаил Елькин. Сентябрь:
  • "И вот — сентябрь!.." : кывбур. 31.
  • "Лэбувъясӧ арся помтӧм зэрсьыс..." : кывбур. Лб. 31-32.
  • "Лолӧй, коньӧр, йизьӧма..." : кывбур. Лб. 32.
  • "Куйлігад ньылӧм оз киссьы..." : кывбур. Лб. 32-33.
  • "Кодлӧн нывтор, кодлӧн питор..." : кывбур. Лб. 33.
  • "Кор ывла вывсӧ ыркӧдыштас арыс..." : кывбур. Лб. 33-34.
  • "Рассӧ зарни пӧткаӧс моз куштӧ..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Кӧть нывбаба гожӧмыс гӧстя моз воліс..." : кывбур. Лб. 34.

Олӧм серпасъяс

• Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : олӧм серпасъяс. Лб. 35-59.

Миян календарь

• Щербаков Фёдор Васильевич : биогр. пасйӧд. Лб. 60.
• Фёдор Щербаков. Кывбуръяс:
  • Енэж кодь лӧз синъяса : сьыланкыв. Лб. 60-61.
  • Кор ми аддзысьлам тэкӧд : сьыланкыв. Лб. 61.
  • Печорскӧй тетрадьысь:
    • Изьва, Изьва! : кывбур. Лб. 62.
    • Чувашка : кывбур. Лб. 63.
    • Мылва берегын : кывбур. Лб. 63-64.
• Виктор Витальевич Кушманов : кувсьӧм йылысь пасйӧд. Лб. 65.

Важ олӧмысь

• Павел Сельков. Чуклӧмса кулакалӧм крестьяна : краев. гижӧд. Лб. 66-72.
• Александр Панюков. Немдінса кӧлысь : фолькл. гижӧд. Лб. 73-77.

Видзӧдлас

• Мыйла сійӧ татшӧм? : Г. Юшковлӧн «Макар Васька — сиктса зон» пьеса серти гижӧдъяс:
  • Иван Тарабукин. "Радейтӧмтӧ, чужанін дінӧ..." : видзӧдлас. Лб. 78.
  • Диана Расова. "Сьпектак заводитчӧмас петкӧдчӧ..." : видзӧдлас. Лб. 78-79.
  • Алексей Плехов. "Режиссёр С. Г. Горчакова..." : видзӧдлас. Лб. 79.
  • Любовь Холопова. "Сьпектакын меным воис..." : видзӧдлас. Лб. 79.
  • Анна Бажукова. "Сьпектаксӧ шуӧма комедияӧн..." : видзӧдлас. Лб. 79-80.
  • Владимир Попов. "Ок, ме татшӧм сьпектаксӧ..." : видзӧдлас. Лб. 80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Георгий Лисецкий. Журнал бан.
• нимтӧм : дзарпас / Алёна Терентьева. Воддза гуг.
• Коми республикаса народнӧй поэт Виктор Витальевич Кушманов. 20.03.1939-17.02.2004 : дзарпас / Руфим Ногинлӧн. Лб. 65.
• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
артисъяс > артистъяс (лб. 44, ӧпечатка)