Менам муза (И. А. Куратовлӧн 1979ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎III. Коми вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс)
(→‎III. Коми вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс)
Строка 211: Строка 211:
 
*'''(«Кор ме тэкӧд войын вежсим окасьӧмӧн»)''' : (Грецияса поэзияысь) кывбур [1859]. Лб. 246. [http://komikyv.org/kpv/node/31648 *]
 
*'''(«Кор ме тэкӧд войын вежсим окасьӧмӧн»)''' : (Грецияса поэзияысь) кывбур [1859]. Лб. 246. [http://komikyv.org/kpv/node/31648 *]
 
*'''Кевмӧм''' : (Сербса) кывбур [1859]. Лб. 247. [http://komikyv.org/kpv/node/31650 *]
 
*'''Кевмӧм''' : (Сербса) кывбур [1859]. Лб. 247. [http://komikyv.org/kpv/node/31650 *]
−
*'''Сьыланкывъяс киргизъяслӧн''' : кывбур [1866]. Лб. 248-249. [ *]
+
*'''Сьыланкывъяс киргизъяслӧн''' : кывбуръяс [1866].
 +
**"Тэ тай со и ань...". Лб. 248.
 +
**"Кодыр сёрнитӧны...". Лб. 248.
 +
**"Чеччы, вӧччы, мича акань...". Лб. 248-249.
 
*'''Киргиз (Сьыланкыв киргизъяслӧн)''' : кывбур [1870]. Лб. 250-252. [ *]
 
*'''Киргиз (Сьыланкыв киргизъяслӧн)''' : кывбур [1870]. Лб. 250-252. [ *]
 
*'''Брамин кулан водзвылас''' : кывбур [1871]. Лб. 253-254. [ *]
 
*'''Брамин кулан водзвылас''' : кывбур [1871]. Лб. 253-254. [ *]

Версия 10:31, 13 сора 2018

Kuratov i 1979 мм.jpg

Куратов И. А. Менам муза : художественнӧй гижӧд чукӧр. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1979. 608 лб.

Небӧг йылысь

Медводдза коми поэтлӧн, коми литературалы да гижӧд кывлы подув пуктысьлӧн, кольӧм нэмся тӧдчана учёнӧй-лингвистлӧн Иван Алексеевич Куратовлӧн (1839—1875) художественнӧй гижӧд чукӧр. (Аннотацияысь) 

ИБ № 326
С (коми)
К 29

Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректоръяс Э. С. Грегер, М. М. Дейнега, 3. А. Габова, А. А. Надуткина.
Серпасаліс А. В. Мошев

Сетӧма наборӧ 1979-01-23.
Кырымалӧма печатьӧ 1979-05-05.
Ц01804.
Форматыс 84х108 1/32.
Кабалаыс книжно-журнальнӧй № 1.
Гарнитураыс литературнӧй.
Печатьыс джуджыд.
Усл. личк. л. 31,92, уч.-лэдз. л. 23,07.
Вӧчӧдан № 1464.
Тиражыс 5000 ӧтк.
Доныс 2 шайт.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Печать керка.
Коми АССР-са Министр Котырлӧн небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Коммуна туй, 20.

© Коми книжнӧй издательство, 1979.

Юриндалысь

  • Водзкыв. Лб. 5.

I. Коми гор

II. Немас удж (Гугов тетрадь)

III. Коми вылӧ вуджӧдӧм кывбуръяс

  • Шотландияса сьыланкыв : (Пушкин серти) кывбур [1858]. Лб. 187.
  • Пушкинлӧн («Тіян зарни лун-вой эм на») : кывбур [1859]. Лб. 188.
  • Пушкинысь («Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы») : кывбур [1859]. Лб. 189.
  • Вӧйӧм морт : (Пушкинлӧн) кывбур (1866). Лб. 190-192.
  • Пушкинлӧн («Ёна бӧрдіг вежӧк ныв...») : кывбур [1867]. Лб. 193.
  • LVI ода : Анакреонлӧн кывбур [1867]. Лб. 194. *
  • Франческо Джианилӧн : (Пушкин серти) кывбур [1867]. Лб. 195. *
  • Кулӧм (мотив Лермонтовлӧн) : кывбур [1857. 1862]. Лб. 196-197. *
  • Ленора : (Жуковскӧйлӧн) баллада [1858]. Лб. 198-202. *
  • Сьыланкыв пӧрысь мортлӧн : (Кольцовлӧн) кывбур [1857]. Лб. 203. *
  • Кольцовысь («Пызан сайӧ кӧ») : кывбур (1858—59). Лб. 204. *
  • («Сьӧлӧм гыркысь петӧ») : (Кольцовлӧн) кывбур (1865). Лб. 205. *
  • Быдсӧнлӧн аслас талан : (Кольцовлӧн) кывбур [1866]. Лб. 206-207. *
  • Кык янсӧдчӧм (Кольцовлӧн) : кывбур [1866]. Лб. 208-209. *
  • Грездса видзысь (Огаревысь) : кывбур [1858]. Лб. 210. *
  • В. Красовысь («Ыбъяс вывті мый эм вын») : кывбур [1857]. Лб. 211. *
  • Фетлӧн («Сёрмис! Сартас помасьӧма») : кывбур [1859]. Лб. 212-213. *
  • Усян кодзув (Ог тӧд кодлӧн) : кывбур [1859]. Лб. 214. *
  • Велӧдчӧм : (Шиллерлӧн) кывбур [1862]. Лб. 215. *
  • Дифирамб : (Шиллерлӧн) кывбур [1865]. Лб. 216. *
  • Мотив Шиллерлӧн : кывбур [1867]. Лб. 217. *
  • Югыд юкӧм : (Шиллерлӧн) кывбур [1867]. Лб. 218-219. *
  • Виччысьӧм и лоӧм : кывбур (1870). Лб. 220. *
  • Нималӧм : кывбур (1870). Лб. 2 (Шиллерлӧн)21. *
  • Нӧдӧм : кывбур (1870). Лб. 222. *
  • Антикъяс Парижын : кывбур (1870). Лб. 223. *
  • Колумб кывбур [1870]. Лб. 224. *
  • Колумб (Шиллерлӧн) кывбур [1870]. Лб. 224. *
  • Йӧла : (Гейнеысь) кывбур [1857]. Лб. 225. *
  • Гейнелӧн («Кельдӧдӧ пу кор...») : кывбур [1857]. Лб. 226. *
  • Гейнелӧн («Велӧдӧм и вӧйпӧм уна») : кывбур [1865]. Лб. 227. *
  • Гейнелӧн («Морта-мортлы мусаӧсь ми вӧлім») : кывбур [1866]. Лб. 228. *
  • Гейнелӧн («Йӧзлӧн гаж; ме кыла») : кывбур [1870]. Лб. 229. *
  • Вӧт : (Вольтерлӧн) кывбур [1867]. Лб. 230. *
  • Синтӧм мам : (Беранжелӧн) кывбур [1858. 1865]. Лб. 231-232. *
  • Лыйсьысь и ныв : (Беранже и Курочкинысь) кывбур [1859]. Лб. 233-234. *
  • Апостол : (Беранжелӧн) кывбур [1870]. Лб. 235-236. *
  • Некодлы : (Бернслӧн) кывбур [1865]. Лб. 237. *
  • Бернслӧн («Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур») : кывбур (1874—75). Лб. 238. *
  • Зарни (Мотив Томас Гудлӧн) : кывбур [1870]. Лб. 239. *
  • Пӧрысь гозъя : (Эндрио Парклӧн) кывбур (1866). Лб. 240. *
  • Сьыланкыв бур ань йылысь : (И. Шеррлӧн) кывбур [1870]. Лб. 241-242. *
  • Сырокомлялӧн («Быдся вӧт пӧч гӧгӧрвоӧ») : кывбур [1865]. Лб. 243. *
  • Эдвард : Шотландияса баллада [1869]. Лб. 244-245. *
  • («Кор ме тэкӧд войын вежсим окасьӧмӧн») : (Грецияса поэзияысь) кывбур [1859]. Лб. 246. *
  • Кевмӧм : (Сербса) кывбур [1859]. Лб. 247. *
  • Сьыланкывъяс киргизъяслӧн : кывбуръяс [1866].
    • "Тэ тай со и ань...". Лб. 248.
    • "Кодыр сёрнитӧны...". Лб. 248.
    • "Чеччы, вӧччы, мича акань...". Лб. 248-249.
  • Киргиз (Сьыланкыв киргизъяслӧн) : кывбур [1870]. Лб. 250-252. [ *]
  • Брамин кулан водзвылас : кывбур [1871]. Лб. 253-254. [ *]
  • Алкоранысь : (II сураысь) кывбур [1866]. Лб. 255. [ *]
  • Алкоранысь : (СІХ сура) кывбур [1866]. Лб. 256. [ *]
  • Рудэкилӧн («Потлӧ сьӧлӧм шогъясысь!») : кывбур [1865]. Лб. 257. [ *]
  • Пас : (Рудэкилӧн) кывбур [1866]. Лб. 258. [ *]
  • Горацийлӧн. VIII ода. Лидиялы : кывбур (1865). Лб. 259. [ *]
  • XIII ода. Лидиялы : кывбур (1865). Лб. 260. [ *]
  • XXV ода. Лидиялы : кывбур [1865]. Лб. 261. [ *]

IV. Коми фольклорысь

  • Микул : важ мойдкыв [1862]. Лб. 263-267.
  • Сьыланкывъяс. Лб. 268-269.
    • Рытъя кадӧ, матушка : сьыланкыв. Лб. 268.
    • Ылын, ылын, выль ва сайын : сьыланкыв. Лб. 268-269.

V. Козинъяс Колялы (Челядьлы гижӧм кывбуръяс)

  • Чирка-кодзула : басня [1858]. Лб. 271.
  • Рака : басня [1857]. Лб. 272.
  • Понма-Мӧска : басня [1857]. Лб. 273.
  • Корысь и Кулӧм : басня [1857]. Лб. 274.
  • Кӧина-Каня : басня [1859]. Лб. 275.
  • Кык морт : басня [1859]. Лб. 276.
  • Тури да рака : басня [1865]. Лб. 277-278.
  • Шыр да Гадь : коми мойдкыв [1866]. Лб. 279-280.
  • Гут : басня (1867). Лб. 281.
  • Руч да Кӧин : басня [1867]. Лб. 282.
  • Крыловлӧн. Дзодзӧг, Сирпи-й Рак : басня [1869]. Лб. 283.
  • Крыловлӧн. Кык шыр : басня [1869]. Лб. 284.
  • Левлӧн юкӧм : басня (1869). Лб. 285.

VI. Гырысь гижӧдъяс (Поэмаяс)

  • Нимтӧм поэма (Висьтасьӧм) : поэма (1859—60). 287-289.
  • Бур морт уна бур йӧз пытшкысь (Абрис) : поэма (1867). Лб. 290-293.
  • Кулӧм том мортлӧн : поэма (1867). Лб. 294-297.
  • Пасъяс синтӧмлӧн : поэма (1870—74). Лб. 298-305.
  • Ягморт : поэма (1870—73). Лб. 306-313.
  • «Ягморт»-ысь : поэма юкӧн (1873—75). Лб. 314-316.
  • (Ягморт да йӧла) : поэма юкӧн (1866). Лб. 317.
  • Сибыр туй : поэма (1870—73). Лб. 318-319.
  • Пама : кывбура ворсантор (1859—60). Лб. 320-327.

VII. Посни висьтъяс (1860)

  • «Колӧ бӧрдны сэк...» : висьт. Лб. 327.
  • «Кулӧм локтӧ олӧм бӧрын...» : висьт. Лб. 327.
  • «Корысь унджык йӧзлы...» : висьт. Лб. 327.
  • «Пу оз кӧ вужъяссӧ лэдз...» : висьт. Лб. 327.
  • «Ма вай...» : висьт. Лб. 327.
  • «Бӧрдӧ кага...» : висьт. Лб. 328.
  • «Коді оз висьтась...» : висьт. Лб. 328.
  • Вань (Висьталӧм Пушкинлӧн) : висьт. Лб. 328.
  • Руча-Кӧина : висьт. Лб. 328.
  • «Ӧти ыжъясӧс видзысь...» : висьт. Лб. 328-329.
  • «Чипан...» : висьт. Лб. 329.

VIII. Роч кывъя гижӧдъяс

Лб. 331-359.

IX. Шӧр текстлӧн вариантъяс да воддза редакцияяс

Лб. 361-436.

X. Комментарийяс

Лб. 437-568.

XI. Кывъяс гӧгӧрвоӧдӧм

Лб. 569-582.

ХІІ. Алфавит серти тэчӧм гижӧдъяс

Лб. 585-599

Пасйӧдъяс

Сканералӧма 2014-08-07 НБРК-ын.
Тексталӧма 2014-10-22.
Спеллералӧма 2015-11-05. Донса Инна.

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Менам_муза_(И._А._Куратовлӧн_1979ʼ_вося_небӧг)&oldid=60660»