Комиӧдӧм мари гижӧд — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Автор гижӧд)
(Автор гижӧд)
Строка 29: Строка 29:
 
**'''Мича, мича менам шондi-арӧй''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21117/ Финноугория сайтын]
 
**'''Мича, мича менам шондi-арӧй''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21117/ Финноугория сайтын]
 
**'''Думыштны''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21116/ Финноугория сайтын]
 
**'''Думыштны''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21116/ Финноугория сайтын]
 +
*Светлана Григорьева:
 +
**'''Коді мый радейтӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова Алёна Александровна | Алёна Шомысова]]). // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127.
 
*Альбертина Иванова:
 
*Альбертина Иванова:
 
**'''«Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович| Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
 
**'''«Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович| Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
Строка 51: Строка 53:
 
**'''«Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
 
**'''«Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
 
*Валентина Изилянова:
 
*Валентина Изилянова:
**'''"А ме радейта югыдлӧз рӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
+
**'''"А ме радейта югыдлӧз рӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]).  
**'''"Ой, ме ог вермы и ог кут..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
+
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
 +
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127-128.
 +
**'''"Ой, ме ог вермы и ог кут..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]).  
 +
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
 +
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 128.
 
*Ирина Казанцева:
 
*Ирина Казанцева:
 
**'''Быдногасö олiн''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2112/21113/ Финноугория сайтын]
 
**'''Быдногасö олiн''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2112/21113/ Финноугория сайтын]
Строка 63: Строка 69:
 
**'''Сімӧм чарла''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 9-13.
 
**'''Сімӧм чарла''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 9-13.
 
*Василий Крылов.  
 
*Василий Крылов.  
**'''«Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 74.
+
**'''«Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]).  
 +
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 74.
 +
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 129.
 
*Никандр Лекайн:
 
*Никандр Лекайн:
 
**'''"Дружбаын" свадьба''' : висьт (комиӧдіс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. Рочев]]). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52.
 
**'''"Дружбаын" свадьба''' : висьт (комиӧдіс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. Рочев]]). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52.
Строка 133: Строка 141:
 
**'''Чужан му''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]).  
 
**'''Чужан му''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]).  
 
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69.
 
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69.
 +
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 130-131.
 
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
 
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
 
**'''Письмӧяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]).  
 
**'''Письмӧяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]).  
 
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70.
 
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70.
 +
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 131-132.
 
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
 
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
 
*Александр Юзыкайн
 
*Александр Юзыкайн

Версия 13:15, 30 ӧшым 2018

Автор гижӧд

Фольклор

  • Кыдзи мужик бычӧпиӧс грамотаӧ велӧдіс : мойд (комиӧдіс Егор Рочев) // Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 52-53.
  • Морт да Би : мойд // Войвыв кодзув. 1985. №4. Лб. 55-56.
  • Шоныд пась : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 73-74.
  • Збыльтор : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 74-75.
  • Вӧйтчис мӧвпӧ : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 75.
  • Кыдзи чер ветліс вӧрӧ : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 30-31.
  • Руч, сюзь да катша : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 32-35.
  • Мари нӧдкывъяс : нӧдкывъяс. // Коми кывйыс гажаджык на биысь. Лб. 50-51.