Ӧшкамӧшка (2001ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
'''Пудъясянкывъяс''' | '''Пудъясянкывъяс''' | ||
| − | + | *«Ӧтик-мӧтик...». Лб. 29 | |
| − | Гым да гам. С. Пы лаева. Лб. 29 | + | *Гым да гам. С. Пы лаева. Лб. 29 |
| − | Вуграсьысьяс. А. В а н е е в .................................................. 30 | + | *Вуграсьысьяс. А. В а н е е в .................................................. 30 |
| − | «Пыра-пета...». В. Л ы т к и н ................................................31 | + | *«Пыра-пета...». В. Л ы т к и н ................................................31 |
| − | Дас коль. Г. Ю ш ков .......................................................... 31 | + | *Дас коль. Г. Ю ш ков .......................................................... 31 |
| − | «Тыртӧм-быртӧм...». Г. Ю ш к о в ........................................ 31 | + | *«Тыртӧм-быртӧм...». Г. Ю ш к о в ........................................ 31 |
| − | Збыль, дерт. С. Пылаева .................................................. 32 | + | *Збыль, дерт. С. Пылаева .................................................. 32 |
| − | Кодлы вичмис коль. И. Т о р о п о в ..................................... 32 | + | *Кодлы вичмис коль. И. Т о р о п о в ..................................... 32 |
| − | «Ӧти, кык, куим, нёль...». Ф. В о к у е в ................................ЗЗ | + | *«Ӧти, кык, куим, нёль...». Ф. В о к у е в ................................ЗЗ |
| − | «Ӧти, кык, куим, нёль...». А М и ш а р и н а .......................... ЗЗ | + | *«Ӧти, кык, куим, нёль...». А М и ш а р и н а .......................... ЗЗ |
| − | «Ӧтик, м о т и к ...» .....................................................................34 | + | *«Ӧтик, м о т и к ...» .....................................................................34 |
| − | «Экӧтӧ, пекӧтӧ...» ............................................................... 34 | + | *«Экӧтӧ, пекӧтӧ...» ............................................................... 34 |
| − | «Эник, беник, кӧлеса...» ..................................................... 35 | + | *«Эник, беник, кӧлеса...» ..................................................... 35 |
| − | «Атӧ, к а т ӧ ...» .......................................................................... 35 | + | *«Атӧ, к а т ӧ ...» .......................................................................... 35 |
| − | «Тірс-торс...» ....................................................................... 35 | + | *«Тірс-торс...» ....................................................................... 35 |
'''Нӧдкывъяс''' | '''Нӧдкывъяс''' | ||
| − | А-сянь Я - ӧ д з .......................................................................... 36 | + | *А-сянь Я - ӧ д з .......................................................................... 36 |
| − | Во гӧгӧр кытшовтӧм. Г. Т о р л о п о в ................................42 | + | *Во гӧгӧр кытшовтӧм. Г. Т о р л о п о в ................................42 |
| − | Кор тайӧ овлӧ? 3. Ш иликова .......................................... 43 | + | *Кор тайӧ овлӧ? 3. Ш иликова .......................................... 43 |
| − | К ы в пе са нъ яс.......................................................................... 45 | + | *К ы в пе са нъ яс.......................................................................... 45 |
'''Мойдъяс''' | '''Мойдъяс''' | ||
| − | Бобӧ, бобӧ .............................................................................48 | + | *Бобӧ, бобӧ .............................................................................48 |
| − | Руй-руй ..................................................................................50 | + | *Руй-руй ..................................................................................50 |
| − | Руй, руй ................................................................................... 51 | + | *Руй, руй ................................................................................... 51 |
| − | Ш ыр да Гадь. (К о м и м о й д . ) ............................................. 53 | + | *Ш ыр да Гадь. (К о м и м о й д . ) ............................................. 53 |
| − | Руч да Кӧч. ( К ом и м ойд.) ................................................ 54 | + | *Руч да Кӧч. ( К ом и м ойд.) ................................................ 54 |
| − | Дона пася Руч. ( К о м и м ойд.) ...........................................59 | + | *Дона пася Руч. ( К о м и м ойд.) ...........................................59 |
| − | Вен .......................................................................................... 62 | + | *Вен .......................................................................................... 62 |
| − | Кӧч да Руч. ( Ф инн мойд.) ................................................ 63 | + | *Кӧч да Руч. ( Ф инн мойд.) ................................................ 63 |
| − | Мыйла асывнас сьылӧ Петук? (Ф и н н м о й д . ) ................ 65 | + | *Мыйла асывнас сьылӧ Петук? (Ф и н н м о й д . ) ................ 65 |
| − | Ош да Руч. ( М ари м о й д . ) ...................................................68 | + | *Ош да Руч. ( М ари м о й д . ) ...................................................68 |
| − | Эзысь кодзувъяс. ( У дм урт м ойд.) ................................ 70 | + | *Эзысь кодзувъяс. ( У дм урт м ойд.) ................................ 70 |
| − | Кыдзи Ош бӧжсӧ воштіс. (Я ранъяслӧн м ойд.) . . . . 72 | + | *Кыдзи Ош бӧжсӧ воштіс. (Я ранъяслӧн м ойд.) . . . . 72 |
| − | Кӧчиль. ( М анси м о й д . ) ........................................................74 | + | *Кӧчиль. ( М анси м о й д . ) ........................................................74 |
| − | Кӧчлӧн праздник. В. Л ы т к и н ...........................................76 | + | *Кӧчлӧн праздник. В. Л ы т к и н ...........................................76 |
| − | Гӧститӧм. С. П ы л а е в а ........................................................78 | + | *Гӧститӧм. С. П ы л а е в а ........................................................78 |
| − | Чипсан. С. П ы л а е в а .............................................................80 | + | *Чипсан. С. П ы л а е в а .............................................................80 |
| − | Колӧ аслыд заптысьны. С. П ы лаева ..............................81 | + | *Колӧ аслыд заптысьны. С. П ы лаева ..............................81 |
| − | Повзьӧдчысь шыр. С. П ы л а е в а ........................................82 | + | *Повзьӧдчысь шыр. С. П ы л а е в а ........................................82 |
| − | Отсӧг. С. Р а е в с к и й .............................................................85 | + | *Отсӧг. С. Р а е в с к и й .............................................................85 |
| − | Суседъяс. И. К о д а н ё в ........................................................87 | + | *Суседъяс. И. К о д а н ё в ........................................................87 |
| − | Тшакъяслӧн зык. И. К о д а н ё в .......................................... 90 | + | *Тшакъяслӧн зык. И. К о д а н ё в .......................................... 90 |
| − | Катша рӧмпӧштан. Г. Ю ш к о в .......................................... 93 | + | *Катша рӧмпӧштан. Г. Ю ш к о в .......................................... 93 |
| − | Больгысь кӧч. Н. Щ у к и н .................................................. 99 | + | *Больгысь кӧч. Н. Щ у к и н .................................................. 99 |
'''Вогӧгӧрся ывла выв серпасъяс''' | '''Вогӧгӧрся ывла выв серпасъяс''' | ||
'''Тӧв''' | '''Тӧв''' | ||
| − | Тӧв. М. Л е б е д е в ............................................................. 100 | + | *Тӧв. М. Л е б е д е в ............................................................. 100 |
| − | Медводдза лым. В. Л ы т к и н ........................................101 | + | *Медводдза лым. В. Л ы т к и н ........................................101 |
'''Тулыс''' | '''Тулыс''' | ||
| − | Тувсов шонді. А. М и ш а р и н а ........................................102 | + | *Тувсов шонді. А. М и ш а р и н а ........................................102 |
| − | Тулыс. М. Л е б е д е в ........................................................ЮЗ | + | *Тулыс. М. Л е б е д е в ........................................................ЮЗ |
| − | Тулыс. А. В анеев .......................................................... 104 | + | *Тулыс. А. В анеев .......................................................... 104 |
| − | Т у в с о в л у н ӧ . 3. Ш и л и к о в а | + | *Т у в с о в л у н ӧ . 3. Ш и л и к о в а 105 |
| − | 105 | ||
'''Гожӧм''' | '''Гожӧм''' | ||
| − | Гожӧм. М. Л е б е д е в ........................................................105 | + | *Гожӧм. М. Л е б е д е в ........................................................105 |
| − | Кодыр волӧ гожӧм. П. Б у ш е н ё в ................................106 | + | *Кодыр волӧ гожӧм. П. Б у ш е н ё в ................................106 |
| − | Зэригӧн. С. П о п о в .......................................................... 107 | + | *Зэригӧн. С. П о п о в .......................................................... 107 |
'''Ар''' | '''Ар''' | ||
| − | Ар. М. Л е б е д е в .............................................................108 | + | *Ар. М. Л е б е д е в .............................................................108 |
| − | Турияс. А М иш арина .................................................. 109 | + | *Турияс. А М иш арина .................................................. 109 |
| − | Ар. Н. К у р а т о в а .............................................................110 | + | *Ар. Н. К у р а т о в а .............................................................110 |
| − | Волӧн быд кад меным муса. А М и ш а р и н а .............111 | + | *Волӧн быд кад меным муса. А М и ш а р и н а .............111 |
'''Озыр коми парма''' | '''Озыр коми парма''' | ||
| − | Миян вӧрын. М. Л е б е д е в ............................................. 112 | + | *Миян вӧрын. М. Л е б е д е в ............................................. 112 |
| − | Пармаса ёль. А В а н е е в ................................................112 | + | *Пармаса ёль. А В а н е е в ................................................112 |
| − | Руч. И. К од а нё в ............................................................. 113 | + | *Руч. И. К од а нё в ............................................................. 113 |
| − | Ур. Ю. В а с ю т о в ............................................................. 114 | + | *Ур. Ю. В а с ю т о в ............................................................. 114 |
| − | Вурдысь. А Н екрасов (Г а м с а ) ................................115 | + | *Вурдысь. А Н екрасов (Г а м с а ) ................................115 |
| − | Кодзувкот. В. Лодыгин ....................................................116 | + | *Кодзувкот. В. Лодыгин ....................................................116 |
| − | Мой. Г. Ю ш к о в ................................................................... 116 | + | *Мой. Г. Ю ш к о в ................................................................... 116 |
| − | Йӧйяслӧн оланін. В. Торопов .......................................117 | + | *Йӧйяслӧн оланін. В. Торопов .......................................117 |
| − | Ичӧт, а сюсь. В. Торопов ................................................. 118 | + | *Ичӧт, а сюсь. В. Торопов ................................................. 118 |
| − | Кулик-истан. С. Р аевский .............................................. 120 | + | *Кулик-истан. С. Р аевский .............................................. 120 |
| − | Сизь. Э. Т и м у ш е в .............................................................. 121 | + | *Сизь. Э. Т и м у ш е в .............................................................. 121 |
| − | Жонь. П. Б уш енёв ............................................................122 | + | *Жонь. П. Б уш енёв ............................................................122 |
| − | Пышкай. Г. Ю ш ков ............................................................123 | + | *Пышкай. Г. Ю ш ков ............................................................123 |
| − | Джыдж. /7. О бразцов ...................................................... 123 | + | *Джыдж. /7. О бразцов ...................................................... 123 |
| − | Пожӧм. И. Т о р о п о в ........................................................... 124 | + | *Пожӧм. И. Т о р о п о в ........................................................... 124 |
| − | Мырпом. С. К у л и к о в .........................................................125 | + | *Мырпом. С. К у л и к о в .........................................................125 |
| − | Турипув. С. К у л и ко в ..................................................... 125 | + | *Турипув. С. К у л и ко в ..................................................... 125 |
| − | Оз. В. Л о д ы г и н ................................................................126 | + | *Оз. В. Л о д ы г и н ................................................................126 |
| − | Веж бобӧнянь. И. Б е л ы х ............................................. 126 | + | *Веж бобӧнянь. И. Б е л ы х ............................................. 126 |
| − | Ӧмидз. ( Сьыланкыв . ) ..................................................... 128 | + | *Ӧмидз. ( Сьыланкыв . ) ..................................................... 128 |
'''Пемӧсъясыд — миян бур ёртъяс''' | '''Пемӧсъясыд — миян бур ёртъяс''' | ||
| − | Кань. В. Л ы т к и н ............................................................. 130 | + | *Кань. В. Л ы т к и н ............................................................. 130 |
| − | Сюрук. А. В а н е е в .......................................................... 130 | + | *Сюрук. А. В а н е е в .......................................................... 130 |
| − | Мӧс. В. Лы т кин ............................................................. 131 | + | *Мӧс. В. Лы т кин ............................................................. 131 |
| − | Менам Серко. Г. Ю ш ков ............................................. 132 | + | *Менам Серко. Г. Ю ш ков ............................................. 132 |
| − | Вӧв. А. В а н е е в ................................................................132 | + | *Вӧв. А. В а н е е в ................................................................132 |
| − | Рыжко. В. Л о д ы г и н .......................................................... 133 | + | *Рыжко. В. Л о д ы г и н .......................................................... 133 |
| − | Кӧза. Ю. В асю т ов .......................................................... 134 | + | *Кӧза. Ю. В асю т ов .......................................................... 134 |
| − | Чошӧ. В. Л о д ы г и н ............................................................. 135 | + | *Чошӧ. В. Л о д ы г и н ............................................................. 135 |
| − | Курӧг. /О. П о п о в а ............................................................. 135 | + | *Курӧг. /О. П о п о в а ............................................................. 135 |
'''Менам рӧдвуж да ёртъяс''' | '''Менам рӧдвуж да ёртъяс''' | ||
| − | Бур мам. С. П опов .......................................................... 136 | + | *Бур мам. С. П опов .......................................................... 136 |
| − | Мам. 3. Ш и л и к о в а ............................................................. 136 | + | *Мам. 3. Ш и л и к о в а ............................................................. 136 |
| − | Ыджыд мам. А. Ш е б ы р е в ............................................. 137 | + | *Ыджыд мам. А. Ш е б ы р е в ............................................. 137 |
| − | Пӧчӧ. А. Ш е б ы р е в .......................................................... 137 | + | *Пӧчӧ. А. Ш е б ы р е в .......................................................... 137 |
| − | Асыв. Ю. В а с ю т о в .......................................................... 137 | + | *Асыв. Ю. В а с ю т о в .......................................................... 137 |
| − | Чоя-вока. 3. Ш иликова .................................................. 138 | + | *Чоя-вока. 3. Ш иликова .................................................. 138 |
| − | Ичӧт Маша. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ................................139 | + | *Ичӧт Маша. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ................................139 |
| − | Чачаяслӧн доктор. В. Л ы т к и н ..................................... 139 | + | *Чачаяслӧн доктор. В. Л ы т к и н ..................................... 139 |
| − | Отсӧг. В. Л о д ы г и н ............................................................. 141 | + | *Отсӧг. В. Л о д ы г и н ............................................................. 141 |
| − | Пышкай. П. Б у ш е н ё в ....................................................... 142 | + | *Пышкай. П. Б у ш е н ё в ....................................................... 142 |
| − | Кӧні узьлӧ шонді. Н. К урат ова .................................. 143 | + | *Кӧні узьлӧ шонді. Н. К урат ова .................................. 143 |
| − | Ыджыд нин. Г. Ю ш к о в .....................................................145 | + | *Ыджыд нин. Г. Ю ш к о в .....................................................145 |
| − | Кӧчиль. В. Т о р о п о в .......................................................... 147 | + | *Кӧчиль. В. Т о р о п о в .......................................................... 147 |
| − | Мездісны. А. Н екрасов ( Г а м с а ) .................................. 148 | + | *Мездісны. А. Н екрасов ( Г а м с а ) .................................. 148 |
| − | Первойтӧ быдтор сьӧкыд. М. С а ж и н а ........................152 | + | *Первойтӧ быдтор сьӧкыд. М. С а ж и н а ........................152 |
| − | Сквореч поз. А. М иш арин ............................................. 153 | + | *Сквореч поз. А. М иш арин ............................................. 153 |
| − | Уськӧдлысь лызь. Е. К о з л о в а ........................................154 | + | *Уськӧдлысь лызь. Е. К о з л о в а ........................................154 |
| − | Петя. Г. Ю ш к о в ...................................................................157 | + | *Петя. Г. Ю ш к о в ...................................................................157 |
| − | Эз тӧр. А. М и ш а р и н .......................................................... 158 | + | *Эз тӧр. А. М и ш а р и н .......................................................... 158 |
| − | Кыдзи тӧдіс? А. М иш арин ............................................. 159 | + | *Кыдзи тӧдіс? А. М иш арин ............................................. 159 |
| − | Выль во лунӧ. А. Н е кр а со в (Г а м с а ) ........................ 160 | + | *Выль во лунӧ. А. Н е кр а со в (Г а м с а ) ........................ 160 |
'''Серамбана кывбуръяс, висьтъяс да мойдъяс''' | '''Серамбана кывбуръяс, висьтъяс да мойдъяс''' | ||
| − | Коді кыдзи горзӧ. В. Л ы т кин ..................................... 162 | + | *Коді кыдзи горзӧ. В. Л ы т кин ..................................... 162 |
| − | Асыв. В. Б а б и н .................................................................. 163 | + | *Асыв. В. Б а б и н .................................................................. 163 |
| − | Коді мый. С. П ы л а е в а ..................................................... 163 | + | *Коді мый. С. П ы л а е в а ..................................................... 163 |
| − | Дурысьяс. Ю. В а с ю т о в .................................................. 164 | + | *Дурысьяс. Ю. В а с ю т о в .................................................. 164 |
| − | Кань. В. Лодыгин ............................................................. 166 | + | *Кань. В. Лодыгин ............................................................. 166 |
| − | Васька. А. М иш арина ..................................................... 166 | + | *Васька. А. М иш арина ..................................................... 166 |
| − | Пон да кань. В. Л о д ы г и н ................................................167 | + | *Пон да кань. В. Л о д ы г и н ................................................167 |
| − | Бергӧдчӧма олӧм. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ...................167 | + | *Бергӧдчӧма олӧм. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ...................167 |
| − | Вӧрын вузасьӧм. Г Ю ш к о в .......................................... 168 | + | *Вӧрын вузасьӧм. Г Ю ш к о в .......................................... 168 |
| − | Кӧчиль. В. Б абин ............................................................. 171 | + | *Кӧчиль. В. Б абин ............................................................. 171 |
| − | Мойлӧн керка. В. Б а б и н ................................................172 | + | *Мойлӧн керка. В. Б а б и н ................................................172 |
| − | Сюзь да сизь. /7. Б у ш е н ё в ............................................. 173 | + | *Сюзь да сизь. /7. Б у ш е н ё в ............................................. 173 |
| − | Сигудӧкӧн ворсысь чирк. А. Н екрасов (Г а м с а ) . 173 | + | *Сигудӧкӧн ворсысь чирк. А. Н екрасов (Г а м с а ) . 173 |
| − | Рака. П. Б у ш е н ё в .............................................................174 | + | *Рака. П. Б у ш е н ё в .............................................................174 |
| − | Пася Вася. Ю. В асю т ов ................................................175 | + | *Пася Вася. Ю. В асю т ов ................................................175 |
| − | Эн пӧръясь. С. П ылаева ................................................176 | + | *Эн пӧръясь. С. П ылаева ................................................176 |
| − | Мыйла шоныд Васьлы? И. Торопов .......................... 177 | + | *Мыйла шоныд Васьлы? И. Торопов .......................... 177 |
| − | Кӧні сакар? И. Т о р о п о в .................................................. 177 | + | *Кӧні сакар? И. Т о р о п о в .................................................. 177 |
| − | Ваньӧ. В. Б абин ............................................................... 178 | + | *Ваньӧ. В. Б абин ............................................................... 178 |
| − | Йӧрш кыйысь Вань. В. Л о д ы г и н .................................. 179 | + | *Йӧрш кыйысь Вань. В. Л о д ы г и н .................................. 179 |
| − | Ачым тӧда. Г Ю ш ков ..................................................... 181 | + | *Ачым тӧда. Г Ю ш ков ..................................................... 181 |
| − | Велӧдчытӧм карандаш. Ю. В асю т ов ........................183 | + | *Велӧдчытӧм карандаш. Ю. В асю т ов ........................183 |
| − | Эз соссьы. С. Пылаева .................................................. 183 | + | *Эз соссьы. С. Пылаева .................................................. 183 |
| − | Повзьӧдіс. В. А м о со в .....................................................185 | + | *Повзьӧдіс. В. А м о со в .....................................................185 |
*Юриндалысь. Лб. 186. | *Юриндалысь. Лб. 186. | ||
Версия 15:25, 16 ода кора 2019
Полякова Э. И. Ӧшкамӧшка : первой класслы лыддьысян небӧг. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 192 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 5-7555-0721-X 81.2 Коми П 54
Лӧсьӧдіс Трошева В.И. Техн. лӧсьӧдіс Поздеева З.А. Мичм. лӧсьӧдіс Шарипков Г.Н. Серпасаліс Клюшин И.Л. Комп. верстайтіс Кетова В.А. Корректоръяс Исакова О.Л., Тюрнина В.К.
Кырымалӧма печатьӧ 2001-10-28. Гарнитураыс «ТехtВоок». Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 14,04 усл. личк. л.; 17,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 6601. Тиражыс 4700 ӧтк. Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. "Коми республикаса типография ВАК. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Полякова Э.И., 2001 © Клюшин И.Л., оформитӧм, 2001 © Коми небӧг лэдзанін, 2001
Юриндалысь
- А. Некрасов (Гамса). Авъя лэбач — коми кыв. Лб. 4.
Видза олан, школа!
- Г. Юшков. Школаӧ. Лб. 5.
- В. Ширяев. Первой «пять». Лб. 6.
- М. Лебедев. Велӧдчӧй, челядь. Лб. 6.
- В. Власов. Книга. Лб. 7
- Н. Щукин. Лыддьӧдлана физзарядка. Лб. 8
- В. Лыткин. «Точкан, часі, точкан, тічкан». Лб. 11
- Н. Щукин. Ми йӧктам. Лб. 12
Чужан му
- М. Лебедев. Мед дзирдалас шонді! Лб. 13
- А. Некрасов (Гамса). Эжва юӧй. Лб. 14
- А. Ванеев. Аддзысьлытӧдз, лэбачьяс! Лб. 15
- В. Лыткин. Тури. Лб. 16
- А. Некрасов (Гамса). Чужанін. Лб. 16
- К. Жаков. «Биармия» : поэмаысь юкӧн. Лб. 17
Сьыланкывъяс
- Потандорса сьыланкывъяс. Лб. 19
- В. Власов. Бара узь. Лб. 20
- Чуксасян сьыланкывъяс. Лб. 21
- Нимтысян сьыланкывъяс. Лб. 23
- Пемӧсъяс йылысь сьыланкывъяс. Лб. 24
Лелькуйтчанкывъяс
- «Рӧдтам, котӧртам ...». Лб. 25
- «Кокӧ, кокӧ, котӧрт...». Лб. 25
- Кокӧ, котрав, котрав. Лб. 25
- «Катша рок пуис, пуис, пуис, пуис ...». Лб. 26
- Ю. Попова. Катша рок пуӧ. Лб. 27
- Ю. Попова. Кекӧнач. Лб. 28
Пудъясянкывъяс
- «Ӧтик-мӧтик...». Лб. 29
- Гым да гам. С. Пы лаева. Лб. 29
- Вуграсьысьяс. А. В а н е е в .................................................. 30
- «Пыра-пета...». В. Л ы т к и н ................................................31
- Дас коль. Г. Ю ш ков .......................................................... 31
- «Тыртӧм-быртӧм...». Г. Ю ш к о в ........................................ 31
- Збыль, дерт. С. Пылаева .................................................. 32
- Кодлы вичмис коль. И. Т о р о п о в ..................................... 32
- «Ӧти, кык, куим, нёль...». Ф. В о к у е в ................................ЗЗ
- «Ӧти, кык, куим, нёль...». А М и ш а р и н а .......................... ЗЗ
- «Ӧтик, м о т и к ...» .....................................................................34
- «Экӧтӧ, пекӧтӧ...» ............................................................... 34
- «Эник, беник, кӧлеса...» ..................................................... 35
- «Атӧ, к а т ӧ ...» .......................................................................... 35
- «Тірс-торс...» ....................................................................... 35
Нӧдкывъяс
- А-сянь Я - ӧ д з .......................................................................... 36
- Во гӧгӧр кытшовтӧм. Г. Т о р л о п о в ................................42
- Кор тайӧ овлӧ? 3. Ш иликова .......................................... 43
- К ы в пе са нъ яс.......................................................................... 45
Мойдъяс
- Бобӧ, бобӧ .............................................................................48
- Руй-руй ..................................................................................50
- Руй, руй ................................................................................... 51
- Ш ыр да Гадь. (К о м и м о й д . ) ............................................. 53
- Руч да Кӧч. ( К ом и м ойд.) ................................................ 54
- Дона пася Руч. ( К о м и м ойд.) ...........................................59
- Вен .......................................................................................... 62
- Кӧч да Руч. ( Ф инн мойд.) ................................................ 63
- Мыйла асывнас сьылӧ Петук? (Ф и н н м о й д . ) ................ 65
- Ош да Руч. ( М ари м о й д . ) ...................................................68
- Эзысь кодзувъяс. ( У дм урт м ойд.) ................................ 70
- Кыдзи Ош бӧжсӧ воштіс. (Я ранъяслӧн м ойд.) . . . . 72
- Кӧчиль. ( М анси м о й д . ) ........................................................74
- Кӧчлӧн праздник. В. Л ы т к и н ...........................................76
- Гӧститӧм. С. П ы л а е в а ........................................................78
- Чипсан. С. П ы л а е в а .............................................................80
- Колӧ аслыд заптысьны. С. П ы лаева ..............................81
- Повзьӧдчысь шыр. С. П ы л а е в а ........................................82
- Отсӧг. С. Р а е в с к и й .............................................................85
- Суседъяс. И. К о д а н ё в ........................................................87
- Тшакъяслӧн зык. И. К о д а н ё в .......................................... 90
- Катша рӧмпӧштан. Г. Ю ш к о в .......................................... 93
- Больгысь кӧч. Н. Щ у к и н .................................................. 99
Вогӧгӧрся ывла выв серпасъяс
Тӧв
- Тӧв. М. Л е б е д е в ............................................................. 100
- Медводдза лым. В. Л ы т к и н ........................................101
Тулыс
- Тувсов шонді. А. М и ш а р и н а ........................................102
- Тулыс. М. Л е б е д е в ........................................................ЮЗ
- Тулыс. А. В анеев .......................................................... 104
- Т у в с о в л у н ӧ . 3. Ш и л и к о в а 105
Гожӧм
- Гожӧм. М. Л е б е д е в ........................................................105
- Кодыр волӧ гожӧм. П. Б у ш е н ё в ................................106
- Зэригӧн. С. П о п о в .......................................................... 107
Ар
- Ар. М. Л е б е д е в .............................................................108
- Турияс. А М иш арина .................................................. 109
- Ар. Н. К у р а т о в а .............................................................110
- Волӧн быд кад меным муса. А М и ш а р и н а .............111
Озыр коми парма
- Миян вӧрын. М. Л е б е д е в ............................................. 112
- Пармаса ёль. А В а н е е в ................................................112
- Руч. И. К од а нё в ............................................................. 113
- Ур. Ю. В а с ю т о в ............................................................. 114
- Вурдысь. А Н екрасов (Г а м с а ) ................................115
- Кодзувкот. В. Лодыгин ....................................................116
- Мой. Г. Ю ш к о в ................................................................... 116
- Йӧйяслӧн оланін. В. Торопов .......................................117
- Ичӧт, а сюсь. В. Торопов ................................................. 118
- Кулик-истан. С. Р аевский .............................................. 120
- Сизь. Э. Т и м у ш е в .............................................................. 121
- Жонь. П. Б уш енёв ............................................................122
- Пышкай. Г. Ю ш ков ............................................................123
- Джыдж. /7. О бразцов ...................................................... 123
- Пожӧм. И. Т о р о п о в ........................................................... 124
- Мырпом. С. К у л и к о в .........................................................125
- Турипув. С. К у л и ко в ..................................................... 125
- Оз. В. Л о д ы г и н ................................................................126
- Веж бобӧнянь. И. Б е л ы х ............................................. 126
- Ӧмидз. ( Сьыланкыв . ) ..................................................... 128
Пемӧсъясыд — миян бур ёртъяс
- Кань. В. Л ы т к и н ............................................................. 130
- Сюрук. А. В а н е е в .......................................................... 130
- Мӧс. В. Лы т кин ............................................................. 131
- Менам Серко. Г. Ю ш ков ............................................. 132
- Вӧв. А. В а н е е в ................................................................132
- Рыжко. В. Л о д ы г и н .......................................................... 133
- Кӧза. Ю. В асю т ов .......................................................... 134
- Чошӧ. В. Л о д ы г и н ............................................................. 135
- Курӧг. /О. П о п о в а ............................................................. 135
Менам рӧдвуж да ёртъяс
- Бур мам. С. П опов .......................................................... 136
- Мам. 3. Ш и л и к о в а ............................................................. 136
- Ыджыд мам. А. Ш е б ы р е в ............................................. 137
- Пӧчӧ. А. Ш е б ы р е в .......................................................... 137
- Асыв. Ю. В а с ю т о в .......................................................... 137
- Чоя-вока. 3. Ш иликова .................................................. 138
- Ичӧт Маша. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ................................139
- Чачаяслӧн доктор. В. Л ы т к и н ..................................... 139
- Отсӧг. В. Л о д ы г и н ............................................................. 141
- Пышкай. П. Б у ш е н ё в ....................................................... 142
- Кӧні узьлӧ шонді. Н. К урат ова .................................. 143
- Ыджыд нин. Г. Ю ш к о в .....................................................145
- Кӧчиль. В. Т о р о п о в .......................................................... 147
- Мездісны. А. Н екрасов ( Г а м с а ) .................................. 148
- Первойтӧ быдтор сьӧкыд. М. С а ж и н а ........................152
- Сквореч поз. А. М иш арин ............................................. 153
- Уськӧдлысь лызь. Е. К о з л о в а ........................................154
- Петя. Г. Ю ш к о в ...................................................................157
- Эз тӧр. А. М и ш а р и н .......................................................... 158
- Кыдзи тӧдіс? А. М иш арин ............................................. 159
- Выль во лунӧ. А. Н е кр а со в (Г а м с а ) ........................ 160
Серамбана кывбуръяс, висьтъяс да мойдъяс
- Коді кыдзи горзӧ. В. Л ы т кин ..................................... 162
- Асыв. В. Б а б и н .................................................................. 163
- Коді мый. С. П ы л а е в а ..................................................... 163
- Дурысьяс. Ю. В а с ю т о в .................................................. 164
- Кань. В. Лодыгин ............................................................. 166
- Васька. А. М иш арина ..................................................... 166
- Пон да кань. В. Л о д ы г и н ................................................167
- Бергӧдчӧма олӧм. А. Н екрасов ( Г а м с а ) ...................167
- Вӧрын вузасьӧм. Г Ю ш к о в .......................................... 168
- Кӧчиль. В. Б абин ............................................................. 171
- Мойлӧн керка. В. Б а б и н ................................................172
- Сюзь да сизь. /7. Б у ш е н ё в ............................................. 173
- Сигудӧкӧн ворсысь чирк. А. Н екрасов (Г а м с а ) . 173
- Рака. П. Б у ш е н ё в .............................................................174
- Пася Вася. Ю. В асю т ов ................................................175
- Эн пӧръясь. С. П ылаева ................................................176
- Мыйла шоныд Васьлы? И. Торопов .......................... 177
- Кӧні сакар? И. Т о р о п о в .................................................. 177
- Ваньӧ. В. Б абин ............................................................... 178
- Йӧрш кыйысь Вань. В. Л о д ы г и н .................................. 179
- Ачым тӧда. Г Ю ш ков ..................................................... 181
- Велӧдчытӧм карандаш. Ю. В асю т ов ........................183
- Эз соссьы. С. Пылаева .................................................. 183
- Повзьӧдіс. В. А м о со в .....................................................185
- Юриндалысь. Лб. 186.
