Жан Морӧс

Жан Морӧс, сійӧ жӧ Чисталёв Иона Тимофеевич (1893-1923) — коми поэт да комиӧдчысь. Чужлӧма эжвайывса Помӧсдінын.

Небӧг

• Шыпас йӧртӧд : комиӧн лыддьысьны велӧдчан нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1922.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

• Выныштчӧй, вокъяс! : кывбур (сьыланкыв) *
  • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 31-32.
  • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 6-7.
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 54-55.
• Гажа эськӧ тан дай : кывбур *
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 56.
• Гӧрд дӧрапас : кывбур (сьыланкыв)
  • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 27-28.
  • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 9-11.
  • Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 11-12.
  • Ударник. 1933. №8. Лб. 27-??.
  • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 78-79.
  • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 7.
• Джуджыд слуда узьӧ... : кывбур *
  • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 52.
  • Ударник. 1933. №8. Лб. ??-29 (Джуджыд слуда узьӧ).
• Еджыд офицер : кывбур
  • Югыд туй. 1923-08-02.
  • Ударник. 1933. №8. Лб. ??.
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 55.
  • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 79-80.
• Кодйӧма кӧрт зырйӧн : кывбур *
  • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 51-52.
• Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас... : кывбур
  • Ударник. 1933. №8. Лб. ??.
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 55 (Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас).
• Кӧчӧ : кывбур
  • Школаын лыддянтор (мӧд нига). Сыктывдінкар, 1926. Лб. 87.
  • Бикинь. 1993. №9. Лб. 2
  • Коми челядьлы антология. Сыктывкар, 2009. Лб. 191.
• Май тӧлысь воддза лун : кывбур
  • Школаын лыддянтор (мӧд нига). Сыктывдінкар, 1926. Лб. 161-162.
  • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47-48.
  • Шахов М., Чисталёв В. Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 252-253.
  • Ударник. 1933. №8. Лб. ?? (Май тӧлысь медводдза лун).
  • Войвыв кодзув. 1956. №11. Лб. 41.
• Пармаса войтыр : кывбур (сьыланкыв)
  • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 16.
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 54.
• Сьыланкыв : кывбур
  • Коми му. 1924. №3. Лб. 70.
  • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 50.
  • Войвыв кодзув. 1956. №11. Лб. 42.
  • Войвыв кодзув. 1963. №9. Лб. 56.
• Тӧв : кывбур
  • Школаын лыддянтор (мӧд нига). Сыктывдінкар, 1926. Лб. 73.
• Эн ылӧдлы : сьыланкыв
  • Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 56.
• Янсӧдчӧм : кывбур
  • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 49.
  • Ударник. 1933. №8. Лб. ??.
  • Войвыв кодзув. 1956. №11. Лб. 41-42.

Висьтъяс

• Коді нӧ сійӧ сэтшӧмыс? : велӧдан висьт
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 20-21.
• Корӧсь : велӧдан висьт
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 19.
• Пӧрысь морт : велӧдан висьт
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 18.
• Уна-ӧ му колӧ мортлы : велӧдан висьт
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 19-20.

Велӧдчӧм вылӧ

• Кыдзи велӧдны "Шыпас йӧртӧд" сьӧрті : водзкыв
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 1-2.
• Шыпасъяс. Лыдпасъяс
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 18.
• Шыр шур-шар : лыддьысян материал
  • Жан Морӧс. Шыпас йӧртӧд. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 4-17.

Комиӧдӧмъяс

• Вӧйӧм морт : баллада / Пушкин А. С. *
  • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 78-80.
• Интернационал : сьыланкыв / Эжен Потье *
  • Зырянская жизнь. 1918-12-22.
• Кодйӧма кӧртзырйӧн... : кывбур / Никитин
  • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 77.
• Кӧдзыд ю дор керка : висьт / Мамин-Сибиряк *
  • Кӧдзыд ю дор керка. Сыктывдінкар, 1924.
• Макар вӧт : висьт / Короленко
  • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 154-161.
• Немас ужалысь : кывбур / Некрасов
  • Школаын лыддянтор (мӧд нига). Сыктывдінкар, 1926. Лб. 93-94.
• Шог : кывбур / Суриков
  • Школаын лыддянтор (мӧд нига). Сыктывдінкар, 1926. Лб. 105-106.
• Янсӧдчӧм : кывбур / Кольцов А. В.
  • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 80-81.

Ӧшмӧсъяс

• Жан Морӧс йылысь Коми википедияын

• Илля Вась. Пожӧм : Жан Морӧс кулӧм кузя кывбур
  • Коми му. 1924. №1-2. Лб. 88-89.
  • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 94-97.
  • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 88-89.
• И. Т. Чисталёвлӧн олӧмыс : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 108.
• Чисталёв В. Ниа : бурсиа видза Жан Морӧслы // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 109.
• Игнатов Н. Коми поэт. Жан Морӧслы : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 109
• Сандрӧ Васьӧ. Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштӧм кузя : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 110.
• Илля Вась. Тӧд вылӧ усьӧм : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 110-113.
• Иона Тимофеевич Чисталёв гижӧдъясысь : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 113-116.
• Автор йылысь : биогр. пасйӧд // Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 47.
• Илля Вась. Жан Морӧс гу вылӧ : кывбур // Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 97.
• Нёбдінса Виттор. Жан Морӧс : крит. очерк // Ударник. 1933. №8. Лб. 24-26.
• Савин В. А. Жан Морӧс — коми поэт да критик : гижӧдтор
  • Виктор Савин. Кывбуръяс. Поэмаяс. Пьесаяс. Висьтъяс. Очеркъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 616-621.
  • Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Мусюр сайын. Сыктывкар, 1985. Лб. 271-275.
• Илля Вась. Казьтыштам Жан Морӧсӧс : гижӧд // Войвыв кодзув. 1973. №9. Лб. 51-55.
• Илля Вась. Тӧд вылӧ усьӧм : Жан Морӧс йылысь казьтылӧм // Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 70-73.
• ЧИСТАЛЁВ И. Т. (Жан Морӧс), коми гижысь (фото) // Бикинь. 1993. №9. Лб. 2.

??

• Чисталёв В. Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн (лун 1921 во) : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6.
• Чукӧстчӧм : казьтыштанторъяс // Коми му. 1924. №4-6. Лб. 116-117.