Зарни Люся — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Коми небӧгъяс)
(→‎Коми небӧгъяс)
Строка 87: Строка 87:
 
#*Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 26.
 
#*Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 26.
 
#*Вӧтъяс : кывбур. Лб. 27.
 
#*Вӧтъяс : кывбур. Лб. 27.
−
#*Изьватас кыв вылын гижӧм стихотвореннеяс [Изьватас кыв вылын гижӧм кывбуръяс]. Лб. 28-31.
+
#*Изьватас кыв вылын гижӧм стихотвореннеяс [Изьва сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс]. Лб. 28-31.
 
#**Сьӧд вой : кывбур. Лб. 28.
 
#**Сьӧд вой : кывбур. Лб. 28.
 
#**Ыллаысь он ум [Ывлаысь он ум] : кывбур. Лб. 28-29.
 
#**Ыллаысь он ум [Ывлаысь он ум] : кывбур. Лб. 28-29.
Строка 174: Строка 174:
 
#*Медводдза лым : кывбур. Лб. 86.
 
#*Медводдза лым : кывбур. Лб. 86.
 
#*Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 87.
 
#*Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 87.
−
#*Изьватас кыв вылын гижем стихотвореннеяс [изьватас сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс]. Лб. 88-97.
+
#*Изьватас кыв вылын гижем стихотвореннеяс [Изьва сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс]. Лб. 88-97.
 
#**Мада жале - изьва кыы [Мада жальӧ - изьва кыв] : кывбур. Лб. 88.
 
#**Мада жале - изьва кыы [Мада жальӧ - изьва кыв] : кывбур. Лб. 88.
 
#**Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 89.
 
#**Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 89.

Версия 10:46, 7 сора 2014

Втюрина Людмила Зарниевна, сійӧ жӧ Зарни Люся (1964) - коми беллетрист. Чужис изьвадорса Кельчиюр сиктын. Удж серти небӧгвидзысь. Гижӧ кывбурӧн да прозаӧн.

Коми небӧгъяс

  1. Шоныд діяс: кывбуръяс / Людмила Втюрина. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2006. 48 лб.
    • Шоныдін : кывбур. Лб. 3-4.
    • Изьватас кывлы : кывбур. Лб. 5.
    • Выль во : кывбур. Лб. 6.
    • Чужан сиктӧ ветлі : кывбур. Лб. 7.
    • Лабич вылын : кывбур. Лб. 8.
    • Мезды наысь : кывбур. Лб. 9.
    • Мамӧ, ов! : кывбур. Лб. 10.
    • Тулыс : кывбур. Лб. 11.
    • Позьӧ на олыштны! : кывбур. Лб. 12.
    • Мада ывла выв : кывбур. Лб. 13.
    • Менам эскӧм : кывбур. Лб. 14.
    • Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ : кывбур. Лб. 15.
    • Тувсовъя : кывбур. Лб. 16.
    • Менам сьылан : кывбур. Лб. 17.
    • "Тэ меным муса, Сыктывкар..." : кывбур. Лб. 18.
    • Мамлӧн чужанін : кывбур. Лб. 19.
    • Тарыт : кывбур. Лб. 20.
    • Бурӧдӧм : кывбур. Лб. 21.
    • Гожся вой : кывбур. Лб. 22.
    • Ар нин... : кывбур. Лб. 23.
    • Выль воӧн! : кывбур. Лб. 24.
    • Ягын : кывбур. Лб. 25.
    • Асыв : кывбур. Лб. 26.
    • Олӧм вын : кывбур. Лб. 27.
    • Бур ань : кывбур. Лб. 28.
    • Том мортлы : кывбур. Лб. 29.
    • Айӧкӧд сёрни : кывбур. Лб. 30.
    • Нюмъёвтышт воча воысьлы : кывбур. Лб. 31.
    • Тувсов рыт : кывбур. Лб. 32.
    • Ниа пу : кывбур. Лб. 33.
    • Гожся асыв : кывбур. Лб. 34.
    • Югыд вой : кывбур. Лб. 35.
    • Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 36.
    • Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 37.
    • Муслун : кывбур. Лб. 38.
    • Енэжиз : кывбур. Лб. 39.
    • Суоми да коми : кывбур. Лб. 40.
    • Йизьӧм тола : кывбур. Лб. 41.
    • "Лымйӧн нимкодясьӧ лун..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Выльысь радлӧмӧн чеччалӧ сьӧлӧм..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Бара карса асылыс..." : кывбур. Лб. 44.
    • "Кӧть сійӧ статя, лӧсьыд..." : кывбур. Лб. 45.
    • "Кӧні тэ, менам мусаник морт?.." : кывбур. Лб. 46.
  2. Кывбуръяс: кывбуръяс [важ перым гижӧдӧн]. Сыктывкар / Зарни Люся (Людмила Втюрина) ; дасьтіс С.К. Терентьев, Сыктывкар, 2006. 32 лб.
    • Кывбуръяс : кывбур. Лб. 2.
    • Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 4.
    • "Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун..." : кывбур. Лб. 6.
    • Лысва войт : кывбур. Лб. 8.
    • Зарни Ошпи : кывбур. Лб. 10.
    • Енэжизлы : кывбур. Лб. 12.
    • Юрйыв кодзув : кывбур. Лб. 14.
    • Андел лэччас : кывбур. Лб. 16.
    • Ок, кыдзьяс, кыдзьяс... : кывбур. Лб. 18.
    • Эжваса "У камелька" клубын : кывбур. Лб. 20.
    • Сьӧд кань : кывбур. Лб. 22.
    • "Пымалісны синъяс..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Лӧзов тшынъясыс лӧня сылӧны..." : кывбур. Лб. 26.
    • Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 28.
  3. Майбыр кад : кывбуръяс / Зарни Люся. Сыктывкар : Коми Республикаса гижысь котыр, 2010. 32 лб.
    • Выльвося вой : кывбур. Лб. 3.
    • Тэ шуин : кывбур. Лб. 4.
    • Ывла : кывбур. Лб. 5.
    • Тӧвся серпас : кывбур. Лб. 6.
    • Шонді : кывбур. Лб. 7.
    • Ловзьӧ чужанін : кывбур. Лб. 8.
    • Бӧрданкыв : кывбур. Лб. 9.
    • Сись : кывбур. Лб. 10.
    • Майбыр кад : кывбур. Лб. 11.
    • Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун : кывбур. Лб. 12.
    • Лым сыліс : кывбур. Лб. 13.
    • Кывбуръяс : кывбур. Лб. 14.
    • Эн жугыляв : кывбур. Лб. 15.
    • Сьӧд кымӧр : кывбур. Лб. 16.
    • Енэжизлы : кывбур. Лб. 17.
    • Кора кыпыд лолӧн : кывбур. Лб. 18.
    • Ме вошті ассьым музаӧс : кывбур. Лб. 19.
    • Мича морт : кывбур. Лб. 20.
    • Сьӧлӧмӧс эн дойд : кывбур. Лб. 21.
    • Мича вӧт : кывбур. Лб. 22.
    • Лысва войт : кывбур. Лб. 23.
    • Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 24-25.
    • Андел лэччас : кывбур. Лб. 25.
    • Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 26.
    • Вӧтъяс : кывбур. Лб. 27.
    • Изьватас кыв вылын гижӧм стихотвореннеяс [Изьва сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс]. Лб. 28-31.
      • Сьӧд вой : кывбур. Лб. 28.
      • Ыллаысь он ум [Ывлаысь он ум] : кывбур. Лб. 28-29.
      • Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 29-30.
      • Видзаася ыллакед [Видзаася ывлакӧд] : кывбур. Лб. 30.
      • Пывсян лун : кывбур. Лб. 31.
  4. Тӧвся ӧшкамӧшка : [кывбур ӧктӧд] / Л.З. Втюрина (Зарни Люся). Сыктывкар : ГАОУ ВПО КРАГСиУ, 2013. 98 лб.
    • Тӧвся ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 8.
    • Бӧрда, бара бӧрда : кывбур. Лб. 9.
    • Лымбаба : кывбур. Лб. 10.
    • Карса гулюяс : кывбур. Лб. 11.
    • Кор руалӧны кымӧръяс ю весьтын : кывбур. Лб. 12.
    • Тувсовъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 13.
    • Юрси кутан : кывбур. Лб. 14.
    • Тувсовъя : кывбур. Лб. 15.
    • Шоныдін : кывбур. Лб. 16.
    • Олӧм вын : кывбур. Лб. 17.
    • Айӧкӧд сёрни : кывбур. Лб. 18.
    • Тувсов рыт : кывбур. Лб. 19.
    • Ниа пу : кывбур. Лб. 20.
    • Позьӧ на олыштны! : кывбур. Лб. 21.
    • Менам эскӧм : кывбур. Лб. 22.
    • Югыд вой : кывбур. Лб. 23.
    • Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ : кывбур. Лб. 24.
    • Бурӧдӧм : кывбур. Лб. 25.
    • Гожся асыв : кывбур. Лб. 26.
    • Гожся вой : кывбур. Лб. 27.
    • Пелысь пу : кывбур. Лб. 28.
    • Ар нин... : кывбур. Лб. 29.
    • Ягын : кывбур. Лб. 30.
    • Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 31.
    • Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 32.
    • Асыв : кывбур. Лб. 33.
    • Муслун : кывбур. Лб. 34.
    • Локтӧ тӧв : кывбур. Лб. 35.
    • Выль воӧн! : кывбур. Лб. 36.
    • Выль во бара воас : кывбур. Лб. 37.
    • Выльвося вой : кывбур. Лб. 38.
    • Том мортлы : кывбур. Лб. 39.
    • Тэ шуин : кывбур. Лб. 40.
    • Тӧв шӧр медводдза лун : кывбур. Лб. 41.
    • Еджыд ывла : кывбур. Лб. 42.
    • Ывла : кывбур. Лб. 43.
    • Со ывла вывсӧ лымъяліс : кывбур. Лб. 44.
    • Лымъя рыт : кывбур. Лб. 45.
    • Тӧвся серпас : кывбур. Лб. 46.
    • Шонді : кывбур. Лб. 47.
    • Ловзьӧ чужанін : кывбур. Лб. 48.
    • Бӧрданкыв : кывбур. Лб. 49.
    • Сись : кывбур. Лб. 50.
    • Майбыр кад : кывбур. Лб. 51.
    • Вой тӧв войлӧ : кывбур. Лб. 52.
    • Поэзиялӧн лун : кывбур. Лб. 53.
    • Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун : кывбур. Лб. 54.
    • Тиньгӧм шыяс : кывбур. Лб. 55.
    • Воас мича олӧм : кывбур. Лб. 56.
    • Лым сыліс : кывбур. Лб. 57.
    • Кывбуръяс : кывбур. Лб. 58.
    • Эн жугыляв : кывбур. Лб. 59.
    • Бур вой сиӧм : кывбур. Лб. 60.
    • Хризантемаяс : кывбур. Лб. 61.
    • Пымалісны синъяс : кывбур. Лб. 62.
    • Югыд нима ань : кывбур. Лб. 63.
    • Енэжизлы : кывбур. Лб. 64.
    • Зарни Ошпи : кывбур. Лб. 65.
    • Сьӧд кымӧр : кывбур. Лб. 66.
    • Мед сьӧлӧм висьӧм бурдӧдны : кывбур. Лб. 67.
    • Кора кыпыд лолӧн : кывбур. Лб. 68.
    • Ме вежӧр воштыла Поэтъясысь : кывбур. Лб. 69.
    • Тэ ӧд, йӧюк, том на : кывбур. Лб. 70.
    • Ме вошті ассьым музаӧс : кывбур. Лб. 71.
    • Мича морт : кывбур. Лб. 72.
    • Сьӧлӧмӧс эн дойд : кывбур. Лб. 73.
    • Мича вӧт : кывбур. Лб. 74.
    • Лысва войт : кывбур. Лб. 75.
    • Андел лэччас : кывбур. Лб. 76.
    • Удораса морт : кывбур. Лб. 77.
    • Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 78.
    • Юрйыв кодзув : кывбур. Лб. 79.
    • Ок, кыдзьяс, кыдзьяс... : кывбур. Лб. 80.
    • Сылы кола : кывбур. Лб. 81.
    • Ставыс лоас бур : кывбур. Лб. 82.
    • Жугыль синъяса ар : кывбур. Лб. 83.
    • Вӧтъяс : кывбур. Лб. 84.
    • Шонді петӧ : кывбур. Лб. 85.
    • Медводдза лым : кывбур. Лб. 86.
    • Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 87.
    • Изьватас кыв вылын гижем стихотвореннеяс [Изьва сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс]. Лб. 88-97.
      • Мада жале - изьва кыы [Мада жальӧ - изьва кыв] : кывбур. Лб. 88.
      • Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 89.
      • Пывсян лун : кывбур. Лб. 90.
      • Изьватас кывлы : кывбур. Лб. 91.
      • Сьӧд вой : кывбур. Лб. 92.
      • Ыллаысь он ум [Ывлаысь он ум] : кывбур. Лб. 93.
      • Видзаася ыллакед [Видзаася ывлакӧд] : кывбур. Лб. 94.
      • Тэнад гӧлэс шыяс [Тэнад гӧлӧс шыяс] : кывбур. Лб. 95.
      • Ветлі войков : кывбур. Лб. 96.
      • Тувсовъя рытэ [Тувсовъя рытӧ] : кывбур. Лб. 97.
  5. Олӧмлы ода : кывбуръяс [комиӧн да рочӧн] / Зарни Люся. Сыктывкар : Издательство "Кола", 2014. 224 лб.
    • "Дзирдӧн вильшасьӧ шонді..." : челядьлы сиӧм кывбуръяс. Лб. 9-28.
      • Вой тӧв войлӧ : кывбур. Лб. 10.
      • Шонділӧн козинъяс : челядьлы кывбур. Лб. 11.
      • Тувсов рыт : челядьлы кывбур. Лб. 12.
      • Май : челядьлы кывбур. Лб. 13.
      • Гожся асыв : челядьлы кывбур. Лб. 14.
      • Шонді петӧ : челядьлы кывбур. Лб. 15.
      • Ягын : челядьлы кывбур. Лб. 16.
      • Пелысь пу : челядьлы кывбур. Лб. 17.
      • Кывбура мӧвпъяс : кывбуръяс. Лб. 18.
        • "Тэ зарни лысъястӧ эн кисьты, ниа пу..." : челядьлы кывбур. Лб. 18.
        • "Быд асыв аслыспӧлӧс мичӧн..." : челядьлы кывбур. Лб. 18.
        • "Лымъялӧ, лымъялӧ, лымъялӧ..." : челядьлы кывбур. Лб. 18.
        • "Вугралӧ дзор тошка сирасьӧм коз..." : челядьлы кывбур. Лб. 18.
      • Сьӧд пон йылысь баллада : челядьлы кывбур. Лб. 19-20.
      • Локтӧ тӧв : челядьлы кывбур. Лб. 21.
      • Со ывла вывсӧ лымъяліс : челядьлы кывбур. Лб. 22.
      • Шонді : челядьлы кывбур. Лб. 23.
      • Выль лун : челядьлы кывбур. Лб. 24.
      • Еджыд ывла : челядьлы кывбур. Лб. 25.
      • Лымъя рыт : челядьлы кывбур. Лб. 26.
      • Тӧвся ӧшкамӧшка : челядьлы кывбур. Лб. 27.
      • Тӧвся серпас : челядьлы кывбур. Лб. 28.
    • "Крепыд пыжын олӧм кузя кывта..." : [кывбуръяс]. Лб. 29-54.
      • Мамӧ, ов! : кывбур. Лб. 30.
      • Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун : кывбур. Лб. 31.
      • Олӧм вын : кывбур. Лб. 32-33.
      • Айӧкӧд сёрни : кывбур. Лб. 34-35.
      • Тиньгӧм шыяс : кывбур. Лб. 36.
      • Мезды наысь : кывбур. Лб. 37.
      • Менам сьылан : кывбур. Лб. 38.
      • Ниа пу : кывбур. Лб. 39.
      • Менам эскӧм : кывбур. Лб. 40-41.
      • Миян школа : кывбур. Лб. 42.
      • Эн жугыляв : кывбур. Лб. 43.
      • Шог : кывбур. Лб. 44-45.
      • Бара карса асылыс : кывбур. Лб. 46.
      • Тӧв шӧр медводдза лун : кывбур. Лб. 47.
      • Выль воӧн! : кывбур. Лб. 48.
      • Кывбуръяс : кывбур. Лб. 49.
      • Чолӧм, Карелия! : кывбур. Лб. 50.
      • Суоми да коми : кывбур. Лб. 51.
      • Тэ меным муса, Сыктывкар : кывбур. Лб. 52.
      • Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 53-54.
    • "Мада жале, изьва кыы..." ["Мада жальӧ - изьва кыв"] : изьватас ногӧн гижӧм кывбуръяс. Лб. 55-65.
      • Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 56.
      • Пывсян лун : кывбур. Лб. 57.
      • Изьватас кывлы : кывбур. Лб. 58.
      • Сьӧд вой : кывбур. Лб. 59.
      • Видзаася ыллакед [Видзаася ывлакӧд] : кывбур. Лб. 60.
      • Тэнад гӧлэс шыяс [Тэнад гӧлӧс шыяс] : кывбур. Лб. 61.
      • Ветлі войков : кывбур. Лб. 62.
      • Тувсовъя рытэ [Тувсовъя рытӧ] : кывбур. Лб. 63.
      • Мада жале - изьва кыы [Мада жальӧ - изьва кыв] : кывбур. Лб. 64-65.
    • "Бласлӧвитіс менӧ ывлаыс..." : [кывбуръяс]. Лб. 67-80.
      • Андел лэччас : кывбур. Лб. 68.
      • Мича морт : кывбур. Лб. 69.
      • Позьӧ на олыштны! : кывбур. Лб. 70.
      • Олӧмлы сьылан : кывбур. Лб. 71.
      • Лысва войт : кывбур. Лб. 72.
      • Сыктыв ю дорын : кывбур. Лб. 73.
      • Жугыль синъяса ар : кывбур. Лб. 74.
      • Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 75.
      • Сьӧд кань : кывбур. Лб. 76.
      • Асыв : кывбур. Лб. 77.
      • Лымбаба : кывбур. Лб. 78.
      • Чолӧм : кывбур. Лб. 79.
      • Ывла : кывбур. Лб. 80.
    • "Сьылігтырйи олӧм ола..." : [кывбуръяс]. Лб. 81-96.
      • Кор руалӧны кымӧръяс ю весьтын : кывбур. Лб. 82.
      • Выльысь радлӧмӧн чеччалӧ сьӧлӧм : кывбур. Лб. 83.
      • Тувсовъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 84.
      • Бурӧдӧм : кывбур. Лб. 85.
      • Мича вӧт : кывбур. Лб. 86.
      • Ниа пуяс : кывбур. Лб. 87.
      • Ар нин : кывбур. Лб. 88-89.
      • Ок, кыдзьяс, кыдзьяс : кывбур. Лб. 90.
      • Ставыс лоас бур : кывбур. Лб. 91.
      • Карса гулюяс : кывбур. Лб. 92.
      • Выль во бара воас : кывбур. Лб. 93.
      • Лымйӧн нимкодясьӧ лун : кывбур. Лб. 94-95.
      • Рытыв-вой тӧв : кывбур. Лб. 96.
    • "Рытнас сисьяс ӧзта..." : [кывбуръяс]. Лб. 97-106.
      • Поэзиялӧн лун : кывбур. Лб. 98.
      • Райса лэбачьяса садъяс : кывбур. Лб. 99.
      • Лабич вылын : кывбур. Лб. 100.
      • Сьӧд кымӧр : кывбур. Лб. 101.
      • Юрйыв кодзув : кывбур. Лб. 102.
      • Тарыт : кывбур. Лб. 103.
      • Бӧрда, бара бӧрда : кывбур. Лб. 104.
      • Бур ань : кывбур. Лб. 105.
      • Сись : кывбур. Лб. 106.
    • "Войыс бурдӧдӧ пытшкӧс дойястӧ..." : [кывбуръяс]. Лб. 107-117.
      • Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ : кывбур. Лб. 108.
      • Югыд вой : кывбур. Лб. 109.
      • Гожся вой : кывбур. Лб. 110.
      • Бур вой сиӧм : кывбур. Лб. 111.
      • Зарни Ошпи : кывбур. Лб. 112.
      • Мыйла коран : кывбур. Лб. 113.
      • Шуштӧм вӧт : кывбур. Лб. 114-115.
      • Енэжис : кывбур. Лб. 116.
      • Енэжизлы : кывбур. Лб. 117.
    • "Йӧйталӧ, сьылӧ, кыпъялӧ лов..." : [кывбуръяс]. Лб. 119-134.
      • Тувсовъя : кывбур. Лб. 120.
      • Муслун : кывбур. Лб. 121.
      • Воас мича олӧм : кывбур. Лб. 122.
      • Лым сыліс : кывбур. Лб. 123.
      • Йизьӧм тола : кывбур. Лб. 124.
      • Юрси кутан : кывбур. Лб. 125.
      • Ов жӧ, донаӧй, ов! : кывбур. Лб. 126.
      • Хризантемаяс : кывбур. Лб. 127.
      • Пымалісны синъяс : кывбур. Лб. 128.
      • Том мортлы : кывбур. Лб. 129.
      • Майбыр кад : кывбур. Лб. 130.
      • Енэжизлӧн козинъяс : кывбур. Лб. 131.
      • Бӧрданкыв : кывбур. Лб. 132.
      • Тэ ме кодь жӧ зэв ӧтка : кывбур. Лб. 133.
      • Кӧні тэ, менам мусаник морт? : кывбур. Лб. 134.
    • "Кор кос туйсӧ он аддзы..." : [кывбуръяс]. Лб. 135-148.
      • Кӧть сійӧ статя, лӧсьыд : кывбур. Лб. 136.
      • Сьӧлӧмӧс эн дойд : кывбур. Лб. 137.
      • Ме вошті ассьым музаӧс : кывбур. Лб. 138.
      • Ме вежӧр воштыла Поэтъясысь : кывбур. Лб. 139.
      • Кора кыпыд лолӧн : кывбур. Лб. 140.
      • Тэ ӧд, йӧюк, том на : кывбур. Лб. 141.
      • Сылы кола : кывбур. Лб. 142.
      • Мед сьӧлӧм висьӧм бурдӧдны : кывбур. Лб. 143.
      • Тэ шуин : кывбур. Лб. 144.
      • Югыд нима ань : кывбур. Лб. 145.
      • Удораса морт : кывбур. Лб. 146.
      • Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 147.
      • Ме тэныд абу пӧв : кывбур. Лб. 148.

Гижӧдъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Зарни_Люся&oldid=8418»