Би (А. Барбюс, 1941ʼ вося небӧг)

Барбюс А. Би. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1941. 257 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Ф. В. Шадрин.
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов.
Серпасаліс В. Поляков

Кырымалӧма печатьӧ 1941-ІІІ-03.
Форматыс 60×92 1⁄16.
Ыдждаыс 16,25 личк. л.; 17 авт. л.
Ц 880.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 000
Доныс бумага переплётын 10 ш.
Доныс коленкор переплётын 12 ш.

Коми АССР-са НКМП-лӧн типография. Печать керка.

Юриндалысь

• М. Горькӧй. Водзкыв : водзкыв. Лб. 5.
• I. Видение. Лб. 11.
• II. Муын. Лб. 14.
• III. Смена. Лб. 45.
• IV. Вольпат да Фуйяд. 48.
• V. Убежище. Лб. 54.
• VI. Привычкаяс. Лб. 72.
• VII. Грузитчӧм. Лб. 75.
• VIII. Отпускын. Лб. 81.
• IX. Великӧй скӧрлун. Лб. 86.
• X. Расправа. Лб. 100.
• XI. Пон. Лб. 102.
• XII. Портик. Лб. 111.
• XIII. Грубӧй кывъяс. Лб. 128.
• XIV. Салдатскӧй эмбур. Лб. 129.
• XV. Кольк. Лб. 141.
• XVI. Идиллия. Лб. 143.
• XVII. Сапа. Лб. 146.
• XVIII. Истӧг. Лб. 148.
• XIX. Бомбардировка. Лб. 152.
• XX. Би. Лб. 164.
• XXI. Перевязочнӧй пунктын. Лб. 206.
• XXII. Кар кузя пргулка. Лб. 218.
• XXIII. Удж вылын. Лб. 224.
• XXIV. Кыа. Лб. 237.

Пасйӧд

Сканералӧма 2024-03-24. EL.
Тексталӧма 2024-04-03. Angelina.
Спеллералӧма 2024-04-08. Angelina.

Вежӧминъяс:
сэсса > сэсся (л.б. 38, ӧпечатка)
кодӧс > кодӧсь (л.б. 48, ӧпечатка)
нывбабыс > нывбабаыс (л.б. 69, ӧпечатка)
ӧддзӧссӧ > ӧдзӧссӧ (л.б. 104, ӧпечатка)
асьсыс > ассьыс (л.б. 199, ӧпечатка)
асаным > асланым (л.б. 220, ӧпечатка)
чудовищно-бесформенной > чудовищно-бесформеннӧй (л.б. 237, ӧпечатка)