«Мыла кывйöн висьтавлыны рöдвужъяслысь сьыланкывъяс…» (2022' вося небӧг)

[[|thumb|right|250px|]]

«Мыла кывйöн висьтавлыны рöдвужъяслысь сьыланкывъяс…» / «Чтоб пропеть мне предков песню, рода нашего напевы» [Электроннӧй ресурс] : финн-угор войтыръяслӧн литература хрестоматия. Сыктывкар : ФГБОУ ВО «СГУ им. Питирима Сорокина», 2022. 131 лб.

Небӧг йылысь

УДК 82
ББК 84
М94
ISBN 978-5-87661-737-8

Дасьтісны Е. В. Ельцова, Е. В. Остапова.
Лӧсьӧдіс Е. М. Насирова.
Лэдзысь редактор Л. В. Гудырева.
Верстайтіс да компьютер макет вӧчис А. А. Ергакова.
Техн. лӧсьӧдіс А. А. Ергакова.

Кырымалӧма вӧдитчӧм вылӧ 2022-07-22.
1,9 Мб. 1 компакт-диск, пластикӧвӧй бокс, сюйӧд.
Тиражыс 100.
Вӧчӧдан № 46.

Питирим Сорокин нима СКУ-лӧн йӧзӧдчан шӧрин. 167982. Сыктывкар Коммунистическӧй ул., 23Б. Тел. (8212)390-472, 390-473.

© ФГБОУ ВО «СГУ им. Питирима Сорокина», 2022.
© Оформление. Издательство СГУ им. Питирима Сорокина, 2022.

Юриндалысь

• ФИНН-УГОР ВОЙТЫРЪЯС ЙЫЛЫСЬ : статья. Лб. 5-7.
• ФИНН-УГОР ВОЙТЫРЪЯСЛӦН ЛИТЕРАТУРА : статья. Лб. 8-13.
• ФИНН-УГОР ВОЙТЫРЪЯСЛÖН КЫПЪЯС : статья. Лб. 14.

• Ференц Кёльчеи. Венгриялӧн кып (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кып. Лб. 15.
• Йохан Рунеберг. Финляндиялӧн кып (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кып. Лб. 15-16.
• Йохан Яннсен. Эстониялӧн кып (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кып. Лб. 16-17.

ЛИТЕРАТУРНӦЙ ЭПОС

• Элиас Лённрот : биогр. гижӧд. Лб. 18-19.
  • Элиас Лённрот. Калевала (карел-финн эпос юкӧнъяс) (комиöдiс Туркин Адольф Иванович) : эпосысь юкӧн. Лб. 20-21.
• Тима Вень : биогр. гижӧд. Лб. 22-23.
  • Тима Вень. Руна (мойд) лоöм йылысь : кывбур. Лб. 23.
  • Тима Вень. Каньтеле лоöм йылысь : кывбур. Лб. 23.
• Фридрих Крейцвальд : биогр. гижӧд. Лб. 24.
  • Фридрих Крейцвальд. Калевипоэг (эст эпос юкӧн) (комиöдiс Ельцова Алёна) : эпосысь юкӧн. Лб. 24-28.
• Каллистрат Фалалеевич Жаков : биогр. гижӧд. Лб. 28-29.
  • Жаков Пальӧ Кальӧ Биармия (коми эпос юкӧн) (комиöдiс Елькин Михаил Андреевич) : эпосысь юкӧн. Лб. 29-31.
• Михаил Георгиевич Худяков : биогр. гижӧд. Лб. 32.
  • Худяков М. П. Дорвыжы (удмурт эпос юкӧн) (комиöдiс Елфимова Анжелика Геннадьевна) : эпосысь юкӧн. Лб. 32-36.

КОМИ ЛИТЕРАТУРА

• Иван Алексеевич Куратов : биогр. гижӧд. Лб. 37.
  • Куратов Иван Алексеевич Посни висьтъяс : висьттор. Лб. 37-38.
• Геннадий Анатольевич Юшков : биогр. гижӧд. Лб. 39.
  • Юшков Геннадий Анатольевич Медся кокни мортлы : кывбур. Лб. 40.
  • Юшков Геннадий Анатольевич Ми – комияс : кывбур. Лб. 40.

ПЕРЫМ-КОМИ ЛИТЕРАТУРА

• Игнатий Мӧсшег (Игнатий Николаевич Мошегов) : биогр. гижӧд. Лб. 41-42.
  • Игнатий Мӧсшег. Ассыввывса сир пӧртйын (повесьт-казьтылӧм юкӧн) (комиöдiс Туркин Адольф Иванович) : казьтылан гижӧд. Лб. 42-29.
• Галина Михайловна Бачева : биогр. гижӧд. Лб. 49-50.
  • Бачева Г. М. Пелысьлöн гöрд бипурыс (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 50.
  • Бачева Г. М. Мича югыд паськöма (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 50-51.
• Анна Юрьевна Истомина : биогр. гижӧд. Лб. 51.
  • Истомина А. Ю. Нылыс дiнö гöсти мамыс воöма (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 52.

УДМУРТ ЛИТЕРАТУРА

• Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) : биогр. гижӧд. Лб. 53-54.
  • Ашальчи Оки. Гӧгрӧс кыдз пу (комиöдiс Илля Вась) : кывбур. Лб. 54-55.
  • Ашальчи Оки. Юалiн менсьым (комиöдiс Вавилин Иван Михайлович) : кывбур. Лб. 55-56.
  • Ашальчи Оки. Лолӧй кӧ менам (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 56.
  • Ашальчи Оки. Дзоля Микол (комиöдiс Ельцова Алёна) : висьт. Лб. 56-58.
  • Ашальчи Оки. Выль печкан (комиöдiс Ельцова Алёна) : висьт. Лб. 59-60.
• Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) : биогр. гижӧд. Лб. 60-61.
  • Кузебай Герд. Ме – удмурт (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кывбур. Лб. 61-62.
• Кедра Митрей (Дмитрий Иванович Корепанов) : биогр. гижӧд. Лб. 62-63.
  • Кедра Митрей. Зарава (комиöдiс Ельцова Алёна) : висьт. Лб. 63-65.
• Флор Иванович Васильев : биогр. гижӧд. Лб. 65-66.
  • Васильев Ф. И. Кыдз пу (комиöдiс Ванеев Альберт Егорович) : кывбур. Лб. 66.

МАРИ ЛИТЕРАТУРА

• Сергей Григорьевич Чавайн : биогр. гижӧд. Лб. 67.
  • Чавайн С. Г. Рас (комиöдiс Васютов Юрий Константинович) : кывбур. Лб. 68.
• Александр Селин (Александр Васильевич Селёдкин) : биогр. гижӧд. Лб. 68.
  • Александр Селин. Мелi-мыла миян сьылöм (комиöдiс Тимушев Степан Фёдорович) : кывбур. Лб. 69.
• Альбертина Иванова (Альбертина Петровна Аптуллина) : биогр. гижӧд. Лб. 69-70.
  • Альбертина Иванова. Юӧртӧм (комиöдiс Обрезкова Нина Александровна) : кывбур. Лб. 70.

МОРДВА ЛИТЕРАТУРА

• Рая Орлова ((Раиса Константиновна Орлова) : биогр. гижӧд. Лб. 72.
  • Рая Орлова. Мордва кыв (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кывбур. Лб. 72-73.
• Валентина Ивановна Мишанина : биогр. гижӧд. Лб. 73-74.
  • Мишанина В. И. Вашля рӧдысь нывка (пьеса юкӧн) (комиöдiс Обрезкова Нина Александровна) : пьеса юкӧн. Лб. 74-82.

КАРЕЛ ЛИТЕРАТУРА

• Леа Хело (Тобиас Осипович Гуттари) : биогр. гижӧд. Лб. 83.
  • Леа Хело. Арся рыт (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 84.
• Армас Хийри (Армас Иосифович Мишин) : биогр. гижӧд. Лб. 85.
  • Армас Хийри. Лэбӧны коръяс (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 85-86.

ВЕПС ЛИТЕРАТУРА

• Николай Викторович Абрамов : биогр. гижӧд. Лб. 87.
  • Абрамов Н. В. Рӧма кывбур (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 87.
  • Абрамов Н. В. Эска (комиöдiс Напалков Виктор Егорович) : кывбур. Лб. 88.

МАНСИ ЛИТЕРАТУРА

• Юван Шесталов (Иван Николаевич Шесталов) : биогр. гижӧд. Лб. 89.
  • Шесталов Ю. Н. Чужан мулӧн лов шыяс (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кывбур. Лб. 89-90.
  • Шесталов Ю. Н. Пу Ен («Языческӧй поэма» юкӧн) (комиöдiс В. Семяшкин) : поэма юкӧн. Лб. 90-94.

ХАНТЫ ЛИТЕРАТУРА

• Мария Кузьминична Вагатова : биогр. гижӧд. Лб. 95-96.
  • Вагатова М. К. Няние (комиöдiс Ельцова Алёна) : мойд. Лб. 96-98.

СААМ ЛИТЕРАТУРА

• Октябрина Владимировна Воронова : биогр. гижӧд. Лб. 99.
  • Воронова О. В. Ставлöн му вылас аслас (комиöдiс Козлов Евгений Валерианович) : кывбур. Лб. 99-100.
  • Воронова О. В. Небыд, пушыд, быттьö пыжик… (комиöдiс Козлов Евгений Валерианович) : кывбур. Лб. 100-101.
• Кирсти Палтто : биогр. гижӧд. Лб. 101.
  • Кирсти Палтто. Эз вунӧдны саамъяс войтыр (комиöдiс Тимин Владимир Васильевич) : кывбур. Лб. 101

ВЕНГР ЛИТЕРАТУРА

• Шандор Петёфи : биогр. гижӧд. Лб. 103.
  • Шандор Петёфи. Война лёк вӧтӧн петкӧдчылiс мем (комиöдiс Ванеев Альберт Егорович) : кывбур. Лб. 103-104.
• Арпад Тот : биогр. гижӧд. Лб. 104.
  • Арпад Тот. Март (комиöдiс Попов Владимир Александрович) : кывбур. Лб.104-105.
• Габор Гараи : биогр. гижӧд. Лб. 105.
  • Габор Гараи. Июнь (комиöдiс Ванеев Альберт Егорович) : кывбур. Лб. 105

ФИНН ЛИТЕРАТУРА

• Алексис Киви : биогр. гижӧд. Лб. 107.
  • Алексис Киви. Ур йылысь сьыланкыв (комиöдiс Елфимова Анжелика Геннадьевна) : кывбур. Лб. 107-108.
  • Алексис Киви. Сизим Вок (роман юкӧн) (комиöдiс Баженова Ольга Николаевна) : роман юкӧн. Лб. 108-113.
• Эйно Лейно : биогр. гижӧд. Лб. 114.
  • Эйно Лейно. Лапландияса гожӧм (комиöдiс Ельцова Алёна) : кывбур. Лб. 114-116.

ЭСТ ЛИТЕРАТУРА

• Кристиан Яак Петерсон : биогр. гижӧд. Лб. 117.
  • Кристиан Яак Петерсон. Тӧлысь (комиöдiс Ванеев Альберт Егорович) : кывбур. Лб. 118-119.
• Арво Валтон : биогр. гижӧд. Лб. 119-120.
  • Арво Валтон. Миниатюраяс (комиöдiс Кузнецов Николай Владимирович) : миниатюра. Лб. 120-121.

• КЫВКӦРТАЛАН ЮАЛӦМЪЯС ДА УДЖЪЯС. Лб. 122.
• ЛИТЕРАТУРА ГИЖӦД. Лб. 123-128.