Дружба йылысь стихъяс (Сер. Поповлӧн 1955ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
I | I | ||
| − | *Сталинградскӧй баллада : кывбур. Лб. 5-10. | + | *'''Сталинградскӧй баллада''' : кывбур. Лб. 5-10. |
| − | *Московскӧй кад серти : кывбур. Лб. 11-12. | + | *'''Московскӧй кад серти''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *Русскӧй народлы : кывбур. Лб. 13-14. | + | *'''Русскӧй народлы''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Партбилет : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Партбилет''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Украиналы : кывбур. Лб. 16-17. | + | *'''Украиналы''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *Выль Афонын зэр : кывбур. Лб. 18. | + | *'''Выль Афонын зэр''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *«Кисьт медбур грузинскӧй напиток бокалӧ...» : кывбур. Лб. 20. | + | *'''«Кисьт медбур грузинскӧй напиток бокалӧ...»''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Рӧдина : кывбур. Лб. 21-22. | + | *'''Рӧдина''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *Море весьтын вой : кывбур. Лб. 23. | + | *'''Море весьтын вой''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Пи : кывбур. Лб. 24-25. | + | *'''Пи''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *Рӧднӧй кар : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Рӧднӧй кар''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Тундраын : кывбур. Лб. 27-28. | + | *'''Тундраын''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Салехардын : кывбур. Лб. 29-30. | + | *'''Салехардын''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Лабытнангиса дзоридз : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Лабытнангиса дзоридз''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *Карскӧй мореын гымалӧ шторм : кывбур. Лб. 32-33. | + | *'''Карскӧй мореын гымалӧ шторм''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Пилоправ : кывбур. Лб. 34. | + | *'''Пилоправ''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Пожӧм : кывбур. Лб. 35-36. | + | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *Дружба йылысь баллада : кывбур. Лб. 37-38. | + | *'''Дружба йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 37-38. |
| − | *Кык берег : кывбур. Лб. З9-40. | + | *'''Кык берег''' : кывбур. Лб. З9-40. |
| − | *Русскӧй кыв : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Русскӧй кыв''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Тундраын дзоридзалӧ астра : кывбур. Лб. 42. | + | *'''Тундраын дзоридзалӧ астра''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *Премия : кывбур. Лб. 43-45. | + | *'''Премия''' : кывбур. Лб. 43-45. |
| − | *Менам кыв : кывбур. Лб. 46-49. | + | *'''Менам кыв''' : кывбур. Лб. 46-49. |
| − | *Сейда : кывбур. Лб. 50-51. | + | *'''Сейда''' : кывбур. Лб. 50-51. |
| − | *Волго-Дон : кывбур. Лб. 52-53. | + | *'''Волго-Дон''' : кывбур. Лб. 52-53. |
II | II | ||
| − | *«Скульпторлӧн киясын сӧмын дзик ӧти резец...» : кывбур. Лб. 57. | + | *'''«Скульпторлӧн киясын сӧмын дзик ӧти резец...»''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *Печорскӧй вальс : кывбур. Лб. 58. | + | *'''Печорскӧй вальс''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | *Эн шуӧй ті : кывбур. Лб. 59. | + | *'''Эн шуӧй ті''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон : кывбур. Лб. 60. | + | *'''Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *«Пӧръявлыны асьтӧ мыйла колӧ...» : кывбур. Лб. 61. | + | *'''«Пӧръявлыны асьтӧ мыйла колӧ...»''' : кывбур. Лб. 61. |
| − | *Сьыланкыв : кывбур. Лб. 62. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *Тувсов вой : кывбур. Лб. 63. | + | *'''Тувсов вой''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *«Пелысь чаль помӧ сюмӧдысь кӧш...» : кывбур. Лб. 64. | + | *'''«Пелысь чаль помӧ сюмӧдысь кӧш...»''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *«Киссьӧ енэжысь кокни лым...» : кывбур. Лб. 65. | + | *'''«Киссьӧ енэжысь кокни лым...»''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *Мый кылан тэ? : кывбур. Лб. 66. | + | *'''Мый кылан тэ?''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *Капуста : кывбур. Лб. 67-68. | + | *'''Капуста''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *Кыдзи муслунӧн коркӧ | + | *'''Кыдзи муслунӧн коркӧ дойм'''и : кывбур. Лб. 69. |
| − | *«Быд мортлӧн эм слаблун, и менам эм сійӧ...» : кывбур. Лб. 70. | + | *'''«Быд мортлӧн эм слаблун, и менам эм сійӧ...»''' : кывбур. Лб. 70. |
| − | *Ыджыд рейдын : кывбур. Лб. 71. | + | *'''Ыджыд рейдын''' : кывбур. Лб. 71. |
| − | *Комсорг : кывбур. Лб. 72. | + | *'''Комсорг''' : кывбур. Лб. 72. |
| − | *Тӧрыт кералісны : кывбур. Лб. 73. | + | *'''Тӧрыт кералісны''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | *«Важӧн торйӧдчи ас чужан домысь...» : кывбур. Лб. 74. | + | *'''«Важӧн торйӧдчи ас чужан домысь...»''' : кывбур. Лб. 74. |
| − | *«Тувсов лунӧ ми аддзысим тэкӧд...» : кывбур. Лб. 75. | + | *'''«Тувсов лунӧ ми аддзысим тэкӧд...»''' : кывбур. Лб. 75. |
| − | *«Бушков шӧйтӧ на ывлаын век...» : кывбур. Лб. 76. | + | *'''«Бушков шӧйтӧ на ывлаын век...»''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *Кӧк : кывбур. Лб. 77. | + | *'''Кӧк''' : кывбур. Лб. 77. |
| − | *Сиктӧ воис салдат : кывбур. Лб. 78. | + | *'''Сиктӧ воис салдат''' : кывбур. Лб. 78. |
*«Веж расӧ водз тулысын волан кӧ тэ...» : кывбур. Лб. 79. | *«Веж расӧ водз тулысын волан кӧ тэ...» : кывбур. Лб. 79. | ||
*Лэбачлӧн шуд : кывбур. Лб. 80. | *Лэбачлӧн шуд : кывбур. Лб. 80. | ||
Версия 12:25, 18 моз 2014
Сер. Попов. Дружба йылысь стихъяс : 1952-1954. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 88 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Poems about Friendship : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин
Мичмӧдысь редактор М. Безносов
Серпасаліс В. Поляков
Сетӧма наборӧ 1955ʼ март 24ʼ лунӧ
Кырымалӧма печатьӧ 1955ʼ апрель 20ʼ лунӧ.
Формат 70х92 1/32 = 1,375 гум. лист = 3,22 личк. лист (Уч.-изд. листыс 2,4).
Тираж 1000 экз.
Вӧчӧдан № 846.
Ц04839.
Доныс 2 шайт.
Коми книжнӧй издательство. Печать керка, Сыктывкар.
Коми АССР-са Культура министраин бердын Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
Юриндалысь
I
- Сталинградскӧй баллада : кывбур. Лб. 5-10.
- Московскӧй кад серти : кывбур. Лб. 11-12.
- Русскӧй народлы : кывбур. Лб. 13-14.
- Партбилет : кывбур. Лб. 15.
- Украиналы : кывбур. Лб. 16-17.
- Выль Афонын зэр : кывбур. Лб. 18.
- Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ : кывбур. Лб. 19.
- «Кисьт медбур грузинскӧй напиток бокалӧ...» : кывбур. Лб. 20.
- Рӧдина : кывбур. Лб. 21-22.
- Море весьтын вой : кывбур. Лб. 23.
- Пи : кывбур. Лб. 24-25.
- Рӧднӧй кар : кывбур. Лб. 26.
- Тундраын : кывбур. Лб. 27-28.
- Салехардын : кывбур. Лб. 29-30.
- Лабытнангиса дзоридз : кывбур. Лб. 31.
- Карскӧй мореын гымалӧ шторм : кывбур. Лб. 32-33.
- Пилоправ : кывбур. Лб. 34.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 35-36.
- Дружба йылысь баллада : кывбур. Лб. 37-38.
- Кык берег : кывбур. Лб. З9-40.
- Русскӧй кыв : кывбур. Лб. 41.
- Тундраын дзоридзалӧ астра : кывбур. Лб. 42.
- Премия : кывбур. Лб. 43-45.
- Менам кыв : кывбур. Лб. 46-49.
- Сейда : кывбур. Лб. 50-51.
- Волго-Дон : кывбур. Лб. 52-53.
II
- «Скульпторлӧн киясын сӧмын дзик ӧти резец...» : кывбур. Лб. 57.
- Печорскӧй вальс : кывбур. Лб. 58.
- Эн шуӧй ті : кывбур. Лб. 59.
- Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон : кывбур. Лб. 60.
- «Пӧръявлыны асьтӧ мыйла колӧ...» : кывбур. Лб. 61.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 62.
- Тувсов вой : кывбур. Лб. 63.
- «Пелысь чаль помӧ сюмӧдысь кӧш...» : кывбур. Лб. 64.
- «Киссьӧ енэжысь кокни лым...» : кывбур. Лб. 65.
- Мый кылан тэ? : кывбур. Лб. 66.
- Капуста : кывбур. Лб. 67-68.
- Кыдзи муслунӧн коркӧ дойми : кывбур. Лб. 69.
- «Быд мортлӧн эм слаблун, и менам эм сійӧ...» : кывбур. Лб. 70.
- Ыджыд рейдын : кывбур. Лб. 71.
- Комсорг : кывбур. Лб. 72.
- Тӧрыт кералісны : кывбур. Лб. 73.
- «Важӧн торйӧдчи ас чужан домысь...» : кывбур. Лб. 74.
- «Тувсов лунӧ ми аддзысим тэкӧд...» : кывбур. Лб. 75.
- «Бушков шӧйтӧ на ывлаын век...» : кывбур. Лб. 76.
- Кӧк : кывбур. Лб. 77.
- Сиктӧ воис салдат : кывбур. Лб. 78.
- «Веж расӧ водз тулысын волан кӧ тэ...» : кывбур. Лб. 79.
- Лэбачлӧн шуд : кывбур. Лб. 80.
- «Кӧдзыдыс спиртысь на чорыд...» : кывбур. Лб. 81.
- Дружба : кывбур. Лб. 82.
- «Вӧрыс вӧччис зарни рӧмӧн...» : кывбур. Лб. 83.
- Тулыс кучкис зарни борднас : кывбур. Лб. 84.
- Лӧнь рытӧ ӧтнас сьылӧ : кывбур. Лб. 85-86.
