Му выв олысь (Г. Юшковлӧн 1991ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
===КЫВБУРЪЯС=== | ===КЫВБУРЪЯС=== | ||
| − | *Письмӧ : кывбур. Лб. 6. | + | *'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 6-. |
| − | *«Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми...» : кывбур. Лб. 6. | + | *'''«Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми...»''' : кывбур. Лб. 6-. |
| − | *Югыд вир : кывбур. Лб. 7. | + | *'''Югыд вир''' : кывбур. Лб. 7-. |
| − | *«Вот и мамӧ куліс...» : кывбур. Лб. 8. | + | *'''«Вот и мамӧ куліс...»''' : кывбур. Лб. 8-. |
| − | *«Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян...» : кывбур. Лб. 9. | + | *'''«Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян...»''' : кывбур. Лб. 9-. |
| − | *«Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ...» : кывбур. Лб. 10. | + | *'''«Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ...»''' : кывбур. Лб. 10-. |
| − | *«Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны...» : кывбур. Лб. 10. | + | *'''«Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны...»''' : кывбур. Лб. 10-. |
| − | *«Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ...» : кывбур. Лб. 10. | + | *'''«Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ...»''' : кывбур. Лб. 10-. |
| − | *«Партиялӧн кызьӧд съезд...» : кывбур. Лб. 11. | + | *'''«Партиялӧн кызьӧд съезд...»''' : кывбур. Лб. 11-. |
| − | *«Абу вӧрыс минлесхозлӧн...» : кывбур. Лб. 12. | + | *'''«Абу вӧрыс минлесхозлӧн...»''' : кывбур. Лб. 12-. |
| − | *Рытъя жыннян : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Рытъя жыннян''' : кывбур. Лб. 12-. |
| − | *Ичӧт на вӧлі : кывбур. Лб. 13. | + | *'''Ичӧт на вӧлі''' : кывбур. Лб. 13-. |
| − | *«Юрйыв кодзув садьӧс менсьым...» : кывбур. Лб. 13. | + | *'''«Юрйыв кодзув садьӧс менсьым...»''' : кывбур. Лб. 13-. |
| − | *«Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс...» : кывбур. Лб. 14. | + | *'''«Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс...»''' : кывбур. Лб. 14-. |
| − | *«Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас...» : кывбур. Лб. 14. | + | *'''«Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас...»''' : кывбур. Лб. 14-. |
| − | *«Коми муын синмӧс восьті...» : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 14. | + | *'''«Коми муын синмӧс восьті...»''' : кывбур. Лб.''' : кывбур. Лб. 14-. |
| − | *«Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс...» : кывбур. Лб. 15. | + | *'''«Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс...»''' : кывбур. Лб. 15-. |
| − | *Кыпыдана : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Кыпыдана''' : кывбур. Лб. 15-. |
| − | *Чужан сиктӧй : кывбур. Лб. 16. | + | *'''Чужан сиктӧй''' : кывбур. Лб. 16-. |
| − | *Быдӧн коркӧ нылалан : кывбур. Лб. 17. | + | *'''Быдӧн коркӧ нылалан''' : кывбур. Лб. 17-. |
| − | *Выль вося : кывбур. Лб. 17. | + | *'''Выль вося''' : кывбур. Лб. 17-. |
| − | *«Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут...» : кывбур. Лб. 18. | + | *'''«Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут...»''' : кывбур. Лб. 18-. |
| − | *«Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон...» : кывбур. Лб. 19. | + | *'''«Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон...»''' : кывбур. Лб. 19-. |
| − | *«Олӧма ли зэв на том-а...» : кывбур. Лб. 19. | + | *'''«Олӧма ли зэв на том-а...»''' : кывбур. Лб. 19-. |
| − | *«Олӧ сиктын пӧрысь ань...» : кывбур. Лб. 20. | + | *'''«Олӧ сиктын пӧрысь ань...»''' : кывбур. Лб. 20-. |
| − | *«Оз на ков мен ЭВМ...» : кывбур. Лб. 21. | + | *'''«Оз на ков мен ЭВМ...»''' : кывбур. Лб. 21-. |
| − | *«Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс...» : кывбур. Лб. 21. | + | *'''«Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс...»''' : кывбур. Лб. 21-. |
| − | *«Кор ме кодлыкӧ веськыда...» : кывбур. Лб. 22. | + | *'''«Кор ме кодлыкӧ веськыда...»''' : кывбур. Лб. 22-. |
| − | *«Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ...» : кывбур. Лб. 22. | + | *'''«Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ...»''' : кывбур. Лб. 22-. |
| − | *«Регыд тырӧ квайтымын...» : кывбур. Лб. 23. | + | *'''«Регыд тырӧ квайтымын...»''' : кывбур. Лб. 23-. |
| − | *«Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед...» 23. | + | *'''«Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед...» 23-. |
| − | *«Ог ачымӧс авъяӧ пукты...» : кывбур. Лб. 24. | + | *'''«Ог ачымӧс авъяӧ пукты...»''' : кывбур. Лб. 24-. |
| − | *«Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми...» : кывбур. Лб. 24. | + | *'''«Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми...»''' : кывбур. Лб. 24-. |
| − | *«Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай...» : кывбур. Лб. 25. | + | *'''«Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай...»''' : кывбур. Лб. 25-. |
| − | *«Шусьӧг комилӧн эм татшӧм...» : кывбур. Лб. 26. | + | *'''«Шусьӧг комилӧн эм татшӧм...»''' : кывбур. Лб. 26-. |
| − | *«Оз кывзы рака лэбач сьылӧм...» : кывбур. Лб. 23. | + | *'''«Оз кывзы рака лэбач сьылӧм...»''' : кывбур. Лб. 23-. |
| − | *«Сьӧла-тарыс кутіс бырны...» : кывбур. Лб. 27. | + | *'''«Сьӧла-тарыс кутіс бырны...»''' : кывбур. Лб. 27-. |
| − | *«Тайӧ война вылас сійӧ...» : кывбур. Лб. 27. | + | *'''«Тайӧ война вылас сійӧ...»''' : кывбур. Лб. 27-. |
| − | *«А ме коминад ог лыддьысь!...» : кывбур. Лб. 28. | + | *'''«А ме коминад ог лыддьысь!...»''' : кывбур. Лб. 28-. |
| − | *«Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс...» : кывбур. Лб. 28. | + | *'''«Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс...»''' : кывбур. Лб. 28-. |
| − | *«Яндыся выль усьӧм лымсьыс...» : кывбур. Лб. 29. | + | *'''«Яндыся выль усьӧм лымсьыс...»''' : кывбур. Лб. 29-. |
| − | *Бӧрйысьӧм бӧрын : кывбур. Лб. 29. | + | *'''Бӧрйысьӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 29-. |
| − | *Важӧн да ӧні : кывбур. Лб. 30. | + | *'''Важӧн да ӧні''' : кывбур. Лб. 30-. |
| − | *Вежа Степан : кывбур. Лб. ЗІ. | + | *'''Вежа Степан''' : кывбур. Лб. ЗІ-. |
| − | *Питирим Сорокин : кывбур. Лб. ЗІ. | + | *'''Питирим Сорокин''' : кывбур. Лб. ЗІ-. |
| − | *Ловъя юрӧн мынтӧмтор : кывбур. Лебедев серти : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 32. | + | *'''Ловъя юрӧн мынтӧмтор''' : кывбур. Лебедев серти''' : кывбур. Лб.''' : кывбур. Лб. 32-. |
| − | *Букыш пӧрысь : кывбур. Лб. 32. | + | *'''Букыш пӧрысь''' : кывбур. Лб. 32-. |
| − | *Юан висьӧм : кывбур. Лб. ЗЗ. | + | *'''Юан висьӧм''' : кывбур. Лб. ЗЗ-. |
| − | *Куратовлӧн музейын : кывбур. Лб. ЗЗ. | + | *'''Куратовлӧн музейын''' : кывбур. Лб. ЗЗ-. |
| − | *Вежа аньӧй менам : кывбур. Лб. 34. | + | *'''Вежа аньӧй менам''' : кывбур. Лб. 34-. |
| − | *Ас морт : кывбур. Лб. 35. | + | *'''Ас морт''' : кывбур. Лб. 35-. |
| − | *Пуктыны сьӧлӧм : кывбур. Лб. 36. | + | *'''Пуктыны сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 36-. |
| − | *Вӧр сайын сикт : кывбур. Лб. 37. | + | *'''Вӧр сайын сикт''' : кывбур. Лб. 37-. |
| − | *Ыстӧм морт 38. | + | *'''Ыстӧм морт 38-. |
| − | *Кысянь сісьмӧ чери? : кывбур. Лб. 39. | + | *'''Кысянь сісьмӧ чери?''' : кывбур. Лб. 39-. |
| − | *Воча кыв ӧти мортлы : кывбур. Лб. 40. | + | *'''Воча кыв ӧти мортлы''' : кывбур. Лб. 40-. |
| − | *Ылыдз вожын: Сера вӧнь : кывбур. Лб. Ылыдз ва : кывбур. Лб. Марья моль : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Ылыдз вожын: Сера вӧнь''' : кывбур. Лб. Ылыдз ва''' : кывбур. Лб. Марья моль''' : кывбур. Лб. 41-. |
| − | *Катша гозъя : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Катша гозъя''' : кывбур. Лб. 45-. |
| − | *Кывбура мӧвпъяс : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Кывбура мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 45. |
===ВОРСАН МОЙД=== | ===ВОРСАН МОЙД=== | ||
| − | *Ен ныв : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48. | + | *'''Ен ныв''' : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48. |
===ВИСЬТЪЯС=== | ===ВИСЬТЪЯС=== | ||
| − | *Висьтасьӧм : висьт. Лб. 110. | + | *'''Висьтасьӧм''' : висьт. Лб. 110-. |
| − | *Шыӧдчӧм : висьт. Лб. 112. | + | *'''Шыӧдчӧм''' : висьт. Лб. 112-. |
| − | *Роч зять : висьт. Лб. 115. | + | *'''Роч зять''' : висьт. Лб. 115-. |
| − | *Му выв олысь : висьт. Лб. 123. | + | *'''Му выв олысь''' : висьт. Лб. 123-. |
| − | *Морт дон : висьт. Лб. 133. | + | *'''Морт дон''' : висьт. Лб. 133-. |
| − | *Лов пыкӧс : висьт. Лб. 136. | + | *'''Лов пыкӧс''' : висьт. Лб. 136-. |
| − | *Часовня : висьт. Лб. 144. | + | *'''Часовня''' : висьт. Лб. 144-. |
| − | *Карса : висьт. Лб. : висьт. Лб. 132. | + | *'''Карса''' : висьт. Лб.''' : висьт. Лб. 132-. |
| − | *Верӧстӧм : висьт. Лб. 161. | + | *'''Верӧстӧм''' : висьт. Лб. 161-. |
| − | *Мынтӧдчӧм : висьт. Лб. 172. | + | *'''Мынтӧдчӧм''' : висьт. Лб. 172-. |
| − | *Вир тшыкӧдысь : висьт. Лб. 178. | + | *'''Вир тшыкӧдысь''' : висьт. Лб. 178-. |
| − | *Юрыд усьӧ : висьт. Лб. 182. | + | *'''Юрыд усьӧ''' : висьт. Лб. 182-. |
| − | *Куим йӧй : мойд. Лб. 189. | + | *'''Куим йӧй''' : мойд. Лб. 189. |
===СТАТЬЯЯС=== | ===СТАТЬЯЯС=== | ||
| − | *Висьтасьӧ КПСС XIX конференцияса делегат : статья. Лб. 194. | + | *'''Висьтасьӧ КПСС XIX конференцияса делегат''' : статья. Лб. 194-. |
| − | *Паськыд ва вылӧ : статья. Лб. 195. | + | *'''Паськыд ва вылӧ''' : статья. Лб. 195-. |
| − | *Тӧд вылын : кывбур. Лб. В : кывбур. Лб. А : кывбур. Лб. Савин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ : статья. Лб. 198. | + | *'''Тӧд вылын''' : кывбур. Лб. В''' : кывбур. Лб. А''' : кывбур. Лб. Савин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ''' : статья. Лб. 198-. |
| − | *Могъяс да тӧждъяс : статья. Лб. 201. | + | *'''Могъяс да тӧждъяс''' : статья. Лб. 201-. |
| − | *Пыдди пуктӧмыд ас саяд : статья. Лб. 206. | + | *'''Пыдди пуктӧмыд ас саяд''' : статья. Лб. 206-. |
| − | * | + | *'''[Роч статьяяс]. Лб. 209. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 18:56, 21 моз 2014
Юшков Г. А. Му выв олысь : кывбуръяс, ворсан мойд, висьтъяс, статьяяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар, 1992. 254 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіԍ М. Ю. Васютов.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор А. А. Надуткина.
ИБ № 1601
Сетӧма наборӧ 09.07.91.
Кырымалӧма печатьӧ 06.09.91.
Форматыс 84х108 1/32. Кабала № 2. Гарнитура "Литературнӧй". Печать джуджыд.
Усл. печ. л. 13,44. Усл. кр.-отт. 13,65. Уч.-изд. л. 13,83.
Тиражыс 1500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 5832.
Доныс 2 шайт 50 ур.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Юриндалысь
КЫВБУРЪЯС
- Письмӧ : кывбур. Лб. 6-.
- «Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми...» : кывбур. Лб. 6-.
- Югыд вир : кывбур. Лб. 7-.
- «Вот и мамӧ куліс...» : кывбур. Лб. 8-.
- «Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян...» : кывбур. Лб. 9-.
- «Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ...» : кывбур. Лб. 10-.
- «Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны...» : кывбур. Лб. 10-.
- «Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ...» : кывбур. Лб. 10-.
- «Партиялӧн кызьӧд съезд...» : кывбур. Лб. 11-.
- «Абу вӧрыс минлесхозлӧн...» : кывбур. Лб. 12-.
- Рытъя жыннян : кывбур. Лб. 12-.
- Ичӧт на вӧлі : кывбур. Лб. 13-.
- «Юрйыв кодзув садьӧс менсьым...» : кывбур. Лб. 13-.
- «Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс...» : кывбур. Лб. 14-.
- «Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас...» : кывбур. Лб. 14-.
- «Коми муын синмӧс восьті...» : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 14-.
- «Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс...» : кывбур. Лб. 15-.
- Кыпыдана : кывбур. Лб. 15-.
- Чужан сиктӧй : кывбур. Лб. 16-.
- Быдӧн коркӧ нылалан : кывбур. Лб. 17-.
- Выль вося : кывбур. Лб. 17-.
- «Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут...» : кывбур. Лб. 18-.
- «Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон...» : кывбур. Лб. 19-.
- «Олӧма ли зэв на том-а...» : кывбур. Лб. 19-.
- «Олӧ сиктын пӧрысь ань...» : кывбур. Лб. 20-.
- «Оз на ков мен ЭВМ...» : кывбур. Лб. 21-.
- «Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс...» : кывбур. Лб. 21-.
- «Кор ме кодлыкӧ веськыда...» : кывбур. Лб. 22-.
- «Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ...» : кывбур. Лб. 22-.
- «Регыд тырӧ квайтымын...» : кывбур. Лб. 23-.
- «Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед...» 23-.
- «Ог ачымӧс авъяӧ пукты...» : кывбур. Лб. 24-.
- «Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми...» : кывбур. Лб. 24-.
- «Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай...» : кывбур. Лб. 25-.
- «Шусьӧг комилӧн эм татшӧм...» : кывбур. Лб. 26-.
- «Оз кывзы рака лэбач сьылӧм...» : кывбур. Лб. 23-.
- «Сьӧла-тарыс кутіс бырны...» : кывбур. Лб. 27-.
- «Тайӧ война вылас сійӧ...» : кывбур. Лб. 27-.
- «А ме коминад ог лыддьысь!...» : кывбур. Лб. 28-.
- «Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс...» : кывбур. Лб. 28-.
- «Яндыся выль усьӧм лымсьыс...» : кывбур. Лб. 29-.
- Бӧрйысьӧм бӧрын : кывбур. Лб. 29-.
- Важӧн да ӧні : кывбур. Лб. 30-.
- Вежа Степан : кывбур. Лб. ЗІ-.
- Питирим Сорокин : кывбур. Лб. ЗІ-.
- Ловъя юрӧн мынтӧмтор : кывбур. Лебедев серти : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 32-.
- Букыш пӧрысь : кывбур. Лб. 32-.
- Юан висьӧм : кывбур. Лб. ЗЗ-.
- Куратовлӧн музейын : кывбур. Лб. ЗЗ-.
- Вежа аньӧй менам : кывбур. Лб. 34-.
- Ас морт : кывбур. Лб. 35-.
- Пуктыны сьӧлӧм : кывбур. Лб. 36-.
- Вӧр сайын сикт : кывбур. Лб. 37-.
- Ыстӧм морт 38-.
- Кысянь сісьмӧ чери? : кывбур. Лб. 39-.
- Воча кыв ӧти мортлы : кывбур. Лб. 40-.
- Ылыдз вожын: Сера вӧнь : кывбур. Лб. Ылыдз ва : кывбур. Лб. Марья моль : кывбур. Лб. 41-.
- Катша гозъя : кывбур. Лб. 45-.
- Кывбура мӧвпъяс : кывбур. Лб. 45.
ВОРСАН МОЙД
- Ен ныв : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48.
ВИСЬТЪЯС
- Висьтасьӧм : висьт. Лб. 110-.
- Шыӧдчӧм : висьт. Лб. 112-.
- Роч зять : висьт. Лб. 115-.
- Му выв олысь : висьт. Лб. 123-.
- Морт дон : висьт. Лб. 133-.
- Лов пыкӧс : висьт. Лб. 136-.
- Часовня : висьт. Лб. 144-.
- Карса : висьт. Лб. : висьт. Лб. 132-.
- Верӧстӧм : висьт. Лб. 161-.
- Мынтӧдчӧм : висьт. Лб. 172-.
- Вир тшыкӧдысь : висьт. Лб. 178-.
- Юрыд усьӧ : висьт. Лб. 182-.
- Куим йӧй : мойд. Лб. 189.
СТАТЬЯЯС
- Висьтасьӧ КПСС XIX конференцияса делегат : статья. Лб. 194-.
- Паськыд ва вылӧ : статья. Лб. 195-.
- Тӧд вылын : кывбур. Лб. В : кывбур. Лб. А : кывбур. Лб. Савин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ : статья. Лб. 198-.
- Могъяс да тӧждъяс : статья. Лб. 201-.
- Пыдди пуктӧмыд ас саяд : статья. Лб. 206-.
- [Роч статьяяс]. Лб. 209.
