Войвыв кодзув. 1949. №4

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1949. №4. Апрель. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс .
Редакторӧс вежысь .
Кывкутысь секретарыс .
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
Техн. лӧсьӧдысь .

Сетӧма наборӧ .
Кырымалӧма печатьӧ .
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
Ц.
Вӧчӧдан № .
Тиражыс .
Доныс .
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
typography

Пытшкӧс

• Анатолий Софронов. Бойын, удж вылын — медводзын пыр : кывбур, перевод И. Вавилинлӧн. Лб. 1.
• Фёдор Щербаков. Сталин йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 2.

А. М. ГОРЬКИЙ ЧУЖАН ЛУНСЯНЬ 81 ВО ТЫРӦМ КУЗЯ

• Максим Горький. Виж Дьявӧллӧн Кар : висьт (комиӧдіс Дм. Конюхов). Лб. 3-10.
• Максим Горький. Республикаса корольяс пӧвстысь ӧти : висьт (комиӧдіс Дм. Конюхов). Лб. 11-19.

• Д. Конюхов. Кывбуръяс:
  • Кор нин бара : кывбур. Лб. 20.
  • Ворс вай, гудӧк : частушкаяс. Лб. 20-21.

• Тимушев С. Ф.. Смелъяслӧн отрядын : очерк. Лб. 22-28.
• Борис Бедный. Кӧзяин : висьт. Лб. 29-34.
• Николай Аникин. Митинг : висьт. Лб. 35-40.

ТОМ АВТОРЪЯСЛӦН ТВОРЧЕСТВО

• Владилен Крюков. Том гӧлӧсъяс : статья. Лб. 41-43.
• Палкин Б. А.. Кывбуръяс:
  • Ас йылысь мый ме висьтала? : кывбур. Лб. 43-44.
  • Тувсов рытӧ : кывбур. Лб. 44.

• Альберт Попов. Кывбуръяс:
  • Гожся серпас : кывбур. Лб. 44-45.
  • Альберт Попов. Вӧрлэдзанінын : кывбур. Лб. 45.

• Борис Попов. Югыд тувсов войӧ : кывбур. Лб. 45.
• Алексей Пахонин. Кымӧр со локтӧ : кывбур. Лб. 46.
• Альберт Ванеев. Кывбуръяс:
  • Видза олан, муса гортӧй : кывбур. Лб. 46-47.
  • Вогӧгӧрся кад  : кывбур. Лб. 47-48.

КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ

• А. А. Вежев. Тундра пӧкӧритысьяс йылысь роман : статья. Лб. 49-59.
• Пушкинскӧй лунъяс водзвылын. Лб. 60-61.
• Литературнӧй олӧм. Лб. 62-63.

Пасйӧд

Тексталӧма Скӧрӧдумса Ната.
Спеллералӧма 19-11-2015. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
дорӧдзысь > дорӧдзыс (лб. 12, ӧпечатка)
иоркширскӧй > йоркширскӧй (лб. 14, ӧпечатка)
искусснӧйӧсь > искуснӧйӧсь (лб. 17, ӧпечатка)
безкозыркаяса > бескозыркаяса (лб. 26, ӧпечатка)
накӧвалня > накӧвальня (лб. 31, ӧпечатка)
аклиматизируйтчис > акклиматизируйтчис (лб. 37, ӧпечатка)
штокетнӧй > штакетнӧй (лб. 39, ӧпечатка)
взволнованннӧй > взволнованнӧй (лб. 57, ӧпечатка)
сьӧлӧмсяньысь > сьӧлӧмсяньыс (лб. 62, ӧпечатка)
эксплоатацияӧ > эксплуатацияӧ (лб. 62, ӧпечатка)