Тӧвся ӧшкамӧшка (Зарни Люсялӧн 2013ʼ вося небӧг)

Зарни Люся. Тӧвся ӧшкамӧшка : [кывбур ӧктӧд]. Сыктывкар : ГАОУ ВПО КРАГСиУ, 2013. 98 лб.

Небӧг йылысь

УДК 82-1.511.1(081.2)
ББК 84(6Коми)-5 В 87

Личкӧдлӧма автор редакцияын.
Комп. верстайтіс А. А. Мордвинова.

Кырымалӧма печатьӧ 2013-04-26.
Кабалаыс "Лымань"
Печатьыс ризограф
Гарнитураыс "Times"
Форматыс 60х84 1/16.
Вӧчӧдан №4.
Тиражыс 250 ӧтк.
Редакциялӧн инпас: 167982. Сыктывкар, Коммуна туй, 11.
Личкӧдлӧма КРАГСиУ ВПО ГАОУ-ын

© Втюрина Л. З., 2013.
© КРАГСиУ ВПО ГАОУ, 2013.

Юриндалысь

• Тӧвся ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 8.
• Бӧрда, бара бӧрда : кывбур. Лб. 9.
• Лымбаба : кывбур. Лб. 10.
• Карса гулюяс : кывбур. Лб. 11.
• Кор руалӧны кымӧръяс ю весьтын : кывбур. Лб. 12.
• Тувсовъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 13.
• Юрси кутан : кывбур. Лб. 14.
• Тувсовъя : кывбур. Лб. 15.
• Шоныдін : кывбур. Лб. 16.
• Олӧм вын : кывбур. Лб. 17.
• Айӧкӧд сёрни : кывбур. Лб. 18.
• Тувсов рыт : кывбур. Лб. 19.
• Ниа пу : кывбур. Лб. 20.
• Позьӧ на олыштны! : кывбур. Лб. 21.
• Менам эскӧм : кывбур. Лб. 22.
• Югыд вой : кывбур. Лб. 23.
• Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ : кывбур. Лб. 24.
• Бурӧдӧм : кывбур. Лб. 25.
• Гожся асыв : кывбур. Лб. 26.
• Гожся вой : кывбур. Лб. 27.
• Пелысь пу : кывбур. Лб. 28.
• Ар нин... : кывбур. Лб. 29.
• Ягын : кывбур. Лб. 30.
• Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 31.
• Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 32.
• Асыв : кывбур. Лб. 33.
• Муслун : кывбур. Лб. 34.
• Локтӧ тӧв : кывбур. Лб. 35.
• Выль воӧн! : кывбур. Лб. 36.
• Выль во бара воас : кывбур. Лб. 37.
• Выльвося вой : кывбур. Лб. 38.
• Том мортлы : кывбур. Лб. 39.
• Тэ шуин : кывбур. Лб. 40.
• Тӧв шӧр медводдза лун : кывбур. Лб. 41.
• Еджыд ывла : кывбур. Лб. 42.
• Ывла : кывбур. Лб. 43.
• Со ывла вывсӧ лымъяліс : кывбур. Лб. 44.
• Лымъя рыт : кывбур. Лб. 45.
• Тӧвся серпас : кывбур. Лб. 46.
• Шонді : кывбур. Лб. 47.
• Ловзьӧ чужанін : кывбур. Лб. 48.
• Бӧрданкыв : кывбур. Лб. 49.
• Сись : кывбур. Лб. 50.
• Майбыр кад : кывбур. Лб. 51.
• Вой тӧв войлӧ : кывбур. Лб. 52.
• Поэзиялӧн лун : кывбур. Лб. 53.
• Зэрӧ. Аски - Ыджыд лун : кывбур. Лб. 54.
• Тиньгӧм шыяс : кывбур. Лб. 55.
• Воас мича олӧм : кывбур. Лб. 56.
• Лым сыліс : кывбур. Лб. 57.
• Кывбуръяс : кывбур. Лб. 58.
• Эн жугыляв : кывбур. Лб. 59.
• Бур вой сиӧм : кывбур. Лб. 60.
• Хризантемаяс : кывбур. Лб. 61.
• Пымалісны синъяс : кывбур. Лб. 62.
• Югыд нима ань : кывбур. Лб. 63.
• Енэжизлы : кывбур. Лб. 64.
• Зарни Ошпи : кывбур. Лб. 65.
• Сьӧд кымӧр : кывбур. Лб. 66.
• Мед сьӧлӧм висьӧм бурдӧдны : кывбур. Лб. 67.
• Кора кыпыд лолӧн : кывбур. Лб. 68.
• Ме вежӧр воштыла Поэтъясысь : кывбур. Лб. 69.
• Тэ ӧд, йӧюк, том на : кывбур. Лб. 70.
• Ме вошті ассьым музаӧс : кывбур. Лб. 71.
• Мича морт : кывбур. Лб. 72.
• Сьӧлӧмӧс эн дойд : кывбур. Лб. 73.
• Мича вӧт : кывбур. Лб. 74.
• Лысва войт : кывбур. Лб. 75.
• Андел лэччас : кывбур. Лб. 76.
• Удораса морт : кывбур. Лб. 77.
• Пырин сьӧлӧмӧ : кывбур. Лб. 78.
• Юрйыв кодзув : кывбур. Лб. 79.
• Ок, кыдзьяс, кыдзьяс... : кывбур. Лб. 80.
• Сылы кола : кывбур. Лб. 81.
• Ставыс лоас бур : кывбур. Лб. 82.
• Жугыль синъяса ар : кывбур. Лб. 83.
• Вӧтъяс : кывбур. Лб. 84.
• Шонді петӧ : кывбур. Лб. 85.
• Медводдза лым : кывбур. Лб. 86.
• Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 87.

Изьва сёрнисикасӧн гижӧм кывбуръяс

• Мада жале - изьва кыы [Мада жальӧ - изьва кыв] : кывбур. Лб. 88.
• Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта [Ӧшиньяс, ӧдзӧсъяс восьта] : кывбур. Лб. 89.
• Пывсян лун : кывбур. Лб. 90.
• Изьватас кывлы : кывбур. Лб. 91.
• Сьӧд вой : кывбур. Лб. 92.
• Ыллаысь он ум [Ывлаысь он ум] : кывбур. Лб. 93.
• Видзаася ыллакед [Видзаася ывлакӧд] : кывбур. Лб. 94.
• Тэнад гӧлэс шыяс [Тэнад гӧлӧс шыяс] : кывбур. Лб. 95.
• Ветлі войков : кывбур. Лб. 96.
• Тувсовъя рытэ [Тувсовъя рытӧ] : кывбур. Лб. 97.

Пасйӧд

Сканералӧма (БК) 2016-01-11.
Тексталӧма 2016-01-11. EL.

Вежӧминъяс:
ыждыд > ыджыд (лб. 17; ӧпечатка)
серни > сёрни (лб. 18; ӧпечатка)
ертӧс > ёртӧс (лб. 24; ӧпечатка)
туяса > туйяса (лб. 83; ӧпечатка)
Диалект фонетикаӧн гижӧм кывбуръяссӧ ладмӧдӧма ӧтувъя коми гижанногӧ.