Войвыв кодзув. 2004. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2044-11-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 930.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Юрий Васютов. Гожӧм котӧртӧ... Кывбуръяс:
  • "Сувтлы, видзӧдлы, водзлань-ӧ тувччин..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Чеччы-сувт да гӧгӧр видзӧд..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Югыдӧсь, югыдӧсь гожӧмлӧн войясыс..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ниа пулӧн вужйыс пыдын..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Лежнӧг розйысь кыӧма..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Оз ӧвсьы Мозын, коймӧдысь нин ойдліс..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Ми, кӧсъям кӧ, быдлаӧ волам..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Озыр шуис: олӧмыс пӧ сэтшӧм..." : кывбур. Лб. 5.
• Алексей Попов. Мывкыд Парма : кык юкӧна драма. Лб. 6-45.
• Геннадий Юшков. Видзны коми вирсӧ. Кывбуръяс:
  • "Эм уна нималан поэт..." : кывбур. Лб. 46.
  • "Карын велӧдчигӧн подӧн..." : кывбур. Лб. 46-47.
  • "Сэсся му вылад он волы..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Вӧйті кулӧм да ог узь..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Майбыр, эз комиыд матӧ во..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Нинӧмысь эз пуксьӧдлыны менӧ..." : кывбур. Лб. 47-48.
  • "Енма-муа костын..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Лӧсьӧдіс Россия..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Ошйысис мен пӧрысь ань..." : кывбур. Лб. 49.

Ӧти пыжын

• Владимир Тимин. Ылын-ылын ва сайын... : туйвыв пасйӧдъяс. Лб. 50-58.
• Александр Суворов. Сюрӧс : туйвыв пасйӧдъяс. Лб. 59-64.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Тӧдчана йӧзыд уездад тай волӧма : лит. ист. гижӧд. Лб. 65-73.

Серамбана гижӧдъяс

• Александр Панюков. Степан Иван, олӧм олысь. Висьтъяс:
  • Медводдзаысь карын : висьт. Лб. 74-75.
  • Медводдзаысь курортӧ : висьт. Лб. 75-76.
  • Бурдӧдісны кляничаӧн : висьт. Лб. 76.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 77-80.

Фото-серпас

«Мывкыд Парма» пьеса серти спектакльысь. Снимайтіс Руфим Ногин.

Владимир Тимин, Анжелика Елфимова, Светлана Гераськина, Елена Козлова, Александр Суворов. Снимокъяссӧ редакцияӧ вайис Анжелика Елфимова.

Шуйгавывсянь: А.Н. Хвостов, Б.В. Бессонов, И.М. Шемигонов.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
адзыв > аддзыв (лб. 11, ӧпечатка)
Мычысьӧ > Мыччысьӧ (лб. 38, ӧпечатка)
мычанныд > мыччанныд (лб. 75, ӧпечатка)