Войвыв кодзув. 1988. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1988. №12. 56 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Попов
Редакторӧс вежысь В. Тимин
Кывкутысь секретарыс Е. Рочев
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Н. Бурилова, А. Ванеев, М. Игнатов, А. Одинцов, И. Торопов, П.Шахов
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1988-11-20.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-12-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 4,44+0,3 уч.-лэдз. л.
Ц02690.
Вӧчӧдан № 8805.
Тиражыс 4795.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во

• А. Панюков. В. А. Савинлӧн М. Н. Лебедевлы нёль письмӧ : лит. ист. статья. Лб. 3-4.
• Владимир Попов. Йӧз сьӧлӧмӧ чуксасьӧ и талун : юбил. гижӧд. Лб. 5-7.

☼ ☼ ☼

• Коми АССР-са гижысьяслӧн VІІІ съезд вылын : репортаж. Лб. 7.
• Альберт Ванеев. "Ас бур войтыр нюмъялісны мед..." :
  • "Йӧзлӧн-войтырлӧн авйыс оз куслы..." : кывбур. Лб. 8.
  • "Кор тай тувсовъя медводдза быдтасъяс..." : кывбур. Лб. 8.
  • "Эз дыр ми вокӧс ки пӧлӧдным нуӧдны..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Киссьӧ зэр..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Чужанінын эм нималысь войтыр..." : кывбур. Лб. 9.
  • Мамӧлы гу вылас дзоридз : кывбур. Лб. 10.
  • Льӧм пулӧн норасьӧм : кывбур. Лб. 10.
• Александр Лыюров. Фронт вылын да тылын : повесьт. Лб. 11-32.
• Мари му вылын праздник : репортаж. Лб. 32.
• Михаил Елькин. Кывбуръяс :
  • Гӧра : кывбур. Лб. 33.
  • Кывтігӧн : кывбур. Лб. 33.
  • "Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ..." : кывбур. Лб. 33.
  • Гитаралы : кывбур. Лб. 34.
  • "Сэзь ӧд войыс..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Горӧдла кӧ сьыланкывсӧ тайӧс..." : кывбур. Лб. 34.

Публицистика

• "Н. И. Козлов..." : редактор кыв. Лб. 35.
• Николай Козлов. Учительлӧн казьтылӧмъяс : статья. Лб. 35-46.

Медводдза гижӧд

• "Семён Константинович Терентьев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 47.
• Семён Терентьев. Сочинение : висьт. Лб. 47-48.

Чужан му, чужан кыв

• Александр Уляшев. Ас кыв дінӧ муслунӧн : публ. гижӧд. Лб. 49-51.

Серамбана гижӧд

• Семён Кынев. Пӧльза : висьт. Лб. 52.

«Войвыв кодзувлӧн» почта

• Л. Зеленцов. Юкся мӧвпъясӧн : гижӧд. Лб. 53.
• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1988 воын : юриндалысь. Лб. 54-56

Фото-серпас

• Татӧн, Народъяслӧн дружба ордена, в. А. Савин нима Коми республиканскӧй драмтеатр дорын буретш иныс памятниклы, кодӧс сувтӧдасны локтан воӧ : дзарпас / Ю. Осетров. Воддза гуг.
• 1988 вося ноябрь 21 лун. Сыктывкар, драматическӧй театрӧ пыранін. Митинг вылын сёрнитӧ Нёбдінса Витторлӧн ныв — Майа Викторовна Цветанская : дзарпас / Ю. Осетров. Воддза гуг.
• В. А. Савинлы сиӧм "Коми рыт". Сьылӧ-йӧктӧ "Асъя кыа" Коми государственнӧй ансамбль : дзарпас / В. Ячменев. Лб. 2.
• Мари му вылын праздник : фотоочерк / И. Речкин. Лб. 28-29 костын.
  • Йошкар-Олаын С. Г. Чавайнлы памятник дорын гажӧдчӧм : самодеятельнӧй коллективъяслӧн ворсӧм-йӧктӧмъяс, сьылӧмъяс.
  • Писательяс союзысь председатель М. Рыбаков да КПСС Марийскӧй обкомысь мӧд секретарь Елчев ерт Чавайнур сиктын восьтӧны музей.
  • Гӧстьяс тӧдмасьӧны музейӧн.
  • С. Г. Чавайнлӧн керка-музей дорӧ гӧстьяс садитӧны яблӧг пуяс.
  • А. Чавайн поэтлӧн медыджыд пиыс (шуйгавылын) : сернитӧ корреспонденткӧд мам-батьыслӧн керкаын.
  • Марийскӧй АССР-са научно-исследовательскӧй институтысь учёнӧй А. Васинкин (шуйгавылын) : С. Г. Чавайнлӧн пиыс А. Чавайн, мари йӧзлӧн народнӧй поэт С. Вишневский да татара писательяслӧн союзысь председатель В. Юксерн.
• Ухта районса Ярега велӧдысь Валентина Валерьевна Жмур заводитӧ аслас велӧдчысьяскӧд выль урок : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
• "Бара тӧв!" : серпас / Л. Жакова. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-04. Алиева Аня.
Тексталӧма 2016-08-19. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-08-19. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
мудздӧдтӧг > мудзтӧдтӧг (лб. 12, ӧпечатка)
тӧрытъясыд > тӧрытъясьыд (лб. 31, ӧпечатка)
Локтисны землемерьяс > Локтісны землемеръяс (лб. 36, ӧпечатка)
велӧдис > велӧдіс (лб. 37, принцип торкӧм)
Торья > Торъя (лб. 37, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 51, принцип торкӧм)
лыддӧм > лыддьӧм (лб. 55, ӧпечатка)
Япониын > Японияын (лб. 56, ӧпечатка)