Войвыв кодзув. 1999. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1999. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретар Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысьлысь уджсӧ вӧчысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1999-05-27.
Кырымалӧма печатьӧ 1999-07-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 5562.
Тиражыс 1200 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• "Куим во сайын..." : ред. пасйӧд. Воддза гуг.
• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс :
  • Ӧнъя грездса ныв ӧнъя карса баринлы : кывбур (И. Куратов серти). Лб. 3.
  • "Ак, тэнад нюмыд — чӧскыд юмыд..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Пасьтав медся мича платтьӧтӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы..." : кывбур. Лб. 4.
• Эдуард Тимушев. Крест : висьт. Лб. 5-13.
• Любовь Туева. Кывбуръяс :
  • "А тані тэтӧг — шондібантӧм сынӧд..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Ме чайтлі — важӧн нин тэ вунін..." : кывбур. Лб. 14.
  • "А войыс бара шевкнитӧма бордсӧ..." : кывбур. Лб. 14.
• А. Попов. "Коркӧ, во дас..." : биогр. пасйӧд. Лб. 15.
• Любовь Терентьева. Сьӧм пычкысьяс : кык юкӧна теш (комиӧдіс А. Попов). Лб. 15-40.
• Александр Шебырев. Кывбуръяс :
  • Бӧръяысь : кывбур. Лб. 41.
  • "Со и ар нин..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Ме шлывга-кывта..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Тэ ёртӧн шусян..." : кывбур. Лб. 42.

Иван Куратовлӧн чужан лунсянь 160 во

• Геннадий Беляев. Миян ӧшиньын шонді : юбил. гижӧд. Лб. 43-56.

Сыктывдін районлы — 70

• Александр Петрунёв. Чужанінлы копырӧн : юбил. гижӧд. Лб. 57-66.

Культура, искусство

• А. П. Калимов. Помтӧм енэжын кодзувъяс : казьтылӧм (книгаысь юкӧнъяс). Лб. 67-73.

Челядьлы

• Александр Некрасов (Гамса). Дженьыдик висьтъяс :
  • Йӧрапи : висьт. Лб. 74-75.
  • Ручпи : висьт. Лб. 75-76.
  • Каньлӧн быдтас : висьт. Лб. 76-77.
  • Лэбачьяслӧн больнича : висьт. Лб. 77.

Олӧм серпас

• Александр Игнатов. Паш да Вась : олӧм лӧсас. Лб. 78-79.
• Виталий Иванов. Пиля Виттор Киевын шойччис : олӧм лӧсас. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• А. А. Католиковлы памятник дорын сулалӧны памятниклӧн автор скульптор А. И. Неверов да школа-интернатса медводдза директор Р. П. Молодцова : дзарпас / Р. Ногин. Воддза гуг.
• Гожӧм : дзарпас / В. Ячменев. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-29. Керножицкая Яна.

Вежӧминъяс:
Мэ > Ме (лб. 16; ӧпечатка) 
Тӧнас > Тӧвнас (лб. 24; ӧпечатка)
ради-мый > ради, мый (лб. 47; ӧпечатка)
элекрическӧй > электрическӧй (лб. 59; ӧпечатка)
зэы > зэв (лб. 64; ӧпечатка)
режисёралісны > режиссёралісны (лб. 68; ӧпечатка) 
кежлӧ  > кежлӧ» (лб. 74; ӧпечатка)