Войвыв кодзув. 1990. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1990. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Попов.
Редакторӧс вежысь Е. Рочев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин, П. Шахов, А. Ульянов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1990-08-13.
Кырымалӧма печатьӧ 1990-09-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,75 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 6681.
Тиражыс 4968.
Доныс 40 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

В. Т. Чисталев чужан лунсянь 100 во

• Тима Вень. Кывбуръяс :
  • Менам кывъясӧй : кывбур. Лб. 3.
  • Аръявыв : кывбур. Лб. 4.
  • "Немас дӧмас" : кывбур. Лб. 4-5.
• Лениан Игнатов. "Сартаса биӧн" : гижӧд. Лб. 5-11.
• Александр Панюков. Тима Веньлӧн рӧдвужыс Бадьёльын : гижӧд. Лб. 11-13.
• Валерий Мартынов. Тима Веньлӧн проза : гижӧд. Лб. 13-19.
• Серафим Попов. Помӧсдінса асыв : кывбур. Лб. 19.
• Борис Шахов. Инфаркт : роман. Лб. 20-55.
• Александр Лужиков. Коді шогсӧ тӧдліс… :
  • "Коді ме моз шогсӧ тӧдліс…" : кывбур. Лб. 56.
  • "Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс…" : кывбур. Лб. 56.
  • "Талун кывбуръясӧй норӧсь…" : кывбур. Лб. 56.
  • "Кӧть и чужан грездным дзоля…" : кывбур. Лб. 56.

Публицистика

• Александр Гумен, Елена Козлова. Кутам-ӧ сёрнитны чужан кыв вылын : гижӧд. Лб. 57-59.
• Валентин Истомин. Мед вӧлі аслад чужӧм : гижӧд. Лб. 59-60.

Миян календарь

• Александр Клейн. Вильыд туй : гижӧд. Лб. 61-62.
• Александра Мишарина. Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй : кывбур. Лб. 63-65.

Челядьлы

• Леонид Палкин. Вӧр-ва йылысь висьтъяс :
  • Кодзувкотъяс : висьт. Лб. 66.
  • Ылӧдчысь тшын : висьт. Лб. 67.
  • Варышкӧд аддзысьлӧмъяс : висьт. Лб. 68-69.
• Соломония Пылаева. Би да тшын : висьт. Лб. 69-70.

Чужан му, чужан кыв

• Кирьян Бажуков. Берендейлӧн вӧвлӧм царство : гижӧд. Лб. 71-73.
• Александр Попов. Вунӧдӧм ним : гижӧд. Лб. 73-76.

Серамбана гижӧдъяс

• Евгений Цыпанов. Пародияяс :
  • Васа муза – медся муса : пародия. Лб. 77.
  • Абу яндзим гожӧмын : пародия. Лб. 77.

"Войвыв кодзувлӧн" почта

• Г. Шуктомов. Колӧ содтыны тиражсӧ. Лб. 78.
• В. Сажин. Ӧти кывбур йылысь. Лб. 78.
• Н. Нефедова. Пыдди пуктана Борис…? Шахов! Лб. 79.

Бурдӧдчан турунъяс

• Висер Вась. Пидзӧсъяс висигӧн. Лб. 80.

Фото-серпас

• И. И. Аврамовлӧн чужӧмсянь 75 во : дзарпасъяс / кодкӧ. Воддза да бӧръя гуг.
  • 1976 во. Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиумса председатель З. В. Панев чолӧмалӧ И. И. Аврамовӧс СССР-са народнӧй артистлысь ним сетӧмӧн.
  • Г. Юшковлӧн «Кыськӧ тай эмӧсь» пьеса серти спектакльын ворсӧны (веськыдвывсянь) Казаков — И. Аврамов, Зезегов — В. Рассыхаев. А. Гельманлӧн «Протокол одного заседания» пьеса серти спектакльын Потаповлысь роль ворсӧ И. Аврамов.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-13. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-17. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2016-12-29. Кӧжмудорса Оля. 177481 пас.

Вежӧминъяс:
Толяӧс > Юраӧс (лб. 23; авторлӧн ӧшыбка)
не-эфть > нефть (лб. 43; ӧпечатка)
гӧгӧрвоын > гӧгӧрвоны (лб. 43; ӧпечатка)
веськӧдлысь-ысь > веськӧдлысь (лб. 46; ӧпечатка)