Войвыв кодзув. 1993. №5

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-04-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-05-19.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1673.
Тиражыс 4134 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Евгений Афанасьев. Кӧза сюр вылын бобув : повесьт. Лб. 3-22.

Выль кывбуръяс

• Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
  • Шуткаӧн сорӧн... : кывбур. Лб. 23.
  • "Бать-мам керка пытшкын кӧдзыд..." : кывбур. Лб. 23-24.
  • "Кодъяскӧд он лӧсяв..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Менӧ тэ дорӧ век на кыскӧ..." : кывбур. Лб. 24.

Вояс да йӧз

• Вениамин Полещиков. Гӧрд варышлӧн бӧръя вояс : гижӧд. Лб. 25-29.
• Анна Малыхина. Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу» : гижӧд. Лб. 29-37.
• А. Туркин. Игнатий Мӧсшег : пасйӧд. Лб. 38.

Чужан му, чужан кыв

• Игнатий Мӧсшег. Коми йӧзлӧн важся да ӧнія олӧм : гижӧд. Лб. 38-53.

Выль кывбуръяс

• Михаил Худяков. Выль кывбуръяс:
  • "Талун другысь морӧс вылӧс йиркнитіс..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Мам йӧв кӧрӧн ӧвтӧ ывла вылыс..." : кывбур. Лб. 54.
  • Йӧлаӧн морӧс выв юклалӧ : кывбур. Лб. 54.
  • Сёльыбса мотивъяс : кывбур. Лб. 54-55.
• Зоя Шиликова. Выль кывбуръяс:
  • "Арыд оз юав..." : кывбур. Лб. 55.
  • "Асьным ог бӧрйӧй..." : кывбур. Лб. 55.
  • Гожся серпас : кывбур. Лб. 55

Гижысьлӧн олӧм-вылӧм

• Эдуард Тимушев. Помавтӧм сьыланкыв : автобиография. Лб. 56-59.
• Алексей Тимушев. «Муса ю вылын вӧрзис йи...» : дневникысь пасйӧдъяс. Лб. 59-66.
• Алексей Тимушев. Кывбуръяс:
  • "Кор кӧкӧ кӧк, кор шабді розъялӧ..." : кывбур. Лб. 67.
  • "Первой гармонистӧн вӧлі коркӧ..." : кывбур. Лб. 67.
  • "Выль мӧвпъяс юрӧ помтӧг локтӧны..." : кывбур. Лб. 67.

Челядьлы

• Леэна Лаулаяйнен. Ӧтка сюра да кобув. : кывбур (комиӧдіс Е. Игушев). Лб. 68-78.

Миянлы гижӧны

• «Лыдди коркасянь коркаӧдз...» : письмӧ. Лб. 79-80.
• В. Напалков. Шоныд рытӧ кывтыд помын : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• 28-ӧд Невельскӧй Краснознамённӧй стрелкӧвӧй дивизияса ветеранъяс (шуйгавывсянь): А. И. Горбунов, И. П. Конюхов. Н. В. Попов, А. Н.

Мишарин да К. Е. Селиванов : дзарпас / В. Ячменев. Воддза гуг.

• Михаил Иванович Игнатовлы 60 арӧс (1933 во) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Юрий Константинович Васютов (1931 во) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Сыктывкарса мӧдлапӧв тувсов ытва дырйи : дзарпас / В. Ячменев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-20. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-06. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-06. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
дарьясьӧма > даръясьӧма (лб. 12, ӧпечатка)
делегаӧн > делегатӧн (лб. 32, ӧпечатка)
велӧдчӧмсьысь > велӧдчӧмсьыс (лб. 48, ӧпечатка)
среднӧй > средньӧй (лб. 57, ӧпечатка)
сийӧ > сійӧ (лб. 64, ӧпечатка)