Войвыв кодзув. 1994. №9

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков, Георгий Торлопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-08-02.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-09-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2997.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Владимир Безносиков. Висьтъяс:
  • Стрӧитчам да, гӧтрасям! : висьт. Лб. 3-24.
  • Мый корсян, сійӧ и югдӧ : висьт. Лб. 24-30.
• Александра Мишарина. Выль кывбуръяс:
  • "Асывнас кор шонді..." : кывбур. Лб. 31.
  • Зэра кымӧръяс : кывбур. Лб. 31.
  • "Му люкавтӧдзыс овны..." : кывбур. Лб. 31.
  • Ас чужан му вылын : кывбур. Лб. 32.
  • "Мыйла тэ мен медся муса?.." : кывбур. Лб. 32.
  • "Шуи аслым: «Муна»..." : кывбур. Лб. 32.
  • Чужан кыв : кывбур. Лб. 32.
  • "Оз помась некыдз тайӧ войыс..." : кывбур. Лб. 32.
  • Ме шуда вӧлі : кывбур. Лб. 32-33.
  • Янсӧдчӧм водзвылын : кывбур. Лб. 33.
  • "Кор пӧчлысь петкӧдісны горт..." : кывбур. Лб. 33.
• Степан Раевский. Висьтъяс:
  • Семья : висьт. Лб. 34-41.
  • Чоя-вока : висьт. Лб. 41-46.
• Дона лыддьысьысь! : пасйӧд. Лб. 46.
• Вячеслав Бабин. : Кывбуръяс:
  • Кыдз кӧть кӧдзыдыс эз пӧвсав : кывбур. Лб. 47.
  • Вичко дорын : кывбур. Лб. 47.
  • "О, кутшӧм дыр ме корси сійӧс..." : кывбур. Лб. 47.
  • Сьӧкыд ар : кывбур. Лб. 47.
• Алена Мальцева. Медводдза висьтъяс:
  • Дойдӧм вадоркай : висьт. Лб. 48.
  • Сьӧлӧм : висьт. Лб. 48-49.
  • Чуймӧдана выльтор : висьт. Лб. 49.
• М. Д. Игнатов. Кад воис йӧзӧдны : Сьтэпан Иван Рассыхаевлӧн гижӧдъяс йылысь гижӧд. Лб. 50-56.
• Сьтэпан Иван. Менам олӧм : автобиография. Лб. 57-75.
• Георгий Торлопов. М. Н. Лебедевлӧн мойдкывъяс : гижӧд. Лб. 76-79.
• А. Д. Куратов. Мый ми вӧчим? : письмӧ. Лб. 80.

Фото-серпас

• Валериан Яковлевич Баталов : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Василий Васильевич Климов : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Койгорт лесхозса директор Людмила Матвеева : дзарпас / А. Мезак. Бӧръя гуг.
• Енмӧй, сет ставныслы дзоньвидзалун : дзарпас / А. Мезак. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-21. Отева Таня.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Серокыс > Серкоыс (лб. 20, ӧпечатка)
чертям собачий! > чертям собачим! (лб. 20, ӧпечатка)
асыввылысо > асыввылыс (лб. 32, ӧпечатка)
Керкас > Керкаас (лб. 35, ӧпечатка)
сетис > сетіс (лб. 64, ӧпечатка)
1991-ӧд > 1891(лб. 64, ӧпечатка)
медводддаысь > медводдзаысь (лб. 65, ӧпечатка)
кичкоӧ > вичкоӧ (лб. 66, ӧпечатка)
1978-ӧд воын > 1878-ӧд воын (лб. 71, ӧпечатка)
дугди > дугді (лб. 74, ӧпечатка)