Войвыв кодзув. 1996. №1

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Елена Козлова, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-11-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-01-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4052.
Тиражыс 1635 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Геннадий Юшков. Бива : роман. Лб. 3-39.
• Виктория Карманова. Синъяслы тэ кажитчин:
  • "Синъяслы тэ кажитчин..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Тэкӧд тӧдсаӧсь сӧмын на во..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Ме тэнӧ вошті..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Мен чужӧмбанӧ кияснад вай сет... : кывбур. Лб. 41.
  • "Югыд войясӧй, кӧка войясӧй..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Ок, тайӧ синъяс..." : кывбур. Лб. 41.
• Андрей Канев. Трешка Вань : висьт (комиӧдіс В. Напалков). Лб. 42-48.
• Гижысьяслӧн олӧмысь : пасйӧд. Лб. 48.
• Виталий Уляшев. Кывбуръяс:
  • Войпук кӧра пожӧм : кывбур. Лб. 49.
  • Жыннян гор : кывбур. Лб. 49.
  • Колис гожӧмыс : кывбур. Лб. 49-50.
  • Менам пӧлӧй номсасьӧ... : кывбур. Лб. 50.
• Василий Торопов. Нёль висьт:
  • Сиктса зон : висьт. Лб. 51-53.
  • Корсьтӧг и дон вештытӧг : висьт. Лб. 53-54.
  • Вурсьысь : висьт. Лб. 54-55.
  • Суседъяс : висьт. Лб. 55-56.
• Геннадий Турьев. Журналистлӧн важ блокнотъясысь : пасйӧдъяс (комиӧдіс А. Одинцов) Лб. 57-62.

Чужан му, чужан кыв

• Владимир Соловьев. Эжва йывлань : гижӧд. Лб. 63-64.
• Владимир Силин. Тӧдмалісны коми войвыв : гижӧд. Лб. 65-67.
• Александр Панюков. Збыль олӧмыс вӧлі мӧд нога : гижӧд. Лб. 68-71.
• Иван Плосков. С. Мельниковлӧн гижӧдъяс : гижӧд. Лб. 72-75.
• Георгий Торлопов. 70 вося воськовъяс : гижӧд. Лб. 76-77.
• Илля Вась. Ас мулы : кывбур. Лб. 77-78.
• Тима Вень. Ӧнія дырйи : серпастор. Лб. 79.
• Лембит Казаринов. Мед эз бергӧдчы тшыг кад : пошта кудйысь. Лб. 80.

Фото-серпас

• нимтӧм дзарпас / Б. Вурдов. Воддза гуг.
• Том коми гижысь Виктория Карманова : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-09.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-09.

Вежӧминъяс:
визувыс > визулыс (лб. 5, принцип торкӧм)
сесся > сэсся (лб. 6, ӧпечатка)
чунъяс > чуньяс (лб. 9, ӧпечатка)
визувӧн > визулӧн (лб. 27, принцип торкӧм)
визувыс > визулыс (лб. 28, принцип торкӧм)
визувыс > визулыс (лб. 51, принцип торкӧм)
шойччыштӧг > шойччышттӧг (лб. 54, ӧпечатка)
пуӧмӧн-пуӧ > пуӧмӧн пуӧ (лб. 58, ӧпечатка)
коммиссияса > комиссияса (лб. 67, ӧпечатка)
вӧчӧмсьысь > вӧчӧмсьыс (лб. 71, ӧпечатка)
семъя > семья (лб. 74, ӧпечатка)