Ударник (коми журнал, 1931–1941)

«Ударник» журналлы юриндалысь (1931 №3 - 1941 №5)

Лӧсьӧдӧма татшӧм небӧг серти:

Ударник : Указатель содержания журнала 1931 (№3) – 1941 (№№1-5) / Национальная Библиотека Республики Коми. Отдел краеведческой и национальной литературы. Сыктывкар, 2000.

Лӧсьӧдысьыс Акиньхова Н. И..

Тайӧ табличаӧ колӧ на содтыны гижӧд нимъяс оригиналын (молодцов да латин анбурӧн).

№	Гижысь	Гижӧд	Пасйӧд	Лб.
1931 №3-4 (февраль)		Лыддьы тайӧ номерысь		кышӧд
1931 №3-4 (февраль)		Вит во тырӧ КАПП-лы		кышӧд
1931 №3-4 (февраль)		Рабочӧйяс, батракьяс, вӧрлэдзысьяс да колхозникъяс дінӧ		1-2
1931 №3-4 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.).	Кор гымаліс война		3-4
1931 №3-4 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Часса тракторнӧй базаын	Очерк	4-6
1931 №3-4 (февраль)	Степ Мить (Оверин Д. С.)	Сынӧдсӧ поткӧдӧ	Кывбур	7
1931 №3-4 (февраль)	Спирӧ Прокӧ (Попов П. С.)	Код лысьтас воны миян вылӧ	Кывбур	7
1931 №3-4 (февраль)	Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ордйысьӧм	Кывбур	8
1931 №3-4 (февраль)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Кор	Кывбур	8
1931 №3-4 (февраль)	Костромин А.	«Ударник»	Кывбур	8
1931 №3-4 (февраль)		Медводдза туй коми театрлӧн		9-11
1931 №3-4 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Кылӧдчан сьыланкыв	Сьыланкыв	11
1931 №3-4 (февраль)		«Ордым» журнал йылысь	Постановление ВКП(б) Коми ОК бюролӧн 1931 во, февраль 10-ӧд лун	12
1931 №3-4 (февраль)	Алтайский К.	Ракета	Висьт	13-15
1931 №3-4 (февраль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Мыйсянь заводитны	Очерк	16
1931 №5 (март)		Лыддьы тайӧ книгаысь		кышӧд
1931 №5 (март)		Перестроитчыны	Очерк	кышӧд
1931 №5 (март)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Сиалӧм лэчысь петіс	Висьт	1-4
1931 №5 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вӧрсянь	Пьеса юкӧн	5-6
1931 №5 (март)	Ёсь Син	Гажа би	Кывбур	6
1931 №5 (март)	Полярный Степан (Старцев С. А.)	Литейнӧйын да литейищкъяс	Очерк	7-10
1931 №5 (март)	Лихачёв М.	Гӧрис бригада	Кывбур	10-11
1931 №5 (март)	Ёсь Син	Делегатка	Висьт-кывбур	11-12
1931 №5 (март)	Пармазон. (Тимушев А. П.)	Кытчӧ сынӧ Тима Вень	«Темп жизни» кывбур вылӧ рецензия	13-14
1931 №5 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Лебедев гижӧд вылӧ воча кыв		14-15
1931 №5 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И.)	Мый лоӧ поэзияыс	Очерк	16
1931 №6 (март)		Лыддьы тайӧ книгаысь		кышӧд
1931 №6 (март)	Иливапыс (Пыстин И. И.)	Великодержавнӧй шовинизм вылӧ		кышӧд
1931 №6 (март)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Баракын	Бригадирлӧн первой висьт	1-3
1931 №6 (март)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Бергӧдчис	Висьт	4-9
1931 №6 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Тӧдан, Катя…	Сьыланкыв	5
1931 №6 (март)	Костромин А.	Лечитам	Ӧти акта пьеса	10-12
1931 №6 (март)	Титов И.	Станок	Стихи	11
1931 №6 (март)	Тикӧн Коляй. (Старцев Н. А.)	Кӧдза кось вылӧ	Стихи	12
1931 №6 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И.)	Дм. Фурманов	Очерк	13
1931 №6 (март)	Титов Иван.	Грымӧдӧ тулыс	Кывбуръяс	14
1931 №6 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И.)	Босьтам ас киӧ техника	Очерк	14
1931 №6 (март)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Педь Геньлӧн «Ударникьяс»	Федоров Г. А. висьт вылӧ рецензия	15-16
1931 №7-8 (апрель)		Лыддьы тайӧ номерысь		кышӧд
1931 №7-8 (апрель)		Пролетарскӧй Коми гижысьяслы техникаӧн овладейтны быть	Очерк	кышӧд
1931 №7-8 (апрель)	Полярный Степан (Старцев С. А.)	Либӧ панйыны, либӧ смерть	Кывбурӧн-прозаӧн гижӧмтор	1-7
1931 №7-8 (апрель)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Производственнӧй совещание	Бригадирлӧн мӧд висьт	7-11
1931 №7-8 (апрель)	Тетюева З.	Гӧрд май	Кывбур	11
1931 №7-8 (апрель)	Латкин В.	Трактор шы : Сигнал	Кывбуръяс	12
1931 №7-8 (апрель)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Аскиа колхозниклы	Кывбуръяс	12
1931 №7-8 (апрель)	Сенюков	Враглы ог сетчӧ	Кывбуръяс	12
1931 №7-8 (апрель)	Пармазон (Тимушев А. П.)	Вӧр вӧсна! План вӧсна	Кывбуръяс	13
1931 №7-8 (апрель)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гылыд Вась Кесар	Висьт	13-16
1931 №7-8 (апрель)	Латкин В.	Май	Кывбуръяс	17
1931 №7-8 (апрель)	Иливапыс (Пыстин И. И.)	Автономиялы дас во тыриг кежлӧ кыскыны литератураӧ комын ударникӧс	Шыӧдчӧм	17
1931 №7-8 (апрель)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Большевизируйтчан туй вылын	Очерк	18-21
1931 №7-8 (апрель)		Коми алфавит латинизируйтам йылысь		22-23
1931 №7-8 (апрель)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Поэзияӧс кос росӧ пӧртӧм йылысь	Крит. очерк	23-24
1931 №9 (май)		Лыддьы тайӧ номерысь		кышӧд
1931 №9 (май)		Пролетарскӧй гижысьяслӧн могъяс		кышӧд
1931 №9 (май)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ӧстаплӧн туй	«Мӧсъяс баксӧны» повесьтысь юкӧн	1-4
1931 №9 (май)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Медводдза бӧрӧзда	Кывбуръяс	4
1931 №9 (май)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Ударник содтіс ӧдсӧ	Кывбуръяс	5
1931 №9 (май)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Зоновлӧн воӧмыс	«Сиктса асыв» повесьтысь юкӧн	6-7, 10
1931 №9 (май)	Тикӧн Коляй. (Старцев Н. А.)	Вит вося план	Кывбуръяс	11
1931 №9 (май)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Кутшӧм колӧ латинизируйтӧм коми алфавит		12-13
1931 №9 (май)	Пармазон (Тимушев А. П.)	Кутшӧм алфавит миянлы колӧ		13-14
1931 №9 (май)	Пармазон (Тимушев А. П.)	Библиография	Пыстин И. И. «Вермам» висьт вылӧ.	15-16
1931 №9 (май)		Литература кружокъяслы	Могъяс / КАПП	16, кышӧд
1931 №10 (май)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №10 (май)		Кад кежлӧ разӧдам выль заем	Шыӧдчӧм	кышӧд
1931 №10 (май)		Коми вӧрлэдзысьясӧс премируйтӧм йылысь	Крайисполком президиум шуӧмысь босьтӧмтор	1
1931 №10 (май)		Областьлы колӧ тӧдны ассьыс геройяссӧ	Шыӧдчӧм / КАПП	1
1931 №10 (май)	Иливапыс (Пыстин И. И.)	А. В. Карманов	Висьт	2
1931 №10 (май)	Лихачёв М.	Талунъя лун	Кывбуръяс	2
1931 №10 (май)	Акиньпи (Старцев З. А.)	Вермам!	Поэма	3-5
1931 №10 (май)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Ас кост тыш	Висьт	6-8
1931 №10 (май)	Латкин В.	Му вылын	Кывбуръяс	9
1931 №10 (май)	Доронин П.	Выльмӧ	Кывбуръяс	9
1931 №10 (май)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вань Модьлӧн гижӧд сям	Крит. очерк	10-11
1931 №10 (май)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Мем век на велӧдчыны кад : Ударник Ӧньӧ	Кывбуръяс	11
1931 №10 (май)		СССР-са став уджалысь йӧз дінӧ	Шыасьӧм / Калинин М.	12
1931 №10 (май)	Пешкин А.	Комсомолец!	Кывбуръяс	12
1931 №10 (май)	Ягзон (Игнатов Н. В.)	Коми гижысьяс латин алфавит вылӧ вуджӧдӧм йылысь		12
1931 №10 (май)	Биавир Борис (Ярасов Б. С.)	Кодлысь оз позь велӧдчыны	Крит. очерк	13-14
1931 №10 (май)		Примернӧй программа литература кружокъяслы		15-16
1931 №11-12 (юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №11-12 (юнь)		Гегемония перъян туй вылын	ВОАПП сӧвет пленум йылысь	кышӧд
1931 №11-12 (юнь)	Ӧль Миш (Мелешев М. А.)	Юралӧ кыр	Кывбуръяс	1
1931 №11-12 (юнь)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Геройяс	Очерк	1
1931 №11-12 (юнь)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Прорыв	Бригадирлӧн коймӧд висьт (Заводитчӧм)	2-5
1931 №11-12 (юнь)	Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Бор косялигӧн	Кывбуръяс	6
1931 №11-12 (юнь)	Доронин П.	Олӧм	Кывбуръяс	6
1931 №11-12 (юнь)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Кыдзи Педот дядь колхозӧ пырис	Висьт	7-10
1931 №11-12 (юнь)	Игнатов	Миян лоас ; Пыр ӧткӧн олӧм талим	Кывбуръяс	10
1931 №11-12 (юнь)	Педь Толь	Кывтӧ моль	Кывбуръяс	10
1931 №11-12 (юнь)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми кып	Сьыланкыв	11
1931 №11-12 (юнь)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетариат	Кывбуръяс	11
1931 №11-12 (юнь)	Игнатов К.	Важыслӧн мыльӧсъяс	Кывбуръяс	12
1931 №11-12 (юнь)	Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ми пионеръяс... ; Кось вылӧ!	Сьыланкывъяс	12
1931 №11-12 (юнь)	Иливапыс (Пыстин И. И.)	Да-а-а-а..	Висьт	13-15
1931 №11-12 (юнь)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тыртӧминын полӧм	Висьт	15-16
1931 №13 (юль)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №13 (юль)		Художественнӧй литературалӧн Выль Войвыв тэчӧмын могъяс	Очерк	кышӧд
1931 №13 (юль)	Ильенков В., Панферов Ф.	Кузнецкстрой вылын	Очерк	1-4
1931 №13 (юль)	Титов И.	Видз вылын	Кывбуръяс	4
1931 №13 (юль)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Прорыв	Бригадирлӧн коймӧд висьт (Пом)	5-11
1931 №13 (юль)	Игнатов К.	Аддза шуда олӧм	Кывбуръяс	12
1931 №13 (юль)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Ва туй восьтысь	Висьт	13
1931 №13 (юль)	Огнев И.	Марзан тальлер улын	Висьт	14-15
1931 №13 (юль)	Латкин В.	Розъялӧ ва дор	Кывбуръяс	16
1931 №13 (юль)	Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ми – гӧрд варыш пиян	Кывбуръяс	16
1931 №14 (юль)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №14 (юль)		Выль обстановка – выль могъяс	РАПП секретариатлӧн письмӧ	кышӧд
1931 №14 (юль)		Сталин ёртлӧн висьталӧм да РАПП-лӧн могъяс	/ РАПП	1-2
1931 №14 (юль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Колхознӧй страдна	Висьт	3-8
1931 №14 (юль)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Пурйӧн кывтігӧн	Кывбуръяс	8
1931 №14 (юль)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Бригадир мӧвпалӧ	Кывбуръяс	9-10
1931 №14 (юль)	Латкин В.	Гора сьылам!	Кывбуръяс	10
1931 №14 (юль)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Мый ӧдйӧ кыптӧ... ; Кӧн важӧн ружтігтыр..	Кывбуръяс	10
1931 №14 (юль)	Латкин В.	Вый вӧчан ин	Кывбуръяс	11
1931 №14 (юль)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧтка овмӧсын..	Поэма юкӧн	11
1931 №14 (юль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Скӧт видзӧмӧ вуджам	Кывбуръяс	12
1931 №14 (юль)	Доронин П.	Силос	Очерк	13-15
1931 №14 (юль)	Акиньпи. (Старцев З. А.)	Чукӧртам гражданскӧй войналысь история	Очерк	16
1931 №15-16 (август)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №15-16 (август)		Пролетарскӧй гижысьяс – радиофронт вылӧ		кышӧд
1931 №15-16 (август)	Лихачёв М.	Кор потӧ кор	Поэмаысь фрагментъяс (Заводитчӧм)	5-7
1931 №15-16 (август)	Размыслов А.	Дас	Кывбуръяс	7
1931 №15-16 (август)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт (Заводитчӧм)	8-13
1931 №15-16 (август)	Игнатов К.	Сӧдза лэдзӧ югӧр... ???	Кывбуръяс	13
1931 №15-16 (август)	Акиньпи. (Старцев З. А.)	Локтӧ ин-ду-стри-я!	Кывбуръяс	14
1931 №15-16 (август)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Ватагалӧн вын	Бригадирлӧн нёльӧд висьт	15-16
1931 №15-16 (август)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нёбдінса Виттор – гижӧд чукӧр І-ӧд том	Библиогр.	кышӧдвыв
1931 №17-18 (сентябр)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №17-18 (сентябр)		Бырӧдны бӧрӧ кольччӧм	Крит. очерк	кышӧд
1931 №17-18 (сентябр)		Большевик ӧдъясӧн пятилетка тыртысь ударникъяс	Фото	1
1931 №17-18 (сентябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт. (Выль юкӧн)	2-9
1931 №17-18 (сентябр)	Лихачёв М.	Гӧрд ним пас	Кывбуръяс	10
1931 №17-18 (сентябр)	Доронин П.	Ветла, швучка вӧр-ваті…	Кывбуръяс	11
1931 №17-18 (сентябр)	Колегов Е.	СССР кыпалӧ лунысь-лун енмӧ	Кывбуръяс	11
1931 №17-18 (сентябр)	Акиньпи. (Старцев З. А.)	Крест пыдди... Кляч!	Кывбуръяс	12
1931 №17-18 (сентябр)	Доронин П.	Колхоз му дорті..	Кывбуръяс	12
1931 №17-18 (сентябр)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Казьтылан вояс	Сорвачев В. К. йылысь повесьт (Заводитчӧм)	13-15
1931 №17-18 (сентябр)		Коми гӧрд партизанъяс да гӧрд армеечьяс!	Шыӧдчӧм	15
1931 №17-18 (сентябр)	Латкин В.	Сёрӧм	Кывбуръяс	16
1931 №17-18 (сентябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ударник – геройясӧс петкӧдлӧм вӧсна!	Латкин В. йылысь крит. очерк	16, кышӧд
1931 №19-20 (октябр)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №19-20 (октябр)		Тышкасьны выль вермӧмъяс вӧсна		кышӧд
1931 №19-20 (октябр)	Изъюр Иван. (Изъюров И. В.)	Звучникъяс	Очерк	1
1931 №19-20 (октябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Вӧрӧ!	Висьт	2-4
1931 №19-20 (октябр)	Лихачёв М.	Кор потӧ кор	Поэма юкӧн (Выль юкӧн)	5-7
1931 №19-20 (октябр)	Егор Семӧ (Михайлов С. Е.)	Бригадир гӧрд партизанлы	Кывбуръяс	7
1931 №19-20 (октябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт. (Выль юкӧн)	8-17
1931 №19-20 (октябр)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Казьтылан вояс	Библиография	17-21
1931 №19-20 (октябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Александр Жаров	Крит. очерк	21
1931 №19-20 (октябр)	Доронин П.	Вотчина юклӧм	«Важ олӧм» повесьтысь юкӧн	22-24, кышӧд
1931 №21-22 (ноябр)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №21-22 (ноябр)		Пӧртны олӧмӧ Сталин ёртлысь 6 условиесӧ	Могъяс	кышӧд
1931 №21-22 (ноябр)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Ударникъясӧс – литератураӧ	Доклад	1-3
1931 №21-22 (ноябр)	Акиньпи. (Старцев З. А.)	Тіралӧ мир..	Кывбуръяс	3
1931 №21-22 (ноябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ленинлӧн му	Кывбуръяс	4-5
1931 №21-22 (ноябр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ыджыд Октябрь ; Вына удж	Кывбуръяс	5
1931 №21-22 (ноябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт (Выль юкӧн)	6-10
1931 №21-22 (ноябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ударнӧй выль мир!	Кывбуръяс	10
1931 №21-22 (ноябр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧтветын ми	Кывбуръяс	10
1931 №21-22 (ноябр)	Доронин П.	Рӧзӧренньӧ	«Важ олӧм» повесьтысь юкӧн	11-14
1931 №21-22 (ноябр)	Ч.	Вын	Кывбуръяс	14
1931 №21-22 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн	Повесьт. (Заводитчӧм)	15-18
1931 №21-22 (ноябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Том комсомолечьяслы	Кывбуръяс	18
1931 №21-22 (ноябр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вӧр вӧсна	Оратория	19
1931 №21-22 (ноябр)	Латкин В.	Дело чести	Кывбуръяс	20-22
1931 №21-22 (ноябр)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Чорзьӧдны тыш кык фронт вылӧ	Изъюр Ивана «Ыб вылын» висьт вылӧ рецензия	22-24, кышӧд
1931 №23-24 (декабр)		Юриндалысь		кышӧд
1931 №23-24 (декабр)		Ӧддзӧдны перестроитчӧм	Могъяс	кышӧд
1931 №23-24 (декабр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Выль кад,выль могъяс	Оратория / Ходырев серти	1-2
1931 №23-24 (декабр)	Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Звучник	Кывбур	2
1931 №23-24 (декабр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Вӧрса энтузиастъяс	Очерк	3-5
1931 №23-24 (декабр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Звучникъяс	Сьыланкыв	6
1931 №23-24 (декабр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт. (Выль юкӧн)	7-10
1931 №23-24 (декабр)	Латкин В.	Менам гаж	Кывбур	10
1931 №23-24 (декабр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн	Повесьт. (Выль юкӧн)	11-14
1931 №23-24 (декабр)	Надуткин	Гень веніс	Челядьлы висьт	15-16
1932 №1 (январ)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №1 (январ)		КАПП удж йылысь ВКП(б) ОК культпроп бердса сӧвещаниелӧн шуӧм		кышӧд
1932 №1 (январ)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Талун да аски	Очерк	1-2
1932 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Кӧрт вына, зумыд котырын	Сьыланкыв / Третьяков С.	2
1932 №1 (январ)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Сиктын	Кывбур	2
1932 №1 (январ)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв	Повесьт. (1’ юкӧнлӧн пом).	3-6
1932 №1 (январ)	Размыслов А. П.	Трактор гор	Кывбуръяс	6
1932 №1 (январ)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Сандрик Егор	Пародия	6
1932 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн	Повесьт. (Выль юкӧн)	7-9
1932 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Геройяс йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / Владимировский И.	10
1932 №1 (январ)	Доронин П.	Кык патрон	Ас кост тыш йылысь висьт	11-14
1932 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нарком да сійӧ ёртъяс йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / Жаров А.	15
1932 №1 (январ)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Не гугӧдны, а восьтыны	«Ыб вылын» висьт йылысь крит. очерк	15-16
1932 №2 (январ)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №2 (январ)		Кыпӧдны большевистскӧй бдительность, чорзьӧдны тыш сісь либерализмкӧд		кышӧд
1932 №2 (январ)		Страналӧн вежсьӧ чужӧмбаныс	Цитатаяс / Ленин В. И., Сталин И. В.	1
1932 №2 (январ)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ми лоам дась!	Оратория-монтаж	2-4
1932 №2 (январ)	Шахов И.	Изьвайывса «крепость»	Очеркысь юкӧнъяс	5-9
1932 №2 (январ)	Илля Вась (Лыткин В. И.)	Дасвитӧд	Кывбур	9
1932 №2 (январ)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Габӧ Павеллӧн висьталӧм	Висьт	10-11
1932 №2 (январ)	Лихачёв М.	Вӧр понда пессьӧм	Кывбуръяс	11
1932 №2 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Теныд, Гӧрд Армия	Гӧрд Армия чужӧмсянь 14 во тырӧмлы сиӧм кывбуръяс	12
1932 №2 (январ)	Ягзон (Игнатов Н. В.)	Кӧртӧн да укладӧн Коми му юргас мед	Нювчим да Кажым заводъяслы сиӧм кывбуръяс / А. Жаров серти	13-14
1932 №2 (январ)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Сюрс кубометр	Звучникъяслӧн «Колегов» бигадир йылысь	14-16
1932 №3-4 (февраль)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №3-4 (февраль)		Ставсоюзса коммунист партиялӧн Войвыв Крайувса комитет. (Северный областной комитет Всесоюзной коммунистической партии). Став вӧрлэдзисьяслы да колхозникъяс дінӧ ВКП(б) Крайкомлӧн шыӧдчӧм		кышӧд
1932 №3-4 (февраль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Уджалысь аньяслы чолӧм	Кывбуръяс	1
1932 №3-4 (февраль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нуӧдам смотр комсомольско-молодёжнӧй Коми литературалы	Могъяс	2
1932 №3-4 (февраль)		Социализм тэчӧмын ударнича-нывбабаяс	Фото	3
1932 №3-4 (февраль)	Илля Вась (Лыткин В. И.)	Саридз сайын	Сьыланкыв	4
1932 №3-4 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Том кад	Кывбуръяс / Я. Френкель серти	4
1932 №3-4 (февраль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Тышкасям	Кывбуръяс	4
1932 №3-4 (февраль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тималӧн бригада	Повесьт. (Заводитчӧм)	5-10
1932 №3-4 (февраль)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Ен гымӧн водзӧ	Кывбуръяс	11
1932 №3-4 (февраль)	Доронин П.	Оланног	Кывбур	11
1932 №3-4 (февраль)	Липман Н.  ???	Граница	Висьт	12-19
1932 №3-4 (февраль)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Звучник	Кывбуръяс	19
1932 №3-4 (февраль)	Иву Степкӧ (Караваев С. И.)	Большевистскӧй тулыс	Кывбуръяс	19
1932 №3-4 (февраль)		Перестроитны РАПП-лысь уджсӧ	«Правда» газетысь / Мехлис Л.	20-24, кышӧд
1932 №5-6 (март)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №5-6 (март)		Большевистскӧй ас критикаын петкӧдлам эрд вылӧ КАПП важ руководстволысь оппортунизм сяма уджсӧ		кышӧд
1932 №5-6 (март)		Трактор	«Бруски» романысь юкӧн / Панферов	1-5
1932 №5-6 (март)	Латкин В.	Трактористка	Кывбур	5
1932 №5-6 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тималӧн бригада	Повесьт	6-12
1932 №5-6 (март)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ми дасьӧсь	Кывбуръяс	12-13
1932 №5-6 (март)		Литератураын ленинизм вӧсна	«Правда» газетысь	13-16, кышӧд
1932 №7 (апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №7 (апрель)		ВКП(б) ЦК. Литературно-художественнӧй организациялысь удж перестроитӧм йылысь	ВКП(б) ЦК апрель 23 лунся постановление	кышӧд
1932 №7 (апрель)		Коми писательяслысь организация перестроитӧм йылысь	ВКП(б) ОК май 9-ӧд лунся постановление	кышӧд
1932 №7 (апрель)		Домнаяс кисьтӧны руда и выльмӧдӧны йӧзӧс	«Кузнецкстрой» газетысь / Гельц Макс	1-2
1932 №7 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Крезо-Шанхай	Кывбур / Еми Сяо	3-4
1932 №7 (апрель)	Ставский В.  ???	Смертысь вынаджык	Повесьт. (Заводитчӧм)	5-8
1932 №7 (апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Иналам став вӧр	Оратория	9-10
1932 №7 (апрель)	Латкин В.	Войвыв	Кывбур	11
1932 №7 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Комбинат	Кывбуръяс	12
1932 №7 (апрель)	Латкин В.	Тукач	Очерк	12-14
1932 №7 (апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ударнӧй тулыс	Сьыланкыв	14
1932 №7 (апрель)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Медбӧръя патрон	Кывбуръяс / Щипачев С.	15
1932 №7 (апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коминтерн	Кывбуръяс / Я. Френкель серти	15
1932 №7 (апрель)	Терентьева А.	«Ударник» журнал, 1931-ӧд вося июль-декабрь тӧлысьяс	Библиография	16, кышӧд
1932 №8 (апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №8 (апрель)		Коми областьувса советскӧй писательяс союзлӧн оргкомитет	Шыӧдчӧм	кышӧд
1932 №8 (апрель)		Коми областьувса советскӧй писательяс союз котыртӧм йылысь ВКП(б) Коми ОК секретариатлӧн шуӧм ; Сев. АПП секретариатлӧн ассоциация бырӧдӧм йылысь шуӧм ; Советскӧй писательяс союз Войвыв краювса оргкомитетлӧн шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм	1-2
1932 №8 (апрель)		Кыпӧдчыны выль, гырысь могъяс весьтӧдз	Босьтӧма май 9 лунся «Правдаысь»	2-4
1932 №8 (апрель)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Боевӧя пӧртам олӧмӧ партия ЦК-лысь шуӧмсӧ	Партия ЦК-лӧн шыӧдчӧм	4-5
1932 №8 (апрель)	Осипов И.	Перестройкалӧн могъяс		5-6
1932 №8 (апрель)	Ставский В.  ???	Смертысь вынаджык	Повесьт. (Выль юкӧн)	7-11
1932 №8 (апрель)	Латкин В.	Ва дор йӧр	Кывбуръяс	11
1932 №8 (апрель)	Акиньпи (Старцев З. А.)	Кык мир	Кывбур	12
1932 №8 (апрель)	Изъюр Иван. (Изъюров И. В.)	Шуд	Висьт	13-16
1932 №9-10 (май)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №9-10 (май)		Перестроитны збыль вылӧ и вуж выйӧнӧдз		кышӧд
1932 №9-10 (май)	Ставский В. ???	Смертысь вынаджык	Повесьт (Пом)	1-5
1932 №9-10 (май)	Латкин В.	Понӧльяс бӧрыньтчӧны..	Очерк	6-9
1932 №9-10 (май)	Иву Степкӧ (Караваев С. И.)	Штурмӧн	Кывбур	9-10
1932 №9-10 (май)	Максимов Н.	Макарыбса бригада	Очерк	10-11
1932 №9-10 (май)	Акиньпи. (Старцев З. А.)	Вӧр вӧсна тышкӧ	Кывбуръяс	12
1932 №9-10 (май)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Кӧдза кежлӧ	Пьеса	13-16
1932 №9-10 (май)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Тракторъяс мунӧны	Очерк	17-20
1932 №9-10 (май)	Василей Егор (Колегов Е. В.)	Трактористка	Кывбуръяс	20
1932 №9-10 (май)	Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.)	Лагерникъяслы	Кывбуръяс	21
1932 №9-10 (май)	Казаков Н.	Важ фронтовиклӧн висьт	Висьт	22-23
1932 №9-10 (май)	В.Егор (Колегов Е. В.)	Кӧдза сьыланкыв	Сьыланкыв	23
1932 №9-10 (май)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Боевӧй комсомольскӧй поэзия вӧсна	Гриш Саш гижӧдъяс серти крит. очерк	23-24
1932 №11-12 (юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №11-12 (юнь)		Паськӧдны массӧвӧй литературнӧй движение		кышӧд
1932 №11-12 (юнь)	Сотчӧм Вань (Осипов И. А.)	Лэптӧм эжа	Роман юкӧн / Шолохов М.	1-7
1932 №11-12 (юнь)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Трагедийнӧй вой	Поэма (Заодитчӧм) / Безыменский А.	8-9
1932 №11-12 (юнь)	Колегов Е.	Бригадир Суревякин	Очерк / Амурский Д.	10-12
1932 №11-12 (юнь)	Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.)	Выль сикт; Выль педагогъяслы	Кывбуръяс	12-13
1932 №11-12 (юнь)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ыжнёнь пу	Кывбуръяс	13
1932 №11-12 (юнь)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Ударник видз вылын	Кывбуръяс	14
1932 №11-12 (юнь)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрса ударникъяс	Очерк. (Заводитчӧм)	15-17
1932 №11-12 (юнь)	Титов Иван	Кар	Поэма	17-18
1932 №11-12 (юнь)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	«Шуйгавыв» вульгаризаторство вылӧ паныд	Крит. очерк	19-24
1932 №13-14 (юль)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №13-14 (юль)		Коми литература кыпӧдӧм йылысь	Коми обисполком президиумлӧн постановление	кышӧд
1932 №13-14 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Трагедийнӧй вой	Поэма (Выль юкӧн) / Безыменский А.	1-5
1932 №13-14 (юль)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Видз вылын	Кывбуръяс	5
1932 №13-14 (юль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Днипрельстан. ???	Очерк	6-7
1932 №13-14 (юль)	Пармазон (Тимушев А. П.)	Степь, парма, тундра	Кывбуръяс	7
1932 №13-14 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Силос	Кывбуръяс / Кульков серти	8
1932 №13-14 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Зӧр	Кывбуръяс	8
1932 №13-14 (юль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн	Повесьт. (Выль юкӧн)	9-13
1932 №13-14 (юль)	Лихачёв М.	Керӧс вылын ; Межатӧм ыб дорын ; Ёртӧ, тэныд! ; Шоссе кузя	Кывбуръяс	13-15
1932 №13-14 (юль)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрса ударникъяс	Очерк. (Пом)	15-19
1932 №13-14 (юль)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	М. Лихачёв ; Ст. Полярный ; Мистер Сэр – кулацкӧй пон	Кывбуръяс	20
1932 №13-14 (юль)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь	Крит. очерк	24
1932 №15-16 (август-сентябр)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №15-16 (август-сентябр)		40-во Максим Горький общественнӧй да литературнӧй уджалӧмлы : Максим Горькийлы – ыджыд пролетарскӧй писательлы биа пӧсь чолӧм ; ВКП(б) ЦК-сянь Горький ёртлы чолӧм ; Сталин ёртлӧн Максим Горькийлы чолӧм ; ВЛКСМ ЦК-сянь ; Пӧсь ёрта большевистскӧй чолӧм ; СССР-са Совнаркомлӧн чолӧм ; Художник-боечлы СССР-са да РСФСР-са советскӧй писательяс союзлӧн оргкомитет ; Ыджыд пролетарскӧй гижысьлы – Горький ёртлы Сыктывкарса общественнӧй организацияяссянь ; Чолӧм Максим Горькийлы вӧркомбинатса рабочӧйяссянь	Чолӧмалӧмъяс	1-6
1932 №15-16 (август-сентябр)		Максим Горький ёртлы Ленин Орден		3
1932 №15-16 (август-сентябр)		Москваса Ыджыд театрын юбилейнӧй рыт	Очерк	6-7
1932 №15-16 (август-сентябр)		Ленин Горький йылысь	Очерк	8-9
1932 №15-16 (август-сентябр)	Трифонов А. М.  ???	Горький Ленин йылысь	Очерк	9
1932 №15-16 (август-сентябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Буревестник	Кывбуръяс / Горький М.	10-11
1932 №15-16 (август-сентябр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Мам	Роман юкӧн / Горький М.	12-25
1932 №15-16 (август-сентябр)		Врагыд кӧ оз сетчы – сійӧс бырӧдӧны	Очерк / Горький М.	26-27
1932 №15-16 (август-сентябр)		Войналы паныда конгресс вывса делегатъяслы	/ Горький М.	28-32
1932 №15-16 (август-сентябр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Тӧвйыв варыш	Кывбуръяс / Горький М.	33-38
1932 №15-16 (август-сентябр)	Шадрин Ф.	Январь 9-ӧд лун	Висьт / Горький М.	39-48
1932 №15-16 (август-сентябр)	Шадрин Ф. В.	Кодъяскӧд ті, «культура мастеръяс»	Америкаса корреспондентъяслы вочакыв / Горький М.	49-59
1932 №15-16 (август-сентябр)	Игнатов К.	«Озорник»	Висьт / Горький М.	60-63
1932 №15-16 (август-сентябр)		Сёрни литератураӧ локтӧм том ударникъяскӧд	Литератураса ударникъяслы могъяс	64-72
1932 №15-16 (август-сентябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Буревестниклы	Кывбуръяс	73
1932 №15-16 (август-сентябр)		Максим Горький. Сылӧн олӧм да творчество торъя кадъясын документъяс да казьтылӧмъяс	Биография / Лӧсьӧдіс Ашукин Н.	74-83
1932 №15-16 (август-сентябр)	Кирпотин В. ???	Горький – пролетариатлӧн ыджыд художник	Крит. очерк	84-92
1932 №15-16 (август-сентябр)		Максим Горькийлӧн литературнӧй уджын нелямын во тырӧм	Доклад на торжеств. юбил. заседании в Гос. акад. театре СССР, 25 сент. 1932 г. / Стецкий А.	93-99
1932 №15-16 (август-сентябр)		Горький – культура йылысь	Стеногр. торжеств. заседания в Московском Большом театре 25 сент. / Бубнов А.	100-104
1932 №17 (октябр)		Мед олас 15-д Октябрь!	Призывъяс	1-5
1932 №17 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дас вит во	Кывбуръяс-хроника	6-9
1932 №17 (октябр)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Дас нёль... дас вит..	Очерк	10-11
1932 №17 (октябр)	Лихачёв М.	Чужанінӧ сералӧ	Кывбуръяс	12
1932 №17 (октябр)	Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Гаркуша	Очерк / Юрезанский В.	13-18
1932 №17 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Трагедийнӧй вой	Поэма / Безыменский А.	19-25
1932 №17 (октябр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Гражданскӧй война	Оратория-монтаж	26-31
1932 №17 (октябр)	Мезенин А.	Вундігӧн	Кывбуръяс	32
1932 №17 (октябр)	Нёбдінса Виттор, Василей Егор	Уква – войвыв Баку	Очерк	33-41
1932 №17 (октябр)	Игнатов К.	Ми – гӧль котыр. Бур сиа Коми комсомол котырлы 13-ӧд во тырӧм кузя	Кывбуръяс	42-43
1932 №17 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нювчим	Очерк	44-54
1932 №17 (октябр)	Мезенин	Выльмӧм му	Кывбуръяс	55-56
1932 №18-19 (ноябр-декабр)		Юриндалысь		кышӧд
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Изьва йывса крепость	Истор. очерк / Шахов И. В.	1-21
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Игнатов К.	Повтӧм сьӧлӧмлы	Кывбур	22-25
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Чапаев	Небӧг юкӧн / Фурманов Д.	26-39
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Снаряд горсӧ удж шы вежис	Кывбуръяс	40
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Кыкысь паныдасьлӧм	Висьт	41-45
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Размыслов А.	Мыж	Кывбуръяс	46
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Игнатов К.	Войвывсянь муткыртӧ войтӧлӧн Ежва... ; Медводдза паракод	Кывбуръяс	46
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Конюк Миш	Кывбуръяс	47
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Новиков С.	Канадецъяс вӧр лэдзан фронт вылын	Очерк	48-54
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Латкин В.	Тундраса мойд	Кывбуръяс	55-58
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	УКК	Поэма юкӧн / Митрейкин К.	59-62
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Мезенин А.	Важ солдатъяслӧн сьыланкыв : Ён завод	Кывбуръяс	63
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Матвеев М.	Эн мен нора сьыв... эн! ; Тулысын чой йылӧ кайлывла рытъясын	Кывбуръяс	64
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Олӧм олысь	Кывбуръяс	65-67
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Егор Семӧ (Михайлов С. Е.)	Тувсов лунъясӧ	Висьт	68-71
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Колегов Е.	300 километр – 10 часӧн	Очерк	72-74
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Юсь (Лебедев М. Н.)	Пародия «Кар» нима поэма вылӧ!	Пародия	75
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Латкин В.	Блинъяс	Басня	76
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Осипов И.	Лӧсьӧдны литература магнитостройяс	Крит. очерк	77-86
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Помӧдз петкӧдам эрдӧ художествоа литература фронт вылысь нелючкияссӧ	Крит. очерк	87-93
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	Трифонов А. ???	«Бруски» роман Ф. Панферовлӧн	Крит. очерк	94-97
1932 №18-19 (ноябр-декабр)	К.	Важ коми поэзияысь : Зон ; Том ныв ; Гӧль зон ; Пӧрысь ; Понкӧд		97-99
1932 №18-19 (ноябр-декабр)		Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ордым» журналын 1930 воын. Критика да публицистика статьяяс	Критика да публицистика гижӧдъяс	100-104
1932 №18-19 (ноябр-декабр)		Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1931 воын. Критика да публицистика статьяяс	Критика да публицистика гижӧдъяс	105-108
1932 №18-19 (ноябр-декабр)		Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1932 воын. Критика да публицистика статьяяс	Критика да публицистика гижӧдъяс	109-112
1933 №1 (январ)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №1 (январ)		IX во Ленинтӧг – Ленин туйӧд : Революциялӧн гений ; Ленин трибуна вылын ; Кулі вождь		1-2
1933 №1 (январ)		Первойя витволӧн итогъяс	ЦК ВКП(б) и ЦКК ӧтувъя пленум вылын 1933 январ 7 лунся / доклад Сталин И. В.	3-24
1933 №1 (январ)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧзъялан ним	Кывбуръяс	25
1933 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Партбилет №224332	/ Безыменский А.	25
1933 №1 (январ)	Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.)	Ленин ёртӧс вины уськӧдчылӧм	Шоферлӧн висьт / Бонч-Бруевич В.	26-28
1933 №1 (январ)	Колегов Е. [комиӧдысь]	Море скӧрысь-лёкысь ызгис	Рев. сьыланкыв	28
1933 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Талун – Ленин	Кывбуръяс / Кирсанов Г.	29
1933 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Вӧрфронтвывса геройяс	Очерк	30-36
1933 №1 (январ)	Ефремин А.	70 во А. Серафимовичлы. Пролетариатлӧн художник	Крит. очерк	37-40
1933 №2 (февраль)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №2 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вочакыв	Оратория	1-4
1933 №2 (февраль)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Субботник вой	«Индустриана» висьтысь набросокъяс	5-6
1933 №2 (февраль)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Славнӧй пост вылын	Кывбуръяс	7-9
1933 №2 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Еджыд стареч	Пьеса	10-21
1933 №2 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ворошилов йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / Сикорскӧй серти	22
1933 №2 (февраль)	Латкин В.	Сэсянь, рытыввывсянь	Сьыланкыв	23
1933 №2 (февраль)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Заводитчӧм	«Олӧм лестукъяс» висьысь юкӧн	24-29
1933 №2 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Домна Каликова ; Гӧрдфлотса сьыланкыв ; Быдмам, вермам ми!	Сьыланкывъяс	30-31
1933 №2 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Парпонь конюхалӧ	Сатир. пьеса	32
1933 №2 (февраль)	Мить Ӧль	Парпонь удж вылӧ мӧдӧдчӧ	Сатир. пьеса	33
1933 №2 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Парпонь вӧр лэдзӧ	Сьыланкыв	33
1933 №2 (февраль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Том гижысьяслы индӧдъяс	Крит. очерк	34-40
1933 №3 (март)		Юриндалысь
1933 №3 (март)	Вокан И. (Осипов И. А.)	98-кварталын	Очерк	1-10
1933 №3 (март)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Палаззяса ударникъяслӧн марш	Сьыланкыв	11
1933 №3 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми море	Сьыланкыв	11
1933 №3 (март)	Латкин В.	Коммуна «Восковец»	Очерк	12-18
1933 №3 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Тиман	«Чибъю» поэмаысь юкӧн	19-20
1933 №3 (март)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Буксирӧн	Очерк	21-31
1933 №3 (март)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Выль Пашлы	Письмӧ	32
1933 №3 (март)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Кымынкӧ кыв творческӧй вопросъяс йылысь	Крит. очерк	33-36
1933 №3 (март)	Сан Антус (Забоев А. С.)	Митрук Як гижӧдъяс йылысь	Крит. очерк	37-40
1933 №4 (апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Семӧ	Кывбур	1-3
1933 №4 (апрель)	Вокан (Осипов И. А.)	Кӧзяин	Висьт	4-15
1933 №4 (апрель)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧттӧ, Матвей,... (Пармазонлы) ; Лэчча кыпыд вӧр-ва дорӧ (Анна Сорвачевалы)	Кывбуръяс	16-17
1933 №4 (апрель)	Латкин В.	Дінъёльса лоцман	Очерк	18-24
1933 №4 (апрель)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд	Повесьт. (Заводитчӧм)	25-28
1933 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нёбдінса Витторлы	Кывбур-возраженньӧ	29
1933 №4 (апрель)		Сӧветскӧй Коми писательяс медводдза чукӧртчылӧм кежлӧ	Крит. очерк	30-32
1933 №4 (апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Казьтылан торпыригъяс	Очерк	33-35
1933 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ударничество да соцордйысьӧм творческӧй уджӧ	Крит. очерк	36-37
1933 №4 (апрель)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Медбур художественнӧй гижӧд вылӧ Сталинскӧй конкурслӧн итогъяс		38-40
1933 №4 (апрель)		Массӧвӧй литературнӧй удж паськӧдӧм кузя	ОСПС президиумлӧн шуӧм (март 26-д лун, 1933 во)	кышӧд
1933 №5-6 (май-юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №5-6 (май-юнь)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Куим миллиард	Кывбуръяс	1-2
1933 №5-6 (май-юнь)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Ӧтик... дас куим миллион лыдысь	«Шойна» висьтысь юкӧн	3-7
1933 №5-6 (май-юнь)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Ытья ва вылын	Висьт	8-17
1933 №5-6 (май-юнь)	Изьюр Иван (Изьюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Пьесаысь фрагментъяс	18-24
1933 №5-6 (май-юнь)	Колегов Е.	Лӧгысь сьыланкыв ; Перъям тыр победа ; Тӧлысь кусӧдӧм	Кывбуръяс	25-26
1933 №5-6 (май-юнь)	Вань Степ (Ермолин С. И.)	Веним – венам ; Вӧв йылысь частушкаяс	Кывбуръяс	27-28
1933 №5-6 (май-юнь)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Коми партизанъяслӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	28
1933 №5-6 (май-юнь)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд	Повесьт. (Выль юкӧн)	29-35
1933 №5-6 (май-юнь)	Доронин П.	Лоцман ; Кылӧдчысьяслӧн сьыланкыв	Кывбуръяс	36-37
1933 №5-6 (май-юнь)	Баярса Иван (Вавилин И. М.)	«Олӧм сер бергачьяс»	Повесьт юкӧн	38-49
1933 №5-6 (май-юнь)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Друглы	Кывбуръяс	50
1933 №5-6 (май-юнь)	Забелин Е.	Вомынса колхозникъяслы	Кывбуръяс	51
1933 №5-6 (май-юнь)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Пародии : Павел Доронин ; Выль Паш ; Вась. Егор Колегов	Кывбуръяс	52-53
1933 №5-6 (май-юнь)		Дружескӧй шаржъяс : Жугыль ; Шыладорса Миш ; Тима Вень ; Нёбдінса Виттор	/ Серп. П. Валентин	54
1933 №5-6 (май-юнь)	Жгинский П.	Дружескӧй шаржъяс : Выль Паш ; Сим Вань ; Педь Гень ; Изъюр Иван	Кывбуръяс / Серп. В. Поляков	55
1933 №5-6 (май-юнь)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ӧтик тӧдчана нига йылысь	Библиография	56
1933 №5-6 (май-юнь)		Медбур пьесаяс вылӧ конкурс нуӧдӧм йылысь	Обисполком президиумлӧн постановление (1933 май 13 лун)	кышӧд
1933 №7 (юль)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №7 (юль)		Карпинский А. Р. ёртлы	ВКП(б) Обкомлӧн да Обисполкомлӧн чолӧм	1-2
1933 №7 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.) Вокан И. (Осипов И. А.)	Гӧстьяс воисны	Висьт	2-4
1933 №7 (юль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жеребцовсянь Карпинскийӧдзь	Поэма. (Заводитчӧм)	5-8
1933 №7 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дзоля воклы	Кывбуръяс	9
1933 №7 (юль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Внуклы – коми пионерлы	Кывбуръяс	10
1933 №7 (юль)	Колегов Е.	Военнӧй пионерскӧй	Сьыланкыв / Маяковский В.	10
1933 №7 (юль)	Вань Степ (Ермолин С. И.)	10 во	Кывбуръяс	11
1933 №7 (юль)	Е. Колегов [комиӧдысь]	Днепрострой ; Мый миянлы туйӧ да мый оз туй	Инсценировкаяс	12-13
1933 №7 (юль)	Колегов Е.	Индустриализация вӧсна ; Октябренокъяслӧн марш	Сьыланкывъяс	14
1933 №7 (юль)	А. Р.	Мун военкружокӧ!	Кывбуръяс	15
1933 №7 (юль)	Колегов Е.	Миян сьыланкыв	Сьыланкыв / Болотин серти	16
1933 №7 (юль)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд	Повесьт. (Выль юкӧн)	17-23
1933 №7 (юль)	Лебедев М. Н.	Гитлер да социал-демократъяс	Сценка	24-25
1933 №7 (юль)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Критика йылысь	Очерк	26-32
1933 №7 (юль)		Медбур пьесаяс вылӧ конкурс нуӧдӧм йылысь	Коми Обисполком президиумлӧн постановление (1933 май 13)	кышӧд
1933 №8 (август)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №8 (август)	Латкин В.	Арся мелодия	Кывбуръяс	1-2
1933 №8 (август)	Тима Вень (Чисталёв В. Т.)	Дуэт	Кывбуръяс	3
1933 №8 (август)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гӧнсӧ вежигӧн	Повесьт (Заводитчӧм)	4-8
1933 №8 (август)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ыджыд урожай	Кывбуръяс	9
1933 №8 (август)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Видз вылын	Инсценировка	10-15
1933 №8 (август)	Размыслов А.	Страдна сьыланкыв	Кывбуръяс	16
1933 №8 (август)	Ильчук М.	Сьӧлӧмӧй чеччӧ	Кывбуръяс	17
1933 №8 (август)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд	Повесьт. (Выль юкӧн)	18-23
1933 №8 (август)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жан Морӧс	Крит. очерк	24-26
1933 №8 (август)	Жан Морӧс (Чисталев И. Т.)	Гӧрд дӧрапас ; Еджыд офицер ; Май тӧлысь медводдза лун ; Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас... ; Янсӧдчӧм ; Джуджыд слуда узьӧ	Кывбуръяс	27-29
1933 №8 (август)	Выборов В.	Кутшӧм пьеса миянлы колӧ	Крит. очерк	30-32
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Юриндалысь		кышӧд
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		В. А. Савинлы да И. Т. Чисталевлы	ВКП(б) Коми Обкомсянь да Обисполкомсянь чолӧм	1
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник.	Торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя	2-4
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Юбиляръяслы комсомольскӧй пӧсь чолӧм ; Пионеръяслӧн чолӧм ; ОСПС президиумлӧн чолӧм ; Медбур коми советскӧй художникъяслы ; Визинса МТС политотделлӧн чолӧм ; Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы ; Коми педагогическӧй институтлӧн чолӧм ; Дона Виттор Ӧлексеевич да Вениамин Тимофеевич! «Вӧрлэдзысь» газетлӧн редакция ; Мӧскуаса коми студентъяс чолӧмалӧны Нёбдінса Витторӧс да Тима Веньӧс ; Чолӧм коми художникъяслы-юбилярлы совпартшколаса коллективсянь ; Коми художественнӧй литература медбур представительяслы – кыв художникъяслы ; Литкружковецъяс чолӧмалӧны ; Коми драматурглы – Нёбдінса Витторлы коми театрсянь	Чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы!	6-11
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Нёбдінса Витторлы	Кывбуръяс	11
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы	Кывбуръяс	12
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Тима Веньлы	Кывбуръяс	13
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Юсь (Лебедев М. Н.)	Поэтлы-юбилярлы	Кывбуръяс	14
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Рапорт – отчёт	Кывбуръяс	15-17
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Тӧварышъяс!	Доклад	17-19
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Нёбдінса Виттор олӧм-уджалӧмысь.	Дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс	20
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жеребцовсянь Карпинскийӧдз	Поэма. (Выль юкӧн)	21-23
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Путёвка	Сьыланкыв	24
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Чужи быдми сьӧд вӧр шӧрын ; Гӧрд звӧн ; Коллектив ; Губерниятӧм губернатор ; Дона гу вылын	Кывбуръяс	24-26
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Шуд туй	Сьыланкыв	27
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Тима Вень олӧм-уджалӧмысь.	Дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс	28
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Кодарас ми ; Менам кывъясӧй..		29-31
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Мам	Роман юкӧн / Горький М.	32-37
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	«Му вежандыр» ; Перекоп ; Том йӧзлы ; Майбыр май	Кывбуръяс	37-43
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Пуръясянін	Документ. очерк	44-46
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Абу басня, а збыль-ина ; Посвящение	Кывбуръяс	46-47
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	«Вартысь»-Егор	Висьт	48-49
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Оботуров И.	Писатель-большевик	В. А. Савин йылысь крит. очерк	50-52
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Оботуров И.	Пролетариат ыджыд идеяяслань туйяс вылын	Литератураын В. Чисталевлӧн 25-вося творческӧй удж кузя крит. очерк	53-66
1933 №9-12 (сентябр-декабр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нёбдінса Виттор кыдз драматург	Крит. очерк	67-70
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Войвыв крайын литературнӧй движение йылысь да сылӧн могъяс йылысь	ВКП(б) Войвыв Крайкомлӧн 1933 воса декабрь 20 лунся шуӧм	71-72
1933 №9-12 (сентябр-декабр)		Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1933 воын. Критика. библиография да публицистика статьяяс	Критика, библиография да публицистика гижӧдъяс	73-75
1934 №1-2 (январ-февраль)		Партиялӧн ХVІІ-ӧд съезд да гижысьяслӧн могъяс	Мӧскуаса гижысьяс чукӧртчылӧмвывса доклад (дженьд.) / Стецкий А.	5-9
1934 №1-2 (январ-февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Мамлӧн нимкодясьӧм	Кывбуръяс	10
1934 №1-2 (январ-февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Коммунист-бригадир	Очерк	11-16
1934 №1-2 (январ-февраль)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Путёвка	Кывбуръяс	16
1934 №1-2 (январ-февраль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Политотдельскӧй очеркъяс	Очерк	17-21
1934 №1-2 (январ-февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Пыр вылӧ и вылӧ..		22
1934 №1-2 (январ-февраль)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Кок вылӧ сувтігӧн	Висьт	23-30
1934 №1-2 (январ-февраль)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Ленинскӧй	Кывбуръяс / Сурков серти	30
1934 №1-2 (январ-февраль)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гӧрд летчиклӧн сьыланкыв	Кывбуръяс	31-32
1934 №1-2 (январ-февраль)	Латкин В.	Асъя кыа ӧзйигӧн..	Кывбуръяс	32-33
1934 №1-2 (январ-февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Евдокия Петровна	Висьт	34-36,
1934 №1-2 (январ-февраль)	Юсь (Лебедев М. Н.)	«Колхозник» Митрӧпан ; Батрак	Кывбуръяс	37-38
1934 №1-2 (январ-февраль)	Размыслов А.	Ягса Митька	Кывбуръяс	39
1934 №1-2 (январ-февраль)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд	Висьт	40-42
1934 №1-2 (январ-февраль)	Размыслов А.	Асъя серпас	Кывбуръяс	42
1934 №1-2 (январ-февраль)	Жугыль (Попов Н. П.)	Илля Вась – коми буржуазнӧй националист	Кр. очерк	43-50
1934 №1-2 (январ-февраль)	Оботуров И.	Коми литература история программа школаяслы лӧсьӧдӧм йылысь		51
1934 №1-2 (январ-февраль)	Оботуров И.	Шӧр школаяслы коми литература история йылысь типӧвӧй программа (медводдза юкӧныс)	Проект	52-56
1934 №3-4 (март-апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1934 №3-4 (март-апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Войвылӧс венысьяс	Кывбуръяс	1-3
1934 №3-4 (март-апрель)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Оз ло кольччӧм ӧнія кадӧ – оз!	Кывбуръяс	4
1934 №3-4 (март-апрель)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Тувсов луньясӧ	Висьт	5-12
1934 №3-4 (март-апрель)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Эпиграмма	Кывбуръяс	12
1934 №3-4 (март-апрель)	Молчанов И.	Ловъяяслы кыв	Кывбуръяс	13-14
1934 №3-4 (март-апрель)	Болотова Н.	Вӧрлэдзысь	Кывбуръяс	14
1934 №3-4 (март-апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Буденнӧйкӧд лоӧмтор	Кывбуръяс / Молчанов И.	15
1934 №3-4 (март-апрель)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Пародияяс	Кывбуръяс	16
1934 №3-4 (март-апрель)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Конӧ да Ярӧ	Висьт	17-21
1934 №3-4 (март-апрель)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Эпиграмма на Изъюр Ивана	Кывбуръяс	21
1934 №3-4 (март-апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дасьӧсь советскӧй пилотъяс	Кывбуръяс	22
1934 №3-4 (март-апрель)	Пиля Микол (Артиев Н. Ф.)	Конюк Митрей	Кывбуръяс	22
1934 №3-4 (март-апрель)		Коми сӧветскӧй гижысьяс союз оргкомитет удж йылысь.	ВКП(б) ОК бюролӧн 1934 воын март 26 лунся шуӧм	23-24
1934 №3-4 (март-апрель)		Партиялӧн XVII съезд да коми советскӧй писательяслӧн могъяс	Обласьтувса гижысьяс чукӧртчылігӧн доклад / Гуляев-Зайцев С. А.	25-31
1934 №3-4 (март-апрель)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Поэзияӧс – социализм стрӧитӧмлы отсалӧм вылӧ	Обласьтувса гижысьяс чукӧртчылӧм дырйи доклад	32-43
1934 №3-4 (март-апрель)		Массӧвӧй литературнӧй движение могъяс йылысь	Обласьтувса сӧветскӧй гижысьяслӧн медводз чукӧртчылігӧн резолюция	44-45
1934 №3-4 (март-апрель)	Оботуров И.	Помӧдз эрдӧдам национал-шовенизм коми литератураысь!	Доклад	46-52
1934 №3-4 (март-апрель)		Фольклор – ён оружие классъястӧм социалистическӧй общество стрӧитӧмын	Гижысьяс чукӧртчылӧмвывса сёрни / Алексеев Г.	53-54
1934 №3-4 (март-апрель)		Катерина да поп-дяк	Мойд	55-56
1934 №3-4 (март-апрель)		Дружескӧй шаржъяс Дерябин В. И. ; Сандрик Егор ; Сим Вань ; Шыладорса Миш ; Спира Прокӧ ; Педь Гень ; Кутькин И. ; Алексеев Г.	Серпасъяс / Поляков В. В.	3,9, 11, 12, 16, 21, 27, 55
1934 №5 (май)		Юриндалысь		кышӧд
1934 №5 (май)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Байкӧвӧй шаль	Висьт	1-8
1934 №5 (май)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса поезд	Висьт	9-11
1934 №5 (май)		Мойдъяс : Кык вок ; . Кыдзи ӧти мӧс пыдди ен сетіс дас мӧс	Мойдъяс	13-15
1934 №5 (май)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Коми советскӧй драматургия вопросъяс	Обласьтувса сӧветскӧй гижысьяслӧн медводз чукӧртчылӧмвывса доклад	16-18
1934 №5 (май)		Ыджыд юбиляр	Шекспир чужӧмсянь 370 во тырӧмлы сиӧм очерк / Эрнст	19-62
1934 №5 (май)		Кыпӧдны критикаӧс марксизм-ленинизм теория подувъяс весьтӧдз. Коми сӧветскӧй гижысьяс медводдза областювса конференциялӧн критика йылысь резолюция	Резолюция	23-24
1934 №6-7 (юнь-юль)	Латкин В.	Анӧлӧн туй вож	«Обновленные дни» поэмаысь юкӧн	3-5
1934 №6-7 (юнь-юль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Кедра Митрей	Удмурт гижысь йылысь дженьыда	6
1934 №6-7 (юнь-юль)		Шӧртчи Ӧндрей	Висьт / Кедра Митрей (Корепанов Д. И.)	7-14
1934 №6-7 (юнь-юль)	Размыслов А.	Талун сермӧмӧн петаліс шонді	Кывбуръяс	14
1934 №6-7 (юнь-юль)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Олан да вылан, сӧвет коми му	Кывбуръяс	15
1934 №6-7 (юнь-юль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Миковлӧн кулӧм	Висьт	16-17
1934 №6-7 (юнь-юль)	Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Тӧвся мотивъяс	Кывбуръяс	18
1934 №6-7 (юнь-юль)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Гуся кӧйдыс	Висьт	19-21
1934 №6-7 (юнь-юль)	Сим Вань (Симаков И. Н.)	Чужанінын	Кывбуръяс	21
1934 №6-7 (юнь-юль)	Латкин В.	ЦК-сянь путёвка	Кывбуръяс / Тотар поэт Л. Еринеев серти	22
1934 №6-7 (юнь-юль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Слёт	Очерк	23-27
1934 №6-7 (юнь-юль)		«Закон» серти виӧм	Висьт / Эрнст Э. М .	28-30
1934 №6-7 (юнь-юль)		Юриндалыс		кышӧд
1934 №8-10 (август-октябр)	Изъюров И.	Советскӧй литература – медідейнӧй литература став му вылын	Речь на Всесоюз. съезде сов. писателей / Жданов А.	5-8
1934 №8-10 (август-октябр)	Изъюров И.	Сӧветъяс знамя улын, социализм знамя улын	Речь на Всесоюз. съезде сов. писателей / Стецкий А.	9-12
1934 №8-10 (август-октябр)	Осипов И.	Советскӧй литература йылысь	Докл. на Всесоюз. съезде сов. писателей / Горький А. М.	13-30
1934 №8-10 (август-октябр)	Изъюров И.	Мед олас литераторъяслӧн ставсоюзса Краснӧй армия	Заключ. слово на Всесоюз. съезде писателей / Горький А. М.	31-39
1934 №8-10 (август-октябр)	Шыладорса Миш. (Доронин М. П.)	Советскӧй писательяс Ставсоюзса медводдза съездлӧн итогъяс		40-44
1934 №8-10 (август-октябр)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Всемирнӧй съезд	Делегатлӧн пасйӧдъяс	45-47
1934 №8-10 (август-октябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	«Колӧ дерзайтны!»	Крит. очерк	48-50
1934 №8-10 (август-октябр)	Лебедев М. Н.	Вунӧдӧм сикт	Кывбуръяс / Некрасов Н. А.	50
1934 №8-10 (август-октябр)	Латкин В.	Колӧ гижны бурджыка	Крит. очерк	51-52
1934 №8-10 (август-октябр)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Якӧрщикъяс	Висьт	53-57
1934 №8-10 (август-октябр)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Бригадирлӧн ныв	Висьт	58-60
1934 №8-10 (август-октябр)	Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Петыр Паш	Кывбуръяс	61-62
1934 №8-10 (август-октябр)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Кык вок	Новелла	63-65
1934 №8-10 (август-октябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тима Вень гижӧдъяс йылысь	Крит. очерк	66-69
1934 №8-10 (август-октябр)		Юриндалысь		70
1934 №11-12 (ноябр-декабр)		Правительственнӧй юӧр		3
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Игнатьевна	Висьт	5-7
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Латкин В.	Рытъя пуръяс	Кывбуръяс	8
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Мам	Новелла	9-10
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Исаков А.  ???	Капитан Орловлӧн воӧм	«1919 год» повесьтысь юкӧн	11-14
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Гӧрд армияыслы письмӧ	Кывбуръяс	15-18
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Ӧлешка	Висьт	19-22
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Латкин В.	Пионерскӧй	Кывбуръяс	22
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Ош кыйигӧн	Висьт	23-25
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Лебедев М. Н.	Ларчик ; Сёрнитысь ен : Кӧин пон оланінын ; Мартышка да ӧчки ; Осёл да колипкай	Басняяс / Крылов И. А.	26-27
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Размыслов А.	Рытья лирика	Кывбуръяс	28
1934 №11-12 (ноябр-декабр)	Доронин П., Тарабукин И.	М. Н. Лебедев творчество йылысь	Крит. очерк	29-34
1934 №11-12 (ноябр-декабр)		Кутшӧм гижӧдъяс петалісны «Ударник» журналын 1934 воӧ.		35-36
1934 №11-12 (ноябр-декабр)		Юриндалысь		36
1935 №1 (январ)		Правительственнӧй юӧр : Умер В. В. Куйбышев		3
1935 №1 (январ)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Заводитчӧм)	5-10
1935 №1 (январ)	Ганс Э. (Щербаков Ф. В.)	Сиктсянь письмӧ	Кывбуръяс	11-12
1935 №1 (январ)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд..	Кывбуръяс	12
1935 №1 (январ)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Медбӧръя тышъяс	Очерк	14-19
1935 №1 (январ)		Рака да руч ; Дуб да бадь пу	Басни / Крылов И. А.	20
1935 №1 (январ)	Кожевников В. ???	Вӧвлӧн вӧлі шойччан лун	Висьт	21-22
1935 №1 (январ)		Сюсь вежӧра гурина	Мойд / Салтыков-Щедрин М.	23-25
1935 №1 (январ)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Сыктывкар	Очерк	27-31
1935 №1 (январ)	Доронин П.	Литература кыв да переводъяс йылысь	Крит. очерк	32-37
1935 №1 (январ)	Доронин П.	Антипоповскӧй мойдкывъяс	Крит. очерк	38
1935 №1 (январ)		Поп скупердяй да Иван казак ; Поп да сылӧн казак мӧмӧт	Мойдъяс	38-47
1935 №1 (январ)		Юриндалысь		48
1935 №2 (февраль)		Юриндалысь		2
1935 №2 (февраль)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Выль юкӧн)	3-9
1935 №2 (февраль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Полошуйтчылӧм	Висьт	10-24
1935 №2 (февраль)	Лихачёв М. П.	Ӧгрунь	Кывбуръяс [перем комиӧн]	24
1935 №2 (февраль)	Пыстин И.	Вир кисьтан лунъяс	Истор. очерк	25-31
1935 №2 (февраль)	Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Ме радейта	Кывбуръяс	32
1935 №2 (февраль)	Размыслов А.	Лыжи вылын	Кывбуръяс	33
1935 №2 (февраль)		Футляр пытшса морт	Висьт / Чехов А. П.	34-39
1935 №2 (февраль)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	А. П. Чехов йылысь	Чужӧмсяньыс 75 во тырӧм кузя очерк	40-48
1935 №3 (март)		Юриндалысь		2
1935 №3 (март)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Рейс	Очерк	3-7
1935 №3 (март)	Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Ыджыд ним	Кывбуръяс	7
1935 №3 (март)	Колегов Е.	Дорйысьны сувт!	Сьыланкыв / Долинов М.	8
1935 №3 (март)	Колегов Е.	Мопровскӧй	Песня заграничных политзаключенных / Сикорская Т.	8
1935 №3 (март)	Лихачёв М.	Талунъя морт	Висьт [перем комиӧн]	10-12
1935 №3 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Выль юкӧн)	13-18
1935 №3 (март)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нывбаба – колхозын ыджыд вын	Очерки	19-25
1935 №3 (март)	Доронин П.	Солдатскӧй мойдкывъяс	Крит. очерк	26
1935 №3 (март)		Повтӧм салдат ; Салдат да кык генерал	Мойдъяс	27-35
1935 №3 (март)	Сандрик Микол (Шахов Н. А.)	Колӧ дугдыны профанацияӧн ноксьӧмысь	Крит. очерк	36-38
1935 №3 (март)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Некымын кыв Куратов И. А. йылысь	Крит. очерк	39
1935 №3 (март)	Куратов И. А.	Зырянский язык	Очерк	40-45
1935 №3 (март)	Рудов С. (Морозов С. М.)	Колхознӧй сиктӧс петкӧдлыны быд боксянь	Крит. очерк	46-48
1935 №4 (апрель)		Юриндалысь		2
1935 №4 (апрель)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Тӧрича	5 д. пьеса	3-18
1935 №4 (апрель)	Нёбдінса Виттор. (Савин В. А.)	Нэм томмӧдысь кад	Кывбуръяс	19
1935 №4 (апрель)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт. (Выль юкӧн)	20-28
1935 №4 (апрель)	Лебедев М. Н.	Квартет ; Домьян юква	Басняяс / Крылов И. А.	29-30
1935 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Антон Васильевич..	Очерк	31-39
1935 №4 (апрель)	Шаманов А.	Награда..	Висьт	40-43
1935 №4 (апрель)	Доронин П.	Царскӧй судьяяс йылысь мойдъяс	Крит. очерк	44-45
1935 №4 (апрель)		Мужик да судьяяс	Мойд	45-48
1935 №5-6 (май-юнь)		Кадръяс решайтӧны ставсӧ	Речь в Кремлевском дворце на торжеств, заседании посвящ. вып. акад. Красной Армии 4 мая 1935 года / Сталин И. В.	5-9
1935 №5-6 (май-юнь)		Украинаса сӧветскӧй литературалӧн туйяс	Речь на Пленуме правления союза сов. писателей Украины / Постышев П.	10-25
1935 №5-6 (май-юнь)		Войвыв краювса писательяс первойя съездлӧн резолюция		26
1935 №5-6 (май-юнь)		Войвывса писательяс В. Иванов ёрт ордын	Очерк	27-28
1935 №5-6 (май-юнь)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Кыдзи чужис морт	Висьт / Горький М.	29-36
1935 №5-6 (май-юнь)	Ивӧ Егор (Торлопов Г. И.)	Хамелеон	Висьт / Чехов А. П.	37-39
1935 №5-6 (май-юнь)	Размыслов А.	Рытья кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы..	Кывбуръяс	39
1935 №5-6 (май-юнь)	Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Кӧдзыдсӧ жмитас миян Шмидт	Кывбуръяс	40
1935 №5-6 (май-юнь)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Выль юкӧн)	41-48
1935 №5-6 (май-юнь)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук	Повесьт (Заводитчӧм)	49-59
1935 №5-6 (май-юнь)	Шим (Шестаков М. И.)	Пӧжар	Висьт	60-64
1935 №7-8 (юль-август)		Коммунистическӧй Интернационаллӧн исполнительнӧй комитет юӧртӧ Анри Барбюс кулӧм йылысь		3
1935 №7-8 (юль-август)		Миян эпохаса замечательнӧй морт ; Куліс Сӧвет Союзса уджалысьяслӧн ыджыд друг	Анри Барбюс йылысь очеркъяс / Горький М.	4-7
1935 №7-8 (юль-август)		Атака	«Биын» романысь юкӧн / Барбюс А.	8-20
1935 №7-8 (юль-август)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук	Повесьт (Выль юкӧн)	21-33
1935 №7-8 (юль-август)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Войвывса партизанскӧй	Кывбуръяс / Жилкин В.	34
1935 №7-8 (юль-август)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Выль юкӧн)	35-47
1935 №7-8 (юль-август)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Запаньса рыт..	Кывбуръяс	48
1935 №7-8 (юль-август)	Размыслов А.	Нывлы письмӧ	Кывбуръяс	49
1935 №7-8 (юль-август)	Шестаков М.	Дамко	Висьт	50-53
1935 №7-8 (юль-август)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ваньӧ	Висьт	54-58
1935 №7-8 (юль-август)		Лев Толстой, кыдз русскӧй революциялӧн рӧмпӧштан	/ Ленин В. И.	59-63
1935 №7-8 (юль-август)		Юриндалысь		64
1935 №9 (сентябр)	Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Гажа ягын	Кывбуръяс	3-4
1935 №9 (сентябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук	Повесьт. (Выль юкӧн)	5-18
1935 №9 (сентябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт. (Выль юкӧн)	19-29
1935 №9 (сентябр)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Л. Н. Толстой	Крит. очерк	30-43
1935 №9 (сентябр)		Юриндалысь		44
1935 №10-11 (октябр-ноябр)		Стахановецъяс медводдза Всесоюзнӧй сӧвещание вылын речь	/ Сталин И. В.	3-16
1935 №10-11 (октябр-ноябр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук	Повесьт. (Выль юкӧн)	17-36
1935 №10-11 (октябр-ноябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт. (Выль юкӧн)	37-59
1935 №10-11 (октябр-ноябр)	Ганс Ф.	Революционерӧс казнитӧм	Кывбуръяс / Туфан серти	60-61
1935 №10-11 (октябр-ноябр)	Шаманов А.	Гуся уджъяс	Висьт	62-64
1935 №10-11 (октябр-ноябр)	Шим. (Шестаков М. И.)	Кадъя нюрын	Висьт	65-68
1935 №10-11 (октябр-ноябр)		Макар да сизим вок	Важ мойд / Дасьтіс П. Доронин	69-74
1935 №10-11 (октябр-ноябр)		Юриндалысь		75
1935 №12 (декабр)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук	Повесьт (Пом)	3-21
1935 №12 (декабр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж	Повесьт (Пом)	22-32
1935 №12 (декабр)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Выль во вылӧ могъяс	Крит. очерк	33-38
1935 №12 (декабр)		Мый петаліс «Ударникын» 1935 воын		39-40
1935 №12 (декабр)		Юриндалысь		кышӧд
1936 №1 (январ)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ласей дед кӧсйӧ йӧктыны	Висьт	3-6
1936 №1 (январ)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Юкмӧсӧ	«919-ый» поэмаысь юкӧн	7-8
1936 №1 (январ)	Пыстин И.	Еджыд во	Истор. Повесьтлы подув (Заводитчӧм)	9-20
1936 №1 (январ)	Лихачёв М.	Мамӧкӧт пантасьӧм	Кывбуръяс [перым комиӧн]	21-24
1936 №1 (январ)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Паськыд эрд вылын	Педь Гень гижӧм йылысь	27-52
1936 №1 (январ)		Мый вылын уджалӧны коми писательяс		53-54
1936 №1 (январ)		Юриндалысь		55
1936 №2 (февраль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Пӧрысь ниа улын	Кывбуръяс	3-4
1936 №2 (февраль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса драма	Повесьт. (Заводитчӧм)	5-13
1936 №2 (февраль)	Иву Степкӧ (Караваев С. И.)	Письмӧ	Кывбуръяс [перым комиӧн]	14-16
1936 №2 (февраль)	Пыстин И.	Еджыд во	Истор. повесьтлы подув (Выль юкӧн)	17-28
1936 №2 (февраль)	Размыслов А.	Тӧлыся рытӧ	Кывбуръяс	31-32
1936 №2 (февраль)	Ивӧ Егор (Торлопов Г. И.)	Выль керка	Висьт	33-36
1936 №2 (февраль)	Шестаков М.	Руч ; Кӧин да Каимбур ; Ыджыд сир	Висьтъяс челядьлы	37-41
1936 №2 (февраль)		Великӧй критик да публицист	Н. А. Добролюбов йылысь крит. очерк / Кирпотин В.	42-47
1936 №2 (февраль)		Юриндалысь		48
1936 №3 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ен ним кузя	Висьт	3-6
1936 №3 (март)	Размыслов А.	Воліс ар..	Кывбуръяс	7-8
1936 №3 (март)	Пыстин И.	Еджыд во	Истор. повесьтлы подув (Выль юкӧн)	9-20
1936 №3 (март)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт. (Заводитчӧм)	21-41
1936 №3 (март)	Шыладорса Миш (Доронин М. П.)	Боец-писатель	Д. Фурманов йылысь крит. очерк	42-47
1936 №3 (март)		Юриндалысь		48
1936 №4 (апрель)		Советскӧй эпохалӧн медбур поэт	В. Маяковскӧй йылысь крит. очерк / Катанян В.	3-9
1936 №4 (апрель)	Пыстин И.	Еджыд во	Истор. повесьтлы подув (Пом)	10-26
1936 №4 (апрель)	Ӧсип Мить	Выльмӧм сиктын	Кывбуръяс	27-28
1936 №4 (апрель)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт (Выль юкӧн)	29-48
1936 №4 (апрель)	Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Выльӧн аддзӧм кывбуръяс И. А. Куратовлӧн	Крит. очерк	49-53
1936 №4 (апрель)	Куратов И. А.	Выль сюрӧм кывбуръяс : Коколъяслӧн ; Морт олӧм ; Меным, кылан, дяк... ; Муса ; Батьӧ, эн шу ; «Шонді улын...» ; Унаысь пондылі олӧм ме ёрны... ; Дас во олі ме, мед вӧлі мамлӧн акань... ; Кыдз быд морт , вӧлі ме поэтӧн... ; Понкӧд ; Кор вӧйписны – керисны Лессинг да Шиллер да Гете... ; Мый ті бара венсяд, видчад... ; Гейнеысь ; Некодлы ; Югыд юкӧм ; Горацийысь. XIIІ-ода	Кывбуръяс	54-63
1936 №4 (апрель)		Юриндалысь		64
1936 №5 (май)	Иву Степкӧ (Караваев С. И.)	Самолётӧн	Кывбуръяс	3-4
1936 №5 (май)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт (Выль юкӧн)	5-26
1936 №5 (май)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Сёрмыштан-кӧ..	Кывбуръяс	27-30
1936 №5 (май)	Куратов И. А.	Выль сюрӧм кывбуръяс : XXV ода ; Коми гор ; Коми баллада ; Гӧль зон ; Ӧти бур олӧм ; Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс. Аддза ылысянь картина... ; Эз вӧл сійӧ дыш... ; Том ныл : Пӧрысь олӧм : Гӧстькӧд ; Кодыр библия ме лыдди... ; Помӧдз жугыль менӧ сёяс... ; Важся коми войтырлӧн кодралӧм ; Чужӧмын менам... ; Та пельӧсӧ регыд ... ; Сьӧлӧм мылкыдӧс пыр венӧ... ; Генерал! Те ол и югъял... ; Тэӧдз волыны... ; Быдтор керан – йӧзысь гусьӧн... ; Кор ме вӧлі кык арӧса... ; Тӧдан, быдлаысь ме ачым... ; Кӧсъя сьылны Бахус йылысь... ; Зевс! Тэ ас вылӧ коль менӧ... ; Велӧдысь мем ӧтпыр шуис... ; Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой... ; «Vorwarts!» ; Поэт ; Грездса ныл карса баринлы ; Визыл юлы паныд ме ката... ; Брамин кулан водзвылас ; Гырысь йӧз олӧмысь ; Печора	Кывбуръяс	33-54
1936 №5 (май)		Юриндалысь		55
1936 №6 (юнь)		Алексей Максимович Горький (28-ІІІ-1868 во – 18-VІ-1936 во). Фото	Фото	3
1936 №6 (юнь)		Алексей Максимович Горький кувсьӧм йылысь юӧртӧм		5-6
1936 №6 (юнь)		Алексей Максимович олӧмлӧн туй	Биография	7-10
1936 №6 (юнь)		А. М. Горькийӧс дзебигӧн	Сёрни / Молотов В. М.	11-13
1936 №6 (юнь)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Буревестник	Кывбуръяс / Горький М.	14-15
1936 №6 (юнь)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Водзмӧстчысь Данко	«Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / коми Горький М.	16-18
1936 №6 (юнь)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Челкаш	Висьт / Горький М.	19-40
1936 №6 (юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1936 №7 (юль)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Аттьӧ Сталин ёртлы	Кывбуръяс	3
1936 №7 (юль)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт. (Выль юкӧн)	4-25
1936 №7 (юль)	Размыслов А.	Кывбур	Кывбуръяс	26
1936 №7 (юль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Плетень дорын	Кывбуръяс	27-28
1936 №7 (юль)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Кывт жӧ вӧрӧй	Кывбуръяс	29-31
1936 №7 (юль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса драма	Повесьт. (Пом)	32-40
1936 №7 (юль)		Юриндалысь		кышӧд
1936 №8 (август)	Семичев А. А.	Ленинско-сталинскӧй национальнӧй политикалӧн торжество		3-11
1936 №8 (август)		Интернационал	Сьыланкыв	12
1936 №8 (август)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Сталин – сьӧлӧм кыпӧдысь ним	Кывбуръяс	13-16
1936 №8 (август)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Великӧй Сталинлы	Кывбуръяс	17
1936 №8 (август)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Вождьлы	Кывбуръяс	18
1936 №8 (август)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Бандитъяслы смерт	Кывбуръяс	19
1936 №8 (август)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт. (Выль юкӧн)	20-40
1936 №8 (август)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Ме талун тэныд	Кывбуръяс	41-42
1936 №8 (август)	Лебедев М.	Коми эпосысь : Солыд шогмытӧмтор ; «Шань» исправник ; Царлӧн «милӧсьт» ; «Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пыртісны...» ; «Водзджык тай садьмысьӧма...» ; Вӧрыс и зверыс баринлӧн	Мойдъяс	43-47
1936 №8 (август)		Юриндалысь		48
1936 №9 (сентябр)		Бела Иллеш. Венгриаса революционнӧй писатель	Фото	3
1936 №9 (сентябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Кулӧмыс олӧ	Висьт / Иллеш Бела.	5-8
1936 №9 (сентябр)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Шыпича	Опералы либретто	9-31
1936 №9 (сентябр)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт (Выль юкӧн)	32-49
1936 №9 (сентябр)	Размыслов А.	Визув кад	Кывбуръяс	50-51
1936 №9 (сентябр)		Юриндалысь		52
1936 №10 (октябр)		Дас во «Ударник» журналлы		3-6
1936 №10 (октябр)		Пӧся чолӧмалам	Чолӧмалӧм	7
1936 №10 (октябр)	Лихачёв М. да мукӧд	«Ударник» журналлы	Чолӧмалӧм	7
1936 №10 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Менӧ быдтіс журнал		8
1936 №10 (октябр)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Юбиляр кузя		9
1936 №10 (октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Ыджыдджык внимание том гижысьяс дінӧ		10-11
1936 №10 (октябр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Мед олас свободнӧй Испания!	Кывбуръяс	12-16
1936 №10 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Горняклӧн ныв	Кывбуръяс	17
1936 №10 (октябр)	Лихачёв М.	Вива Испания!	Кывбуръяс	18-19
1936 №10 (октябр)	Доронин П.	Парма сыӧлӧмын	Повесьт. (Выль юкӧн)	20-44
1936 №10 (октябр)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Миян муза	Кывбуръяс	45
1936 №10 (октябр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Родина йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	46
1936 №10 (октябр)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Пушкинлӧн современникъяс	Крит. очерк	47-48
1936 №10 (октябр)		Народная поэзия у зырян	Крит. очерк [рочӧн] / Надеждин Н. И.	49-56
1936 №10 (октябр)		Юриндалысь		кышӧд
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Иосиф Виссарионович Сталин	фото	3
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		ССР Союзса Конституция проект йылысь	Докл. на Всесоюз. чрезв. VІІІ-ом съезде Советов 25 ноября 1936 года / Сталин И. В.	5-26
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		ССР Союзса сӧветъяслӧн VIII-д съездвывса редакционнӧй комиссия	Доклад / Сталин И. В.	27-28
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Советскӧй Социалистическӧй республикаяс Союзлӧн Конституция (Основнӧй закон)		29-45
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Н. А. Островский кувсьӧм йылысь	Юӧртӧм	46
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Н. А. Островский (1904-1936)	Фото	47
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Эз ло Николай Островский	/ СССР-са сӧветскӧй писательяс союзлӧн правление	49
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Кувсис талантливӧй большевик-писатель	/ ССП Коми правление	49-50
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Писатель – герой		50
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Куліс мужественнӧй боец-писатель		51
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Автобиография	/ Островский Н. А.	52
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Деревня ; Памятник	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	53-55
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Доронин П.	Парма сьӧлӧмын	Повесьт. (Выль юкӧн)	56-72
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Лихачёв М. П.	Кекурлӧн саймӧм	Поэма [перым комиӧн]	73-87
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Коми эпосысь : Мужик да нёль поп ; «Йитсьы-клеитсьы» ; Поп да кык салдат ; Озыр да гӧль вок ; Гуляйтысь попадьдя	Мойдъяс / Дасьтіс Доронин П.	88-99
1936 №11-12 (ноябр-декабр)	Педь Гень (Федоров Г. А.), Доронин П.	Троцкистскӧй последышӧс вӧтлӧма коми литератураысь..	Крит. очерк	100-101
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Мыйяс петалісны «Ударник» журналӧ 1936 воын		102-103
1936 №11-12 (ноябр-декабр)		Юриндалысь		104
1937 №1 (январ)		А. С. Пушкин. (1799-1837 вв.) Фото	Фото	3
1937 №1 (январ)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Чаадаевлы	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	5
1937 №1 (январ)	Ветошкин Г.	Станционнӧй смотритель	Повесьт / Пушкин А. С.	6-13
1937 №1 (январ)	Доронин П.	Царь Салтан йылысь мойдкыв	Мойд/ Пушкин А. С.	14-24
1937 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин И. В.)	Рок водзын	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	25
1937 №1 (январ)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Эпиграммаяс : Александр 1-ой вылӧ ; Николай 1-ой вылӧ ; Николай 1-ой бюст вылӧ	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	26
1937 №1 (январ)	Вежов Б.	Тӧвся асыв	Кывбуръяс / А. С. Пушкин серти	27
1937 №1 (январ)	Сидоров А. С.	И. А. Куратов – А. С. Пушкин йылысь	Крит. очерк	28-29
1937 №1 (январ)	Куратов И. А.	Вӧйӧм морт	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	30-31
1937 №1 (январ)	Куратов И. А.	Шотландияса сьыланкыв	Кывбуръяс / Пушкин серти	32
1937 №1 (январ)	Куратов И. А.	Тіян зарни лун-вой эм на	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	32
1937 №1 (январ)	Куратов И. А.	Франческо Джианилӧн	Кывбуръяс / Пушкин серти	32-33
1937 №1 (январ)	Куратов И. А.	Ёна бӧрдіг вежӧк ныл... ; Эн те лӧгал, эн тэ шогсьы..	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	33
1937 №1 (январ)	Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Великӧй роч поэт	Крит. очерк	34-37
1937 №1 (январ)		Бенкендорфлы В. А. Жуковский письмӧысь		38-39
1937 №1 (январ)		Пушкинлӧн олӧм	/ Вересаев В.	40-65
1937 №1 (январ)		Юриндалысь		66
1937 №2 (февраль)		А. С. Пушкин (1799-1837 в. в.)	Портрет	3
1937 №2 (февраль)		Роч йӧзлӧн слава	Очерк	5-7
1937 №2 (февраль)	М. Лихачёв, И. Изъюров	Борис Годунов	Поэма юкӧн / Пушкин А. С.	8-20
1937 №2 (февраль)	Лебедев М. Н.	Скуп рыцар	Поэма / Пушкин А. С.	21-32
1937 №2 (февраль)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Шог Грузиялысь сьыланкыв..	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	33
1937 №2 (февраль)	Ветошкин Г.	Горт вӧчысь	Повесьт / Пушкин А. С.	34-38
1937 №2 (февраль)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Эпиграммаяс	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	39
1937 №2 (февраль)	Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Ыргӧн вола	Поэма / Пушкин А. С.	40-51
1937 №2 (февраль)		Юриндалысь		52
1937 №3 (март)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Бушковын чужысьяс	Роман (Заводитчӧм) / Островский Н.	3-26
1937 №3 (март)	Латкин В.	No pasaran!	Кывбуръяс	27-28
1937 №3 (март)	Тима Вень. (Чисталев В. Т.)	«Ныв сетӧм» (Гӧтрасьӧм-котрасьӧм)	Опера-драма	29-55
1937 №3 (март)		Юриндалысь		56
1937 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Сталин	Кывбуръяс / Стальский Сулейман	3
1937 №4 (апрель)	Ганс Эд. (Щербаков Ф. В.) (комиӧдіс)	Ленин йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв	4
1937 №4 (апрель)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Бушковын чужысьяс	Роман (Выль юкӧн) / Островский Н.	5-24
1937 №4 (апрель)	Латкин В.	Тувсов асывводз	Кывбуръяс	25
1937 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Михаил Чайковский	Очерк	26-40
1937 №4 (апрель)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Завещание	Кывбуръяс / Шевченко Т.	41
1937 №4 (апрель)		Герцен паметь кузя	/ Ленин В. И.	42-46
1937 №4 (апрель)		В. В Маяковский	Крит. очерк	47-52
1937 №4 (апрель)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Овладейтны большевизмӧн, бырӧдны беспечность	Сыктывкарса гижысьяс чукӧртчылігӧн доклад	53-56
1937 №4 (апрель)		Перестроитны писательскӧй организациялысь удж	Резолюция	57-58
1937 №4 (апрель)		Коми эпосысь. Верӧс сайӧ петігӧн нывлӧн бӧрдім : Бурсиӧм ; Жӧниклы бӧрдӧм ; Ныв олӧм бӧрдӧм ; Пӧдруга ёртъяслы бӧрдӧм ; Ныв пывсьӧм сьылӧм ; Козьнасьӧм ; Жӧник пирӧг сёйны мунігӧн бӧрдӧм ; Жӧник пирӧг сёянінын сьылӧм ; Жӧник ордын сёйӧм бӧрын сьылӧм ; Дружкаяслы бӧрдӧм ; Кӧса бӧрдӧм ; Невеста вӧччигӧн бӧрдӧм ; Батьлы бӧрдӧм ; Мамлы бӧрдӧм	Бӧрдӧмъяс	59-71
1937 №4 (апрель)		Юриндалысь		72
1937 №5 (май)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вой полюс миян	Кывбуръяс	3
1937 №5 (май)	Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Бушковын чужысьяс	Роман (Выль юкӧн) / Островский Н.	4-27
1937 №5 (май)	Латкин В.	Рум	«Тундраса мойд» поэма юкӧн	28-34
1937 №5 (май)	Шестаков М.	Виж чийк (чирк), вӧян!..	Висьт	35-39
1937 №5 (май)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Май первой лун	Кывбуръяс	40-43
1937 №5 (май)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Сьыв миянлы, тӧлӧй	«Капитан Грант челядь» фильмысь сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	44-45
1937 №5 (май)		Коми эпосысь: Кыйсьысь Кипрей ; Поп, казак да чӧрт пӧлян	Мойдъяс / Лӧсьӧдіс М. Лебедев	46-51
1937 №5 (май)		Важ коми сьыланкывъяс: Шондібанӧй, олӧмӧй ; Коньӧрӧй дай Ванькаӧй : Чожмӧр нылӧй. Чабанӧй ; Вой море дорсянь кымӧр кыпӧдчӧ ; Гӧтырӧй менӧ оз любит : Матушка-лапушка ; Ылын-ылын, ва сайын ; Мича нылӧс пӧлӧнитны ; Казань-гӧра ; Ме кӧ петі гуляйтны ; Рыт пукалім ; Менсьым шогӧс он на тӧд ; Коді мен мед жаль..	Сьыланкывъяс	52-63
1937 №5 (май)		Юриндалысь		64
1937 №6 (юнь)		Колі во Великӧй пролетарскӧй писатель Алексей Максимович Горький кулӧмсянь		3
1937 №6 (юнь)		Алексей Максимович Горький (28-ІІІ-1868 – 18-VІ-1936 в. в.). Фото	Фото	5
1937 №6 (юнь)		А. М. Горький	Очерк	7-9
1937 №6 (юнь)	Малыгин С.	«Страсти-мордасти»	Висьт / Горький А. М.	10-21
1937 №6 (юнь)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Видзӧдысьяс	Висьт / Горький М.	22-29
1937 №6 (юнь)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми му – АССР	Кывбуръяс	30-33
1937 №6 (юнь)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Бушковын чужысьяс	Роман (Выль юкӧн) / Островский Н.	34-54
1937 №6 (юнь)	Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дед, бать да пиян..	Кывбуръяс	55-57
1937 №6 (юнь)	Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Но, кыдз нӧ он сьыв	Сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	58-59
1937 №6 (юнь)		Коми эпосысь : Мен эзысь чунькытш оз ков ; Йӧкӧм-йӧктӧм, йӧктӧмӧй... ; Ныв кӧ петіс гуляйтны ; Ме кыи да печки... ; Мӧскуаын ныв нималӧ ; Алӧй чветъяс гылалӧны ; Котӧрті да котӧрті ; Менам мусукӧй муніс ; Менам садйын, менам садйын ; Ныв капуста весалӧ ; гӧрд чветъяс пӧ усьӧны ; Войпукын оз пукавсьы ; Ок те войӧй, арся войӧй ; Александра Павловна	Кывбуръяс / Лӧсьӧдіс П. Доронин	60-70
1937 №6 (юнь)	Оботуров И.	Ставмувывса ыджыд прлетарскӧӥ гижысь	А. М. Горькӧӥ кулӧмсянь ӧти во тырӧм кузя очерк	71-76
1937 №6 (юнь)		Юриндалысь		77
1937 №7 (юль)		Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикалысь Конституция (Основнӧй закон) вынсьӧдӧм йылысь	Коми АССР-са Советъяс ХІ-ӧд чрезвыч. съездлӧн постановление	3
1937 №7 (юль)		Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикалӧн Конституция (Основнӧй закон)		17
1937 №7 (юль)	Педь Гень (Федоров Г. А.)	Бушковын чужысьяс	Роман / Островский Н. (Выль юкӧн)	18-42
1937 №7 (юль)		Коми эпосысь : Губернскӧй лесничӧй ; Мужик да тури ; Мыр ; Поп да казак ; Куим вералысь	Мойдъяс / лӧсьӧдіԍ М. Лихачёв	43-48
1937 №7 (юль)		Юриндалысь		50
1937 №8 (август)		Анри Барбюс (1874-1935)	Портрет	3
1937 №8 (август)		Анри Барбюс	Анри Барбюс / Сталин И.	5
1937 №8 (август)		Миян эпохаса замечательней морт	Анри Барбюс йылысь крит. очерк / Горький А. М.	5
1937 №8 (август)		Руль дорын	«Сталин» небӧгысь VІІІ юкӧн / Барбюс Анри	6-10
1937 №8 (август)	Лебедев М.	Мед дзирдалас шонді	Кывбуръяс	11-12
1937 №8 (август)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Бушковын чужысьяс	Роман юкӧн / Островский Н.	13-31
1937 №8 (август)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Вождьлы	Кывбуръяс	32
1937 №8 (август)	Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Борислӧн тайна	«Сыновья и отцы» повесьтлӧн юкӧн	33-48
1937 №8 (август)		Коми эпосысь : Кыйтӧм вӧр	Мойд / Лӧсьӧдіс П. Доронин	49-56
1937 №8 (август)		Юриндалысь		кышӧд
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Шестаков М.	No pasaran. (Найӧ оз прӧйдитны)	Роман юкӧн / Эптон Синклер	3-12
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Размыслов А.	Демонстрация бӧрын..	Кывбуръяс	13
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Домна	Помавтӧм поэмалӧн юкӧн	14-19
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Чужан сикт	Поэма	20-26
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Шаманов А.	Доброволецъяс	Висьт	27-39
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Великӧй книга	Кывбуръяс / Заболоцкий Н.	40-41
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Сталинскӧй Конституция йылысь кыв	Кывбуръяс / Стальский С.	42-43
1937 №9-10 (сентябр-октябр)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Дас ӧти чой	Сьыланкыв / Гатов А.	44
1937 №9-10 (сентябр-октябр)		Нӧшта вылӧджык кыпӧдам революционнӧй сюсьлун		45-49
1937 №9-10 (сентябр-октябр)		Коми эпосысь : Мужик да поп кӧза ; Барин да кузнеч ; Чипан пӧжысь мужик ; Мужик Иван да цар Петрӧван ; Горш поп	Мойдъяс / Лӧсьӧдіс П. Доронин	50-59
1937 №9-10 (сентябр-октябр)		Юриндалысь		60
1937 N11 (ноябр)		Советскӧй культура – народъяслӧн культура		3-7
1937 N11 (ноябр)	Шестаков М.	Разведка бӧрын	Висьт	8-14
1937 N11 (ноябр)	Ивӧ Егор (Торлопов Г. И.)	Тихӧй Дон	4-ӧд небӧглӧн юкӧн / Шолохов М.	15-22
1937 N11 (ноябр)	Размыслов А.	Паськыд енэжыс	Кывбуръяс	23
1937 N11 (ноябр)		Кувсис Дагестанса народнӧй поэт Сулейман Стальский		24
1937 N11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Народнӧй поэтлы : Хруцкий Т. «Тэ гижлін сьӧлӧмсяньыд дзик» ; Лебедев-Кумач В. «Став гӧра цепьяс – почётнӧй караулын...» ; Исаковский М. «Смерт воис виччысьтӧг, и ланьтіс кывйыс...» ; Васильев С. «Оз некор кусны мӧвпъяс тэнад тан!»	Кывбуръяс	24-25
1937 N11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Сталин ; Народъяс дружба йылысь	Кывбуръяс / Стальский С.	26-27
1937 N11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Ас йылысь висьт	Висьт / Стальский С.	28-31
1937 N11 (ноябр)		Том гижысьяслы	Крит. очерк	32-33
1937 N11 (ноябр)	Ӧльӧш Сим (Попов С. А.)	Томлун	Кывбуръяс	33-34
1937 N11 (ноябр)	Елфимов С.	Выль мир ; Долыдлун тыр	Кывбуръяс	34-35
1937 N11 (ноябр)	Прошев А.	Тувсов лунӧ	Кывбуръяс	35
1937 N11 (ноябр)	Домашкин.	Авъя Пи да Гундыръяс	Мойд	36-38
1937 N11 (ноябр)		Юриндалысь		39
1937 №12 (декабр)	Гриш Саш (Габов А. Г.) [комиӧдысь]	Бӧрйысьӧм лун	Кывбуръяс / Асеев Н.	3
1937 №12 (декабр)	Осипов И. [комиӧдысь]	Видза олан, Шота Руставели!	Очерк / Адалис	4-7
1937 №12 (декабр)		«Байкал»	Капитан К.-лӧн висьт	8-15
1937 №12 (декабр)	Подоров И. [комиӧдысь]	Николай Островский	Очерк / Караваева А.	16-18
1937 №12 (декабр)		Отсалам том авторъяслы овладейтны художественней творчествоӧн	Очерк	19-23
1937 №12 (декабр)	Лыткин С. Н.	Куим гижӧд	Висьт	24-27
1937 №12 (декабр)	Шаманов А.	Пленын	Пӧрысь колхозниклӧн висьт	28-29
1937 №12 (декабр)	Шахов А.	Медводдза бӧрӧзда	Висьт	30-36
1937 №12 (декабр)		Багатыр Кузьма	Мойд / Лӧсьӧдіс Лебедев М.	37-41
1937 №12 (декабр)		Юриндалысь		42
1938 №1 (январ)		Ленин кувсьӧм кузя	Речь на II Всесоюз. съезде Советов 26 января 1924 года / Сталин И. В.	3-5
1938 №1 (январ)		ВКП(б) ЦК Ӧчереднӧй пленум йылысь	Информационнӧй юӧртӧм	6
1938 №1 (январ)		Коммунистъясӧс партияысь вӧтлігӧн парторганизацияяслӧн ӧшибкаяс йылысь, ВКП(б)-ысь вӧтлӧмъяслӧн апелляцияяс дінӧ формально-бюрократическӧй отношение йылысь да тайӧ тырмытӧмторъяссӧ бырӧдӧм кузя мераяс йылысь	Постановление пленума ЦК ВКП(б)	6-13
1938 №1 (январ)		Социалистическӧй парламентлӧн медводдза сессия	Очерк	14-20
1938 №1 (январ)	Попов М.	Мӧд пятилеткалӧн итогъяс йылысь да 1938-ӧд во вылӧ Коми АССР-ын народнохозяйственнӧй планлӧн основнӧй могъяс		21-44
1938 №1 (январ)	Гриш Саш (Габов А. Г.)	Ленинлӧн образыс художественнӧй литератураын	Очерк / Горяинов И.	45-48
1938 №1 (январ)	Федоров Г. (комиӧдіс)	Тэнад заветъяс кузя лои ставыс	Русскӧй сказ	49-50
1938 №1 (январ)	Вокан И. (Осипов И. А.)	Артеева Матрена Трофимовна	Очерк	51-55
1938 №1 (январ)	Торлопов Г.	Народнӧй поэт	Н. А. Некрасов йылысь очерк / Юнович М.	56-58
1938 №1 (январ)	Доронин П.	Инды тэ сэтшӧм места вай меным	«Размышления у парадного подъезда» поэмаысь юкӧн / Некрасов Н. А.	59
1938 №1 (январ)	Лебедев М.	Вунӧдӧм сикт	Кывбуръяс / Некрасов Н. А.	60
1938 №1 (январ)	Доронин П.	Катерина	Сьыланкыв / Некрасов Н. А.	61
1938 №1 (январ)	Доронин П.	Кӧрт туй	Поэма юкӧн / Некрасов Н. А.	62-63
1938 №1 (январ)	Федоров Г.	Трактористка Вася	Повесьт (Заводитчӧм)	64-70
1938 №1 (январ)	Попов С.	Гожӧмын	Кывбуръяс	71-72
1938 №1 (январ)	Мивашеков (Шестаков М. И.)	Ми сьылам ; Вӧрын	Сьыланкывъяс	73-74
1938 №1 (январ)	Мить Саш (Козлов А. Д.)	Полом дядь	Висьт	75-79
1938 №1 (январ)	Яр Лень (Кызъюров Л. Г.)	Чуб	Висьт	80-82
1938 №1 (январ)	Мальцев М.	Вермӧм	Висьт	83-88
1938 №1 (январ)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Байрон чужан лунсянь 150 во тыригкежлӧ	Очерк / Виноградов А.	89-93
1938 №1 (январ)		Юриндалысь		95
1938 №2 (февраль)		Сӧветъяс Ставроссияса III съезд вылын	Доклад юкӧн / Ленин В. И.	3
1938 №2 (февраль)		Краснӧй Армия дінӧ шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм / Ленин В. И.	4
1938 №2 (февраль)		Краснӧй Армиялӧн куим особенность йылысь	Моссовет пленум вылын сёрни / Сталин И. В.	5-7
1938 №2 (февраль)		Царицын	«Сталин да Гӧрд Армия» небӧгысь юкӧн / Ворошилов К.	8-11
1938 №2 (февраль)		Краснӧй Армиялы да флотлы кызь во тырӧм кузя Всенароднӧй праздник	Очерк	12-18
1938 №2 (февраль)		Иванов ёртлӧн письмӧ да Сталин ёртлӧн воча кыв	Письмӧяс	19-23
1938 №2 (февраль)	Осипов И.	Нянь	«Ас кост тыш история» повесьтысь юкӧн / Толстой А.	24-47
1938 №2 (февраль)	Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Красноармейскӧй	Кывбуръяс / Сурков А.	48
1938 №2 (февраль)	Торлопов Г.	Ме уджалысь народлӧн пи	Повесьт юкӧн / Катаев В.	49-55
1938 №2 (февраль)	Максимов Н.  ???	Народлӧн посланец	Очерк	56-59
1938 №2 (февраль)	Порошкин И. [комиӧдысь]	Партизанскӧй висьтъяс : Иван Шевченколӧн пом : Сергей Лазокӧд аддзысьлӧмъяс	Висьтъяс / Костарев Н.	60-71
1938 №2 (февраль)	Федоров Г.	Трактористка Вася	Повесьт (Выль юкӧн)	72-78
1938 №2 (февраль)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	1919-ӧд	Поэма юкӧн	79-80
1938 №2 (февраль)	Гриш Саш (Габов А. Г.) (комиӧдіс)	Писӧ колльӧдігӧн	Кывбуръяс	81
1938 №2 (февраль)	Мальцев М.	Завод вӧсна	Висьт	82-92
1938 №2 (февраль)	Яр Лень (Кызъюров Л. Г.)	Винтовка	Кывбуръяс	93
1938 №2 (февраль)		Вперед ; Красная Армия	Сьыланкывъяс [рочӧн] / Заборцев В.	94-95
1938 №2 (февраль)		Коми ССП-ын		96
1938 №2 (февраль)		Юриндалысь		кышӧд
1938 №3 (март)		Коми АССР-са Верховный сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс йылысь положение		3-11
1938 №3 (март)		Антисӧветскӧй «Право-троцкистскӧй блок» вылын процесс	Государственнӧй обвинительлӧн сёрни / Вышинский А. Я.	12-42
1938 №3 (март)	Федоров Г. (комиӧдіс)	Враг кӧ оз сетчы – сийӧс бырӧдӧны	Статья / Горький М.	43-44
1938 №3 (март)		Буревестник	Кывбуръяс / Горький М.	45
1938 №3 (март)	Федоров Г. (комиӧдіс)	Май 1-ой лун	«Мам» роман юкӧн / Горький М.	46-49
1938 №3 (март)		Варыш йылысь сьыланкыв	Кывбуръяс / Горький М.	50-51
1938 №3 (март)	Федоров Г. (комиӧдіс)	Литератураӧ пырӧм том ударникъяскӧд А. М. Горькийлӧн беседа		52-61
1938 №3 (март)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Антон Васильевич Карманов	Очерк	62-69
1938 №3 (март)	Размыслов А.	Сиктса зон	Кывбуръяс	70-71
1938 №3 (март)	Федоров Г.	Трактористка Вася	Повесьт (Продолж.)	72-80
1938 №3 (март)	Пунегов Г.	Сӧдз ю дорын	Кывбуръяс	81
1938 №3 (март)	Терентьев	Серпастор	Кывбуръяс	81
1938 №3 (март)	Попов С.	Дозорын	Кывбуръяс	82
1938 №3 (март)	Миш Ӧль (Турьев А. М.)	Том патриотъяс	Висьт	83-89
1938 №3 (март)	Митрук Як (Рочев Я. М.)	Тувсов рытын	Кывбуръяс	90
1938 №3 (март)	Муравьев И. ???	Граница вылын	Висьт	91-96
1938 №3 (март)		Юриндалысь		кышӧд
1938 №4 (апрель)		Руководящей партийнӧй органъяс бӧрйӧм нуӧдӧм йылысь		3
1938 №4 (апрель)		Руководящей партийнӧй органъяс бӧрйӧм нуӧдӧм йылысь инструкция	ВКП(б) ЦК-лӧн инструкция	4-6
1938 №4 (апрель)		РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс лун йылысь	ВЦИК Президиумлӧн постановление	7
1938 №4 (апрель)		РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧй избирательней комиссиялысь состав вынсьӧдӧм йылысь	ВЦИК Президиумлӧн постановление	8
1938 №4 (апрель)		РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя избирательнӧй округ йылысь	ВЦИК Президиумлӧн постановление	9
1938 №4 (апрель)		Коми АССР-са Верховнӧй сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс лун йылысь	Коми АССР-са Исполком Президиумлӧн постановление	10
1938 №4 (апрель)		Коми АССР-са Верховнӧй Советӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧй избирательнӧй комиссиялысь состав вынсьӧдӧм йылысь	Коми АССР-са Исполком Президиумлӧн постановление	11
1938 №4 (апрель)		Владимир Маяковский	Крит. очерк / Усиевич Е.	12-14
1938 №4 (апрель)	Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Ханжа	Кывбуръяс / коми Маяковский В.	15
1938 №4 (апрель)	Г. Торлопов	Кыдз вӧчны стихъяс?	Очерк / Маяковский В.	16-34
1938 №4 (апрель)	Морозов С.	Сталин йылысь сьылӧм	Кывбуръяс	35
1938 №4 (апрель)	Лапин Г.	Пионерлӧн сьыланкыв	Кывбуръяс	35
1938 №4 (апрель)	Сельков И.	Ёль йылын	Висьт	36-43
1938 №4 (апрель)	Мивашеков (Шестаков М. И.)	Рӧдина-зарниа мам	Кывбуръяс	44
1938 №4 (апрель)	Габов А.	Каликова Домна йылысь сьыланкыв	Кывбуръяс	45
1938 №4 (апрель)	Мальцев М.	Гражданскӧй войнаысь эпизод	Висьт	46-52
1938 №4 (апрель)	Сандрик Егор (Шахов Е. А.)	Джуджыд кыръя берег дорын..	Кывбуръяс	53
1938 №4 (апрель)	Лебедев М.	Ен улын да цар улын	Ичӧт висьтъяс важ олӧмысь	54-62
1938 №4 (апрель)	Ячменев В.	Тулыс	Кывбуръяс	бЗ
1938 №4 (апрель)	А. Шаманов	Тӧвса рыт	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	63
1938 №4 (апрель)		Чиган да помещик	Мойд / Лӧсьӧдіс А. Миков	64
1938 №4 (апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1938 №5 (май)		Ыджыд честь, ыджыд шуд!	И. В. Сталин йылысь очерк	3
1938 №5 (май)		Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутатӧ Иосиф Виссарионович Сталин ёртлысь кандидатура регистрируйтӧм йылысь	Постановление окр. избират. комис.	4
1938 №5 (май)		Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутатӧ Вячеслав Михайлович Молотов ёртлысь кандидатура регистрируйтӧм йылысь	Постановление окр. избират. комис.	5
1938 №5 (май)		Коммунистъяс да беспартийнӧйяс сталинскӧй блоклӧн выль победаяс вӧсна		6-10
1938 №5 (май)		Джамбул	К 75-летию творческой жизни / Адалис А.	11-13
1938 №5 (май)	Ганс Э.	Великӧй Сталинскӧй закон	Кывбуръяс / Джамбул	14-15
1938 №5 (май)	Морозов С.	Депутатлӧн мӧвпъяс	Поэма юкӧн. (Заводитчӧм)	16-19
1938 №5 (май)		Командарм Чжу-де	Очерк / Розенцвейг Б.	20-22
1938 №5 (май)	Просужих М. С.  ???	Шуда олӧм	Кывбуръяс	23
1938 №5 (май)	Муравьев И.	Кӧм ю	Висьт	24-32
1938 №5 (май)	Попов С.	Бабушкин ёрт паметь кузя	Кывбуръяс	33
1938 №5 (май)		Тяжелая утрата	Кывбуръяс [рочӧн] / Заборцев В.	34
1938 №5 (май)	Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Каховка йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / Светлов М.	35
1938 №5 (май)	Шаманов А.	Гажа том йӧзлӧн марш	Кывбуръяс / Лебедев-Кумач В.	36
1938 №5 (май)	Лебедев М.	Ен улын да цар улын	Ичӧт висьтъяс важ олӧмысь	37-41
1938 №5 (май)	Прошев А.	Но. кыдз нӧ сьывтӧгыс овсяс..	Кывбуръяс	42
1938 №5 (май)	Пунегов Г.	Ю вылын	Кывбуръяс	43
1938 №5 (май)	Попов А.	Видзӧдлам бӧрвылӧ	Истор. очерк	44-51
1938 №5 (май)		Некоторые документы о революционном выступлении государственных крестьян Усть-Куломской волости Усть-Сысольского уезда в 1842-43 г. г	Документъяс (Заводитчӧм)	52-58
1938 №5 (май)		Юриндалысь		59
1938 №6-7 (юнь-юль)	Лапин Г. Ф.	Яръюгыд вермӧм		3-8
1938 №6-7 (юнь-юль)		«Враг кӧ оз сетчы – сийӧс бырӧдӧны»	А. М. Горькӧй публицистика сборник вылӧ / Галин Б. А.	9-11
1938 №6-7 (юнь-юль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Сьыв вай, тӧлӧй	Кывбуръяс	12
1938 №6-7 (юнь-юль)	Попов С.	Рӧдиналы	Кывбуръяс	13
1938 №6-7 (юнь-юль)	Зюзев А.	Илья Яковлевич Жиганов	Очерк	14-16
1938 №6-7 (юнь-юль)	Морозов С.	Кузьма Щебенев	Очерк	17-20
1938 №6-7 (юнь-юль)	Ермолин С.	Гажа сад	Кывбуръяс	21
1938 №6-7 (юнь-юль)	Юхнин В.	Июнь 26-ӧд лун		22-25
1938 №6-7 (юнь-юль)	Нестеров В.	Частушки	[рочӧн] ???	26
1938 №6-7 (юнь-юль)	Сук Парма (Фролов Н. А.)	Игорь полк йылысь кыв	Кывлӧн юкӧн	27-29
1938 №6-7 (юнь-юль)	Габов И.	Машӧ	Висьт	30-48
1938 №6-7 (юнь-юль)	Мивашеков (Шестаков М. И.)	Дружба	Кывбуръяс	49
1938 №6-7 (юнь-юль)	Пунегов Г.	Нӧрыс йылын, садъяс улын..	Кывбуръяс	50
1938 №6-7 (юнь-юль)	Лебедь М.	Зонсянь письмӧ	Кывбуръяс	51
1938 №6-7 (юнь-юль)	Макаров А.	Кыдз нӧ ӧні он сьыв?	Кывбуръяс	52
1938 №6-7 (юнь-юль)	Ганс Э.	Чужан сикт	Кывбуръяс	53
1938 №6-7 (юнь-юль)		Рос Митрей	Мойд / Лӧсьӧдіс И. Сямтомов	54-61
1938 №6-7 (юнь-юль)		Поп да сылӧн тарантас	Мойд / Лӧсьӧдіс Д. И. Куткин	62-63
1938 №6-7 (юнь-юль)	Сельков И.	Урожай	Кывбуръяс	64
1938 №6-7 (юнь-юль)	Миш Ӧль. (Мелешев М. А.)	Шонді петігӧн	Кывбуръяс	64
1938 №6-7 (юнь-юль)	Пунегов Г. Д.	Видз вылын	Висьт	65-70
1938 №6-7 (юнь-юль)	Можегов И. С.	Збой Миша	Висьт челядьлы	71-73
1938 №6-7 (юнь-юль)		Некоторые документы о революционном выступлении государственных крестьян Усть-Куломской волости, Усть-Сысольского уезда в 1842-43 г. г	Документъяс (Выль юкӧн)	74-78
1938 №6-7 (юнь-юль)		Юриндалысь		79
1938 №8 (август)		Коми АССР Верховнӧй Сӧветлӧн первой сессия	Очерк да фотояс	3-7
1938 №8 (август)		Коми АССР-са Народнӧй Комиссаръяслӧн Сӧвет	Фотояс	8-9
1938 №8 (август)	Юхнин В.	Большевистскӧя дасьтысьны писательяс конференция кежлӧ	Очерк	10-13
1938 №8 (август)	Лебедев М.	Коми поэзия йылысь	Крит. очерк	14-16
1938 №8 (август)	Федоров Г.	Куим висьт	Крит. очерк	16-19
1938 №8 (август)	Ермолин С.	Ме – Рӧдиналӧн пи!	Кывбуръяс	20
1938 №8 (август)	Морозов С.	Тэд чолӧм, Испания!	Кывбуръяс	20
1938 №8 (август)	Ермолин С. И., Дьяконов Н. М.	«Джуджыд запань»	Пьеса	21-45
1938 №8 (август)	Попов С.	Аддзысьӧм	Кывбуръяс	46
1938 №8 (август)	Мивашеков (Шестаков М. И.)	Вундан кадын	Кывбуръяс	47
1938 №8 (август)	Мальцев М.	Ваня доброволец	Висьт	48-57
1938 №8 (август)	Попов С.	Ме талун дась	Кывбуръяс	58
1938 №8 (август)	Ермолин С.	Лэбзьы, сьыланкыв	Кывбуръяс	59
1938 №8 (август)		Шуд корсьӧм	Мойд	60
1938 №8 (август)		Чапаев ловъя!	Мойд	61-62
1938 №8 (август)		Литературнӧй критика		63
1938 №8 (август)		Юриндалысь		64
1938 №9. (сентябр)		Обеспечитны ВКП(б) история пыдысянь велӧдӧм	Очерк	3-5
1938 №9. (сентябр)		Большевистскӧй пропагандист	Очерк	6-8
1938 №9. (сентябр)		Партиялӧн вернӧй отсасьысь	Очерк комсомол йылысь / Баянов Б.	9-12
1938 №9. (сентябр)		Геройство да отвага	Очерк / Савин С. Н.	13
1938 №9. (сентябр)		Мужество да отвага	Хасан ты дорйӧмысь эпизодъяс / Бредкин Я.	14-15
1938 №9. (сентябр)		Хосе Диас ордын	«Испанскӧй дневникысь» / Кольцов М.	16-22
1938 №9. (сентябр)	Лебедев М.	Колхознӧй сиктын	Кывбуръяс	23
1938 №9. (сентябр)	Луздор Вась. (Юхнин В. В.)	Дінъёль йылын	Повесьт юкӧнъяс	24-28
1938 №9. (сентябр)	Ермолин С.	Пурйӧн кывтігӧн	Поэма. (Заводитчӧм)	29-32
1938 №9. (сентябр)	Зюзев А.	Зверь	Висьт	33-42
1938 №9. (сентябр)	Ганс Э.	Рытын	Кывбуръяс	42
1938 №9. (сентябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Кор миян весьтын	Кывбуръяс	43
1938 №9. (сентябр)	Макаров А.	Сьыв жӧ, сьыв жӧ, выльмӧм парма	Кывбуръяс	43
1938 №9. (сентябр)	Шестаков М.	Дозорникъяс	Повесьт. (Заводитчӧм)	44-50
1938 №9. (сентябр)	Лебедев М.	Челядь вӧрын	Кывбуръяс	51-53
1938 №9. (сентябр)	Морозов С.	Шор пос вылын	Кывбуръяс	54
1938 №9. (сентябр)	Иван Вась (Елькин В. И.).	Отчизна миян	Кывбуръяс	55
1938 №9. (сентябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Вакхческӧй сьыланкыв	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	56
1938 №9. (сентябр)	Федоров Г.	Оригинальнӧй коми пьесаяс вылӧ конкурс йылысь	Очерк	57-58
1938 №9. (сентябр)	Выборов В., Ермолин С.	Национальнӧй драматургия да коми театр	Очерк	59-60
1938 №9. (сентябр)		Художественнӧй кывлӧн гений	Очерк к 110-ой годовщ. со дня рожден. Л. Н. Толстого / Жданов В.	61-64
1938 №9. (сентябр)		Юриндалысь		кышӧд
1938 №10-11 (октябр-ноябр)		Ленин-Сталин партия – Великӧй Октябрьскӧй Социалистическӧй революция котыртысь	/ Ярославский Е.	3-6
1938 №10-11 (октябр-ноябр)		Коми АССР-са сӧветскӧй писательяс союзса оргбюролӧн удж йылысь отчет, кодӧс вӧчӧма Коми сӧветскӧй писательяслӧн да республикаса литактивлӧн расширеннӧй собрание вылын 1938 вося октябрь 15-ӧд лунӧ	Дженьдӧдӧм отчёт	7-37
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Мыла горӧн	Кывбуръяс	38-39
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Доронин П.	Повтӧм героиня	Калинова Домна йылысь	40-43
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Казьтылӧм	Кывбуръяс	44-45
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Ермолин С.	Кызь во	Кывбуръяс	46
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Рочев Я.	Николай Сидоров	Очерк	47-53
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Ермолин С.	Дзордзалӧ му вылын томлун да гаж	Кывбуръяс	54-55
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Сельков И.	Янсӧдчигӧн	Кывбуръяс	56-57
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Зюзев А.	Том йӧзлӧн вожак	Очерк	58-61
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Сельков И.	Ӧтвылысь	Кывбуръяс	62
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Гордеев Н.	Мича нылӧй..	Кывбуръяс	63-64
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Шестаков М.	Дозорникъяс	Повесьт. (Выль юкӧн)	65-71
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Ермолин С.	Муса нывлы	Кывбуръяс	72-73
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Габов И.	Кырйын	Кывбуръяс	74
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Можегов И.	Граница вылын	Кывбуръяс	75
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Сямтомов И. [лӧсьӧдысь]	Частушкаяс	Кывбуръяс	76
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Васев Н.	Видз вылын	Кывбуръяс	77
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Мыйӧн ми ӧні озырӧсь да ёнӧсь	Сьыланкыв / Жаров А.	78
1938 №10-11 (октябр-ноябр)	Алымов С.  ???	Лыйлӧй вывсянь, самолётъяс	Сьыланкыв	79
1938 №10-11 (октябр-ноябр)		Юриндалысь		80
1938 №12 (декабр)		«ВКП(б) историялысь краткӧй курс» лэдзӧмкӧд йитӧдны партийнӧй пропаганда сувтӧдлӧм йылысь	ВКП(б) ЦК-лӧн постановление	3-16
1938 №12 (декабр)	Иван Вась (Елькин И. В.)	Конституция творецлы	Кывбуръяс / С. Стальскӧй серти	17
1938 №12 (декабр)	Федоров Г.	Челядьлы	Кывбуръяс / Стальский С.	17
1938 №12 (декабр)	Габов А. Г.	Всенароднӧй праздник	Кывбуръяс	18-20
1938 №12 (декабр)	Ермолин С.	Всенароднӧй праздник лун	Кывбуръяс	21
1938 №12 (декабр)	Кызъюров Л.	Вождьлы	Кывбуръяс	22
1938 №12 (декабр)	Лебедь М.	Сталинлы	Кывбуръяс	22
1938 №12 (декабр)	Тимушев С.	Уржумысь детинка	Повесьт / Голубева А.	23-35
1938 №12 (декабр)	Ермолин С.	Оз вун сійӧ лун	Кывбуръяс	36
1938 №12 (декабр)	Габов А.	Пӧрысь мам	Кывбуръяс	37
1938 №12 (декабр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Шуда му	Кывбуръяс	38
1938 №12 (декабр)	Шестаков М.	Дозорникъяс	Повесьт. (Выль юкӧн)	39-49
1938 №12 (декабр)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Тэ помнитан, ёртӧй	Кывбуръяс	50
1938 №12 (декабр)		Коми фольклорысь : Поп, да кык мужик ; Горш поп да мудер казак ; Художник	Мойдъяс	51-55
1938 №12 (декабр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Том авторъяслӧн кывбуръяс	Крит. очерк	56-59
1938 №12 (декабр)		Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1938-ӧд воын		60-63
1938 №12 (декабр)		Юриндалысь		65
1939 №1 (январ)		Ленинизмлӧн торжество		3-8
1939 №1 (январ)		Коми АССР-са промышленность да видз-му овмӧс кузя 1938-ӧд вося некымын итогъяс да 1939-ӧд во вылӧ перспективаяс	/ Корзинкин И. Т.	9-16
1939 №1 (январ)		Трудовӧй дисциплина упорядочитӧм кузя, государственнӧй социальнӧй страхованиелысь практика бурмӧдӧм кузя мероприятиеяс да тайӧ делӧын злоупотреблениеяскӧд тышкасьӧм йылысь	СССР СНК-лӧн, ВКП(б) ЦК-лӧн да ВЦСПС-лӧн постановление	17-23
1939 №1 (январ)	Ермолин С.	Куслытӧм ним	Кывбуръяс	24
1939 №1 (январ)		Твой образ в сердце сохраним	Кывбуръяс [рочӧн] / Заборцев В.	25
1939 №1 (январ)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Заводитчӧм)	26-37
1939 №1 (январ)	Размыслов А.	Медводдза любовь	Поэма	38-41
1939 №1 (январ)	Чуманов А.	Пӧжар	Висьт	42-43
1939 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Войся тыш	Кывбуръяс	44
1939 №1 (январ)	Лапшин В.	Горзысь Якӧ	Басня	45
1939 №1 (январ)	Ермолин С.	Ми аддзим шудсӧ	Кывбуръяс	46-47
1939 №1 (январ)	Размыслов А.	Зэв мыйкӧ кӧдзыд ывла вылыс	Кывбуръяс	47
1939 №1 (январ)	Ермолин С.	Мамлы кыв	Кывбуръяс	48
1939 №1 (январ)	Ганс Э.	Тӧвся лун	Кывбуръяс	48
1939 №1 (январ)	Федоров Г.	Трактористка Вася	Повесьт. (Выль юкӧн)	49-57
1939 №1 (январ)	Гордеев Н.	Партизан йылысь висьт	Кывбуръяс	58-59
1939 №1 (январ)	Лебедь М.	Воча кыв	Кывбуръяс	59
1939 №1 (январ)	Габов А.	Арын	Кывбуръяс челядьлы	60
1939 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Кавказ	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	61
1939 №1 (январ)	Макаров А.	«Зверь»	Крит. очерк	62-63
1939 №1 (январ)		Юриндалысь		64
1939 №2 (февраль)		ВКП(б) став организацияяслы тӧд вылӧ	Съездлы повестка / Сталин И.	3
1939 №2 (февраль)		СССР-са народнӧй овмӧс развитиелӧн коймӧд пятилетней план	Тезисъяс / Молотов В.	4-22
1939 №2 (февраль)		ВКП(б) уставын вежсьӧмъяс	Тезисъяс / Жданов А.	23-32
1939 №2 (февраль)		Тарас Григорьевич Шевченко	Дженьыл биогр. обзор / Кротевич Е.	33-40
1939 №2 (февраль)	Лебедев М., Федоров Г., Габов А.	Кавказ ; Сюзь ; Улич вылын тӧвныр пӧльтӧ. ; Тополь ; Куим туйвеж	Кывбуръяс / Шевченко Т.	41-47
1939 №2 (февраль)	Тимушев С.	Т. Г. Шевченколы	Кывбуръяс	48
1939 №2 (февраль)		Михаил Николаевич Лебедев – коми советскӧй писатель. СССР-са Верховнӧй Свветлӧн Президиум январь 31-ӧд лунся указын сӧветскӧ художественней литература паськӧдӧмын тӧдчана успехъясысь да достижениеясыс наградитіс «Знак Почета» орденын	Фото	49
1939 №2 (февраль)		ВКП(б) ОК-сянь да Коми АССР-са СНК-сянь ; Вӧрлэдзысь редакциясянь ; Фадеев ёртсянь ; Писательяссянь да литактивсянь	М. Н. Лебедевлы телеграммаяс	50
1939 №2 (февраль)	Лебедев М.	Оправдайта доверие		51
1939 №2 (февраль)	Лебедев М.	Иван Иваныч	Басня	52-53
1939 №2 (февраль)	Лебедев М.	Ен улын да цар улын	Висьт важ олӧмысь	54-62
1939 №2 (февраль)	Лапшин В.	Дорччысь Пролӧ	Басня	63
1939 №2 (февраль)		Юриндалысь		64
1939 №3 (март)		Партия ХVІІІ-ӧд съезд вылын ВКП(б) ЦК удж йылысь	Отчетнӧй доклад / Сталин И. В.	3-36
1939 №3 (март)	М. Лебедев	Котляревскийлы вечнӧй казьтылӧм вылӧ	Кывбуръяс / Шевченко Т. Г.	37-39
1939 №3 (март)	И. Порошкин	Веж валйӧн паськыд Днепр ю ызгӧ	«Порченая» поэма юкӧн / Шевченко Т. Г.	39
1939 №3 (март)	Попов С.	Морякъяслӧн марш	Сьыланкыв	40
1939 №3 (март)	Коданев И.	Вадорын	Висьт	41-42
1939 №3 (март)	Шестаков М. [комиӧдысь]	Кочубей	Роман юкӧнъяс / Первенцев А.	43-52
1939 №3 (март)	Ермолин С.	Частушкаяс		53
1939 №3 (март)	Кузькоков А.	Частушкаяс		54
1939 №3 (март)	Габов И. С. [лӧсьӧдысь]	Частушкаяс		54
1939 №3 (март)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Выль юкӧн)	55-64
1939 №3 (март)		Юриндалысь		кышӧд
1939 №4 (апрель)	Салтыков-Щедрин М. Е.	Тетенька Анфиса Порфирьевна	Висьт	3-20
1939 №4 (апрель)	Салтыков-Щедрин М. Е.	Повесть сы йылысь, кыдзи ӧти мужик кык генералӧс вердіс	Мойд	21-25
1939 №4 (апрель)	Лапшин В.	Кӧинъяс ; Сӧветскӧй йӧр да порсь	Басни	26
1939 №4 (апрель)	Кузькоков А..	Да или нет?	Кывбуръяс / Маяковский В.	27
1939 №4 (апрель)	Гагарин И.	Вӧркераліссезлӧн ; Сьылам горӧнжык	Кывбуръяс [перым комиӧн]	28
1939 №4 (апрель)	Тимушев С.	Гӧра-кӧдза йылысь ; Коми партизанъяслӧн сьыланкыв	Кывбуръяс	29
1939 №4 (апрель)	Заречный Ф.	Сиктса рыт	Кывбуръяс	30
1939 №4 (апрель)	Федоров Г.	Трактористка Вася	Повесьт. (Пом)	31-43
1939 №4 (апрель)	Габов А.	Дружба да любовь	Поэма	44-50
1939 №4 (апрель)	Размыслов А.	Разбойник вокъяс	Кывбуръяс / Пушкин А.	51-54
1939 №4 (апрель)	Ганс Э.	Мед жӧ олас долыд пӧра	Кывбуръяс	54
1939 №4 (апрель)	Лыюров И.	Тулыс ; Частушкаяс	Кывбуръяс	55
1939 №4 (апрель)	Турубанов Е.	Тӧв	Кывбуръяс	56
1939 №4 (апрель)	Размыслов Александр	Гажа тулыс	Кывбуръяс	56
1939 №4 (апрель)		Вылка	Мойд / Лӧсьӧдіс И. С. Габов	57-58
1939 №4 (апрель)		Народнӧй творчестволысь произведениеяс – народлы служба вылӧ	Крит. очерк / Авдеев А.	59-63
1939 №4 (апрель)		Юриндалысь		64
1939 №5 (май)		Великӧй роч сатирик	Крит. очерк / Кирпотин В.	3-6
1939 №5 (май)	Плесовский Ф. [комиӧдысь]	Кык приятель	Новелла / Мопассан Ги де.	7-10
1939 №5 (май)	Куликов С.	1919-20 вояс коми мулӧн	Кывбуръяс	11-12
1939 №5 (май)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Выль юкӧн)	13-28
1939 №5 (май)	Артеев П.	Боецлӧн присяга	Кывбуръяс	29
1939 №5 (май)	Артеев Н.	Сталинскӧй тулыс	Кывбуръяс	30
1939 №5 (май)	Сенькин А.	Колхознӧй сьыланкыв	Кывбуръяс	30
1939 №5 (май)	Козлов А.	Вӧля перйигӧн	Висьт	31-36
1939 №5 (май)	Гордеев Н.	Патриоткаяс	Кывбуръяс	36
1939 №5 (май)	Дьяконов Н., Ермолин С.	«Кырнышъяс»	Пьеса	37-64
1939 №5 (май)		Юриндалысь		кышӧд
1939 №6 (юнь)		В. М. Молотовлӧн портрет		3
1939 №6 (юнь)		СССР-са международнӧй положение да ортсыса политика йылысь	Докл. на 3-ей сессии Верх. Совета СССР / Молотов В. М.	5-11
1939 №6 (юнь)	Попов А. А.	Из революцонной биографии А. М. Пешкова (А. М. Горького)	[рочӧн]	12-20
1939 №6 (юнь)	Федоров Г.	Буревестник	Кывбуръяс / Горький А. М.	21
1939 №6 (юнь)	Порошкин И.	Изергиль пӧч	Мойд / Горький А. М.	22-34
1939 №6 (юнь)	Тимушев	Кызь квайт да ӧти	Поэма / Горький А. М.	35-43
1939 №6 (юнь)	Худяков М.	Запань	Кывбуръяс	44
1939 №6 (юнь)	Кызъюров Л.	Ытва дырйи	Кывбуръяс	44
1939 №6 (юнь)	Балуев Н.	Призывниклы	Кывбуръяс [перым комиӧн]	45
1939 №6 (юнь)	Лапшин В.	Бӧрӧн олысь	Басня	46
1939 №6 (юнь)	Шестаков М.	Дозорникъяс	Повесьт. (Пом)	47-59
1939 №6 (юнь)	Гичев И.	Кӧнӧвал	Висьт	60-64
1939 №6 (юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1939 №7-8 (юль-август)		Колхозъяслысь общественнӧй муяс разбазаривайтӧмысь видзан мераяс йылысь	ВКП(б) ЦК да СССР СНК-лӧн постановление	3-8
1939 №7-8 (юль-август)	Доронин П.	Интернациональнӧй мотивъяс И. А. Куратов творчествоын	Крит. очерк	9-18
1939 №7-8 (юль-август)	Куратов И. А.	Менам муза ; Коми кыл ; Выль сьыланкыл ; Пемыд ; Пыж ; Сьылан менам, сьылан… ; Вотъяс ; Закар ордын ; Микул ; Коми бал ; Кӧина-Каня	Кывбуръяс	19-28
1939 №7-8 (юль-август)	Куратов И. А.	Велӧдчам	Кывбуръяс / Шиллер	28-29
1939 №7-8 (юль-август)		Анакреон. VI ода	Кывбуръяс	29
1939 №7-8 (юль-август)	Куратов И. А.	Тіян зарни лун-вой эм на..	Кывбуръяс / Пушкин А. С.	29
1939 №7-8 (юль-август)	Куратов И. А.	Шотландияса сьыланкыв	Кывбуръяс / А. С. Пушкин серти	29
1939 №7-8 (юль-август)	Куратов И. А.	Тури да рака	Мойд	30-31
1939 №7-8 (юль-август)	Иван Вась (Елькин В. И. )	Поэтлы	Кывбуръяс	32
1939 №7-8 (юль-август)	Толстой А.	Мун сэтчӧ – ог тӧд кытчӧ, вай сійӧс – ог тӧд мый.	Мойд	33-45
1939 №7-8 (юль-август)	Иван Вась (Елькин В. И. )	Рытын	Кывбуръяс	46
1939 №7-8 (юль-август)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрлэдзысьяслӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	47
1939 №7-8 (юль-август)	Сельков И.	Ворошиловскӧй стрелок	Висьт	48-50
1939 №7-8 (юль-август)		Граница на замке	Кывбуръяс [рочӧн] / Пушкевский А. В.	51
1939 №7-8 (юль-август)		Граница	Пьеса / Заболоцкий Н.	52-92
1939 №7-8 (юль-август)	Иван Вась (Елькин В. И. )	«Кырнышъяс»	Очерк	93-96
1939 №7-8 (юль-август)		Юриндалысь		кышӧд
1939 №9 (сентябр)	Ветошкин Г. В.	Уджалысь йӧз депутатъяслӧн местнӧй сӧветъясӧ локтан бӧрйысьӧмъяс кежлӧ лӧсьӧдчӧм йылысь		3-9
1939 №9 (сентябр)	Доронин П.	И. А. Куратовлӧн удж да творчество	Крит. очерк	10-35
1939 №9 (сентябр)	Куратов И. А.	Гӧль зон ; Гырысь йӧз олӧмысь ; Ӧти бур олӧм ; Грездса ныл карса баринлы ; Гӧстькӧд ; Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!.. ; Шудтӧмъяс ; Ой, олӧм, олӧм!	Кывбуръяс	36-40
1939 №9 (сентябр)	Лебедев М.	Наше солнце – любимый наш Сталин ; Возрожденный народ	Кывбуръяс	41-43
1939 №9 (сентябр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Заводитчӧм)	44-58
1939 №9 (сентябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Кын кузнеч ; Небыд Миш	Басни	59-60
1939 №9 (сентябр)	Ермаков В.	Частушкаяс	Кывбуръяс	60
1939 №9 (сентябр)	Ермолин С.	Гожся лун ; Ичӧт нывлы	Кывбуръяс	61
1939 №9 (сентябр)	Размыслов А.	Лӧнь войӧ	Кывбуръяс	62
1939 №9 (сентябр)	Ганс Э.	Бара енэжті..	Кывбуръяс	62
1939 №9 (сентябр)	Ермаков В.	Нывъясӧй да зонъясӧй	Кывбуръяс	63-64
1939 №9 (сентябр)		Пусть ветры тугие..	Кывбуръяс [рочӧн] / Крешталл Е.	64
1939 №9 (сентябр)		Зарни караб	Мойд / Лӧсьӧдіс В. Ермаков	65-72
1939 №9 (сентябр)		Юриндалысь.		кышӧд
1939 №10 (октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	«Давид Сасунский»	Крит. очерк / Гольцев В.	3-10
1939 №10 (октябр)		Давид Сасунский	Арм. эпосысь юкӧн	12-19
1939 №10 (октябр)		Великӧй роч поэт	Крит. очерк к 125-летию М. Ю. Лермонтова / Жданов В.	20-24
1939 №10 (октябр)	М. Лебедев	Сьыланкыв царь Иван Васильевич йылысь, том опричник йылысь да удал купеч Калашников йылысь	Кывбуръяс / Лермонтов М. Ю.	25-36
1939 №10 (октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Баллада	Кывбуръяс / коми Лермонтов М.	37
1939 №10 (октябр)	Шаманов А.	Узник	Кывбуръяс / Лермонтов М. Ю.	38
1939 №10 (октябр)	Доронин П.	Коми поэт А. И. Гугов йылысь	Куратов И. А. йылысь крит. очерк	39-43
1939 №10 (октябр)	Куратов И. А.	Пасъяс синтӧмлӧн ; Ой, лун-вой сёйысьяс!... ; Морт олӧм ; Меным, кылан дяк... ; Ой, олӧм, олӧм!... ; Ӧтпыр зэл мем дзугыль лоис..	Кывбуръяс	44-52
1939 №10 (октябр)	Куратов И. А.	Опять в душе моей темно ; Усть-Сысольск ; Прощание	Кывбуръяс [рочӧдіс автор]	52-53
1939 №10 (октябр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман. (Выль юкӧн)	54-66
1939 №10 (октябр)		Юриндалысь		кышӧд
1939 №11 (ноябр)		Сӧветскӧй Союзлӧн внешньӧй политика йылысь	Докл. на заседании Верх. Совета СССР / Молотов В. М.	3-19
1939 №11 (ноябр)		Великӧй просветитель	Н. Г. Чернышевскӧй йылысь крит. очерк / Ярославский Е.	20-24
1939 №11 (ноябр)		Биографическӧй справка	Н. Г. Чернышевскӧйлӧн биография	25-26
1939 №11 (ноябр)		Коста Хетагуров	Биография	27-29
1939 №11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.), Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Музалы ; Мам ; гӧльлун сьыланкыв ; Мый сійӧ? ; Кушман да ма ; Кужи кӧ ме важ нарт моз сьывны..	Кывбуръяс / Хетагуров К.	30-32
1939 №11 (ноябр)	Федоров Г.	И. А. Куратовлӧн поэтическӧй творчество йылысь	Крит. очерк	33-40
1939 №11 (ноябр)	Куратов И. А.	Кӧсъя сьылны Бахус йылысь... ; Пукалан тэ паськыда и рама... ; Генераллы ; Поэт ; Самсон ; Зарни ; Том ныл ; Муса ныланӧй, мича аканьӧй! ; Синтӧм пӧльӧ	Кывбуръяс	41-46
1939 №11 (ноябр)	Куратов И. А.	Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур..	Кывбуръяс / Бернс Р.	43
1939 №11 (ноябр)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Выль юкӧн)	47-53
1939 №11 (ноябр)		Новая песня	Кывбуръяс [рочӧн] / Пушкевский А.	54
1939 №11 (ноябр)	Пунегов Г.	Мича ныв йылысь сьыланкыв	Кывбуръяс	55
1939 №11 (ноябр)	Морозов С. [лӧсьӧдысь]	Ой, дидила..	Сьыланкыв	56-57
1939 №11 (ноябр)	Ганс Э.	Гадюка да белуга	Басня	58
1939 №11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Ананий Размысловлӧн лирика	Крит. очерк	59-63
1939 №11 (ноябр)		Юриндалысь	Содержание	64
1939 №12 (декабр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Мед олас великӧй Сталин	Кывбуръяс	3
1939 №12 (декабр)	Можегов И.	Радейта ме..	Кывбуръяс	3
1939 №12 (декабр)	Лебедев М.	Талун некодлӧн оз вун..	Кывбуръяс	4
1939 №12 (декабр)	Размыслов А.	Ыджыд нимлун	Кывбуръяс	5
1939 №12 (декабр)	Лебедев М. Н.	Медводдза коми поэт И. А. Куратов	Крит. очерк	6-10
1939 №12 (декабр)	Вежев А.	Куратов – исследователь коми языка	Крит. очерк	11-23
1939 №12 (декабр)	Куратов И. А.	Менам муза ; Мый ті бара венсяд, видчад... ; Батьӧ эн шу : «Шонді улын...» ; Матысса колян лун и матысса воан лун ; Быдтор вӧчан йӧзысь гусьӧн... ; Велӧдӧмыс тӧдса... ; Эз кӧ шог вӧл, гаж эг тӧдӧ... ; Йӧгралы ; Грездса ныл карса баринлы ; Кулӧм том мортлы	Кывбуръяс	24-34
1939 №12 (декабр)	Куратов И. А.	Тэ, гӧль, да сы пыдди тэ бур	Кывбуръяс / Бернс Р.	32
1939 №12 (декабр)	Куратов И. А.	Апостол	Кывбуръяс / Беранже	35-36
1939 №12 (декабр)	Куратов И. А.	Нӧдӧм	Кывбуръяс / Шиллер	37
1939 №12 (декабр)	Куратов И. А.	Некодлы	Кывбуръяс / Бернс Р.	37
1939 №12 (декабр)	Размыслов А.	Поэт	Кывбуръяс (посящ. И. А. Куратову)	38
1939 №12 (декабр)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Продолж.)	39-47
1939 №12 (декабр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Шуд вӧсна	Кывбуръяс	48-55
1939 №12 (декабр)	Вежев А.	Ӧти висьт йылысь	И. Сельков «Ворошиловскӧй стрелок» висьт вылӧ рецензия	56-59
1939 №12 (декабр)		Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1939-од воын		60-65
1939 №12 (декабр)		Юриндалысь		кышӧд
1940 №1 (январ)	Федоров Г. [комиӧдысь]	Роч сказ	Кывбуръяс	3-4
1940 №1 (январ)	Ермолин С.	Мавзолей дінын	Кывбуръяс	4
1940 №1 (январ)		И. А. Куратовӧс изучитӧм вӧсна		5-6
1940 №1 (январ)		Приветственнӧй телеграммаяс Куратовскӧй юбилейнӧй комитет ним вылӧ	Чолӧмалӧмъяс	7-8
1940 №1 (январ)		Куратовскӧй юбилейнӧй пленум вылын выступлениеяс : Грузияса писатель Георгадзе ёртлӧн речь ; Поэт-орденоносец Илья Сельвинскийлӧн речь ; Поэт-орденоносец Сергей Михалковлӧн речь ; Башкирияса писатель-драматург Карипов ёртлӧн речь	Сёрнияс	9-16
1940 №1 (январ)	Вежев А.	Куратов – основоположник коми литературного языка	Крит. очерк	17-29
1940 №1 (январ)	Юхнин В.	Коми художественнӧй литература йылысь	Крит. очерк	30-35
1940 №1 (январ)		Иван Алексеевич Куратов : Некролог	«Туркестанские ведомости» газетаысь	36-37
1940 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Мед олас Сталин!	Кывбуръяс	38
1940 №1 (январ)	Вавилин И.	Шонді быдлун петӧ	Кывбуръяс	38
1940 №1 (январ)	Артеев Н.	Друглы	Кывбуръяс	39
1940 №1 (январ)	Кызъюров Л.	Трактористлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	39
1940 №1 (январ)	Лапшин В.	Трӧпим да Клим	Басня	40
1940 №1 (январ)	Вахнин С.	Вӧрын	Кывбуръяс	40
1940 №1 (январ)	Лебедев М. Н.	Мужик да царь	Мойд	41-47
1940 №1 (январ)		Йӧй пон	Кывбуръяс / Дасьтіс Н. Рочев	48
1940 №1 (январ)		Поп да казак	Мойд / Дасьтіс Т. Оботуров	49-52
1940 №1 (январ)	Рочев Н.	Кузьмич пӧль	Висьт	53-54
1940 №1 (январ)	Можегов И.	Томлун	Кывбуръяс	55
1940 №1 (январ)		Юриндалысь		56
1940 №2 (февраль)		Уджалысь йӧзӧс мездан армия	Очерк	3-11
1940 №2 (февраль)	Вавилин И.	Фронтсянь письмӧ	Кывбуръяс	12
1940 №2 (февраль)	Лебедев М.	Мы под защитой железной стены	Кывбуръяс	13
1940 №2 (февраль)	Пунегов Г.	Сӧветскӧй танк	Кывбуръяс	14
1940 №2 (февраль)	Истомин	Присяга	Кывбуръяс	14
1940 №2 (февраль)	Морозов С.	Бур туй тэд, муса друг!	Кывбуръяс	15
1940 №2 (февраль)	Семенов Я. ???	Западнӧй Белоруссия туйяс кузя	Висьт	16-21
1940 №2 (февраль)	Филиппов А.	Урожай лун	Кывбуръяс	22
1940 №2 (февраль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Варов Елесь	Басня	23
1940 №2 (февраль)	Лебедев М.	Фома Лекмортов	Висьт	24-34
1940 №2 (февраль)	Вавилин И.	Сын ордын	Кывбуръяс	35-36
1940 №2 (февраль)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Атака	Кывбуръяс	37-38
1940 №2 (февраль)	Отев М.	Рытлань	Кывбуръяс	38
1940 №2 (февраль)	Шестаков М.	Политруклы отсасьысь	Висьт	39-43
1940 №2 (февраль)	Ермаков В. [лӧсьӧдысь]	Салдат да генерал	Мойд	44-47
1940 №2 (февраль)	Попов А. А.	Очерк истории литературы народа коми	Очерк	48-58
1940 №2 (февраль)	Ф. Г.	М. Н. Лебедевлӧн «Бӧрйӧм гижӧдъяс»	Рецензия	59-62
1940 №2 (февраль)		Юриндалысь		63
1940 №3 (март)	Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын	Ист. очерк (Заводитчӧм)	3-22
1940 №3 (март)	Рочев Н.	Пограничниклӧн письмӧ	Кывбуръяс	23
1940 №3 (март)		В. Маяковский	Крит. очерк	24-26
1940 №3 (март)	Самарин Н.	Мед олас мудрӧй Сталин!	Кывбуръяс	27
1940 №3 (март)	Морозов С.	Повтӧм разведчик	Висьт	28-31
1940 №3 (март)	Артеев П.	Вылка йылысь висьт	Кывбуръяс	32
1940 №3 (март)	Ермаков В.	Войвывса изшом	Вӧркута йылысь очерк	33-36
1940 №3 (март)	Вавилин И.	Дружнӧй коллектив ; Страна пасьта	Кывбуръяс	37-42
1940 №3 (март)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Кызь арӧса	Кывбуръяс / Маршак С.	43
1940 №3 (март)	Лебедев М. Н.	В волостном омуте	Повесьт (Заводитчӧм) [рочӧн]	44-62
1940 №3 (март)	Вавилин И.	Кань гозъя да налӧн пи	Кывбуръяс	63
1940 №3 (март)	Павлеков Л.	Сентябрь первой лун	Кывбуръяс	63
1940 №3 (март)		Юриндалысь		64
1940 №4 (апрель)		Ленинлысь идеяяс пӧртӧма олӧмӧ	/ Кошелев Ф.	3-8
1940 №4 (апрель)		Правительстволӧн внешньӧй политика йылысь	Доклад на 6-ой сессии Верх. совета СССР / Молотов В. М.	9-20
1940 №4 (апрель)	Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын	Ист. очерк. (Выль юкӧн)	21-34
1940 №4 (апрель)		Владимир Маяковский	Крит. очерк / Серебрянский М.	35-47
1940 №4 (апрель)	А. Размыслов, Г. Федоров, Иван Вась (Елькин В. И.), М. Лебедев	Левӧй марш ; Сӧветскӧй паспорт йылысь ; Дас вося сьыланкыв ; Дезертир йылысь мойд ; Необычайнӧй приключение, коді лоис Владимир Маяковскийкӧд гожӧмын дача вылын ; Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс	Кывбуръяс / Маяковский В.	48-58
1940 №4 (апрель)	Лебедев М.	Казеннӧй вӧр видзысьяс	Висьт	59-63
1940 №4 (апрель)	Пантелеев А.	Ур пиян	Кывбуръяс	64
1940 №4 (апрель)	Павлеков Л.	Мастеръяс	Кывбуръяс	64
1940 №4 (апрель)		Юриндалысь		кышӧд
1940 №5 (май)	Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын	Ист. очерк (Выль юкӧн)	3-20
1940 №5 (май)	Морозов С.	Май первой лун	Кывбуръяс	21-22
1940 №5 (май)	Ермолин С.	Пӧсь чолӧм, май!	Кывбуръяс	23-24
1940 №5 (май)	Попов С.	Тувсов асылӧ ; Лыжник	Кывбуръяс	25
1940 №5 (май)	Размыслов А.	Тувсов стих	Кывбуръяс	26
1940 №5 (май)	Лебедев М.	Кык тун	Пьеса	27-31
1940 №5 (май)	Лебедев М. Н.	В волостном омуте	Повесьт (Выль юкӧн) [рочӧн]	32-46
1940 №5 (май)	Вавилин И.	Дядя Арсень локтіс карсянь ; «Менам» да миян	Кывбуръяс	47-51
1940 №5 (май)	Лебедев М.	Бом, бом, бом, бом..	Кывбуръяс	52
1940 №5 (май)	Шаманов А.	Ваньӧлӧн мыж	Висьт	53-55
1940 №5 (май)	Заболоцкий Н.	Мыйла сідз оз овлы?	Кывбуръяс	56
1940 №5 (май)	Можегов И.	Менам лэбач ; Тулысын	Кывбуръяс	57
1940 №5 (май)	Балуев Н.	Муна, лэчча видззез вылӧ	Кывбуръяс [перым комиӧн]	58
1940 №5 (май)	Удорский Н.	Тулыс	Кывбуръяс	58
1940 №5 (май)	Павлеков Л.	Тулыс	Кывбуръяс	59
1940 №5 (май)	Отев М.	Вӧлӧсть сайын	Кывбуръяс	59
1940 №5 (май)	Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Александр Габовлӧн стихотворениеяс	Крит. очерк	60-64
1940 №5 (май)		Юриндалысь		кышӧд
1940 №6 (юнь)		Профессиональнӧй Союзъяс Ставсоюзса Центральнӧй сӧветлӧн	Шыӧдчӧм	3-5
1940 №6 (юнь)		Кӧкъямыс часа уджалан лун вылӧ, сизим луна уджалан вежон вылӧ вуджӧм йылысь да предприятиеясысь да учреждениеясысь рабочӧйяслысь да служащӧйяслысь самовольнӧй мунӧм запретитӧм йылысь	СССР Верх. Совет Президиумлӧн указ	6-7
1940 №6 (юнь)		8 часа уджалан лун вылӧ вуджӧмкӧд йитӧдны выработка нормаяс кыпӧдам да расценкаяс чинтӧм йылысь	СССР СНК-лӧн постановление	7
1940 №6 (юнь)		«Сельскохозяйственнӧй продуктаяс заготовитан да ньӧбан политикаын вежсьӧмъяс” йылысь СССР СНК-лысь да ВКП(б) ЦК-лысь постановление реализуйтӧм йылысь	ВКП(б) Коми Обласьтувса Комитетлӧн II пленумвывса постановление	8-13
1940 №6 (юнь)		Вӧрын да кылӧдчӧм вылын агитационно-массовӧй удж йылысь	ВКП(б) Коми Обласьтувса Комитетлӧн II пленумвывса постановление	13-16
1940 №6 (юнь)	Доронин П.	Сотчемскӧй обществоса крестьяналӧн выступление 1844-1845-ӧд воясын	Ист. очерк	17-26
1940 №6 (юнь)	Лебедев М. Н.	В волостном омуте	Повесьт (Выль юкӧн)	27-35
1940 №6 (юнь)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	36-49
1940 №6 (юнь)	Морозов С.	Комсомоллы	Кывбуръяс	50
1940 №6 (юнь)	Власов В.	Сӧветскӧй танк	Кывбуръяс	51
1940 №6 (юнь)	Рочев Я.	Асыв	Кывбуръяс	51
1940 №6 (юнь)	Вавилин И.	Тарас дед	Поэма	52-55
1940 №6 (юнь)	Лебедев М.	Казеннӧй вӧр видзысьяс	Висьт	56-61
1940 №6 (юнь)	Шаманов А.	Медводдза зурасьлӧм	Висьт	62-64
1940 №6 (юнь)		Юриндалысь		кышӧд
1940 №7 (юль)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	3-16
1940 №7 (юль)	Попов С.	Атака	Кывбуръяс	17
1940 №7 (юль)	Тимушев С.	Шондікӧд вен	Кывбуръяс	18
1940 №7 (юль)	Лебедев М.	Сергей дед	Висьт	19-23
1940 №7 (юль)	Заболоцкий Н.	Кӧні медлӧсьыд	Кывбуръяс	24
1940 №7 (юль)	Ракин И.	Гожся рытын	Кывбуръяс	25
1940 №7 (юль)	Пыстин И.	Важся ягын	Ворсантор	26-42
1940 №7 (юль)	Самарин Н.	Рӧдина	Кывбуръяс	43
1940 №7 (юль)	Терентьев Н.	Кӧрт туй кузя	Кывбуръяс	44
1940 №7 (юль)	Власов В. И.	Страшитесь гады	Кывбуръяс	45
1940 №7 (юль)	Куратов И. А.	Ӧні сӧмын ті!..	Кывбуръяс	46
1940 №7 (юль)	Артеев Н.	Томлун	Кывбуръяс	47
1940 №7 (юль)	Лапшин В.	Гут	Кывбуръяс	48
1940 №7 (юль)	Лебедев М.	Мойдкывъяс : Сава да Сизь : Кор небесаыс воссьывлӧ... Мудер руч	Мойдъяс	59-57
1940 №7 (юль)	Морозов С.	М. Н. Лебедевлӧн басняяс	Крит. очерк	58-63
1940 №7 (юль)		Юриндалысь		64
1940 №8-9 (август-сентябр)		Сӧветскӧй Союзлӧн внешньӧй политика	СССР Верх. Советлы 7-ӧд сессия вылын доклад / Молотов В. М.	3-9
1940 №8-9 (август-сентябр)	Юхнин В.	М. Н. Лебедевлӧн творчество	Крит. очерк	10-18
1940 №8-9 (август-сентябр)	Конюхов Д.	М. Н. Лебедевлӧн поэтическӧй творчество	Крит. очерк	19-23
1940 №8-9 (август-сентябр)	Вежев А.	«В волостном омуте»	Крит. очерк	24-37
1940 №8-9 (август-сентябр)	Федоров Г.	М. Н. Лебедев творчествоын детскӧй тематика	Крит. очерк	38-42
1940 №8-9 (август-сентябр)	Фролов Н. А.	Пемыд пармаын (Шыпича)	Пьеса-драма	43-60
1940 №8-9 (август-сентябр)		Низами Ганджеви. Поэма «Лэйли да Меджнун”	Крит. очерк / Левкиевский Е.	61-63
1940 №8-9 (август-сентябр)	Лебедев М.	Лейли да Меджнун	Поэма юкӧн / Низами Г.	63-69
1940 №8-9 (август-сентябр)	Самарин Н.	Сьыланкыв	Сьыланкыв	69
1940 №8-9 (август-сентябр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	70-79
1940 №8-9 (август-сентябр)	Сельков И.	Шуд	Кывбуръяс	80
1940 №8-9 (август-сентябр)	Тимушев С.	Кодыр ковмас Рӧдинаӧс видзны	Кывбуръяс	81
1940 №8-9 (август-сентябр)	Можегов И.	Колхознӧй му	Кывбуръяс	82
1940 №8-9 (август-сентябр)	Тимушев С.	Вундан кадӧ	Кывбуръяс	82
1940 №8-9 (август-сентябр)	Гагарин И.	Трактористлӧн сьыланкыв	Кывбуръяс [перым комиӧн]	83
1940 №8-9 (август-сентябр)		Анри Барбюс	Крит. очерк	84-87
1940 №8-9 (август-сентябр)		Би	Небӧг юкӧн / Барбюс А.	88-95
1940 №8-9 (август-сентябр)		Юриндалысь		96
1940 №10 (октябр)		СССР-са Государственнӧй трудовӧй резервъяс йылысь	СССР-са Верх. Совет Президиумлӧн указ	3-4
1940 №10 (октябр)		СССР-са Совнарком бердын Трудовӧй Резервъяс кузя Главнӧй Управление образуйтӧм йылысь	ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	5-6
1940 №10 (октябр)		П. Г. Москатов ёртӧс ССР Союзса Народнӧй Комиссаръяс Сӧвет бердса Трудовӧй Резервъяс кузя Главнӧй Управлениеса начальникӧн назначитӧм йылысь	ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	6
1940 №10 (октябр)		Ремесленнӧй училищеясӧ, железнодорожнӧй училищеясӧ да фабрично-заводскӧй обучение школаясӧ карса да колхознӧй томйӧзӧс призывайтӧм йылысь	ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	7-8
1940 №10 (октябр)		СССР-са средньӧй школаясса старшӧй классъясын да высшӧй учебнӧй заведениеясын велӧдӧмысь дон босьтӧм установитӧм йылысь да степендияяс назначитан пӧрядок вежӧм йылысь		9
1940 №10 (октябр)		Токтогул Сатылганов	Крит. очерк	10-16
1940 №10 (октябр)	Лебедев М.	Ишан-Калпа	Поэма юкӧн / Сатылганов Т.	17-18
1940 №10 (октябр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	19-32
1940 №10 (октябр)	Вахнин С.	Гожӧмын	Кывбуръяс	33
1940 №10 (октябр)	Ермолин С.	Сьӧлӧмысь сёрни	Кывбуръяс	33
1940 №10 (октябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Урожай	Кывбуръяс	34
1940 №10 (октябр)	Федоров Г.	Граница	Кывбуръяс / Михалков С.	35
1940 №10 (октябр)	Ермолин С.	Парма шӧр вежсьӧ	Кывбуръяс	36
1940 №10 (октябр)		Коми мойдъяс : Нӧбасьысь саломщик : Поп казак ; Кык вок ; Салдат	Мойдъяс / Дасьтісны Осипов и Елькин	37-45
1940 №10 (октябр)	Лебедев М.	Зарни биа висьӧм	Мойд	46-47
1940 №10 (октябр)	Доронин П.	Выступление Усть-Куломских крестьян в 1836-1843 годах	Ист. очерк. (Заводитчӧм)	48-63
1940 №10 (октябр)		Юриндалысь		64
1940 №11 (ноябр)		Сӧветскӧй властьлы 23 во	Торж. заседание вылын сёрни / Калинин М. И.	3-8
1940 №11 (ноябр)		Коми сӧветскӧй писатель-орденоносец М. Н. Лебедевлысь 40 вося творческӧй деятельность пасйӧм	Чолӧмалӧм	9-10
1940 №11 (ноябр)	Иван Вась (Елькин В. И.)	М. Н. Лебедевлы	Кывбуръяс	11
1940 №11 (ноябр)	Федоров Г.	Туй победаӧ	Пьеса юкӧн / Толстой А.	12-24
1940 №11 (ноябр)	Вавилин И.	Октябрь праздник лунӧ		25
1940 №11 (ноябр)	Ермолин С.	Чужан му меддона	Кывбуръяс	26-28
1940 №11 (ноябр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман. (Выль юкӧн)	29-49
1940 №11 (ноябр)	Попов С.	Ар	Кывбуръяс	50
1940 №11 (ноябр)		Мой край родной	Кывбуръяс [рочӧн] / Воронин И.	50
1940 №11 (ноябр)	Латкин В.	Лудік ; «Мӧдлапӧлын пожӧмъяс зэв кузьӧсь...» ; «Уска шобді кӧн му вылын легӧ...»	Кывбуръяс	51-52
1940 №11 (ноябр)	Доронин П.	Выступление Усть-Куломских крестьян в 1836-1843 годах	Ист. очерк (пом) [рочӧн]	53-63
1940 №11 (ноябр)		Юриндалысь		64
1940 №12 (декабр)		Сталинскӧй Конституция да сылӧн Всемирно-историческӧй тӧдчанлун	/ Чернов Ф.	3-9
1940 №12 (декабр)		Коммунистическӧй воспитание йылысь	Доклад / Калинин М. И.	10-22
1940 №12 (декабр)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	23-32
1940 №12 (декабр)	Заболоцкий Н.	Кӧдзыд вир	Кывбуръяс	33-34
1940 №12 (декабр)	Тимушев С.	Яков дед	Кывбуръяс	35
1940 №12 (декабр)	Ганс Э.	«Рытыс талун тӧлыся	Кывбуръяс	35
1940 №12 (декабр)	Ермолин С.	Мунан туй	Кывбуръяс	36
1940 №12 (декабр)	Размыслов А.	Чужан сиктсянь ме челядьдыр коркӧ ..	Кывбуръяс	36
1940 №12 (декабр)	Ермолин С.	«Бара бобулӧн лэбӧны лымъяс...» ; Зыбка дінын	Кывбуръяс	37
1940 №12 (декабр)	Вавилин И.	Вугыр ; Нӧдкывъяс	Кывбуръяс	38-39
1940 №12 (декабр)	Ермолин С.	Том боецъяс	Кывбуръяс	40
1940 №12 (декабр)	Лебедев М.	Варыш да ракапи	Кывбуръяс	41
1940 №12 (декабр)	Тимушев С.	Кыдзи руч колис бӧжтӧг	Кывбуръяс	42
1940 №12 (декабр)	Федоров Г.	Звонок водзвылын	Висьт	43-44
1940 №12 (декабр)	Артеев Н.	Храбрӧйлӧн смерть	Кывбуръяс	45
1940 №12 (декабр)	Сельков Б.	Пургаӧ	Висьт	46-48
1940 №12 (декабр)	Габова М.	Частушкаяс		49
1940 №12 (декабр)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Лыддьысьлӧн замечаниеяс	Крит. очерк («Дінъёльса вӧрпункт» повесьт вылӧ)	50-53
1940 №12 (декабр)		Том авторъяслы некымын индӧд		54-57
1940 №12 (декабр)		Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1940 воын		58-62
1940 №12 (декабр)		Юриндалысь		63
1941 №1 (январ)		Ленин йылысь	Казьтылӧмъясысь юкӧн	3-15
1941 №1 (январ)	Канев Е. [комиӧдысь]	Нуӧдӧ партия	Кывбуръяс / Тычина П.	16
1941 №1 (январ)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Выль юкӧн)	17-40
1941 №1 (январ)		Рабочий посёлок ; «Высокий берег…» ; «Меж сосоен и ёлок…» ; «Недалеко от поселка»	Кывбуръяс [рочӧн] / Воронин И.	41-42
1941 №1 (январ)	Тимушев С.	Кык звеньевой	Кывбуръяс	42-43
1941 №1 (январ)	Братенков И.	[рочӧн]	Кывбуръяс	44-45
1941 №1 (январ)	Габова М.	Локтӧ тӧв	Кывбуръяс	46
1941 №1 (январ)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт (Выль юкӧн)	47-59
1941 №1 (январ)	Самарин Н.	Петь да Мелеть	Кывбуръяс	60-61
1941 №1 (январ)	Вавилин И.	Елка гӧгӧр	Кывбуръяс	62
1941 №1 (январ)	Иван Вась (Елькин В. И.)	Ичӧтдырся	Кывбуръяс	62-63
1941 №1 (январ)		Юриндалысь		64
1941 №2 (февраль)		1940 вося сельскохозяйственнӧй уджъяслӧн итогъяс да 1941 вося тувсов кӧдза кежлӧ лӧсьӧдчӧм йылысь	ВКП(б) Коми обком IV пленумлӧн постановление	3-10
1941 №2 (февраль)		Западнӧй Украинаса да Западнӧй Белоруссияса уджалысь йӧзлӧн рабствоысь найӧс мездысь Краснӧй Армиякӧд встреча	Плакат	11
1941 №2 (февраль)	Парначев И.	Дозорын	Кывбуръяс	12
1941 №2 (февраль)	Юхнин В.	Алӧй лента	Роман (Воддза небӧглӧн пом)	13-34
1941 №2 (февраль)	Лебедев М.	Коми вӧр шувгӧ	Кывбуръяс	35
1941 №2 (февраль)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Выль юкӧн)	36-55
1941 №2 (февраль)	Вишератин В.	Частушкаяс	Кывбуръяс	56
1941 №2 (февраль)	Габова М.	Тулыс	Кывбуръяс	57
1941 №2 (февраль)	Морозов С.	«Сиктса асыв»	Крит. очерк Педь Гень повесьт серти	58-63
1941 №2 (февраль)		Юриндалысь		64
1941 №3 (март)		Промышленность да транспорт юкӧнын партийнӧй организацияяслӧн могъяс йылысь	Маленков доклад серти резолюция	3-13
1941 №3 (март)		1940 волӧн хозяйственнӧй итогъяс да 1941 во вылӧ СССР-са народнӧй овмӧс развитиелӧн план	Вознесенскӧй доклад серти резолюция	14-16
1941 №3 (март)		ВКП(б)-лысь центральнӧй органъяс обновитӧм йылысь	Резолюция по третьему пункту повестки дня на XVIII Всесоюзной конференции ВКП(б)	17-18
1941 №3 (март)	Федоров Г.	Сӧветскӧй Союзса Герой лейтенант Марков	Очерк	19-33
1941 №3 (март)	Попов С.	Обороннӧй стихотворениеяс : Танкистъяс ; Море ; Торпедистъяс ; Прӧщайтчигӧн	Кывбуръяс	34-36
1941 №3 (март)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт (Выль юкӧн)	37-59
1941 №3 (март)	Нозин	Кань да шыр	Кывбуръяс	60
1941 №3 (март)	Тимушев С.	Ӧшинь дорын	Кывбуръяс	60
1941 №3 (март)	Шаманов А.	Сюзь	Висьт	61-63
1941 №3 (март)		Юриндалысь		64
1941 №4 (апрель)		Коми АССР кузя сельскохозяйственнӧй культураяслысь урожайность да животноводстволысь продуктивность кыпӧдӧмысь колхозникъяс уджысь содтӧд мынтысьӧм йылысь	ВКП(б) ЦК-лӧн да СССР СНК-лӧн постановление	3-14
1941 №4 (апрель)		«Коми АССР кузя сельскохозяйственнӧй культураяслысь урожайность да животноводстволысь продуктивность кыпӧдӧмысь колхозникъяс уджысь содтӧд мынтысьӧм йылысь» СССР-са Народнӧй Комиссаръяс Сӧветлысь да ВКП(б) Центральнӧй комитетлысь 1941 во март 6 лунся постановление олӧмӧ пӧртӧм кузя мероприятиеяс йылысь	Постановление бюро Обкома ВКП(б) и Совнаркома Коми АССР	15-22
1941 №4 (апрель)		Великӧй украинскӧй писатель Иван Франко	Крит. очерк / Кирилюк Е.	23-29
1941 №4 (апрель)		Ичӧтик Мирон	Висьт / Франко И.	30-34
1941 №4 (апрель)	Лебедев М.	Сизимур да гайка ; Юр бергӧдчис ; Торгун	Басняяс	35-38
1941 №4 (апрель)	Лебедев М.	Гӧрд Армияӧ мунӧм ; Нюра	Кывбуръяс	39-40
1941 №4 (апрель)	Шаманов А.	Лыжи вылын	Висьт	41-43
1941 №4 (апрель)	Заречный Ф.	Тулыс	Кывбуръяс	44
1941 №4 (апрель)	Крюков	Со и тулыс бара воис	Кывбуръяс	44
1941 №4 (апрель)	Терентьев Н.	Дальний Востокын	Кывбуръяс	45-46
1941 №4 (апрель)	Истомин В.	Ар	Кывбуръяс	47
1941 №4 (апрель)	Ганс Э.	Ичӧт Хана	Кывбуръяс	47
1941 №4 (апрель)		Нылӧс верӧс сайӧ сетігӧн важ бӧрдадчан сьыланкыв	Сьыланкыв	48-49
1941 №4 (апрель)	Вежев А.	Замысел и его реализация	Крит. очерк «Алӧй лента» роман йылысь	50-63
1941 №4 (апрель)		Юриндалысь		64
1941 №5 (май)	Латкин В.	Октябрь водзын	Кывбуръяс	3-4
1941 №5 (май)		Лётчикъяс йылысь висьтъяс : Летучий лётчиклӧн подвиг ; «Нинӧм особеннӧйыс»	Висьтъяс / Богданов Н.	5-14
1941 №5 (май)	Лебедев М.	Визывтӧ паськыда, лӧня... ; Томиник зон	Кывбуръяс	15,17
1941 №5 (май)	Лебедев М.	Самӧвар ; Часлы, часлы... ; Кык друг	Басняяс	16,18-20
1941 №5 (май)	Рочев Я.	Кык друг	Повесьт. (Выль юкӧн)	21-41
1941 №5 (май)	Попов С.	Бригада	Кывбуръяс	42
1941 №5 (май)	Власов В.	Муса ныв – шуӧм чой... ; Энлы мун	Кывбуръяс	43-44
1941 №5 (май)	Ганс Э.	Каликова йылысь сьыланкыв	Кывбуръяс	45
1941 №5 (май)	Латкин В. [комиӧдысь]	Эн бӧрд!	Кывбуръяс / А. Кулешов серти	46
1941 №5 (май)	Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Частушкаяс		47
1941 №5 (май)		Комсомольский кросс ; Уходи, зима	Кывбуръяс [Рочӧн] / Воронин И.	48-49
1941 №5 (май)	Самарин Н.	Чибук	Кывбуръяс	50
1941 №5 (май)	Осипов И. (лӧсьӧдысь)	Дӧва пи господин Иван Сарапанчиков	Мойд	51-57
1941 №5 (май)	Федоров Г.	Тэрмасьӧмӧн гижӧм стихотворение	Крит. очерк	58-63
1941 №5 (май)		Юриндалысь		64