Войвыв кодзув. 2015. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2015. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс А. Полугрудов.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ульянов, О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин.  
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 17-03-2015.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсетнӧй
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 1538.
Тиражыс 513.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

Пытшкӧс

• Чолӧмалам! : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Олег Уляшев, Нина Обрезкова. «А сё збыль ӧд шуӧны — шудыд пӧ орччӧн олӧ...» : ёрта сёрни. Лб. 4-10.
• Нина Обрезкова. Лета тыран воӧ. Кывбуръяс:
  • "И воас лун..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Быттьӧ абу и ылын..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Тэ висьтав меным..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Мыйкӧ тэтӧг..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Тӧрыт на тӧлысьыс..." : кывбур. Лб. 11-12.
  • "Бур гӧсьтлы радлӧны пӧ кыкысь..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Рытӧй петӧма нин туйӧ..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Олӧм ньӧжйӧникӧн гуӧ..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Ыджыд шог на тэ понда оз босьт..." : кывбур. Лб. 12.
  • "А бабӧ тавой вӧлӧн волiс мела..." : кывбур. Лб. 12.

ВУДЖӦДӦМЪЯС

• Алексей Попов. Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 13.
• Арпад Гёнц (комиӧдіс Алексей Попов). Из вылын из : кык юкӧна пьеса. Лб. 14-39.
• "Канев Андрей Валерьевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
• Андрей Канев (комиӧдіс Николай Щукин). Абу некӧн дзик райыс ни адыс. Кывбуръяс:
  • "Ӧшиньсянь турун дук кылам..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Абу некӧн дзик райыс ни адыс..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Видз — тэ Ангелӧн кӧ шусян..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Тэнад разаліс асъя руыд..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Кӧдзыд водзын оз и дзебсьыв шонді..." : кывбур. Лб. 41.
• Ольга Баженова. Кодзула синма морт : висьт. Лб. 42-46.

ВУНЛЫТӦМ НИМЪЯС. ЁРТЪЯСӦС КАЗЬТЫЛІГ

• Валентина Иванова. «Еджыд куваркан». Лб. 47-49.
• Диана Холопова. Бур сьӧлӧма, ыджыд вежӧра : И. В. Изъюров йылысь. Лб. 50-53.
• Надежда Логинова. Челядьдырся азбука. Лб. 54-59.
• Владимир Тимин. Гижысь ёртъяскӧд орччӧн. Казьтылӧмъяс:
  • «Меысь вылынджыкыс — сӧмын Ен» : казьтылӧм. Лб. 60.
  • Илля Вась ордын : казьтылӧм. Лб. 60-62.
  • Серафим Поповкӧд аддзысьлӧмъяс : казьтылӧм. Лб. 62-68.
  • «Крокодил» : казьтылӧм. Лб. 68-69.
  • Геннадий Юшков, кутшӧмӧн сійӧс тӧда : казьтылӧм. Лб. 69-72.
  • «Вермис на отсавны» : казьтылӧм. Лб. 72-73.
  • Вежай ордын Кунибын : казьтылӧм. Лб. 73-74.
  • Сиӧма Василий Васильевич Кривошеинлы : казьтылӧм. Лб. 74-76.
  • Миянӧс велӧдліс и Юрий Левитан : казьтылӧм. Лб. 76-78.
• Иван Ногиев. Мӧдысь оз пур : серамбана висьт. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Нимтӧм : дзарпас / Николай Забоев. Журнал бан.
• Н. А. Обрезкова : дзарпасъяс / Н. А. Обрезковалӧн гортса архивысь.

1. Таллин, 2012 во. Лб. 4.
2. Слӧбӧда (Глотово) школа, октябрятаӧ пыртан лун, 1 класс. Шуйгаладорсянь: Нина Обрезкова, Катя Иевлева, Алёна Мартюшева. Лб. 5.
3. Мамыс, Обрезкова Лия Николаевна, 2009 во. Лб. 6.
4. Слӧбӧда бердын, 1986 во. Лб. 7.
5. Финляндия, Оулу кар, финн-йӧгра гижысьяслӧн конгресс, 2010 во. Шуйгаладорсянь: Муш Нади, Себастьян Каньоли, Габор Тиллингер, Нина Обрезкова. Лб. 9.

• И. В. Изъюров : дзарпасъяс / И. А. Куратов литература музейлӧн архивысь.

1. Изъюров Иван Васильевич. Лб. 50.
2. Коми гижысьяс Коми АССР-са медводдза съезд вылын. 1958 во. Вылыс рад, шуйгаладорсянь: Я. М. Рочев, И. М. Вавилин, С. А. Попов, И. В. Изъюров, С. С. Раевский; улыс рад: Г. А. Фёдоров, В. И. Лыткин, Г .И. Торлопов, Н. А. Попов, А. Е. Рекемчук. Лб. 53.

Пасйӧд

Вежӧминъяс:
англосас > англосакс (лб. 15, ӧпечатка)
Сӧын > Сӧмын (лб. 17, ӧпечатка)
шӧтш > тшӧтш (лб. 20, ӧпечатка)
доны > лоны (лб. 21, ӧпечатка)
нуисы > нуисны (лб. 23, ӧпечатка)