Войвыв кодзув. 2016. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2016. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Полугрудов А. В.
Кывкутысь секретарыс Кичигин И. Н.
Лӧсьӧдысь котыр: Ульянов А. В., Уляшев О. И., Лимерова В. А..
Комп. текстуйтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2016-12-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. Пи № ФС 3-0026 от 20.01.2006.
Вӧчӧдан № 9384.
Тиражыс 416 ӧтк.
"Войвыв кодзув" журнал редакция — "Коми йӧзӧдчан керка" КР АУ-лӧн юкӧн.
Редакциялӧн адрес: 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 (Печать керка), 226ʼ жыр.
Эл. адрес: kodzuv@mail.ru
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167610. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

Пытшкӧс

• Ольга Баженова. Ставыс век помасьӧ бурӧн. Кывбуръяс:
  • "Ме вом дорсьыд торъявны..." : кывбур. Лб. 3.
  • Тӧвся рытӧ..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Ог дивит ме тэнӧ. Ог вид..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ставыс век помасьӧ бурӧн..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Лэпты меланьӧ югыд синъястӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ме эска Тэныд, мусаӧй..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ставыс на миянлӧн артмас!.." : кывбур. Лб. 5-6.
  • "Сьӧлӧм колаын тастӧ оз видзны..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Тэнад Лолыд — югыд сьылан..." : кывбур. Лб. 6.
• Иван Ногиев. Век он дзебсясь : повесьт, пом. Лб. 7-34.

А. П. Мишариналы 70 во тыригкежлӧ

• Алёна Ельцова. «Эм саридз менам — олӧм...» : Александра Мишариналӧн лирика. Лб. З5-45.
• Ольга Мишарина. Казьтылам радейтана поэтессаӧс : А. Мишариналӧс казьтылӧм. Лб. 46-56.
• Алексей Попов. Петыр Сане : А. Мишариналӧс казьтылӧм. Лб. 57-64.
• Анжелика Елфимова. Тӧдса тӧдтӧм ёрт : А. Мишаринаӧс казьтылӧм. Лб. 65-67.
• Раиса Вагнер. «Бур сьыланкывйыд нэмъяс ачыс олас...» : А. Мишаринаӧс казьтылӧм. Лб. 68-69.
• Александра Мишарина. Менам нылӧй, менам пиӧй... Кывбуръяс:
  • Чужан гортӧй эз на быр : кывбур. Лб. 70.
  • Ой, мыйла? : кывбур. Лб. 70-71.
  • Медводдза гым : кывбур. Лб. 71.
  • Арся шонді улын : кывбур. Лб. 72.
  • Тӧвся вой : кывбур. Лб. 72.
  • "Войтва виялас, а войнас..." : кывбур. Лб. 72.
  • "Югдытӧдзыс зэв на ылын..." : кывбур. Лб. 72.
  • "Ме талун лыддьӧдлыны мӧді..." : кывбур. Лб. 73.
  • Олӧм кутысьясыс ті на... : кывбур. Лб. 73.
• Татьяна Шахова:
  • Жугыль ар : висьт. Лб. 74-75.
  • Вунӧдлытӧм вӧвлӧмтор : висьт. Лб. 75-76.
• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2016 воын : юриндалысь. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• Нимтӧм. (Снимокыс Ирина Калининалӧн). Журнал бан.
• «Эм саридз менам — олӧм...»:
  • Александра Петровна Мишарина. Лб. 35, 36.
  • Ыджыдвиддзын А. Мишариналысь 60-ӧд вося юбилей пасйигӧн. Шуйгавывсянь: Иван Белых, Владимир Тимин, Александра Мишарина, Валентина Трошева, Светлана Козулина. Лб. 39.
• Казьтылам радейтана поэтессаӧс. (Снимокъясыс О. Мишариналӧн да Р. Панюковалӧн гортса архивъясысь):
  • Александра Мишарина (веськыдладорас) мамыскӧд да Агния чойыскӧд. Лб. 47.
  • Восьса урок бӧрын. Лб. 48.
  • Кӧрткерӧс районса библиотекаръяскӧд аддзысьлігӧн (2012 во). Лб. 50.
  • Александра Мишарина да Ольга Мишарина Ыджыдвидзса школаын. Лб. 56.
• Петыр Сане. (Снимокъясыс Лариса Поповалӧн):
  • Александра Петровна Мишарина. Лб. 57.
  • Александра Мишарина да Алексей Попов. Коми Республикаса Гижысь котырлы 70 вося юбилей вылын (2004 во). Лб. 58.
  • Александра Петровна Попов гозъялӧн нывъясыскӧд: Наста да Сашакӧд. Лб. 60.
  • Францияса гӧсьт Себастьян Каньоликӧд (шуйгаладорас) Александра Мишарина дорын Ыджыдвиддзын. Лб. 63.
• Тӧдса тӧдтӧм ёрт.
  • Александра Петровна «Войвыв кодзув» журнал редакцияын. Лб. 65.
• «Бур сьыланкывйыд нэмъяс ачыс олас...». (Снимокыс О. Мишариналӧн):
  • Александра Мишарина Ыджыдвиддзын керка дорас. Лб. 69.