Войвыв кодзув (1981–2000)

"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (коймӧд юкӧн, 1981-2000).

Воддза юкӧнсӧ (1946-1960) видзӧд татысь.

Мӧд юкӧнсӧ (1946-1960) видзӧд татысь.

Гӧгӧрвоӧдӧм

Торъя ногӧн тӧдчӧдӧма:

• цикл — {}
• журналса юкӧн — <>
• асланым пасйӧдъяс — курсивӧн.
• журналса пасйӧдъяс — колям кыдз эм.

Комиӧдӧма кӧ вӧлі текстыс, сідз и пасъям водза сувтсӧгас: [комиӧдӧм], вуджӧдчысь ним бӧрӧ, тӧдам кӧ мортсӧ.

Перым коми кыв вылысь вуджӧдӧмсӧ пасъям водза сувтсӧгас тадз: [перым коми вылысь]

Йӧз авторъястӧ индам коймӧд сувтсӧгас пӧлыня пас / сайӧ.

Мукӧддырйи огӧ на тӧдӧй — комиӧн гижӧма мортыс али сылысь комиӧдісны. Сэки ??? пуктам.

Кузь тексттӧ кӧ вӧлі йӧзӧдӧма некымын №-ын, коймӧд сувтсӧгас пасъям [воддза юкӧн], [выль юкӧн], [пом].

Жанръяссӧ колӧ на стӧчмӧдавны. Терминъястӧ тшӧтш.

Роч текстъястӧ рудӧдӧма.

"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (1981-2000)

Юриндалысьсӧ лӧсьӧдӧ Катя Коваль.

Лыддьӧгсӧ ӧні вайӧдӧма 1985ʼ воӧдз. Водзӧ редактируйтам сійӧс.

Коми гижысь	Гижöд ним	Пасйöд	№	Лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Пётр Шахов	Чужан сиктын		1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-17
Василий Власов	Партийнӧй съезд	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	18
Александр Мальцев	Выль вося этюд	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Александр Мальцев	«Зілян пӧртны олӧмӧ...»	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Николай Никулин	Яндо	Повесть	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	20-40
Геннадий Юшков	Ас сьылан	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Геннадий Юшков	Саръюдін	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Геннадий Юшков	Юсьӧм трактористлы	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Евгений Уляшев	Арся парма	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
П. Ф. Харитонов	Тимано-Печорскӧй промышленнӧй комплекслы — зумыд видз-му овмӧс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-47
Леонид Жданов	Йӧзӧс ӧтувтысь кыв	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	48-51
Николай Рочев	Матысянь видзӧдӧмӧн. Талунъя Иордания йылысь пасйӧдъяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-55
[комиӧдӧм]	Ворсӧны аканьяс (аканьяслӧн воркутаса государственнӧй театрлы 25 во)	Гижӧд ˂Публицистика˃ / Александр Клейн	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	56-58
Серафим Попов	Медбӧръя лов шыӧдз	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	59-60
Александр Лужиков	Стипендия	Висьт	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	61
Татьяна Кинева	Асыв	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Татьяна Кинева	Тӧв	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Вера Костромина	Кань	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Валентина Третьякова	Чолӧм!	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Александра Попова	Воис ар	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Иван Третьяков	Тавося ар	Серпас (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Л. Жеребцов, В. Паршуков	Стефан Пермскийлӧн бедь	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	63-64
[рочӧн]	Россия, учусь у тебя!	Нотаа сьыланкыв / В. Кушманов	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №2 (урасьӧм)	1
Владимир Тимин	Шӧр туй визь	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	3
Леонид Лыткин	Съездса делегат	Гижӧд	1981ʼ №2 (урасьӧм)	4-7
Геннадий Юшков	Кысь ме тэнӧ корся?	Повесть	1981ʼ №2 (урасьӧм)	8-36
Серафим Попов	Пу лэбач	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	37-38
Николай Щукин	«Чайтлі век, мый радейта ме тулыс...»	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	39
Николай Щукин	Вӧвъяс	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	39
Александр Лужиков	«Мед, кымӧр чукӧр, ваян слӧт...»	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Лужиков	«»Эськӧ пырны кӧ бадьяс пиас...	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Лужиков	«Кор рытыввылын алӧй вӧнь...»	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Эдуард Тимушев	Пуяс шувгӧны	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Пыстин	Карелияса вӧръясын	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №2 (урасьӧм)	41-46
Элеонора Поповцева	Кык художник — кык киподтуй	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №2 (урасьӧм)	47-49
В. И. Мартынов	Юргы, коми сьыланкыв!	П. И. Чисталёв чужан лунсянь 60 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №2 (урасьӧм)	50-51
[комиӧдӧм]	Муса Джалиль — поэт-воин	Чужан лунсяньыс 75 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Миян календарь˃ / Амир Махмудов	1981ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
В. Напалков [комиӧдӧм]	Лэюач	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	53
В. Попов [комиӧдӧм]	Палачлы	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	53
В. Попов [комиӧдӧм]	Суд водзын (черчетскӧй хан)	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	54
Альберт Ванеев	Россияса гижысьяслӧн витӧд съезд да миян могъяс	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №2 (урасьӧм)	55-59
А. Н. Ракин	Морт вывтырлӧн юкӧнъяс да налӧн нимъяс	Гижӧд	1981ʼ №2 (урасьӧм)	60-61
Вячеслав Третьяков	Удал зонъяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	62-64
Вл. Попов	Шувгы, вӧр, вой и лун	Нотаа сьыланкыв	1981ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №3 (рака т.)	1
Владимир Попов	«Пӧльтлӧ тай быд сикас тӧлыс...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		3
Владимир Попов	«Нима лунсянь нима лунӧдз...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		3
Владимир Попов	«Больнича вевт улын олӧмыс шань...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		3
Владимир Попов	«Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		3
Владимир Попов	«Вой нин а гортӧдз на ылын...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		4
Владимир Попов	«То рам. То лӧгӧн тыра...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...}		4
Николай Дьяконов	Нивушка-нива	Лирическӧй комедия		5-25
Евгений Козлов	«Югыд руын тыным...»	Кывбур {Эжолты дорын}		26
Евгений Козлов	«Меным сёнъясті келавны окота...»	Кывбур {Эжолты дорын}		26
Евгений Козлов	«Мыччысис шонді...»	Кывбур {Эжолты дорын}		26
Евгений Козлов	«Кутшӧм лӧсьыд, вӧлӧм, зэрӧм бӧрын...»	Кывбур {Эжолты дорын}		26
Виктор Напалков	Олісны-вылісны Вапӧлын	Повесть		27-50
Александр Некрасов	Тулысыс кӧ Войвылӧ эз волы	Кывбур		51
Александр Некрасов	Зэригӧн	Кывбур		51
Александр Некрасов	Он нинӧм вӧч	Кывбур		51
Георгий Луцкӧй	Фёдор Коваль да сылӧн ёртъяс	Гижӧд		52-54
Дмитрий Конюхов	Нелямын во бӧрын	Гижӧд ˂Критика да библиография˃		55-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №4 (косму)	1
Иван Вавилин	Выль эралӧн первой лун	Кывбур	1981ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	Ловъя би	Поэма	1981ʼ №4 (косму)	4-17
Юрий Васютов	Шондіа вой	Повесть	1981ʼ №4 (косму)	18-42
Серафим Попов	Ог вермы чӧв овны	Кывбур	1981ʼ №4 (косму)	43
Александр Лыюров	Митрей	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1981ʼ №4 (косму)	44-45
Александр Лыюров	Син пӧла Якӧ да мукӧдъяс	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1981ʼ №4 (косму)	46-47
Алексей Одинцов	Важ портфель	Висьт (челядьлы)	1981ʼ №4 (косму)	48-51
Нина Куратова	Коми мулӧн чужтас	Очерк ˂Публицистика˃	1981ʼ №4 (косму)	52-54
В. И. Чупров	Шудсӧ перйисны косьясын	Гижӧд	1981ʼ №4 (косму)	55-58
Геннадий Фёдоров	Медводдза книга	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №4 (косму)	59-63
В. Торопов	Егор Турубановлӧн экваторъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №4 (косму)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №5 (ода-кора)	1
Александр Мальцев	И нимыс налӧн	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	3
Евгений Уляшев	Отсӧг	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	4
Юрий Васютов	Шодіа вой	Повесть	1981ʼ №5 (ода-кора)	5-26
Владимир Тимин	Тӧвся рытӧ	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	27
Владимир Тимин	«Менам ёртъясӧй»	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	27
Макар Бабиков	Войвылын бӧръя десант	Гижӧд ˂Ветеранъяс казьтылӧны˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	28-34
А. Пыстин	Тадзи мездім Чехословакия	Гижӧд ˂Ветеранъяс казьтылӧны˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	35-37
Сергей Морозов	Усины Рӧдина дорйигӧн	Гижӧд ˂Ветеранъяс казьтылӧны˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	38-41
Александра Мишарина	Тувсов лунся шонді	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	42
Егор Торопов	Ичӧтик шор	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	42
М. Дмитриков	Тадзи сӧвмис Коми му	Гижӧд	1981ʼ №5 (ода-кора)	43-46
Иван Смирнов	Тулыс воӧ	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Уткапиян	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Кык лягуша	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Панласьӧм	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Алексей Мишарин	Лоа трактористӧн	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
	Игорь Игнатов	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №5 (ода-кора)	48
Игорь Игнатов	Чугра чужӧмбана Вуктылсянь шыӧдчылӧм	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	48-52
Серафим Попов	Сійӧ петаліс Койгортысь	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	53-54
Л. Безносиков	Мый вылӧ мыджсьӧ коми литературнӧй кыв	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №5 (ода-кора)	55-59
Л. Огнев	Тшапмӧма	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №5 (ода-кора)	60-61
Л. Казаринов	Чӧсмасисны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №5 (ода-кора)	62
Е. Дёмин	Мичаа олӧм йылысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №5 (ода-кора)	63
М. Чеусова	Дона да муса	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №5 (ода-кора)	64
В. Тимин	Кор петан гортысь	Нотаа сьыланкыв	1981ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Геннадий Юшков	Кӧка войяса му	Сьыланкыв	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Юрий Васютов	Шодіа вой	Повесть	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-25
Александр Лыюров	Сійӧс оз вунӧд Молдавия		1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-33
Владимир Безносиков	Кӧні менам шудӧй?	Висьт	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	34-42
Александр Лужиков	«Тӧлысь югӧрсӧ кисьтӧ-кисьтӧ...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Мӧдӧдчан кӧ Эжва сайӧ...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Берба балялӧн еджыд гӧн...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Чужӧмбанӧс шонді оз нин сот...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Туйыс багыль да чукльӧдлӧ ёна...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Вундам воккӧд ыбъяс дорысь...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Василий Рочев	Аким дядь	Висьт	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-46
Эдуард Тимушев	«Ме аддзылі тыысь юсьясӧс...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Эдуард Тимушев	«Ты дор вӧрыс ёна жӧ нин мича...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Эдуард Тимушев	Лёшӧ	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	Ме тэнӧ корси сэтшӧм дыр	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	Ме кыла музыка	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	«Кор вӧлім ёрта-ёртысь ми зэв ылынӧсь...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
В. Н. Давыдов	Республикалӧн сӧвман туй	Гижӧд	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-52
Василий Сельков	Быд здук да нэм чӧж	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-57
Георгий Луцкӧй	Пиян вежӧны батьяснысӧ	Очерк ˂Публицистика˃	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58-61
Е. А. Игушев	«Лямпа туй талялӧмӧй»	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62-63
Евгения Березина	Книгаяслӧн компас	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №7 (сора т.)	1
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №7 (сора т.)	3-31
В. Дёмин	Татарияса поэзияысь	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	32
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Поэт	Кывбур / Габдулла Тукай	1981ʼ №7 (сора т.)	33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Турияс	Кывбур / Заки Нури	1981ʼ №7 (сора т.)	33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Крепыда-ӧ узян, Морт?	Кывбур / Ильдар Юзеев	1981ʼ №7 (сора т.)	34
В. Попов [комиӧдӧм]	Нянь	Кывбур / Асхан Баянов	1981ʼ №7 (сора т.)	34
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Долыдъяслӧн сьылӧм	Кывбур / Радиф Гатауллин	1981ʼ №7 (сора т.)	35
Николай Никулин	Олӧмыд абу туй вомӧналӧм	Висьт	1981ʼ №7 (сора т.)	36-41
Пик Артеев	Степан	Висьт	1981ʼ №7 (сора т.)	42-44
Александр Некрасов (Гамса)	«Ӧшинь ув сад йӧрын ыдждалӧ ар...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Некрасов (Гамса)	«Кор дзоридзӧн ӧвтчӧ веж льӧм...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Некрасов (Гамса)	«Нывбабаыд абу сӧмын ань...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Мальцев	Нӧрыс вылын — кыдз пу	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Мальцев	Аслам томлунлы	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Некрасов	«Кодкӧ му пытшкысь...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Александр Некрасов	Ми чужам...	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Александр Некрасов	«Век найӧ бурӧсь...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Михаил Елькин	«Кыдзи сӧмын та мында йӧз пӧвстын...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	48
Михаил Елькин	«Кор нылыс мӧдкӧд сэки муніс...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	48
А. Ф. Сметанин	Ӧтувтчӧм овмӧсӧн	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	49-52
	Альберт Килюшев	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №7 (сора т.)	53
Альберт Килюшев	Ставыс ас саяным	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	53-56
Иван Коданёв	Пограничникъяс	Висьт (челядьлы)	1981ʼ №7 (сора т.)	57-58
Геннадий Беляев	Коді мый корсьӧ	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №7 (сора т.)	59-60
Вячеслав Третьяков	Суседъяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №7 (сора т.)	61-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №8 (моз т.)	1
И. П. Морозов	Революцияӧн шонтӧм му	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	3-7
Владимир Попов	Нимлунӧн, Республикаӧй, тэнӧ!	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	8
Александр Некрасов	Ми тэкӧд	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	9
Вячеслав Бабин	Чужанін	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	9
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №8 (моз т.)	10-27
Василий Лодыгин	Ва дорын	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28
Василий Лодыгин	Пывсян ломтысь	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28
Василий Лодыгин	«Пӧжарыс сиктын ыджыд вӧлі...»	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28-29
Василий Лодыгин	Кӧдзыд	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	29
Василий Лодыгин	Пом	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	29
Александр Ларев	Биа ты	Пьеса	1981ʼ №8 (моз т.)	30-39
Геннадий Турьев	Тадзи тышкасисны лыжникъяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №8 (моз т.)	40-45
В. П. Гладков	И вӧр-ваыс мудзӧ	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №8 (моз т.)	46-47
Алексей Одинцов	Вежис мамсӧ	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №8 (моз т.)	48-49
Юрий Рочев	Коми фольклорысь. Турьяса салдат	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	50-55
Александра Мишарина	Марья тьӧтка воліс карӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №8 (моз т.)	56-57
Наташа Даньщикова	Телевизорлӧн торксьылӧм	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	58
Нина Нефедова	Биыд абу чача	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	58-59
Галя Игушева	Дыш Лёша	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59
Люба Порсьюрова	«Повзьӧдчан лун»	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59
Елена Первушина	Дружок да Сюрка	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59-60
Надежда Лютоева	Кыдз пу	Кывбур (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	60
Анатолий Микушев	Сӧветскӧй гижысьяслӧн могъяс. СССР-са писательяслӧн VII съездвывса делегатлӧн пасйӧдъяс	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	61-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №9 (кӧч т.)	1
Иван Изъюров	Сыктыв вожса серпасъяс		1981ʼ №9 (кӧч т.)	3-13
Дмитрий Конюхов	Аттьӧ тэныд (пӧрысь салдатлӧн вочавидзӧм)	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	14
Дмитрий Конюхов	«-Абу ӧтнадӧн дойдӧмыс тэ...»	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	14
Дмитрий Конюхов	Сиктӧ воис Бела Иллеш	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	15
Дмитрий Конюхов	«Зэрны дугдіс...»	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	15
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №9 (кӧч т.)	16-38
	Николай Фролов	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №9 (кӧч т.)	39
Николай Фролов	Парма ловъя	Кывбурӧн гижӧм драма	1981ʼ №9 (кӧч т.)	39-45
А. В. Соколова	Культура водзын могъяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №9 (кӧч т.)	46-50
Серафим Попов	Парма пи	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
	Илля Вась (кувсьӧм йылысь)	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №9 (кӧч т.)	55
Сергей Морозов	Писатель-фронтӧвик	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №9 (кӧч т.)	56-58
В. И. Мартынов	Критик, литературовед	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №9 (кӧч т.)	59-60
А. Н. Ракин	Тшак нимъяс	Гижӧд	1981ʼ №9 (кӧч т.)	61-63
Евгений Афанасьев	Иван Васильевич нимкодясьӧ	Висьт	1981ʼ №9 (кӧч т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №10 (йирым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №10 (йирым)	3-32
Пик Артеев	Чомйын	Висьт	1981ʼ №10 (йирым)	33-35
Пик Артеев	Тувсов войӧ	Висьт	1981ʼ №10 (йирым)	35-39
Николай Фролов	Парма ловъя	Кывбурӧн гижӧм драма	1981ʼ №10 (йирым)	40-46
В. Н. Пархачев	Коми партизанъяслӧн комиссар	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №10 (йирым)	47-52
Алла Холопова	Театр да драматург	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №10 (йирым)	53-57
Василий Амосов	Агроном	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №10 (йирым)	58-60
Василий Карманов	Выль садъясӧн мичмӧдам Чужан му	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №10 (йирым)	61-63
Е. И. Дёмин	Чужанінын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №10 (йирым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №11 (вӧльгым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №11 (вӧльгым)	3-35
Юрий Васютов	Сиктӧй-шудӧй	Поэма (юкӧн)	1981ʼ №11 (вӧльгым)	36-42
Евгений Уляшев	Миян семья	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №11 (вӧльгым)	43-46
Л. Т. Россохин	Образованиелӧн да наукалӧн воськовъяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №11 (вӧльгым)	47-50
	Дмитрий Моторин	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №11 (вӧльгым)	51
Дмитрий Моторин	Максимӧвич	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №11 (вӧльгым)	51-55
Николай Щукин	«Пӧрысьяслы — шогсьыны оз ков...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Овны эськӧ маитчытӧг нэмтӧ...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Олӧм вылас важ моз ог нин видзӧд...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Ягыс кыпыд, ягыс сьылӧ...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	Арся вӧр	Кывбур	1981ʼ №11 (вӧльгым)	57
Николай Щукин	Медводдза воськовъяс	Кывбур	1981ʼ №11 (вӧльгым)	57
Владимир Попов	Сьӧлӧм сьылӧмыс колис ас йӧзлы. И. М. Вавилин чужан лунсянь 70 во тырӧм кузя	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №11 (вӧльгым)	58-60
Иван Смирнов	Чомъя часі	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Иван Смирнов	Град йӧрын	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Иван Смирнов	Сибдан йӧн	Кывбур (челядьлы)	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Геннадий Беляев	Тайӧ миян висьтыс. В. Безносиковлӧн «Кӧні менам шудӧй» висьт.....	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №11 (вӧльгым)	62-63
Василий Рочев	Сьӧлӧма ань	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №11 (вӧльгым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №12 (ӧшым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №12 (ӧшым)	3-32
Александр Лужиков	«Сё нин. И ставыс меным воча...»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	«Кор ми мӧдӧдчам чой-вок чукӧр...»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	Арын	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	Мыйла видз вылас келі	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	34
Пик Артеев	Рӧмпӧштан кодь тыяс	Висьт (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	34-35
А. М. Шарапов	Быд керкаӧ. Коми радиолы — 50 во	Гижӧд ˂Публицистика˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	36-40
Александра Мишарина	«Август пом нин, гылалӧны коръяс...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Зэрӧ. Тӧла...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Кӧч бӧж кузьта гожӧмӧй...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Ме шондіӧн шулывлі...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Евгений Уляшев	Асъя зэр	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Сергей Морозов	Важыс паметьын, выльыс син водзын	Н. П. Попов (Жугыль) чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Евгений Велодубровскӧй	«Мен сійӧ медся муса...»	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	44-49
Валерий Мартынов	Кузь нэма гижӧдъяс	Пётр Клочковлы чужан лунсянь 150 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Миян календарь˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	50-52
Вера Латышева	«Югыд кодзув»	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	53-54
Анатолий Микушев	Сӧвман туй вылын	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1981ʼ №12 (ӧшым)	55-60
Евгений Афанасьев	Выль во дырйи	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	61
	Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1981 воын	Гижӧд	1981ʼ №12 (ӧшым)	62-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Альберт Ванеев	Ловъя Ленинӧс аддзывлӧм йӧз	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Альберт Ванеев	Ми — войвывса пиян	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Альберт Ванеев	Сартасӧн югзьӧдӧм рытъяс	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Альберт Ванеев	Война тшынӧн курдӧдалӧм пиян	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Альберт Ванеев	«Дерт, дерт...»	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Альберт Ванеев	«Енэжӧ мыччысис сынавтӧм юрсиа тӧлысь...»	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Альберт Ванеев	Сырчик поз	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5-6
Альберт Ванеев	Менам юӧй, Мозынӧй	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Иван Торопов	Тян	Повесть	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	7-40
Владимир Попов	Выль уджӧ ӧзйӧдіс Москва	Гижӧд	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
В. П. Подоплелов	Сӧвман туй визьяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-46
[комиӧдӧм]	Партиялӧн ӧтувъялун вӧсна ВСРП-лӧн тыш	Гижӧд ˂Публицистика˃ / Иштван Ерси	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	47-52
В. Мартынов	Авъя учёнӧй да критик	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-54
Елена Козлова	Лышкыд пӧль	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	55
Евгений Козлов	Тшак вотӧм	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №2 (урасьӧм)	1
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1982ʼ №2 (урасьӧм)	3-8
	Александр Ульянов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №2 (урасьӧм)	9
Александр Ульянов	Куим вок, куим тополь	Висьт	1982ʼ №2 (урасьӧм)	9-16
	Василий Рассыхаев	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №2 (урасьӧм)	17
Василий Рассыхаев	Чужан сиктӧ	Пьеса	1982ʼ №2 (урасьӧм)	17-25
Александр Мальцев	«Мыйла шогсян, мый тулысыс муніс...»	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	26
Александр Мальцев	«Быд рыт, кор шонді югӧр вежсьӧ...»	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	26
Александр Мальцев	Сьӧлӧм дой	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	27
Алексей Одинцов	Сизь поз	Висьт {Кык висьт}	1982ʼ №2 (урасьӧм)	28-29
Алексей Одинцов	Купальнича	Висьт {Кык висьт}	1982ʼ №2 (урасьӧм)	29
Евгений Козлов	Дедӧ, ветлам гычтӧ кыйны	Висьт	1982ʼ №2 (урасьӧм)	31-32
Александр Вахнин	Тадзи тшӧктіс сьӧлӧмыс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №2 (урасьӧм)	33-36
[комиӧдӧм]	Ёртасисны биа воясӧ	Гижӧд ˂Публицистика˃ / Николай Володарскӧй	1982ʼ №2 (урасьӧм)	37-41
Егор Рочев	Абу шмонитӧм	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №2 (урасьӧм)	42-44
А. Старцев	Зарни юбилей	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1982ʼ №2 (урасьӧм)	45-46
Элеонора Поповцева	Коми му серпасалысь	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1982ʼ №2 (урасьӧм)	47-49
В. Ляшев	Коми сёрни Европаса лингвистическӧй атласын	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	50-51
Е. А. Игушев	Мыйла сідзи нимтылӧмаӧсь	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
Василий Торопов	Челядьлы сиӧм олӧм	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №3 (рака т.)	1
Юрий Васютов, Николай Щукин	Оз уськӧдны ыджыд нимсӧ	Гижӧд	1982ʼ №3 (рака т.)	3-13
Василий Лодыгин	Кык кӧсйӧм	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	13
Геннадий Юшков	Рытъя кыа бӧрын	Теш	1982ʼ №3 (рака т.)	14-37
Серафим Попов	Асъя нюм	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Тӧлыся войӧ	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Туйӧ кор гортысь петі	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Шкипер	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	39
Серафим Попов	Мый колӧ ловлы?	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	39
Александр Некрасов	«Ок, Эжва, Эжва...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Ытшкы зільджыка...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Талун луныс...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Сьӧкыд, кодыр ылын чужан му...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	41
Александр Лыюров	Тӧвся мойд	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	42
Александр Лыюров	Радейтчан сьыланкыв	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	42-43
Александр Лыюров	Воис гожӧм	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	43-44
Александр Лыюров	Медводдза гым	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	44-45
Александр Лыюров	Гылалӧны коръяс	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	45-47
	Д. В. Конюховлӧн кувсьӧм	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №3 (рака т.)	47
Альберт Ванеев	Сыктывкарын — ыджыд хоккей	Гижӧд ˂Спорт˃	1982ʼ №3 (рака т.)	48-49
Геннадий Беляев	Кодлысь велӧдчис писатель. Михаил Лебедев да роч литература	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №3 (рака т.)	50-54
Леонид Огнев	Бура узьсьӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №3 (рака т.)	55-56
В. Попов	Мый нӧ, нывъяс	Нотаа сьыланкыв	1982ʼ №3 (рака т.)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №4 (косму)	1
Альбина Ануфриева	Майбыр	Повесть	1982ʼ №4 (косму)	3-27
Василий Лодыгин	Олам тані	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	«Путкыльтчис пыжӧй. И юыс...»	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	Выльысь велӧдчӧм	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	Узьтӧм вой	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	29
Александр Некрасов (Гамса)	Чикышъяс	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №4 (косму)	30
Алексей Мишарин	Скуп Пиля	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №4 (косму)	31
П. Чисталев, Н. Дегтева	Налимовлӧн балалайкаяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №4 (косму)	32-35
И. Фадеева	Ловзьӧдӧ народнӧй искусство	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №4 (косму)	36-37
Геннадий Беляев	Кодлысь велӧдчис писатель. Михаил Лебедев да роч литература	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №4 (косму)	38-42
	Ӧтувъя тӧждысьӧм	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №4 (косму)	43-47
Ия Костромина	Финно-угорскӧй кывъяс велӧдӧмлы подув пуктысь	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №4 (косму)	48-51
Е. Игушев	Саранпауль — коми сикт	Гижӧд	1982ʼ №4 (косму)	52-54
В. Н. Давыдов	Найӧс абу вунӧдӧма	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №4 (косму)	55
		Литературнӧй хроника	1982ʼ №4 (косму)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №5 (ода-кора)	1
Альберт Ванеев	Кодкӧ мӧд	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	«Сэки-й свет вылас волыны нинӧм...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	3-4
Альберт Ванеев	«Ме кӧ морт нима чужи...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	4-5
Альберт Ванеев	«Арся пармаӧд восьлала чӧла...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	5
Альберт Ванеев	Мыйла сьӧлӧм кыскӧ чужанінӧ?	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	5-6
Альберт Ванеев	«Шуд бӧрся вӧтчам...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	6-7
Альберт Ванеев	«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	7
Альберт Ванеев	Август	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	7-8
Альберт Ванеев	«Одӧм вайӧдлас пикӧдз...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	8
Иван Минин	Ӧти лун да ӧти вой	Повесть	1982ʼ №5 (ода-кора)	9-28
Владимир Тимин	Чужан му вӧсна кыв кутам ми	Кывбур	1982ʼ №5 (ода-кора)	29
В. Григорьев	Пыр медся водзынӧсь	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	30-34
М. Нестеров	Тадзи вынсялісны сӧветъяс	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	35-38
А. Ануфриев	Му радейтӧ дӧзьӧр	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	39-42
Алексей Мишарин	Медводдза радейтчӧм	Висьт	1982ʼ №5 (ода-кора)	43-44
Валентина Калимова	Тулыс	Кывбур	1982ʼ №5 (ода-кора)	44
Сергей Морозов	Ветеран	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №5 (ода-кора)	45-47
В. Миронченко	Поэт пыр ловъя	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №5 (ода-кора)	48-49
Г. Ковалевская	Мый йылысь сьылан, Парма?	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №5 (ода-кора)	50-51
А. Костин	Унатор казьтыштіс книга	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №5 (ода-кора)	52-53
	Искусство, культура	Пасйӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	54
В. Каракозов, Н. Мишарин	Ва оз радейт дурӧм	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №5 (ода-кора)	55-56
	Писательяслӧн организацияын	Пасйӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	56
[рочӧн]	Песня о городе Эжве	Нотаа сьыланкыв / В. Кушманов	1982ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
В. Столяров	Октябрлӧн быдтас	Гижӧд	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	«Мелі-мыла миян сьылан...»	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	Россияна	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	«Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ...»	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мустафа	Кывбур / Макс Майн	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мӧвпъяс	Кывбур / Макс Майн	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6-7
А. Некрасов [комиӧдӧм]	Томлун	Кывбур / Семён Николаев	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7
А. Некрасов [комиӧдӧм]	Муслун йылысь	Кывбур / Семён Николаев	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7-8
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Чужан му	Кывбур / Светлана Эсаулова	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Письмӧяс	Кывбур / Светлана Эсаулова	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Сімӧм чарла	Висьт / Валентин Косоротов	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	9-13
[перым коми вылысь]	Ӧти лун да ӧти вой	Повесть / Иван Минин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	14-39
Владимир Попов	Педӧр Кирон	Мойд (челядьлы)	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-43
Н. Коканин	Олӧ сылӧн нимыс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-49
А. Кондратюк	Поэзия матыстӧ йӧзӧс	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-52
М. Амплеева	Ставыс син водзын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
Николай Дьяконов	Мегӧ	Теш (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №7 (сора т.)	1
Владимир Безносиков	Ӧкуль тьӧтлӧн гӧсть	Висьт	1982ʼ №7 (сора т.)	3-30
Николай Щукин	Менам бипур	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Дӧва	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Йитӧдъяс	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Радейтчӧм йылысь	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	Водз асылын	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	«Ог повзьы войт, кор лэптысьӧны тӧв ныръяс...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	Шор	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Елькин	«Тэ мунін...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	Зэрӧм бӧрын	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	«Батьӧ, кыла...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	«Но мый, ме бара пета туйӧ...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Т. Калянова	Вок сяма йитӧдъяс	Гижӧд	1982ʼ №7 (сора т.)	34-37
	Анатолий Кошев	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №7 (сора т.)	38
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Радейтчӧмлӧн шы	Кывбур / Каран Кошев	1982ʼ №7 (сора т.)	38
А. Мальцев [комиӧдӧм]	«Алтайса гӧра вылын...»	Кывбур / Каран Кошев	1982ʼ №7 (сора т.)	38
Пётр Марков	Главнӧй агроном	Гижӧд	1982ʼ №7 (сора т.)	39-42
	Янка Купала чужӧмсянь 100 во	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №7 (сора т.)	43
С. Попов [комиӧдӧм]	А кодъяс сэн локтӧны?	Кывбур / Янка Купала	1982ʼ №7 (сора т.)	43
Алексей Одинцов	Бӧрдысь кӧч	Висьт (челядьлы)	1982ʼ №7 (сора т.)	44-47
Ия Костромина	«Востым» романын историзм	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №7 (сора т.)	48-51
Ирина Ванеева	А сьыланкыв олӧ	В. И. Елькин чужӧмсянь 70 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №7 (сора т.)	52-53
Василий Елькин	Аддзысьӧм	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	53-54
Василий Елькин	Небыд Миш	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	54
Василий Елькин	Ставсӧ фронтлы	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	54
А. Ракин	Кыдзи ми лоим пионеръясӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №7 (сора т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №8 (моз т.)	1
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №8 (моз т.)	3-30
Александр Мальцев	Райда	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31
Александр Мальцев	Тайӧ каднас	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31
Александр Мальцев	О, тулыс, тулыс!	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31-32
Александр Мальцев	Регыд	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Эз вӧтӧ усьлы тайӧ	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Менӧ лэдз	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Ордым	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32-33
Александр Мальцев	Вӧлі	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	33
Александр Мальцев	Бара усьлін вӧтӧ	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	33
Николай Щукин	«Гурьевскӧй» совхозын	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №8 (моз т.)	34-37
Владислав Круковскӧй	Монтаж вылын вертолётъс	Очерк ˂Публицистика˃	1982ʼ №8 (моз т.)	38-40
Пётр Бушенев	«Шонді лэччис нин важӧн...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	40
Пётр Бушенев	«Зверлӧн туйӧд писькӧдчам ми...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	40
Александр Клейн	Училищелӧн юбилей	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №8 (моз т.)	41-42
Евгений Козлов	Йӧра	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	«Войтва талун лунтыр менам долис...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	Пос	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	Сэтӧр	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43-44
Евгений Козлов	Лысва войт	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	44
Евгений Козлов	Шуда зэр	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	44
Окулова Лена	Вова велӧдчис лыддьысьны	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	45
Прошева Валя	Менам чой	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	45-46
Нефедова Лена	Пӧжар дырйи	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46
Гордыдова Анжелика	Ылавлім	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46
Исакова Валя	Жучка	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46-47
Козлова Оля	Видз вылын	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	47
Пархачева Люба	Меж	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	47
А. Ануфриева (гижис)	Изьвасаяслӧн бӧрдӧдчӧмъяс	Гижӧд	1982ʼ №8 (моз т.)	48-49
Анатолий Микушев	Талунъя коми проза	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №8 (моз т.)	50-53
Евгений Афанасьев	Вурд шапка	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №8 (моз т.)	54-55
Евгений Афанасьев	Турипув вотігӧн	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №8 (моз т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №9 (кӧч т.)	1
Геннадий Юшков	Куратовлы	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Илля Васьлӧн кувсьӧм кузя	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Морт нэм	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3-4
Геннадий Юшков	Тӧдса коми пӧрӧдчысьлы	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	4
Геннадий Юшков	Гортын	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	4-5
Геннадий Юшков	Интернатын быдмис Коля	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5
Геннадий Юшков	Кфтчӧ лэбӧ вертолёт?	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5
Геннадий Юшков	Дачаяс йылысь	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5-6
Геннадий Юшков	Важ мойд	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	6
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №9 (кӧч т.)	7-37
Александр Некрасов (Гамса)	Бара на тулысыд воас	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	«Тӧвлань нин ар помыс сынӧ...»	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	«Вежсьӧ ставыс: му и вӧр...»	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	Выль во водзвылын	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Лыюров	Анна Романова	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №9 (кӧч т.)	39-42
Григорий Дуркин	Вӧлі ас мортӧн	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №9 (кӧч т.)	43-46
З. Иванова	Сьылӧны Сыктывкарса ветеранъяс	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №9 (кӧч т.)	47
Елена Козлова	Выль тӧдса, авъя коми ань	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №9 (кӧч т.)	48-50
	И. В. Коданёв (кувсьӧм йылысь)	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №9 (кӧч т.)	50
Таисия Гринфельд, Лидия Шишкина	Коми литературалӧн история	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
Н. Морохин	Ӧтвылысь тӧждысьӧмӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №9 (кӧч т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №10 (йирым)	1
Серафим Попов	Миян чужан му — СССР	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	3
Серафим Попов	XXI нэмын олысьлы	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	3
Серафим Попов	Зарни чунькытш йылысь	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	4
Серафим Попов	Коми нывбаба лунвылӧ муніс	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	4-5
Серафим Попов	Челядьлӧн концерт	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	5
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №10 (йирым)	6-20
Василий Леканов	Лазар ты дорын	Пьеса	1982ʼ №10 (йирым)	21-39
Е. Игушев	Велӧдӧны чужан кыв	Гижӧд	1982ʼ №10 (йирым)	39
Александр Ануфриев	Заводлӧн сиктса цех	Гижӧд	1982ʼ №10 (йирым)	40-44
Алексей Мишарин	Кӧчлӧн прӧшви (Геннадий Глушнев серти)	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	45
Алексей Мишарин	Васьӧ вӧчӧ чом	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	454
Алексей Мишарин	Кыдзи тӧдіс?	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Гусятор	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Страдна кадӧ	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Гожся серпастор	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	47
Алексей Мишарин	Шоныд зэр	Кывбур (челядьлы)	1982ʼ №10 (йирым)	47
Геннадий Федоров	Историческӧй правда да художественнӧй истина	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №10 (йирым)	48-51
Адольф Туркин	Ыджыд мывкыда учёнӧй	А. С. Сидоровлӧн чужан лунсянь 90 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд ˂Критика да библиография˃	1982ʼ №10 (йирым)	52-54
А. Улитин	Казьтылӧны партизанъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №10 (йирым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №11 (вӧльгым)	1
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №11 (вӧльгым)	3-20
А. Шкляев	Октябрлӧн югӧр улын	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	21-23
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Кыдз пу	Кывбур / Флор Васильев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	23
А. Ванеев [комиӧдӧм]	«Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын...»	Кывбур / Флор Васильев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Бӧрлань видзӧдлӧмӧн	Кывбур / Николай Байтеряков	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Лӧз Дунай да еджыд Кама	Кывбур / Даниил Яшин	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24-25
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Нянь	Кывбур / Пётр Поздеев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	25
В. Попов [комиӧдӧм]	Сӧветскӧй улича	Кывбур / Гай Сабитов	1982ʼ №11 (вӧльгым)	25
С. Фёдоров [комиӧдӧм]	Шудыд орччӧн	Кывбур / Анатолий Комаров	1982ʼ №11 (вӧльгым)	26
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мывкыдлун	Кывбур / Вениамин Ившин	1982ʼ №11 (вӧльгым)	26
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Чиганка	Кывбур / Галина Романова	1982ʼ №11 (вӧльгым)	27
[комиӧдӧм]	Мыдланес	Висьт / Михаил Иванов	1982ʼ №11 (вӧльгым)	27-30
Афанасий Турубанов	Сӧвмӧ республикалӧн вынйӧр	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №11 (вӧльгым)	31-32
Г. Канев	Медбур кӧр видзысьяс	Пасйӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	32
Дмитрий Моторин	Тадзи чужис Ухта	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №11 (вӧльгым)	33-40
Альберт Ванеев	Киркенесскӧй полкса рядӧвӧй	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	41
Альберт Ванеев	Велӧдысьяс йылысь баллада	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	41-42
Альберт Ванеев	Сёрнитӧ армфинн Верас, «Альта» батальонса партизан	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	42
Альберт Ванеев	Россия сэн, кӧн петӧ шонді...	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Альберт Ванеев	Нурдаль Григ	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
Альберт Ванеев	Медся войвыв кар	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	44
Альберт Ванеев	Норвежскӧй мореын шторм	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	44
Василий Кудаков	Муса сылы Коми му	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №11 (вӧльгым)	45-48
Сергей Морозов	Войвывса курорт	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	49-52
Любомир Жеребцов	Важ комияслӧн вӧлӧга	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	52-54
	Кыдзи олӧ-вылӧ талунъя сикт	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №12 (ӧшым)	1
[комиӧдӧм]	Коммунистическӧй партия дорӧ, сӧветскӧй народ дорӧ КПСС Центральнӧй Комитетлӧн, СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн, СССР-са министръяс Сӧветлӧн шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм	1982ʼ №12 (ӧшым)	3-5
[комиӧдӧм]	Сӧветскӧй Союзса Коммунистическӧй партия Центральнӧй Комитетлӧн пленум		1982ʼ №12 (ӧшым)	5-6
[комиӧдӧм]	Юрий Владимирович Андропов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	7-8
Иван Изъюров	Нэм кежлӧ кольӧ сьӧлӧмын		1982ʼ №12 (ӧшым)	8-9
Геннадий Юшков	Ӧти вужъяӧсь		1982ʼ №12 (ӧшым)	9
З. В. Панев	Народъяслӧн ыджыд семьяын	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	10-15
Серафим Попов	Ме вӧвлі крестьянин пиӧн	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	16-17
Серафим Попов	Тэнад кырымпас	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Арся вӧрын	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Бипур дорын	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Парма ёль	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	18
Серафим Попов	Мынтытӧм уджйӧз йылысь	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	18
Пётр Шахов	Мыйла олам	Пьеса	1982ʼ №12 (ӧшым)	19-47
	Н. М. Дьяконов (кувсьӧм йылысь)	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	48
	Константин Сердитов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Константин Сердитов	Уткаяс	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Константин Сердитов	Мыйла нӧ чӧв олан?	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Василий Ракин	Лунпокаса Расовъяс	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Альберт Ванеев	Коми гижысьяс Карпат сайын	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №12 (ӧшым)	50-53
Л. Т. Тищенко	Том сьӧлӧмлӧн пӧсьлунӧн	Гижӧд ˂Публицистика˃	1982ʼ №12 (ӧшым)	54-56
Анатолий Микушев	Олӧмыс сылӧн — сьыланкыв, сьыланкывйыс — олӧм (Серафим Поповлы 70 арӧс)	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	57-61
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1982 воын	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	62-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	«Оз сӧмын вужсянь сӧвмы пу…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Оз нин сэтшӧм уна ков…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Кокньыда овны да чӧскыда сёйны…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Быд мулӧн аслыспӧлӧс мич…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-4
Геннадий Юшков	«Эм на пельӧс чужан муын…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Ог нин ризъяв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Кутшӧм эм, а гӧтыр эм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Кор ёртӧс гуалім, сэк юим…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Геннадий Юшков	«Абу ылын эськӧ ю…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Геннадий Юшков	Пӧчӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	6-18
Владимир Попов	«Тэнад керка дор юкмӧсысь ва…»	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Владимир Попов	Кыдз нӧ он ошкы, он видз…	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Владимир Попов	Ми тэкӧд — тшӧтш…	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	20
Иван Изъюров	Свадьба бӧрын	Повесть	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	21-35
[комиӧдӧм]	Шонді пи	Легенда / Олег Четкарев	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	36-39
Виктор Кушманов	Художникъяслӧн киподтуй	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-43
Валерий Мартынов	Комияслӧн важ гижӧдъяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	44-52
Василий Власов	Тэ эскы мен	Кывбур	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	52
П. Марков	Кӧджын да Ягын 40 во сайын	Гижӧд <Казьтылӧны ветеранъяс>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-55
В. Коваленко	Бара аддзысьлім	Гижӧд <Казьтылӧны ветеранъяс>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №2 (урасьӧм)	1
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №2 (урасьӧм)	3-18
Михаил Елькин	Шондібан	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19
Михаил Елькин	Гожӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19
Евгений Козлов	«Сьӧд зарни бисеръясӧн ворсӧдчыштіс ёль…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19-20
Евгений Козлов	«Ма кодь сира посни корйӧн…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Евгений Козлов	«Ме сулала, ньӧжйӧник лыддя…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Алексей Филиппов	Петрунь	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Алексей Филиппов	Бадь	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Алексей Филиппов	Ордйысьӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Алексей Филиппов	Асыв	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Пётр Бушенев	Битор	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Пётр Бушенев	Чӧжъяс	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Александр Лужиков	Август	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Анатолий Пашнев	«Кор вӧр-ваыс томмӧдӧ асьсӧ…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Анатолий Илларионов	«Сёльгӧ нимкодя мем гожӧм чӧж…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Алексей Попов	Ас сиктӧн лоис Вомын	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	23-26
	Николай Щукин	Редакторлӧн кыв	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27
Николай Щукин	Жов тусьяса пирӧгъяс	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27
Николай Щукин	Сьӧлӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27-28
Николай Щукин	Ва дорын	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	28
Николай Щукин	Миянӧс ышӧдысьяслы	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	29
Александр Некрасов (Гамса)	Мамлӧн бурсиӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	29
А. Ф. Сюткин	Вок сяма йитӧдъяс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	30-34
Сергей Морозов	Ми дрйим Сталинград	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	35-38
Геннадий Горчаков	Гимнастерка	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	38
Валерий Мартынов	Комияслӧн важ гижӧдъяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	39-42
	Павел Терентьев	Редакторлӧн кыв	1983ʼ №2 (урасьӧм)	43
Павел Терентьев	Зэрас-ӧ аски?	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	43-47
Г. Бутырева	Тобыш ю кузя	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	47-48
К. Г. Мальцев	Комиын шахмат историяысь	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	49-50
Лембит Казаринов	Му шар гӧгӧр подӧн	Висьт	1983ʼ №2 (урасьӧм)	51-52
Вячеслав Третьяков	Шӧр арлыдаяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №2 (урасьӧм)	53-55
А. Улитин	Школалы 100 во	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №2 (урасьӧм)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №3 (рака т.)	1
Михаил Елькин	Ме тэнӧ корся	Сонет	1983ʼ №3 (рака т.)	3
Пётр Бушенев	«Сідзи артмис тай…»	Кывбур	1983ʼ №3 (рака т.)	4
Александр Некрасов (Гамса)	Нывлы письмӧ	Кывбур	1983ʼ №3 (рака т.)	4
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1983ʼ №3 (рака т.)	5-10
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №3 (рака т.)	11-28
Г. Юшков	Быдӧнлы тӧдса гижысь	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №3 (рака т.)	29-30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Руч да мой	Басня / Сергей Михалков	1983ʼ №3 (рака т.)	30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Збыльмытӧм мӧвпъяс	Кывбур / Сергей Михалков	1983ʼ №3 (рака т.)	31
Евгений Афанасьев	Кузь вуджӧръяса тӧлысь	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	32-35
Евгений Афанасьев	Воис тулыс	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	35-36
Евгений Афанасьев	Колис кӧдзыдыслӧн лӧгыс	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	36-37
Евгений Афанасьев	Гӧгрӧс ты	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	37-38
Евгений Афанасьев	Сизим морта звено	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	38-41
Евгений Афанасьев	Страдна пом. Гортлань	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	41-42
Евгений Афанасьев	Лутш гӧра	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	42-44
Евгений Афанасьев	Ар да тӧв костын	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	44-45
Евгений Афанасьев	«Чолӧм, еджыд сарапана…»	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	45-46
Евгений Афанасьев	Ёлка пула	Висьт {Висьтъяс} (челядьлы)	1983ʼ №3 (рака т.)	46
Василий Амосов	Овмӧслӧн ыджыд туй	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №3 (рака т.)	47-53
Евгений Уляшев	Гындісны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №3 (рака т.)	54
В. Кушманов	Выль спектакльяс	Гижӧд	1983ʼ №3 (рака т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №4 (косму)	1
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1983ʼ №4 (косму)	3-7
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №4 (косму)	8-21
Василий Лодыгин	Менам кад	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Октябрь пом	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Йӧктыштам да сьылыштам	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Праздник	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	23
Василий Лодыгин	Став олӧмыс	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	23
Геннадий Горчаков	Йитчы-клеитчы	Пьеса-мойд	1983ʼ №4 (косму)	24-40
Вячеслав Бабин	Вылыс Эжваса сьыланкывъяс	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Кӧр видзысь Ф. Хозяиновлы	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Медсестра	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Арся	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Альберт Ванеев	Ас лым вывті		1983ʼ №4 (косму)	42-43
	Ярослав Гашек (чужан лунсянь — 100 во)	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №4 (косму)	44
[комиӧдӧм]	Вичко звӧнӧн, ӧбразъясӧн	Висьт / Ярослав Гашек	1983ʼ №4 (косму)	44-46
	Видзӧдӧны водзӧ	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №4 (косму)	47-49
Пётр Марков	Бригадир Илья Пройчев	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №4 (косму)	50-52
Василий Рассыхаев	Чегӧм пинь	Висьт	1983ʼ №4 (косму)	53-54
Евгений Уляшев	Ошпи велӧдчӧ	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	54
П. Микушев	Выльыслӧн вужъясыс — важас	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №5 (ода-кора)	1
Альберт Ванеев	«Ой, томлун, томлун — ӧдйӧ колянтор…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	«Ог талявлы дзоридза видзьяс…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	Кор ми кыкӧн	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	Эськӧ тӧді кӧ ме…	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Альберт Ванеев	Дас кӧкъямыс арӧс	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Альберт Ванеев	«Велӧдӧны менӧ, велӧдӧны…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Михаил Игнатов	Уси лым	Висьт {Кык висьт}	1983ʼ №5 (ода-кора)	5-8
Михаил Игнатов	Бать да пиян	Висьт {Кык висьт}	1983ʼ №5 (ода-кора)	8-13
Егор Рочев	Митрук петӧ тундраысь	Повесть	1983ʼ №5 (ода-кора)	14-37
Н. Куратова	Быдмӧны том вынъяс	Гижӧд	1983ʼ №5 (ода-кора)	38-39
Шахова Люда	Походын	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	39-40
Прошева Валентина	Миян Червонка	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	40
Одинцова Нина	Каньяс	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41
Политова Антонина	Пышкай	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41
Растворова Эмма	Гожся каникул дырйи	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41-42
Шелепанова Вера	Ыджыд мам	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	42-43
Матвеева Надежда	Мыйысь шогаліс вӧр-ва	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	43
Костромин Вася	Тӧвся рытӧ	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Туркин Дионисий	Гажтӧм лун	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Малкин Саша	Тулыс	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Лютоева Галина	Рытгорув	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Степан Тимушев	Кыдзи олна, сикт?	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №5 (ода-кора)	45-48
А. И. Туркин	Коми нимъяс йылысь	Гижӧд	1983ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Владимир Дёмин	«Гӧрд тугъяса пелысь»	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №5 (ода-кора)	51-54
М. А. Матвеев	Вӧвлі повтӧм разведчикӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №5 (ода-кора)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-25
Серафим Попов	Арся зэр улын	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Серафим Попов	Финнъяслӧн пывсян	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Серафим Попов	Ылыс муысь гӧсть	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Алексей Попов	Васька Петыр дугдіс юны	Висьт	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-30
Владимир Тимин	Ас сиктын	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Владимир Тимин	«Юр ог жуглы…»	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Евгений Уляшев	Ас чужан мулы	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Евгений Уляшев	Волы татчӧ	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Евгений Уляшев	Кыйсянь ёртӧй йылысь	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Владимир Попов	Поэтъяс, ёртъяс, водзӧ ӧзъям вай!	Гижӧд	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33-37
Я. Н. Безносиков	Сэки чужис ленинскӧй партия (РСДРП-лӧн мӧд съездлы — 80 во)	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-41
Василий Сельков	Вӧлі коркӧ Макар гладь	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42-46
Пётр Марков	Ветеранлӧн шуд	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47-49
Евгений Игушев	Со кутшӧм миян войвылыс!	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-51
А. И. Туркин	Народъяслӧн дружнӧй семьяын	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-53
Георгий Торлопов	Театрлӧн медводдза воськовъяс	Гижӧд	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №7 (сора т.)	1
П. Шахов	Лэбӧны юсьяс	Нотаа сьыланкыв	1983ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3ʼ-4ʼ лб.
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	3-28
Владимир Попов	Бара на тӧд вылам волӧ	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	29-30
Владимир Попов	Ёртӧйлысь ог вунӧд кыв	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	30
Владимир Попов	Челядь дыр юӧд	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	31
Александр Лыюров	Югыд лунъяс	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	32-37
Альберт Ванеев	Гаждорса пелысь	Поэмаысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	38-40
Михаил Лебедев [комиӧдӧм]	Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс?	Кывбур / Владимир Маяковскӧй	1983ʼ №7 (сора т.)	41-42
Е. Колегов [комиӧдӧм]	Военнӧй пионерскӧй	Кывбур / Владимир Маяковскӧй	1983ʼ №7 (сора т.)	42
Пётр Бушенев	Бара тулыс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	Пыжъяс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	Колябальлы	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	«Татшӧм кывъяс ме эг шулыв…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	«Войыс — кӧть синтӧ эн куньлы…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Николай Щукин	Быд кадлӧн аслас шыяс	Гижӧд	1983ʼ №7 (сора т.)	44-46
В. И. Мартынов	Коми народлӧн пи (А. А. Маегов чужан лунсянь 90 во)	Гижӧд	1983ʼ №7 (сора т.)	47-50
Алексей Мишарин	Сьӧкыд овны шы ни тӧв	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Алексей Мишарин	Быдмыссьӧма	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Алексей Мишарин	Именича	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Николай Пунегов	Кыанас вӧлі коммуна	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №7 (сора т.)	52-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №8 (моз т.)	1
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №8 (моз т.)	3-28
Александра Мишарина	Олӧмыд олӧм на	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	Мусалы	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	«Аддзысьлӧмсянь аддзысьлӧмӧдз олам…»	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	Асъя кывбур	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Пасйӧдъяс	Кывбур / Петро Скунц	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Изанінын	Кывбур / Барбала Салаи	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Рыт	Кывбур / Барбала Салаи	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Кытӧн вермас мортыд вошны	Кывбур / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Лӧгалӧм да бурасьӧм	Кывбур / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	31
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Эн матыстчы, эн лок тэ кадысь водзджык	Сонет / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	31
Владимир Попов	И. А. Куратов чужанінын праздник	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	32-33
Николай Щукин	Нагай лэбач	Мойд	1983ʼ №8 (моз т.)	34-38
Е. Рочева	Пионеръяс отсалісны фронтлы	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	39-40
Григорий Дуркин	Ставыс дона, ставыс муса	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	41-42
С. Рочев	Казьтылам биа вояс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	43-46
Анатолий Микушев	Чужан кыв, муса кыв	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	47-48
Вера Латышева	Василий Лекановлӧн пьесаяс	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	49-51
Д. Л. Бруднӧй	Сьӧлӧмсӧ сетіс театрлы	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	52-53
Ф. В. Плесовскӧй	Кытысь артмис нимыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №8 (моз т.)	54
Леонид Палкин	Сир поз	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	55
Леонид Палкин	Йӧла ю	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	55
Леонид Палкин	Но и кӧчьяс	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №9 (кӧч т.)	1
Владимир Безносиков	Дзор кутш	Висьт	1983ʼ №9 (кӧч т.)	3-14
Степан Раевскӧй	Курыд паметь	Висьт	1983ʼ №9 (кӧч т.)	14-19
Егор Рочев [комиӧдӧм]	Венько Ӧльлӧн пыжъяс	Висьт / Фёдор Конев	1983ʼ №9 (кӧч т.)	20-25
Александр Мальцев	Менам отсасьысьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Сус пу	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Збыль мӧй колӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Пилы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Дзоля ёль	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	Мыйла сідзи нюмъялан, Марго?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	Эн гусьӧн видзӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	«Чайтан кӧ, мый орис радейтӧмлӧн визь…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Евгений Козлов	Сьылӧны ветеранъяс	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Евгений Козлов	«Ме чӧла пукся ӧшинь дорӧ матӧ…»	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Евгений Козлов	«Батьӧ менам…»	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Г. Г. Бараксанов	Локтасны учёнӧйяс мир пасьталаысь	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	29-31
Александр Ануфриев	Сиктса туйяс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	32-35
А. Курков	Лэдзӧны вӧсни бумага	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	36-37
Александр Некрасов (Гамса)	Быдтӧны бур йӧзӧс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	38-40
Геннадий Юшков	Карса Шарик	Кывбур {Шмонитанъяс} (челядьлы)	1983ʼ №9 (кӧч т.)	41
Геннадий Юшков	Кань да черинянь	Кывбур {Шмонитанъяс} (челядьлы)	1983ʼ №9 (кӧч т.)	42
Геннадий Юшков	Лыддьӧдланъяс	{Лыддьӧдланъяс} (челядьлы)	1983ʼ №9 (кӧч т.)	42
Геннадий Юшков	Кывпесанъяс	{Кывпесанъяс} (челядьлы)	1983ʼ №9 (кӧч т.)	43
Николай Конаков	Кыдзи вӧравлісны комияс	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	44-46
Александр Ульянов	Чужисны-быдмисны Вочашорын	Борис Шаховлӧн «Тшӧтшъяяс» повесть йылысь гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	47-51
Ия Костромина	«Правда» корсигӧн	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
А. Н. Туркин	Казьтыла пӧсьлунӧн		1983ʼ №9 (кӧч т.)	55-56
А. Некрасов	Ми тэкӧд Коми мулӧн пиян	Нотаа сьыланкыв	1983ʼ №9 (кӧч т.)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №10 (йирым)	1
Альбина Ануфриева	Марина	Повесть	1983ʼ №10 (йирым)	3-18
Василий Власов	Гажъяв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Мича гозъя	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Му	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Шофёрлӧн висьт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	20
Василий Власов	Гылалӧны кодзувъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	20
Василий Торопов	Медбӧръяысь вӧралӧм	Висьт	1983ʼ №10 (йирым)	21-24
Сергей Есев	Турияс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	24
Александр Лужиков	Менам пӧчӧ	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	Тадз жӧ-й олӧмас	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	Сёрми	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Эдуард Тимушев	Чиган ныв	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Владислав Круковскӧй	Томмӧдӧм дзор ты	Очерк <Публицистика>	1983ʼ №10 (йирым)	26-31
Михаил Логинов	Ар	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	31
И. М. Ванеева	Коми романлӧн медводдза воськовъяс (П. Доронинлӧн «Парма сьӧлӧмын» роман йылысь)	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	32-39
Сергей Морозов	«Востым» роман йылысь кыв	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	40-45
Пётр Бушенев	Медводдза муслун	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	45
Пётр Бушенев	«Тэнӧ вунӧда…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	45
Василий Леканов	Асыв	Пьеса (челядьлы)	1983ʼ №10 (йирым)	46-48
Зоя Рогова	Петіс пенсия вылӧ	Ворсантор (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	49-51
А. Туркин	Важ коми тӧлысь нимъяс	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	52-54
	Выль книгаяс	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №11 (вӧльгым)	1
Альберт Ванеев	«Кыркӧтш чук йылӧ, крут берег дорӧ…»	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3
Альберт Ванеев	«Легендаяс ми вештам мойдъяс дінӧ…»	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3
Альберт Ванеев	Щугӧр	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3-4
Альберт Ванеев	Тӧв-поз-из	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	4
Альберт Ванеев	Бордъя зонъяс	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	4-5
Альберт Ванеев	Кӧдзыд саридзлань шуньгӧ Печора	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	5
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	Радейтӧмысь двойка	Висьт / Елена Габова	1983ʼ №11 (вӧльгым)	6-10
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Петровна	Висьт / Евгений Кузнецов	1983ʼ №11 (вӧльгым)	10-15
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Витӧд номера «Шанель»	Висьт / Пётр Злыгостев	1983ʼ №11 (вӧльгым)	16-23
Александр Ульянов	Курыд пув	Висьт	1983ʼ №11 (вӧльгым)	23-28
Михаил Елькин	«Петала кӧ — ачымӧс ог янӧд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Михаил Елькин	«Гаръяс-гӧрӧдъяс льӧм пуыс…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Михаил Логинов	Комсомольскӧй билет	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Анатолий Пальшин	Абу на сёр	Висьт	1983ʼ №11 (вӧльгым)	30-36
Георгий Торлопов	Медся вернӧй да тӧдысь друг йылысь	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	37-41
Геннадий Макаров	Ловзьӧны войвыв серпасъяс	Гижӧд <Искусство да культура>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Вера Латышева	Тема да характеръяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	44-45
Евгений Игушев	Парманымӧс доръян кыв (И. Торопов повестьлӧн кыв йылысь пасйӧдъяс)	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	47-49
Ия Костромина	Коді медводз комиӧдіс Пушкинӧс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	50
Алексей Мишарин	Турун пуктігӧн	Висьт (челядьлы)	1983ʼ №11 (вӧльгым)	51-53
Ф. В. Плесовскӧй	Юяслӧн да сиктъяслӧн нимъяс	Гижӧд	1983ʼ №11 (вӧльгым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №12 (ӧшым)	1
Серафим Попов	Ленинлы памятник Интаын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Полярнӧй кытш дорын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Косьювомын тулыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Пожӧма ягын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
	КПСС Коми обкомлӧн Коми АССР-са писательяслӧн VII съездлы чолӧмалӧм	Чолӧмалӧм	1983ʼ №12 (ӧшым)	4-5
Геннадий Юшков	Миян ӧтувъя уджным	Коми АССР-са писательяс союзлӧн VII съезд вылын вӧчӧм доклад серти	1983ʼ №12 (ӧшым)	6-13
Александр Некрасов (Гамса)	Гудӧк шы кор кыла	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №12 (ӧшым)	13
Александр Некрасов (Гамса)	«Восьтіс ӧшиньсӧ кыа…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №12 (ӧшым)	13
Виктор Напалков	Томъяс	Повесть	1983ʼ №12 (ӧшым)	14-28
Юрий Васютов	Быдӧн ачыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Вурсьысь-кысьысь ань	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Сёрмӧм тулыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	«Мозын дорса ластаын…»	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Альберт Ванеевлы	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	30
Иван Изъюров	Иван Платонович	Висьт	1983ʼ №12 (ӧшым)	31-36
А. Ф. Сюткин	Фашизмкӧд тышын	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №12 (ӧшым)	37-42
Николай Щукин	Бригаднӧй пӧдрадлы — паськыд туй	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №12 (ӧшым)	43-45
Леонид Огнев	Полӧм быри	Висьт (челядьлы)	1983ʼ №12 (ӧшым)	46-48
Александра Мишарина	Тӧвся лун	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Александра Мишарина	Катша	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Александра Мишарина	Ме вися	Кывбур (челядьлы)	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Алексей Филиппов	Нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс (челядьлы)	1983ʼ №12 (ӧшым)	49
Егор Рочев	Кыдзи ме гӧтраси	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №12 (ӧшым)	50-53
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1983 воын	Гижӧд	1983ʼ №12 (ӧшым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 1-3)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-17
Владимир Попов	Мамӧлӧн югыдыс	Поэма-монолог	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	18-23
Виктор Напалков	Томъяс	Повесть	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	24-39
Александр Лужиков	«Верстьӧ кыддзыс уна коръя...»	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	«Кӧдзыд бордъяса рытъя кыа...»	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Чӧскыд чай	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Кымӧръяс	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Медводдза лым	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Г. В. Поповцева	Велӧда чужан кыв	Гижӧд	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	41-42
Валерий Богданов	Ва дорын	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Люда Козлова	Варышъяс	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-43
Нина Пасынкова	Дженьыд бӧж	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
Люба Пархачева	Мӧс видзигӧн	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-44
Саша Одинцов	Арын	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
Надя Лютоева	Велӧдысьлы	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
И. М. Ванеева	Лӧз Войвыв да гызьӧм Изьва сьылысь. Я. М. Рочев чужан лунсянь 75 арӧс тырӧм кузя	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-48
Алла Холопова	Театр корсьӧ выль туйяс	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	49-54
Степан Рочев	Кипиево	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №2 (урасьӧм)	1
[комиӧдӧм]	Коммунистическӧй партия дорӧ, сӧветскӧй народ дорӧ КПСС Центральнӧй Комитетлӧн, СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн, СССР-са Министръяс Сӧветлӧн шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм	1984ʼ №2 (урасьӧм)	3-6
[комиӧдӧм]	Сӧветскӧй Союзса Коммунистическӧй партия Центральнӧй Комитетлӧн Пленум	Пленум	1984ʼ №2 (урасьӧм)	6-7
[комиӧдӧм]	Константин Устинович Черненко	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №2 (урасьӧм)	8-9
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 4-5)	1984ʼ №2 (урасьӧм)	10-28
Василий Лодыгин	Олӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29
Василий Лодыгин	Югыдлань	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29
Василий Лодыгин	Сы дорӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29-30
Василий Лодыгин	Вердысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Василий Лодыгин	Важся дой	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Василий Лодыгин	Дженьыд муслун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Вячеслав Бабин	Туй	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Тӧлӧс колльӧдӧм	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Гортса сынӧд	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Думыштлы	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	32
Александра Мишарина	Призывайтчӧм	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	32
Василий Торопов	Кирӧлӧн шог	Висьт	1984ʼ №2 (урасьӧм)	33-35
	Калевала	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №2 (урасьӧм)	36
[комиӧдӧм]	Илмаринен дорӧ Сампо. X сьыланкыв	Карело-финскӧй эпос	1984ʼ №2 (урасьӧм)	36-41
Алексей Попов	Ичӧт грезд	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	42-47
Надежда Бурилова	Важыс восьтӧ талунъясӧ	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	48-50
Г. Юшков	Печора йылын	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	51
Леонид Палкин	Тӧвся гӧстяяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
Леонид Палкин	Тшак вотігӧн	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	53-54
Николай Тюрнин	Мыйысь ме пола	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №2 (урасьӧм)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 6-7)	1984ʼ №3 (рака т.)	3-27
Михаил Елькин	Бушков водзвылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	28
Михаил Елькин	Легендаяс йылысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	28
Михаил Елькин	Сунласьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	29
Михаил Елькин	«Збыль гашкӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	29
Игорь Кузнецов	Свадьбаяс	Висьт	1984ʼ №3 (рака т.)	30-33
Нина Куратова	Визин школаын	Гижӧд	1984ʼ №3 (рака т.)	34-38
Анатолий Микушев	Владимир Безносиковлӧн проза	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №3 (рака т.)	39-44
С. М. Иваницкий	Серпасъясыс восьтӧны олӧм	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №3 (рака т.)	45-47
Ия Костромина, Раиса Коснырева	Олӧмсӧ аддзис ясыд синъясӧн (А. С. Забоевлӧн чужан лунсянь 80 во)	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1984ʼ №3 (рака т.)	48-51
Владимир Попов	Сылӧн сьыланкывъясыс югыдӧсь	Гижӧд ˂Миян календарь˃	1984ʼ №3 (рака т.)	52
Фёдор Щербаков	Кор ми аддзысьлам тэкӧд	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	53
Фёдор Щербаков	Менам Отчизна	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	53-54
Фёдор Щербаков	Енэж кодь лӧз синъяса	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	54
	Александр Журавлев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №3 (рака т.)	55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Аддзӧмтор	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Чери кыйысь	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	56
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Вала	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №4 (косму)	1
Виктор Кушманов	Дас вит арӧса Шарапов	Висьт	1984ʼ №4 (косму)	3-12
Елена Козлова	Валентина	Висьт	1984ʼ №4 (косму)	13-19
Виктор Напалков	Тӧлын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20
Виктор Напалков	Тулысын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20
Виктор Напалков	Баба гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20-21
Виктор Напалков	Рытгорув	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	21
Евгений Козлов	Пуяс да йӧз	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	22-23
Евгений Козлов	Зарни кытшъяс	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	23
Евгений Козлов	Сырчик поз	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	23-24
Евгений Козлов	Колип	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	24-26
Михаил Логинов	Муслун	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Шуд	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Коми сьыланкыв	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Чужан му	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	«Эг аддзыв тэнӧ ӧти во...»	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	Тувсовъя	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	Шонді петӧм	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Леонид Лыткин	Фермаӧ локтіс ныв	Очерк ˂Публицистика˃	1984ʼ №4 (косму)	29-33
Т. А. Чисталев	Коми писательяслысь Союз котыртӧмсянь — 50 во	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №4 (косму)	34-35
Егор Рочев	Шондібана сикт	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №4 (косму)	36-39
	Соломония Пылаева	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №4 (косму)	40
Соломония Пылаева	Бӧбыль	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	40-41
Соломония Пылаева	Аттьӧ	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	41-42
Соломония Пылаева	Кыдз пу	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	43
Соломония Пылаева	Катша да рака	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	44-45
Евгений Игушев	Шудыс — бур оласногын	А. Ануфриевалӧн «Марина» повестьын кыв йылысь пасйӧдъяс ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №4 (косму)	46-48
Георгий Торлопов	Петавліс «Выль войвыв» альманах	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №4 (косму)	49-51
В. А. Ляшев	«Тайӧ муса кылӧн...»	Гижӧд	1984ʼ №4 (косму)	52-54
Зоя Ануфриева	Места нимъяс йылысь	Гижӧд	1984ʼ №4 (косму)	55
О. И. Мишарина	Кутшӧм сійӧ морт, Светланаыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №4 (косму)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №5 (ода-кора)	1
Владимир Безносиков	Шуда билет	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	3-19
	Гижысьяслӧн гырысь могъяс	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №5 (ода-кора)	19
Степан Раевскӧй	Воис батьыслӧн гу вылӧ	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	20-24
Евгений Афанасьев	Юн катӧ	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	25-28
Александра Мишарина	Ыджыдав, олӧм!	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	29
Евгений Уляшев	Вожак	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	30
Евгений Уляшев	Ар помын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	30
Андрей Самарин	Гулыд ягса бригада	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №5 (ода-кора)	31-34
Вячеслав Бабин	Учитель	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №5 (ода-кора)	35-37
Иван Изъюров	Сӧвман туй вылын	Казьтылӧмъяс	1984ʼ №5 (ода-кора)	38-44
Сергей Морозов	Коми гижысьяс-фронтовикъяс	Гижӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	45-51
И. Ванеева	Василий Юхнинлӧн чужанінын	Пасйӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	51
Алексей Мишарин	Мыйла Коля леститчӧ	Кывбур (челядьлы)	1984ʼ №5 (ода-кора)	52
Алексей Мишарин	Медмуса сылы	Кывбур (челядьлы)	1984ʼ №5 (ода-кора)	52
Алексей Мишарин	Горт олысьяс	Кывбур (челядьлы)	1984ʼ №5 (ода-кора)	53
Александр Пархачев	Сӧвмӧ водзӧ коми кыв	Гижӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	54-56
В. Попов	Анна тьӧт	Нотаа сьыланкыв	1984ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Нина Куратова	Вӧргормӧг	Висьт	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-23
Василий Власов	Норлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24
Василий Власов	Волысьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Пётр Бушенев	Лун пуксигӧн	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Пётр Бушенев	Ставыс колантор	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Пётр Бушенев	«Ме — медводдза трукав...»	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-27
Пётр Бушенев	«Ой ті, оз тусьяс...»	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Сергей Куликов	Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-35
	Александр Пушкин чужан лунсянь — 185 во	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Узник	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Вакхическӧй сьыланкыв	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	К***	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Тӧвся туй	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сибирын руда перйигӧн...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Быд вывтас Грузиялысь шебралӧма вой...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ме тэнӧ радейтлі...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Элегия	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ме чайтлі, вунӧдіс нин сьӧлӧм...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Морт киӧн вӧчӧм памятникӧн кыпті-сувті...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
А. В. Соколова	Республикалы — вылын культура	Гижӧд	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-47
Вера Латышева	Морттуйсӧ козьналіс тундра	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-51
	Н. С. Канев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52
Николай Канев	Скрипкалы сьыліс... кӧин	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-54
Николай Канев	Войся стӧрӧж	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-55
Николай Канев	Сятукей	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №7 (сора т.)	1
Борис Шахов	Сибӧд менӧ, чужан му	Повесть	1984ʼ №7 (сора т.)	3-20
Юрий Васютов	1981 вося июль 31 лунӧ, водз асылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	Книга йылысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	«Ме том дырйиӧ гажа вӧлі пыр...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	Вӧркутаын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Юрий Васютов	Дзоридз тыра ваза	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Юрий Васютов	«Тані пожӧмъяс да козъяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Владимир Попов	Гора тулыс	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	23
Альбина Ануфриева	Тандзе Марья	Казьтылӧм-висьт	1984ʼ №7 (сора т.)	24-30
Василий Лодыгин	Аскӧд ӧтнамӧн	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	31
Василий Лодыгин	Мед лӧнь кӧ, мед	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	31
Василий Лодыгин	Дед	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	32
Василий Лодыгин	Та вӧсна и чужи	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Худяков	Сир вийӧдысь	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Худяков	Ӧмидз рӧмӧн ворсӧ...	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Худяков	Вӧрын, гымалігӧн	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Н. Н. Балин	Велӧдчам уджавны выль ногӧн	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	34-35
	Сыктывкар виччысьӧ гӧстьясӧс	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	37-38
Сергей Куликов	Найӧс велӧдім ми	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} ˂Публицистика˃	1984ʼ №7 (сора т.)	39-43
Сергей Куликов	Челядь тӧдмасьӧны странаӧн	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} ˂Публицистика˃	1984ʼ №7 (сора т.)	43-45
Сергей Куликов	Быдтыны бур уджалысьясӧс	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} ˂Публицистика˃	1984ʼ №7 (сора т.)	45-47
Александр Некрасов (Гамса)	Зоя врач	Кывбур (челядьлы)	1984ʼ №7 (сора т.)	48
Александр Некрасов (Гамса)	Сьылӧ мамук	Кывбур (челядьлы)	1984ʼ №7 (сора т.)	48
Раиса Коснырева, Ия Костромина	«Чугра» романлӧн кыв	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №7 (сора т.)	49-51
Михаил Мацук	Нёль нэм сайын чужлӧм сикт	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	52-54
А. Самарин	Кутшӧм нӧ эськӧ Светланаыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №7 (сора т.)	55
Ф. Тараканов	Унджык татшӧм книгасӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №7 (сора т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №8 (моз т.)	1
Геннадий Юшков	Гижны йӧз йылысь да йӧзлы	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	3-6
Борис Шахов	Сибӧд менӧ, чужан му	Повесть	1984ʼ №8 (моз т.)	7-35
Геннадий Фёдоров [комиӧдӧм]	Чери кыйысь да чери йылысь мойд	Мойд (челядьлы) /А. С. Пушкин	1984ʼ №8 (моз т.)	36-40
	Александр Мальцев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	Куим ань	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	Кор вермас вежӧр	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	«Асъя руясыс толаяс нюлӧны...»	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Г. А. Михайлов	Ставыс вын серти	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	42-45
С. Кынев	Эрд вылын дзоридз	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	45-48
Анатолий Микушев	Джуджыд мӧвпъяса проза (Г. А. Фёдоровлӧн чужан лунсянь 75 ао)	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №8 (моз т.)	49-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №9 (кӧч т.)	1
Александр Коми	Йӧлӧга	Висьт	1984ʼ №9 (кӧч т.)	3-17
Александра Мишарина	«Кымӧра асылыс...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александра Мишарина	«Коми муӧй, чужан пармаӧй...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александра Мишарина	«Абу на му вылас тыртӧм...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александр Лужиков	Радейтана расын	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
Александр Лужиков	«Ыджыд мамлӧн ӧшинь улыс...»	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
Александр Лужиков	Лежнӧг	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
	Александр Михайлов	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №9 (кӧч т.)	20
Александр Михайлов	Казьтыла чужан муӧс	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	20
В. Амосов [комиӧдӧм]	Сикт шӧр	Висьт / Людмил Аджарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	22-25
В. Амосов [комиӧдӧм]	Косталӧн сьыланкыв	Висьт / Ангел Пиринскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	25-27
В. Амосов [комиӧдӧм]	Казьтылан пом	Висьт / Димитр Дичев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	27-29
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«...Эз лэбзьы, эз на, эз...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	29-30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«А нелямын коймӧд воын...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«Кор юрсӧ копыртыштіс мамыс...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Ловеч	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александр Некрасов [комиӧдӧм]	Левский	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александр Некрасов [комиӧдӧм]	«Рытыс чӧв...»	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31-32
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Кырпачевлы памятник водзын	Кывбур / Стела Генова	1984ʼ №9 (кӧч т.)	32-33
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	«И кӧдзыд мрамор...»	Кывбур / Павлин Белишев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	33
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Быд вожысь...»	Кывбур / Павлин Белишев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	33
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Вевта пос	Кывбур / Арсен Аврамов	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Зэр	Кывбур / Нели Виткова	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	«Эн тэрмась, мусаӧй...»	Кывбур / Светлана Шипковенская	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Андрей Самарин	Паськыд туйясысь бокын	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	35-39
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Тан ог мунігмоз вуджрась	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Мед сьыланкыв артмис	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	40-41
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Саридз дорын...»	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	41
Василий Леканов	Дышлы — ньӧр!	Пьеса (челядьлы)	1984ʼ №9 (кӧч т.)	42-45
Виктор Кушманов	Александр Кочевлӧн этюдъяс	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	46-48
Александр Пыстин	Туйыс нуӧдіс рытыввылӧ	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	49-53
Татьяна Кузнецова	Коми гижысьяс «Чушканзі» журналын	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №9 (кӧч т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №10 (йирым)	1
Геннадий Юшков	Вежа аньӧй менам	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	3-4
Геннадий Юшков	Куратовлӧн музейын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	4-5
Геннадий Юшков	Ас морт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	5
Геннадий Юшков	Кысянь сісьмӧ чери?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	5-6
Иван Торопов	Юль	Повесть (Гл. 1-3)	1984ʼ №10 (йирым)	7-25
Вера Пахорукова	Гижӧны коми-пермякъяс	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	26-28
Александр Лыюров [перым коми вылысь]	Школаысь локтігӧн	Висьт / Иван Минин	1984ʼ №10 (йирым)	28-30
Александр Лыюров [перым коми вылысь]	Тӧдысь	Висьт / Тимофей Фадеев	1984ʼ №10 (йирым)	31-33
[перым комиӧн]	Кӧр быдӧс бур	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	33
[перым комиӧн]	Горадзуль	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Лои дед	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Если пармаӧ тэ локтан...	Кывбур / Михаил Вавилин	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Куртікӧ	Кывбур / Михаил Вавилин	1984ʼ №10 (йирым)	35
[перым комиӧн]	«Менам счастье...»	Кывбур / Галина Бачева	1984ʼ №10 (йирым)	35
[перым комиӧн]	«Локтіс шонытыс...»	Кывбур / Галина Бачева	1984ʼ №10 (йирым)	36
[перым комиӧн]	Серанька	Кывбур / Фёдор Истомин	1984ʼ №10 (йирым)	36
[перым комиӧн]	Вӧввезлӧ	Кывбур / Фёдор Истомин	1984ʼ №10 (йирым)	36-37
	Михаил Лермонтов чужан лунсянь — 170 во	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Парус	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Поэтлӧн кулӧм	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	38-39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Кевмӧм	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	40
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Сынӧдса корабль	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	40
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«И гажтӧм, и шог зэв...»	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	41
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Чужан му	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	41
	Сыктывкарса выль машинаяс	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	42-44
Владимир Дёмин	80 воясся поэзиялӧн чужӧмбан	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	45-50
[комиӧдӧм]	Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс (челядьлы) / Василий Сапаев	1984ʼ №10 (йирым)	51
Леонард Габов	«Коркӧ пӧ важӧн...»	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}(серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №10 (йирым)	52
Леонард Габов	Ю. Васютов — А. Ванеевлы	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}(серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №10 (йирым)	53
Н. Куприянов	Ме тӧдлі Сим Ваньӧс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	54
	Иван Симаков	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №10 (йирым)	54-55
Р. Ветошкина	«Светланаыс зэв лёк морт»	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	55
В. Пименова	Вӧчны ӧта-мӧдлы бурӧс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	55
	Лыддьысьысьяс ордын	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №11 (вӧльгым)	1
Иван Торопов	Юль	Повесть (гл.4-6)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	3-27
Владимир Тимин	«Бара гылалӧны коръяс..»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	«Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	«Ак, кутшӧм ӧдйӧ лэбӧ кадыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	Печора ю вылын ордйысьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	29
Владимир Тимин	Медсестралы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	29
Евгений Уляшев	Кирӧ Сень	Висьт	1984ʼ №11 (вӧльгым)	30-33
Андрей Самарин	Эжва йывса вӧръясын	Гижӧд	1984ʼ №11 (вӧльгым)	34-40
Михаил Елькин	Ог полӧй	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	Асъя зэр	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	Том капитан	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Люда Мальцева	Вӧрын	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	42
Сережа Турбылев	Ёртъяскӧд бурджык	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Татьяна Козлова	Менам медводдза учительница	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	43
Оля Козлова	Бать	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
Саша Туев	Ва шыр	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	44
Владимир Ляшев, Иван Плосков	Из сайса комияс ордын	Гижӧд	1984ʼ №11 (вӧльгым)	45-49
Анатолий Микушев	«Сибӧд менӧ, чужан му» (Б. Шаховлӧн выль повесть йылысь)	Гижӧд ˂Критика да библиография˃	1984ʼ №11 (вӧльгым)	50-54
Вера Латышева	Олӧмсӧ сиис челядьлы	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №12 (ӧшым)	1
Иван Торопов	Юль	Повесть (гл. 7-9)	1984ʼ №12 (ӧшым)	3-24
Александр Некрасов	«Быттьӧ тувъялі кӧрт тув...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Ола му вылас мый — аттьӧ...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Мыйта дзоридзыс му вылас эм...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Овла шуда и шудтӧм...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	Кӧсйӧм	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	«Ноко, доддявлы вӧвтӧ...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	Батьлӧн кыв	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26-27
Александр Некрасов	Серӧд	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	27
Пётр Бушенев	Чужан му	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Пётр Бушенев	Пармаын	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Пётр Бушенев	«Усьӧ кок улӧ...»	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Евгений Козлов	Усьӧм салдатлӧн кыв	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	29
Н. Н. Рочев	Вӧчӧма гырысь научнӧй уджъяс	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	30-34
А. И. Туркин	Фокош-Фукс да коми филология	Чужан лунсяньыс 100 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	35-38
Александра Мишарина	«Кык олӧм му вылас...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	39
Александра Мишарина	«Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	39
Александра Мишарина	«Сьӧлӧмӧн кылі кор муслунлысь дойсӧ...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	40
Борис Петров	Тадзи тышкасьліс Худяков	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	41-43
Ольга Орлова	Художественнӧй музейлӧн туй	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	44-50
Татьяна Габова	Кутӧны ӧткодь вежӧртас	Гижӧд ˂Публицистика˃	1984ʼ №12 (ӧшым)	51-53
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1984 воын	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Пётр Терентьев	Войналӧн сьӧкыд туйясӧд	Документальнӧй повесть	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-13
Серафим Попов	Тшӧтшъяяслы	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	14
Серафим Попов	Кувлытӧм лӧглун	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	14-15
Серафим Попов	Батьяс да пиян	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Йӧзлӧн дойыс сьӧлӧмӧс тшӧтш дойдӧ…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Кутшӧм йӧз кык тысячаӧд воын…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Бура на тӧдчыштӧ буждӧм окопъяслӧн визьыс…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Йирмӧгӧн кучкас кӧ арыс…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Серафим Попов	Ӧтувъя сад	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Михаил Елькин	Мӧд, меысь шудаджык зон	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Михаил Елькин	Октябрь	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Михаил Елькин	Александр Некрасовлы	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Нина Куратова	Ӧтка пӧтка	Повесть	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	18-32
Юрий Васютов	«Усис лым и воис тӧв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Юрий Васютов	«Ме ӧні тэныд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Юрий Васютов	«Ме ола и лолала…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Александр Мальцев	Колӧ	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	«Коркӧ мен чиганка сідзи шуліс…»	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	Эм кодкӧ	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	«Кӧн тэнад позйыд, колипкай…»	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Н. В. Гусятников	Индӧм туйӧд	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	35-38
Владимир Дёмин	«Калевала» да коми поэзия	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	39-42
Ия Костромина	Учёнӧйлӧн олан туй (Финно-угорскӧй языкознание историяысь)	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-45
Геннадий Фёдоров	Гижис медводдза коми роман	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	46-50
Соломония Пылаева	Дӧрӧш Миш	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	51-52
Соломония Пылаева	Кык бана шаньга	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-53
Соломония Пылаева	Петук да Кӧк вок	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-55
Соломония Пылаева	Эзысь пӧрт	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №2 (урасьӧм)	1
Н. Щукин	Пыр лыддьӧ менӧ ті салдатӧн	Сьыланкыв нотаяс	1985ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 2-3ʼ лб.
Николай Щукин	Пыр лыддьӧ менӧ ті салдатӧн	Сьыланкыв	1985ʼ №2 (урасьӧм)	3
Пётр Терентьев	Войналӧн сьӧкыд туйясӧд	Документальнӧй повесть	1985ʼ №2 (урасьӧм)	4-12
Виктор Напалков	Пыжын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13
Виктор Напалков	«Шонді помаліс лунтыръя удж…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13
Виктор Напалков	«Киын сӧн кодь, лӧз да чукля…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13-14
Виктор Напалков	Нюрын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Виктор Напалков	«Ывла вылыс быттьӧ кӧзӧд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Виктор Напалков	«Тӧв ныр ӧдӧн нуӧ менӧ олӧм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Нина Куратова	Ӧтка пӧтка	Повесть	1985ʼ №2 (урасьӧм)	15-39
Михаил Вавилин	Коми муыс — Россиялӧн тор	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	40
[комиӧдӧм]	Сӧвмӧ коми-пермякъяслӧн автономия	Гижӧд / Ю. В. Зубов	1985ʼ №2 (урасьӧм)	41-45
[комиӧдӧм]	Легендаса морт (Ф. Г. Таракановлӧн чужан лунсянь 85 во)	Гижӧд / Геннадий Конин	1985ʼ №2 (урасьӧм)	46-48
[перым комиӧн]	Ӧтік туй кузя	Кывбур / Василий Климов	1985ʼ №2 (урасьӧм)	48
Василий Лодыгин	Бать да пи	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
Василий Лодыгин	Личӧдіс	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
Василий Лодыгин	«Броткӧ пӧчӧ…»	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
	Сергей Лукич Куликов	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Куликов [комиӧдӧм]	Землянкаын	Сьыланкыв / Алексей Сурков	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Куликов [комиӧдӧм]	Ӧзъялысь би	Сьыланкыв / Михаил Исаковскӧй	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Морозов	Тӧдмасим обелиск дорын	Гижӧд	1985ʼ №2 (урасьӧм)	51-52
Геннадий Юшков	Сямтӧм вотчысь	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	53
Геннадий Юшков	Он куж овны	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Выль гач	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Кыйсьӧм бӧрын	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Вӧвтӧмтор	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Асьнытӧ эн ошкӧй	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} (челядьлы)	1985ʼ №2 (урасьӧм)	55
М. М. Попович	Менам сьӧлӧм дой	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1985ʼ №2 (урасьӧм)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №3 (рака т.)	1
Владимир Попов	Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	3-4
Владимир Попов	Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	4-5
Владимир Попов	Коноша пыр мунігӧн	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	5
Владимир Попов	Он и чайт…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	6
Владимир Попов	Москва карлӧн Гӧрд площадь…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	6
Иван Изъюров	Усьӧм салдатъяслы копыр	Писательлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №3 (рака т.)	7-12
Александр Ульянов	Волӧн дженьыд лунӧ	Висьт	1985ʼ №3 (рака т.)	13-20
Евгений Уляшев	«Войыс сэзь и ыркыд пыр на…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	20
	Пик Артеев	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №3 (рака т.)	21
Пик Артеев	Тулыс	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	21-23
Пик Артеев	Жебиник югӧр	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	23-25
	Галина Бутырева	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №3 (рака т.)
Галина Бутырева	«Бакруш, Тічкан, Табъяг…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	26-27
Галина Бутырева	«Арся сьӧд войыс…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	27
Галина Бутырева	«Мыйла сэтшӧма нормӧ…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	27
Василий Леканов	Ар — гӧтрасян кад	Комедия	1985ʼ №3 (рака т.)	28-45
Александр Панюков	Сиктлӧн важъя олӧмысь	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	46-47
Александр Панюков	Фермаын бур пӧрадок	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	47-48
Александр Панюков	Ставлӧн ӧти мог	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	48-49
Александр Панюков	Налы эскӧны йӧз	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	49-50
	Нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс (челядьлы)	1985ʼ №3 (рака т.)	51
Егор Рочев [комиӧдӧм]	Кыдзи мужик бычӧпиӧс грамотаӧ велӧдіс	Мари йӧзлӧн мойд	1985ʼ №3 (рака т.)	52-53
А. И. Туркин	Нималана лингвист (Б. А. Серебренников чужан лунсянь 70 во)	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №3 (рака т.)	54-55
М. И. Зейналова	И. Тороповлысь «Юль» повесть лыддьӧм бӧрын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1985ʼ №3 (рака т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №4 (косму)	1
Альберт Ванеев	«Кор джудждаммӧ да сэзьмӧ енэж йир…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}1985ʼ №4 (косму)	1985ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	«То разалас, то кын му бердӧ лясас…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	3-4
Альберт Ванеев	«Ми чужан мулы уджйӧзаӧсь кувтӧдз…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4
Альберт Ванеев	«Эн чайтӧй, эн, мый зумыш войвыв вӧр-ва…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4
Альберт Ванеев	«Эз кывлы сійӧ кӧмтӧм челядь дырйи…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4-5
Альберт Ванеев	«Ме гортӧ воа — кыла нимкодь йирмӧг…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	5
Альберт Ванеев	«Ме гожся лунӧ виччысьлывлі рытсӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	5
Альберт Ванеев	«Кӧть сёысь аддзылам, но чуймаламӧй пыр…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6
Альберт Ванеев	«Ми пӧлькӧд лунтыр вӧтчим тулан бӧрся…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6
Альберт Ванеев	«Вын-эбӧс мортлысь ошкывлісны тан…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6-7
Альберт Ванеев	«Лӧз тундра эрдын пессьӧ йӧймӧм турӧб…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7
Альберт Ванеев	«Важ тола дорӧ турӧб мӧдӧс пуктӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7
Альберт Ванеев	«Тэ гызян-пузян, Войвыв йиа саридз…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7-8
Альберт Ванеев	«Ме сёысь кывлі пӧльлысь-пӧчлысь сёрни…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	8
Альберт Ванеев	«Вӧр пытшкӧс векни ю да ичӧт ёль…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	8
Альберт Ванеев	«Ме аслам шог моз пыклі тэнсьыд шогтӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	9
Альберт Ванеев	«Вой кыа енэж пасьта бисӧ пестас…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	9
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №4 (косму)	10-33
	Иван Истомин	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №4 (косму)	34
Иван Истомин	Коми пи	Кывбур	1985ʼ №4 (косму)	34
Иван Истомин	Ӧшинь дорын	Кывбур	1985ʼ №4 (косму)	34
А. И. Одинцов	Жуковкӧд аддзысьлӧм	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	35-37
А. Я. Елин	Мӧдар югыдсьыс	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	38-39
А. В. Соколова	Творческӧй союзъясӧс ышӧдысьяс	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №4 (косму)	40-43
Никон Хатанзейскӧй	Рытыс вайӧ сьыланкыв	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №4 (косму)	44-46
Вася Никулин	Ми доръям мир	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Вика Новикова	Мир вӧсна	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Аля Елькина	«Чужан сикт шӧрті визувтӧ ю…»	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Лена Нефёдова	Мед олас мир	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	48
Таня Туркина	Нинӧм оз вун, некодӧс абу вунӧдӧма	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	48
	Дмитрий Моторин	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №4 (косму)	49
Дмитрий Моторин	Дзержинскийяслӧн семья	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	49-50
Дмитрий Моторин	Аддзысьлім Н. К. Крупскаякӧд	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	50-51
И. М. Турышев	Сійӧ вӧвлі Деревянскысь	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	52-53
Зоя Ануфриева	Учёнӧй-лингвист П. А. Аристэ	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	54
	Морт да Би	Мари йӧзлӧн мойд (челядьлы)	1985ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №5 (ода-кора)	1
А. Н. Александров	Великӧй Победаын коми йӧзлӧн пай	Гижӧд	1985ʼ №5 (ода-кора)	3-5
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №5 (ода-кора)	6-23
Николай Щукин	Кӧдзавтӧм паметь	Поэма	1985ʼ №5 (ода-кора)	24-29
	Степан Раевский	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №5 (ода-кора)	30
Степан Раевскӧй	Мам	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №5 (ода-кора)	30-33
Степан Раевскӧй	Алӧй дзоридз	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №5 (ода-кора)	33-36
А. И. Туркин	«Кӧка войяс» антология		1985ʼ №5 (ода-кора)	36
Геннадий Юшков	«Сё во сайын меӧдз тані…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	37
Геннадий Юшков	«Тайӧ война вылас сійӧ…»»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Сьӧла-тарыс кутіс бырны…»»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Оз кывзы рака лэбач сьылӧм…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Шусьӧг комилӧн эм татшӧм…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Яндыся выль усьӧм лымсьыс…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Геннадий Юшков	«Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Геннадий Юшков	«А ме коминад ог лыддьысь…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Виктор Кушманов	Полковник Митюшевлӧн олӧмысь кык лун	Очерк	1985ʼ №5 (ода-кора)	40-44
Альберт Ванеев	Варыш пи (Лейтенант Спартак Маегов да сылӧн кывбуръяс)	Гижӧд	1985ʼ №5 (ода-кора)	45-46
Спартак Маегов	Падъявтӧг, ёртъясӧй, сувтӧй	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	46
Спартак Маегов	Некор вӧвлытӧм кось	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Ме эска	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Аскилань видзӧдӧмӧн	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Фронт да тыл	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Лыюров	Вӧлі сэтшӧм Шура	Висьт {Ичӧтик висьтъяс}	1985ʼ №5 (ода-кора)	48-49
Александр Лыюров	Нывбаба кияс	Висьт {Ичӧтик висьтъяс}	1985ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Ф. Д. Кутищев	Петкӧдліс йӧзлысь олӧм	М. А. Шолохов чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №5 (ода-кора)	51-52
В. Н. Дёмин	Быдӧн ас ногыс (Ӧткымын повесть да висьт йылысь пасйӧдъяс)	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №5 (ода-кора)	53-55
Р. Микушев	Сёрнитӧны учёнӧйяс да велӧдысьяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №5 (ода-кора)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-24
Владимир Тимин	«Висьтав, мыйла, мусса колип…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Владимир Тимин	«Мый колан кадӧ огӧ лысьтӧй шуны…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Владимир Тимин	Абу жаль, мый…	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Егор Рочев	Корся пельетон	Висьт	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27-36
Александр Мальцев	Друглы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Александр Мальцев	«Мый мем козинавліс олӧм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Александр Мальцев	«Мый аддзылӧма — кольӧ вемӧ…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-38
Михаил Елькин	«Шы ни тӧв арся вӧрын…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Михаил Елькин	Чужанінын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-39
Евгений Уляшев	Эндӧм ласта	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Ия Костромина	Медводдза коми учёнӧй-лингвист (Г. С. Лыткин чужан лунсянь 150 во)	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-44
Ю. Рочев, В. Соловьев	Гӧтрасьӧм да семья кост олӧм	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-45
Н. В. Гусятников	Унджык йӧв — промышленнӧй подув вылын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46-49
Геннадий Конин	Николай Кузнецов Кудымкарын (Разведчиклӧн комсомольскӧй томлун)	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-52
Соломония Пылаева	Плӧтник-Кӧч	Сӧлӧ баблӧн мойд (челядьлы)	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-54
Николай Щукин	Емдін йылысь сьыланкыв	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №7 (сора т.)	1
Н. Н. Рочев	Сыктывкар виччысьӧ гӧстьясӧс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	3-7
А. И. Туркин	«Калевалалы» — 150 во	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	8-9
А. И. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала. Му пукьсӧм	I сьыланкыв. Водзкыв.	1985ʼ №7 (сора т.)	10-13
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №7 (сора т.)	14-37
Серафим Попов	Тулыс	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	38
Серафим Попов	Еджыд руа войын	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	38
Серафим Попов	Арся свадьбаяс	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	39
Иван Торопов	Рытъя вӧрын	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	39
Василий Лодыгин	Гӧтыр йылысь	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	40
Василий Лодыгин	Пывсян	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	40
Евгений Козлов	Сотча и ог кус	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	41
Евгений Козлов	«Рисуйтчи ме тэныд гӧлубӧйӧн…»	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	41
Виктор Напалков	Югыд чӧвлун	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	42
Николай Щукин	Куратов чужанінын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №7 (сора т.)	43-45
Лев Смоленцев	Печораса озырлунъяс дінӧ. Аким Педьлӧн угоддьӧяс	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №7 (сора т.)	46-50
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	Менам Эстония — менам муслун	Кывбур / Лидия Койдула	1985ʼ №7 (сора т.)	51
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Кыдзи эськӧ олін	Кывбур / Йоханнес Семпер	1985ʼ №7 (сора т.)	51
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Ёрт, кор лэптан керка	Кывбур / Айн Каалеп	1985ʼ №7 (сора т.)	52
А. Иванов	Коми кыв велӧдан книга	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	52
Елена Ветошкина	Важ йӧзлӧн нимкывъяс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	53-54
И. А. Плосков, А. А. Шергина	Чипсан, пӧлян…	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	54-58
В. В. Пахорукова	Студентъяслӧн гожся туйяс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	58-61
Геннадий Юшков	Йӧрын	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Пӧчӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Ыджыд айӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Вунсьӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Тӧдтӧм кывъяс	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Порсь	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Пон да кань	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Збой и полысь	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	«Жигули»	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Абу мыжа	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
	Лыддьысьысьяс дінӧ кыв	Шыӧдчӧм	1985ʼ №7 (сора т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №8 (моз т.)	1
Зосима Панев	Нянь вӧсна тыш	Райкомса секретарлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №8 (моз т.)	3-16
Серафим Попов	Важ туис	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17
Серафим Попов	Бара муна вӧр ді сайӧ	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17
Серафим Попов	Кыдз пу улын	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17-18
Серафим Попов	Сьӧлӧм висьӧ	Сьыланкыв {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	18
Евгений Афанасьев	Тадзи жӧ вӧлі тулыс	Висьт	1985ʼ №8 (моз т.)	19-25
Алексей Одинцов	Ытва дырйи	Висьт	1985ʼ №8 (моз т.)	26-39
Юрий Васютов	Гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Вояс лэбӧны, волӧны ӧтчыд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Юыс мӧвпалӧ да лӧнь…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Ю веркӧсын ворсіс чери…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Кытӧн быдмӧ нёля ниа…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Алексей Филиппов	Сьӧлӧм косьтысьӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Алексей Филиппов	Эн, эн вевттьысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Прошев	Нывлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Руслан Рочев	Миян сиктса йӧз	Гижӧд	1985ʼ №8 (моз т.)	42-44
Валерий Мартынов	Выль олӧм сьылысь	Выль Паш чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №8 (моз т.)	45-48
Павел Шеболкин	Кыа петігӧн	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	49
Павел Шеболкин	Джуджыд керӧсын	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	50
Павел Шеболкин	Гыяслы паныд…	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	50
Александр Вахненко, Станислав Созин	Шувгы, коми парма	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №8 (моз т.)	51-54
Соломония Пылаева	Дзодзӧг мам	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	55
Соломония Пылаева	Немас удж	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №9 (кӧч т.)	1
Зосима Панев	Нянь вӧсна тыш	Райкомса секретарлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №9 (кӧч т.)	3-13
Иван Торопов	Сыктыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	14
Иван Торопов	Олӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	14
Альбина Ануфриева	Чаркабӧжын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	15-22
Василий Власов	Мен шуан тэ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	23
Василий Власов	Вуджӧдчысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	23
Борис Шахов	Би пыр и ва пыр	Очерк <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	24-28
Ю. В. Гаврюсов	Ӧтувъя вынъясӧн	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	29-31
Пётр Бушенев	Олан туй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	«Мед кӧдзыд лымйыс эз на сыв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	Письмӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	Аттьӧ тэд, музыка! (В. Соколов серти)	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пик Артеев	Рытъядор	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	33-34
Пик Артеев	Эз лӧсявны	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	34-35
Александр Некрасов	Лыжникъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36
Александр Некрасов	Шуис зонка	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36
Александр Некрасов	«Эг ме чужйывлы понлы…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36-37
Светлана Мулицына	Пӧрысь мам	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	37
Сергей Афанасьев	Дедӧ — войнаса ветеран	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	38-39
Марина Кустышева	Коли ӧтнас	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	39
Геннадий Растворов	Повтӧм партизан	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	40
Оксана Шешукова	Лазар сиктысь петлӧм зон	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	40-41
Степан Потапов	Велӧдысь-фронтовик	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	41-42
Люба Туркина	Менам бабӧй кувтӧм	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	42-43
Георгий Торлопов	«Слово о полку Игореве» поэмалы — 800 во	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	44-47
Н. А. Фролов [комиӧдӧм]	Игорь поход йылысь кыв	Кыв юкӧнъяс	1985ʼ №9 (кӧч т.)	47-49
Надежда Бурилова	Нина Куратовалӧн повестьяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	50-52
А. Н. Турубанов	Тадзи заводитчис	Гижӧд	1985ʼ №9 (кӧч т.)	53-54
Борис Петров	Биа пӧсь томлун	Гижӧд	1985ʼ №9 (кӧч т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №10 (йирым)	1
Пётр Ермолин	Гым водзвылын	Салдатлӧн письмӧяс	1985ʼ №10 (йирым)	3-19
Нина Обрезкова	Ӧткалун	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	20
Альберт Ванеев	Шонді	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	21
Альберт Ванеев	Мичлун	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	21-22
Альберт Ванеев	Ёртасьӧмлӧн пӧсьлун	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	22
Альберт Ванеев	Чуксасяна би	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	22
Альберт Ванеев	Комета	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	23
Альберт Ванеев	Люлюдінса кыв	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	23
Альберт Ванеев	Сьӧлӧм висьӧм	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24
Альберт Ванеев	Олӧм, олӧм…	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24
Альберт Ванеев	Киргизскӧй школа	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24-25
Альберт Ванеев	Алма-Атаын Куратов нима улича	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	25
Альберт Ванеев	Талунъя Куратовоын	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	25
Василий Торопов	Яндысьысь морт	Висьт	1985ʼ №10 (йирым)	26-34
	Сергей Есенин. Чужан лунсянь 90 во тыригкежлӧ	Редактор кыв	1985ʼ №10 (йирым)	35
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Ленин	«Гуляй-поле» поэмаысь юкӧн	1985ʼ №10 (йирым)	35-36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Со гылалӧны коръяс зарни раслӧн…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Важся сьӧлӧм дойӧй личалыштіс…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	36-37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Мусуклӧн кык ки — кык орча юсь…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	37
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Пуксис рыт. И лысва…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Кушӧсь муяс, чӧлӧсь расъяс…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Ӧшинь весьтын тӧлысь. Ӧшинь улын тӧв ныр…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Пунегов	Чер ю дорын	Висьт	1985ʼ №10 (йирым)	39-43
Николай Щукин	Чужлӧма художникӧн М. П. Безносовлы 75 арӧс	Гижӧд	1985ʼ №10 (йирым)	44-45
Геннадий Юшков	Сьӧлӧм косьтысь	Тештор	1985ʼ №10 (йирым)	46-48
Елена Габова	Горнист	Висьт (челядьлы)	1985ʼ №10 (йирым)	49-51
Геннадий Фёдоров	Кодзувъяс, кодъяс дзирдыштісны и бырисны	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №10 (йирым)	52-55
Александра Шергина	Сьылан менам, сьылан	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №10 (йирым)	56
Владимир Попов	Муса Нёбдін, Эжва сиктӧй	Нотаа сьыланкыв	1985ʼ №10 (йирым)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №11 (вӧльгым)	1
Александр Ларев	Пиян	Народнӧй драма	1985ʼ №11 (вӧльгым)	3-24
Александра Мишарина	Пӧльяс да пӧчьяс йылысь	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	25-26
Василий Лодыгин	Нуӧд менӧ	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	27
Василий Лодыгин	Бобув	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	27
Михаил Елькин	Арпиян	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Мам гу дорын	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Катер	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Тэ меным эскы	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Евгений Афанасьев	И воис асыв	Висьт	1985ʼ №11 (вӧльгым)	29-31
Алексей Попов	Нывбабаяс	Висьт	1985ʼ №11 (вӧльгым)	32-33
Андрей Самарин	Эжва йывса сиктын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	34-37
Василий Кудаков	Сылы вайӧны дзоридзьяс	Очерк <Публицистика>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	38-42
	Ананий Размыслов. Чужан лунсяньыс — 70 во	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №11 (вӧльгым)	43
Борис Олейник	Йӧзлӧн бур паметьлы	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
А. П. Шарыгина, З. П. Левич	Миян вок	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	45-48
В. Н. Королев	Дмитрий Зырянлӧн туйясӧд	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	49-53
Вера Латышева	Экран вылын «Алӧй лента»	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №12 (ӧшым)	1
Серафим Попов	Тэнад Партбилет	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	3
Александр Ануфриев	Мулӧн выныс йӧз киясын	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	4-9
Н. Чумбаров	Лымъя кавалерия	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	10-26
Владимир Попов	Луныс кузь на…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Владимир Попов	Пыр на гыалӧ…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Владимир Попов	Пыжын пукалӧны кыкӧн…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Степан Раевскӧй	Жоньяс	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	28
Степан Раевскӧй	Лымувса вотӧс	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	28-29
Степан Раевскӧй	Коз да пожӧм	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	29
Степан Раевскӧй	Аддзысьлытӧдз	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	30
[комиӧдӧм]	Сё во сайын	Гижӧд / М. Б. Рогачев, А. И. Цой	1985ʼ №12 (ӧшым)	31-37
Вася Прошев	Арся вӧрын	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	38
Эдик Макаров	Ноддя дорын	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	38-40
Лена Окулова	Тӧвлӧн матыстчӧм	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	40
Светлана Костромина	Менам грезд	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	40-41
Нина Пасынкова	Пӧръяліс	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	41-42
Лена Шахова	Ме радейта сьывны	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	42
Георгий Торлопов	Водзӧ мунысь, туй индалысь, велӧдысь	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №12 (ӧшым)	43-47
Э. А. Попов	Ыджыд ёрт йылысь кыв	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №12 (ӧшым)	48-49
Геннадий Беляев	Мӧвпнас и делӧнас эз ылавлыны	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №12 (ӧшым)	50-53
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1985 воын	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	54-56